ердец и 
желудков.
	-  Джимми! -  заорал я опять.-  Джимми, послушай! Джимми!
	Последовала заминка, краб замер, его веки прикрыли глазные 
яблоки и снова поднялись. Усики покачивались на ветру. Было так тихо, 
что я слышал скользящий, смутный звук, издаваемый щупальцами внизу 
брюшка, когда они терлись друг о друга. Картер, стоящий в нескольких 
метрах от нас, подавил кашель.
	Затем очень медленно, шаг за шагом, ракообразное начало 
отступать.
	Мы оставались на месте, не двигались и не осмеливались сделать 
ничего, что могло развеять произошедшее чудо. На наших глазах 
существо медленно развернулось и пошло вниз по склону. Рета подняла 
голову и уставилась на меня, как на выходца с того света. Я поднял руку, 
предостерегая ее не шуметь и не говорить.
	Краб уже достиг тени деревьев. Первые камни упали на землю.
	-  Смотрите,-  сказал Картер хрипло.-  Смотри, что происходит.
	Напрягая глаза, я вглядывался вниз. Краб зашатался и задрожал. 
Остановившись на мгновение, он резко задергался. Затем вдруг его 
перекосило на сторону, и он грохнулся на спину. Тогда мы увидели 
глубокую мокрую рану у него в животе и как мученически содрогалось 
его тело, борясь за жизнь. Вероятно, выпущенный Картером заряд 
отскочил от земли и поразил существо снизу. Нам повезло, что Картер 
был таким паршивым стрелком.
	-  Оставайся здесь,-  сказал я Рете.-  Мне надо сходить посмотреть.
	Рета быстро улыбнулась.
	-  У меня нет особого выбора. Лодыжка вывихнута.
	Я осторожно спустился вниз, к перевернутому ракообразному. Я 
стоял на солидном расстоянии, но достаточно близко, чтобы видеть, что 
рана смертельна. Снаряд пробил более тонкую беловатую часть панциря 
под щупальцами и, очевидно, прошел немного вверх, прежде чем 
взорваться. Вонь горелой тухлой рыбы была почти непереносимой, но 
там был еще один запах. Запах человеческих потрохов.
	Меня затошнило, и я отвернулся. Позади меня дождь стучал по 
панцирю умирающего омара. Картер стоял недалеко от меня с 
непокрытой головой и держал шляпу в руке.
	-  Не надо почестей,-  сказал я.-  Что бы это ни было, это не 
Джимми.
	Картер не посмотрел на меня.
	-  Я отдаю честь помощнику Хантли и всем невинным людям, 
которых убил монстр. Я сказал, что я доберусь до ублюдка, и я сделал 
это.
	-  Остались еще другие. По меньшей мере двое, может, больше, 
если еще кто-то пил воду.
	Картер нахлобучил шляпу на голову.
	-  Теперь я поеду за главным. Похоже, единственный способ их 
остановить -  выкорчевать оттуда этого Звериного Бога, или как он там 
себя называет.
	-  Квит, бог из бездны.
	-  Точно.
	Дэн с двумя помощниками помогли Рете спуститься с холма. Они 
обошли стороной тело сержанта Роснера, и теперь нам, конечно, не 
нужно было его тащить. Я в последний раз взглянул на перевернутого 
краба, лежавшего на северной стороне гребня, на его членистое 
беловатое брюшко -  он был похож на вареного краба в магазине. Затем 
его тело, казалось, начало сжиматься и скукоживаться. Последовал 
хлюпающий вздох, и его брюшко раскрылось и опорожнилось, 
превратившись в кучу останков пожранных им людей. Дождь смывал на 
камни коричневую, кровяную жижу, и краб сдулся и уменьшился, как 
будто сделанный из целлулоида. Скоро уже можно было узнать тело 
Джимми, оно лежало, сгорбившись между двумя валунами, но я не стал 
смотреть на него.
	Может быть, он помог мне как-то во время моих криков о пощаде, 
а может, и нет. Я был не в настроении думать об этом.
	-  Найдем,-  сказал Картер.-  У нас есть чем заняться.
	-  Да,-  рассеянно сказал я и пошел за ним в лес.


	Дом миссис Томпсон был одним из тех темных, скрипучих старых 
домов в Коннектикуте, стоящих далеко от дороги и закрытых дубами и 
ядовитыми кустами сумаха, основания их обычно черные, грязные, но 
заросшие неестественно зеленой травой. Этому дому было, наверное, лет 
двести пятьдесят, и он напоминал мне сцену, судя по тому, как дорога 
огибала его. Водопровод, наверное, был свинцовым, краны медными, а 
баки цинковыми.
	Был уже вечер, когда мы доехали до дома в "Фольксвагене" Реты. 
Мы оба страдали от странного утомления, следующего за шоком, и 
несомненно, нам следовало бы быть в постели. Но Картер собирался 
бурить в пять часов, уговорим мы миссис Томпсон или нет, и двое 
монстров еще гуляли на свободе, а Звериный Бог разминал затекшие 
мускулы, так что мы не могли позволить себе такую роскошь -  отдых.
	Громыхание перешло в постоянную морось, которая сырой стеной 
стояла в деревьях, как фата утонувшей невесты. Мы вышли из машины, 
захлопнули двери и пошли к веранде, с беззубых перил которой 
свешивался промокший коврик, а гниющее кресло-качалка, увитое 
плющом, стояло там, где кто-то оставил его десятки лет назад. Я 
подошел к бутылочно-зеленой двери и постучал железным кольцом 
ручки, сделанной в виде головы льва. Это было похоже на стук 
молотком по пустой цистерне.
	Мы удивились, когда одно из окон на веранде открылось. Она 
была удивительно молода -  за сорок, у нее были черные волосы, сильно 
подернутые сединой, и лицо, которое подошло бы больше ветерану-
моряку. Кустистые брови, большой нос, тяжелый подбородок.
	-  Вы принесли матрас? -  спросила она.
	-  Матрас? -  спросил я ее.-  Какой матрас?
	-  Который вы должны принести. Я отдала его в починку.
	-  Мы не матрасных дел мастера, мэм,-  сказал я ей.
	-  Нет?
	-  Нет. Я водопроводчик, а это мой друг, химик-аналитик.
	Она моргнула.
	-  Водопроводчик и химик-аналитик?
	Я кивнул.
	Подумав секунду, она сказала:
	-  Я не помню, чтобы я вызывала водопроводчика и химика-
аналитика. Что мне чинить или анализировать?
	Поколебавшись, я спросил:
	-  Вы миссис Хильда Томпсон, правда?
	-  Точно.
	-  Ясновидящая?
	-  Точно.
	-  Вот за этим мы и пришли,-  сказал я ей.-  У нас проблема, 
связанная с паранормальными явлениями, и нам нужна ваша помощь.
	Последовала минута молчания. Дождь мягко падал на землю в 
саду, а миссис Томпсон оглядывала нас, будто пытаясь проникнуть в 
наши мысли и узнать, чего мы на самом деле хотим.
	-  Хорошо,-  наконец сказала она и убрала голову из окна.
	Секундой позже открылась входная дверь.
	-  Извините за беспорядок,-  сказала она, проводя нас через темный 
и пыльный холл, мимо железной подставки для зонтиков, заполненной 
всем -  от удочек до клюшек для гольфа -  кроме зонтиков; мимо 
выцветших дагерротипов суровых мужчин с бакенбардами и 
заголовками типа: "Холливуд Бафен, магистр-медиум, 1880". Наконец 
мы пришли в подтекающую теплицу, где из-за недостатка внимания 
произрастал папоротник, а под нездоровыми геранями лежал 
нечесанный черный лабрадор со слезящимися глазами. Воняло 
разложением и недельной давности горячим завтраком. Миссис Томпсон 
показала нам побитый садовый столик, и мы сели на три ржавых 
железных раскладных стула, заскрипевших под нами.
	-  Когда идет дождь, мне нравится чувствовать себя как бы 
снаружи, в дожде, будто я часть природы,-  улыбнулась миссис Томпсон, 
сидя напротив нас. Она была в платье пыльно-черного цвета до пола, 
шею украшало ожерелье из лунного камня, а рукав -  засохший томатный 
суп.
	Я посмотрел вверх на стеклянную крышу, треснувшую и покрытую 
плесенью. На нее грустно лил дождь, а наверху стонал и скрипел на ветру 
флюгер.
	-  Вы не возражаете, если я закурю? -  сказал я.
	Миссис Томпсон не возражала. Я из вежливости предложил ей 
сигару, и она взяла одну. Дэн молча ждал, пока мы прикурим.
	Скоро, окруженная клубами дыма, миссис Томпсон улыбнулась и 
сказала:
	-  Чем я могу вам помочь? Боюсь, мой провидческий дар давно 
никому не требовался.
	-  Вы знаете легенды Литчфилда и Нью-Милфорда? -  спросил я.
	-  Немного, а что?
	-  Понимаете, мы хотим знать, слышали вы о легенде, которая 
гласит, что боги, управлявшие Атлантидой, пришли на эти берега и 
оставили свое семя в источниках, ожидая, когда вновь смогут 
возродиться.
	Последовала пауза, а затем миссис Томпсон медленно кивнула.
	-  Да,-  сказала она.-  Я слышала эту историю.
	Дэн кашлянул.
	-  Дело в том, миссис Томпсон,-  это звучит дико, но тем не менее 
дело в том, что мы думаем, это скоро случится. Мы полагаем, что внизу 
действительно находятся боги Атлантиды и что они готовятся, ну, 
готовятся, к чему-то, что они сделают, выйдя из-под земли.
	Миссис Томпсон кивнула.
	-  Да,-  сказала она.
	-  Просто "да"? -  спросил я.
	Она повернулась и уставилась на меня.
	-  Это все, что я могу сказать. Я знаю легенду и уверена, что по 
большей части там говорится правда. Поэтому когда вы приходите и 
говорите, что Звериные Боги готовы появиться, как обещали во времена, 
когда пало их королевство, что я могу сказать, кроме "да"?
	-  Откуда вы знаете легенду? -  спросил я ее.-  Я не знаю никого 
вокруг, кто был бы о ней наслышан.
	Она улыбнулась.
	-  Я должна знать ее: поколениями моя семья была телепатами. 
Моя мать рассказывала мне, что мой пра-пра-пра-прадедушка 
действительно разговаривал с одним из богов, который жил под землей. 
Он нашел путь в туннели и пещеры под холмами и нашел, где прячется 
Звериный Бог.
	Я выпустил дым.
	-  Его имя случайно было не Джошуа Уолтерс?
	Она улыбнулась.
	-  Должно быть, вы нашли экземпляр "Легенд Литчфилда".
	-  Да. Оттуда я узнал историю. Но там немного сказано о самих 
Звериных Богах и о том, что им надо.
	-  Правильно,-  сказала миссис Томпсон.-  Дело в том, что Джошуа 
Уолтерс был сумасшедшим, как думали все. Он ушел под землю и 
пропадал целую неделю. Когда он вышел, он сказал, что прошел пять 
миль по пещерам и туннелям под Вамингтоном, плавал в подземных 
озерах и питался странной слепой рыбой, прекрасно чувствующей себя 
под землей.
	-  Кто-нибудь проверил это? -  спросил Дэн.
	-  Я не думаю. Судя по дневникам, он не рассказал, где находятся 
входы и выходы из пещер. Он сказал, что это слишком опасно и что если 
ученые или любопытные побеспокоят Звериного Бога, он проснется и 
отомстит.
	-  Неудивительно, что его считали сумасшедшим.
	-  О да,-  сказала миссис Томпсон.-  Его держали в хатфордской 
психушке три месяца, но потом отпустили. К сожалению, его дневники, 
точнее, большинство дневников, нашли церковники и сожгли как деяния 
Дьявола. Я полагаю, что в каком-то смысле они таковыми и были.
	-  Что вы имеете в виду? -  спросил я ее.
	Она посмотрела наружу, на зеленый неопрятный сад.
	-  Из остатков его записей кажется, что Джошуа Уолтерс был 
уверен, что нашел вселенское дно, которое натолкнуло древних людей на 
идею Сатаны. Был один великий Звериный Бог по имени Чулт или Квит, 
и его призвали со звезд века назад, и он устроил свое королевство там, 
где люди не могут достать его,-  на подводных горах Атлантиды.
	-  Кто призвал его? Джошуа сказал?
	-  Да вы сами можете прочитать,-  сказала она.-  Если вы 
подождете немного, я пойду найду дневник.
	Я посмотрел на часы. Было десять минут пятого.
	-  Конечно. Мы были бы очень благодарны вам,-  сказал я.
	-  А как насчет чашки мятного чая?
	Дэн, поколебавшись, согласился.
	-  Конечно. Мятный чай -  это здорово.
	Шли минуты, пока миссис Томпсон искала дневник и делала чай. 
Ни я, ни Дэн не сказали ни слова. Мы были взвинчены и усталы, и хотя 
было двадцать минут пятого, когда миссис Томпсон пришла с подносом, 
казалось, прошли годы. На подносе стояли три зелено-белые чашки, 
очень тонкие и с изящными ручками, и чайник, похожий формой на 
капусту. Рядом с чайником лежало несколько пожелтевших листов, 
перевязанных розовой ленточкой. Миссис Томпсон вручила нам их.
	Мы с Дэном принялись разбирать корявый почерк Джошуа 
Уолтерса.
	Если бы у меня была машина времени, я бы отвез ему пишущую 
машинку. У нас ушло две минуты на то, чтобы одолеть первый лист, но 
миссис Томпсон не торопила нас, откинувшись на спинку стула и 
потягивая чай с достоинством светской дамы в местном дворянском 
собрании.
	Нумерация страниц начиналась с 54. Очевидно, остальная часть 
пропала, уничтоженная суверенными друзьями Уолтерса.
	Начиналось так:
	"...из колодцев наконец и был счастлив неимоверно вдохнуть 
воздух. Я спрятал выход, которым воспользовался, дабы кто-либо 
случайно не забрался в него и не предпринял подобного путешествия, 
которое было бы опасно необычайно, учитывая натуру чудовищ, 
обитающих внизу. Продолжая мысль о зверях, а, точнее, о Зверином 
Боге Чулте, лежащем глубоко под поверхностью холмов Вамингтона, 
надо сказать, что, очевидно, я встретился лицом к лицу с тем самым 
существом, которое неученые древние люди знали как Сатану или 
Диавола. Ибо даже изгнанный под звезды в дневные времена, он был 
призван опять на эту планету Аароном, заклинания которого были 
сфокусированы не Золотым Тельцом, как сказано в Ветхом Завете, а 
Золотым Зверем видом столь ужасным, что никто описать его не брался, 
поэтому окрестили Тельцом. И жил с тех пор Чулт на этой планете, 
правя королевством на горах под поверхностью Атлантического Океана 
и призывая в свою очередь других Звериных Богов, поменьше, в качестве 
своих приспешников. И так, во времена великой Атлантиды, Чулт 
правил и людьми и Звериными Богами, причем люди некоторые были 
странно преображены, чтобы служить ему. А когда подземный огонь 
поглотил Атлантиду, Звериные Боги отступили и спрятались в водных 
источниках земного шара -  кои в Англии, кои в реках континентов 
Африки и Индии, даже под скалами в пещерах Новой Англии. И вот там 
и живет высшее зло Чулт, ожидая, когда будет готов восстать и править 
Звериными Богами и людьми, живущими близ морей. И именно зло, 
причиняемое людям Чултом и его присными, пока они лежат под 
землей, привело людей к мысли о Сатане, ибо образ Чулта и его слуг 
известен повсеместно, хотя тела их лежат под землей. И уверенность в 
том придают мне слова и знаки, данные мне самим Чултом в подземных 
пещерах под Нью-Милфордом и Вамингтоном, а самый верный знак 
приложен здесь".
	Далее было еще десять-двенадцать страниц, и я очень хотел их 
прочитать, потому что они рассказывали, как Джошуа Уолтерс пытался 
защититься от христианского гнева соседей и как его поместили в 
больницу. Но самое важное было сказано о Квите-Чулте, и сейчас, когда 
Картер собирался бурить почву фермы Джимми Бодина, для 
исторических подробностей времени не было.
	Я перевернул страницу.
	-  Где же знак? -  спросил я у миссис Томпсон.-  Он говорит, что 
приложил какой-то знак.
	-  Да, но я уничтожила его.
	-  Вы его уничтожили? Вы понимаете, каким важным он мог быть?
	-  Конечно, понимаю. Я ведь очень чувствительный провидец.
	-  Так что же вас заставило сделать это? Этот знак мог быть очень 
важным. Он мог помочь покончить с монстром.
	Миссис Томпсон поставила чашку. Ее губы были плотно сжаты и 
превратились в прямую линию, а выражение лица было несчастным.
	-  Миссис Томпсон? -  спросил я ее.
	Она подняла глаза.
	-  Я не хотела, чтобы эта вещь была в доме,-  сказала она.-  Она 
была неуютной. Пока она была здесь, случались всякие вещи.
	-  Какие вещи?
	Она опять опустила глаза.
	-  Если вы химик-аналитик, вы назвали бы это психическим 
феноменом. Но это было хуже. Когда я была в доме одна, я мельком 
видела людей в других комнатах. Я слышала голоса. Не дружеские 
человеческие голоса, как во время сеанса, а чужие, говорившие меж 
собой, а не со мной. Я очень боялась. Я до сих пор боюсь. Что бы там ни 
раскрыл Джошуа Уолтерс, это была часть вселенского зла, как мне 
кажется, и оно не успокоится, пока не вернет себе своего королевства.
	-  Вы можете описать знак, который уничтожили? -  мягко сказал 
Дэн.
	Мы ждали в тишине. Дождь стучал по крыше мрачной теплицы, и 
над горами штата Нью-Йорк опять загромыхал гром. Миссис Томпсон 
вздохнула и нарисовала пальцем невидимый контур на белой крышке 
стола.
	-  Вы наверное, уже видели такой знак. В старые времена его 
называли глазом дьявола. Это глаз, гигантский глаз, и хотя он нарисован 
очень просто, он производит впечатление квинтэссенции всей 
жестокости и порока, которые можно представить. Это символ Чулта, 
символ и знак его собственного глаза.
	Переведя дух, она продолжала:
	-  Знак имел здесь настолько ужасное значение, что за годы его 
образ стерся из памяти местных людей. Если вы покажете знак кому-
нибудь сейчас, они не узнают его, хотя он может вызвать у них 
неприятные ощущения. Странно, что один из рисунков этого символа 
появился в книге об античных богах из космоса, вы знаете, что я хочу 
сказать. Автор принял его за примитивное представление космонавта.
	Она улыбнулась.
	-  Как бы не так. Это часть редкого рисунка Чулта. Но даже хотя 
автор не знал, что это, и никто в округе тоже, книга так плохо 
продавалась, что ее отослали обратно в издательство. Люди брали ее с 
полки, проглядывали и ставили на место, натыкаясь на глаз.
	Я прочистил горло.
	-  Миссис Томпсон,-  сказал я.-  Ясно, что вы чувствительны к 
Чулту. Я хочу сказать, что вы слышали голоса и?..
	Она тяжело посмотрела на меня.
	-  Да,-  сказала она.-  Я чувствительна. Это удивительно, учитывая 
мою наследственность?
	-  Нет, мэм. Но мне интересно, согласитесь ли вы направить свою 
чувствительность в полезное русло.
	Миссис Томпсон не ответила. Втроем мы сидели вокруг стола в 
унылой оранжерее, а дождь все лил, и день потихоньку начал переходить 
в вечер. Было без пяти пять. Скоро Картер Уилкс отдаст местным 
инженерам команду начинать бурение.
	Миссис Томпсон отвернулась.
	Дэн сказал:
	-  Вы ведь знаете, о чем мы вас просили?
	-  Вы хотите, чтобы я была вашей канарейкой. Вы хотите, чтобы я 
проверила обстановку, когда ваши люди будут докапываться до Чулта.
	-  Канарейка -  это слишком сильно сказано, миссис Томпсон,-  
сказал я.-  Когда канареек берут с собой в шахты, то решение уходить 
принимают только тогда, когда канарейка откидывает лапки и умирает.
	Миссис Томпсон пристально посмотрела на меня. Ее глаза были 
бездонными и проницательными.
	-  А вы не думаете, что тоже самое случится со мной? -  
требовательно спросила она.-  Вы не думаете, что психическая сила 
Чулта разрушит мой мозг?
	-  Ну, я‡
	-  Даже сейчас вы не знаете, против чего идете, не так ли? -  сказала 
она.-  Вы идете против Сатаны, вашего представления о зле. Вы идете 
против столь сильного и абсолютно порочного существа, что память о 
нем сохранилась через миллионы лет. Вы идете против Чулта, 
кельтского бога бездны. Вы видели, что случилось, когда он заворочался 
во сне. Заворочался во сне, мистер Перкинс. Не более. Представьте, что 
произойдет, когда он проснется.
	Я смутился.
	-  Извините,-  сказал я.-  Я не хотел вас впутывать в столь опасное 
дело.
	-  Да,-  сказала миссис Томпсон.-  Не хотели. Но если вы 
побеспокоите великого Звериного Бога, вы, боюсь, подвергнете риску 
всех, не только себя. Всех, кто помогает вам, или копает, или просто 
смотрит, как вы проникаете в его убежище.
	Дэн откинулся на спинку стула.
	-  Итак, вы -  пас? -  спросил он ее. Она мягко улыбнулась.
	-  Я этого не сказала. Я сказала лишь, что вы, похоже, не 
понимаете, против чего пошли.
	-  Мы видели ракообразных, которых Чулт послал за плотью для 
него,-  сказал я спокойно.-  Они были не совсем ручными кроликами, 
если вы понимаете, о чем я.
	-  Я понимаю.
	Последовала еще одна неловкая пауза.
	Затем Дэн сказал:
	-  Хорошо, тогда нам нужно вернуться на место бурения. Они 
должны были начать пару минут назад.
	-  Дайте мне пять минут,-  сказала миссис Томпсон.-  Я должна 
причесаться и надеть пальто.
	-  Так вы едете? -  спросил я ее.
	Она кивнула.
	-  Похоже, придется. Моя семья завязана с легендами о Чулте уже 
двести лет. Я предполагала, что кому-нибудь из нас еще придется когда-
нибудь столкнуться лицом к лицу с этим чудовищем. Мне просто не 
повезло, что это случилось именно со мной.
	-  Мы не заставляем вас,-  сказал Дэн.
	Она протянула руку и дотронулась до него.
	-  Я знаю. Но это нужно, если подумать. Это было мне суждено с 
самого начала. Если я не воспользуюсь этим случаем сейчас, то проведу 
остаток жизни бесцельно, з