нием Парламента, и офицерам снова пришлось выдержать нашествие людей с камерами и микрофонами - правда, на этот раз их сдерживали люди в форме правительственной охраны. Уилсон отвел гостей к лифту, и все поднялись на один из верхних этажей.
     Дрейк сразу же узнал комнату, в которой проходило слушание. Во время службы представителем флота в Парламенте он отсидел на нескольких секретных брифингах в этом конференц-зале без окон, но со стальными стенами - единственном месте на Альте, где исключена возможность электронного прослушивания.
     На невысоком подиуме уже занял места Комитет по делам космоса - несколько человек в военной форме и помощники премьер-министра. Один из членов Комитета привлек внимание Дрейка: прямо в середине первого ряда сидел адмирал Дардан. Он посмотрел на вновь прибывших, но ничего не сказал.
     По указанию одного из членов Комитета офицеры заняли места за столами для свидетелей. Председатель Комитета оторвался от бумаг с эмблемой флота, обменялся взглядами с двумя людьми, сидевшими справа от него, затем - с теми, кто сидел слева, выпрямился, кивнул и нажал на кнопку перед собой. Комнату заполнил усиленный звук молотка, бьющего в гонг.
     - Начинаем слушание! Охрана, закройте дверь.
     Большие герметичные двери конференц-зала закрылись, у Дрейка в ушах раздался хлопок - заработала установка искусственного климата. Свет мигнул, и откуда-то из стен раздался приглушенный гул - это включились механизмы защиты от прослушивания. Председатель изучил показания приборов перед собой, затем повернулся к столам свидетелей.
     - Добро пожаловать, джентльмены. Представлюсь для тех, кто меня не знает: я Олаф Прост, глава делегации провинции Нижнего Беро. Справа от меня - мой коллега, Джонатан Карстерс из Сопвелла, за ним - Алисия Делеван, депутат от южных районов Хоумпорта. Слева от меня - Гарсия Портер из округа Фаренвилль и Абрам Миллер из Рахвэя, с Западного континента. Наш Комитет отвечает за все внеатмосферные интересы Альтанского Парламента. Вас пригласили сюда, так как премьер-министр обещал сотрудничество в вопросе об этом звездолете. Командир Дрейк, можете представить своих спутников.
     Дрейк медленно поднялся на ноги и прочистил горло.
     - Благодарю, господин председатель. Представляю моих офицеров: командир Мартсон, мой первый помощник, лейтенант Кристобаль, астронавигатор, и мичман Саймс из инженерного отдела. Стэна Барретта вы все, конечно же, знаете.
     - Вы подготовили доклад, командир?
     - Да, сэр. Не зная, насколько вы информированы...
     - Да ни насколько! - проворчал Прост.
     - Я подготовил полный отчет. Мне понадобится считывающее устройство.
     - Передайте запись стенографисту.
     - Сейчас, сэр.
     Техник, сидевший в углу конференц-зала, по знаку председателя поднялся с места, подошел к Дрейку, взял у него кристалл с записью и вручил пульт дистанционного управления, затем вернулся на свое место и вставил кристалл в считывающее устройство.
     Найдя нужную кнопку на пульте, Дрейк приглушил свет, одновременно из пола поднялся голографический экран, и Дрейк начал свой рассказ. Вначале он изложил содержание послания адмирала, что приказывало ему прибыть в Адмиралтейство, рассказал о первом маленьком совещании, быстром отбытии с орбиты и долгой погоне и продемонстрировал снимки с близкого расстояния, убедившие его, что звездолет давно покинут. Затем показал запись операции, остановившей линкор, и рассказал о первых осторожных обследованиях звездолета и тщательной работе поисковиков. Члены Комитета не проронили ни слова, пока на экране плыли пробитые переборки, осколки и горелая проводка. Дрейк показал снимки трупов, найденных на борту, и закончил полномасштабной голограммой, изображающей прыжковые двигатели звездолета. Затем он выключил экран и увеличил яркость ламп.
     Прост оглядел собравшихся и повернулся к женщине, сидевшей возле Карстерса:
     - Можете задавать вопросы, Алисия.
     - Спасибо, господин председатель. Командир Дрейк, было ли необходимо атаковать звездолет?
     - У нас кончалось топливо. Если бы мы его не остановили, пришлось бы прервать погоню.
     - А если бы на борту были выжившие? Вы могли убить кого-нибудь, и вас могли атаковать.
     - Поверьте, мадам, я думал об этом. Я не отрицаю, что в наших действиях был элемент риска, но я счел этот риск допустимым. Мы потеряли бы ?Завоеватель? навсегда, если бы не пробили его топливные баки.
     - Не думаю, командир Дрейк, - заметил Гарсия Портер, что сидел слева от Проста. - Если бы вы оставили погоню, мы послали бы за звездолетом экспедицию с большим запасом топлива.
     - Это невозможно, сэр. С оставшимся топливом и ускорением в половину стандартного ?Завоеватель? мог бы развить такую скорость, что ни одному из наших кораблей было бы не под силу его догнать.
     - Командир Дрейк, - подал голос Абрам Миллер.
     - Да, сэр.
     - Если на борту звездолета никого не было, почему же вы с таким трудом его догнали?
     - Он шел на автопилоте, сэр. Скорее всего компьютер был запрограммирован на то, чтобы найти точку перехода и идти в нее. Программа зациклилась, и корабль выполнял инструкции, а вовсе не уходил от погони.
     - Как же ?Завоеватель? мог выполнить инструкции, если в нашей системе всего одна точка перехода и он от нее удалялся?
     - Автопилот действует ограниченно, сэр. Он может справиться с простой астронавигацией и контролем двигателя, а серьезные задачи решает главный компьютер. К сожалению, он был уничтожен большой дозой радиации, и автопилот в меру сил пытался решить задачу. Звездолет направлялся к ближайшей точке перехода.
     - Но такой нет, командир Дрейк.
     - Есть. В системе Сциррокко, в четырнадцати световых годах отсюда.
     - И линкор пытался попасть в эту звездную систему через нормальное пространство?
     - Да, сэр.
     - Компьютер был разрушен радиацией, но при этом сохранил достаточно информации для межзвездного прыжка?
     - Ее сохранил не компьютер, а автопилот. Их почти невозможно уничтожить, сэр. Их делают по старой технологии, поэтому они туповаты, но устойчивы к радиации.
     - Вы привезли автопилот ?Завоевателя?? - спросил Портер.
     - Да, сэр. Если сможем разгадать код, узнаем, откуда он шел.
     Олаф Прост наклонился к Дрейку:
     - Командир, что вы можете сказать о военной мощи ?Завоевателя? в сравнении с вашим собственным кораблем?
     - Это линкор, господин председатель. Сравнений тут и быть не может. В бою ?Завоеватель? уничтожил бы все три боевых крейсера нашего флота, даже не задействовав основные батареи.
     - И все же этот линкор разбит и лишился команды. Что вы на это скажете?
     - Скажу, что ?Завоеватель? побывал в жестокой переделке, господин председатель, а тот, кто его разгромил, очень опасен.
     И снова, как в начале слушания, Прост обменялся взглядами с другими членами Комитета, словно заключая некое молчаливое соглашение. Затем снова повернулся к Дрейку:
     - А если я скажу вам, командир Дрейк, что мы серьезно обсуждаем возможность отправки исследовательской экспедиции за нашу точку перехода?
     - Это очень мудрое решение, господин председатель.
     - Почему?
     - Все вы видели, в каком состоянии ?Завоеватель?. Надо выяснить, что там происходит. Теперь, когда точка перехода восстановилась, Альта может оказаться в опасности.
     Прост кивнул:
     - Мы пришли к такому же выводу. Как скоро будет готов ваш корабль?
     - Мой корабль, сэр? - удивленно переспросил Дрейк.
     До этого момента он думал, что дает теоретические ответы на теоретические вопросы. Но теперь понял, зачем его вызвали. ?Дискавери? отправится в межзвездную экспедицию!
     - Теоретически - послезавтра, как только заправимся и наберем провизии. Практически же потребуются более серьезные приготовления. Надо проверить вооружение, провести плановый ремонт двигателя, откалибровать прыжковые генераторы. Если очень постараемся, сможем вылететь через месяц.
     - Месяц - вполне разумный срок, командир. В настоящее время идет множество научных исследований, и надо дождаться их результатов.
     - Полагаю, вы уже говорили с земным послом, господин председатель.
     На лице Проста отразилось непонимание.
     - Он-то тут при чем?
     Дрейк задумался, как лучше объяснить ситуацию законодателям.
     - Для использования ?Дискавери? в экспедиции за границу системы требуется разрешение земного посла, сэр. У него хранятся компьютерные коды для наших прыжковых двигателей. Без них мы никуда не полетим!

ГЛАВА 7

     Бетани Линдквист приехала домой после тяжелого рабочего дня и обнаружила, что в ее гостиной на диване лежит, развалясь, Карл Астер. Он потягивал что-то из высокого стакана и лениво листал журнал по сравнительной истории. Бетани встретила Астера на одном из бесконечных столичных приемов. Он оказался хорошим танцором и интересным собеседником. Они начали встречаться, их отношения из небрежных сделались серьезными, а затем он предложил ей руку и сердце. На предложение она пока не ответила.
     - Привет! - воскликнул Карл, увидев Бетани, вскочил с кушетки, заключил ее в объятия и поцеловал. Когда поцелуй закончился, он спросил: - Вы выйдете за меня, леди?
     - Спроси через неделю, - вздохнула Бетани. - Сейчас я хочу в горячую ванну, перекусить - и спать, спать...
     - Мы идем на прием, - заявил Карл. - Я тебе не говорил?
     - Не сегодня, Карл. У меня был тяжелый день.
     - Как у историка может быть тяжелый день?
     Бетани пожала плечами:
     - Так же, как у любого другого. Эти идиоты в библиотеке потеряли мой запрос на поиск информации по древней Месопотамии, пришлось делать все вручную.
     - А зачем? - спросил Астер. - Кому вообще какое дело до того, что было тысячу лет назад за пятьсот световых лет отсюда?
     - Пять тысяч лет назад. А в твоем вопросе уже содержится ответ.
     Насмешки Астера над ее профессией начались как игра, но теперь это ее уже не веселило.
     - Сравнительная история очень важна, ведь за последние пятьдесят тысяч лет люди ничуть не изменились. Мы заселили новые звездные системы, но в глубине души остались такими же пещерными людьми. Я и мои коллеги изучаем историю Земли и стараемся найти параллели с нашей историей, а когда находим, изучаем способы, которыми наши предки решали (или пытались разрешить) проблемы, подобные нашим. Например, Альта - мир на границе цивилизованного космоса и последние век с четвертью развивалась как изолированное постурбанистическое общество. У всех проблем, с которыми вы сталкиваетесь в Парламенте, есть аналогии в докосмической эпохе, надо только их найти.
     - Ну хорошо, прости! У тебя важная работа, а сегодня был тяжелый день. В качестве извинения приглашаю тебя в гости.
     - Куда?
     - Премьер-министр дает прием для офицеров флота.
     - Ну и что?
     - Там будут те, кто гнался за ?Завоевателем?. Мой босс подозревает, что все это - прикрытие для грязных делишек социал-демократов, он хочет выяснить правду. И кроме того, там будут все важные шишки Хоумпорта. Твой дядя тоже, кстати.
     - Дядя? Ты уверен?
     - Так сказал босс.
     - Но что ему там делать?
     Астер пожал плечами:
     - Вот этого он мне не сказал. Говорят, твой дядя вначале отказался прийти, так премьера чуть кондрашка не хватила. Пришлось разыскать старика Рейнгардта и послать его уговаривать твоего дядюшку.
     - Во сколько прием? - спросила Бетани.
     - В девять вечера.
     - Я приду, - вздохнула она.
     - Вот и славно! Я заеду за тобой в полдевятого. - Карл подхватил пиджак со спинки кушетки и снова поцеловал Бетани. - Мне пора. Босс просил выяснить список приглашенных. До вечера.
     - До вечера.

***

     Основатели колонии на Альте выбирали место под столицу с тщательностью родителей, что заботятся о своем первенце. Эксперты провели немало часов за изучением стереограмм поверхности планеты, выявляя сильные и слабые стороны потенциальных мест под город, и даже после этого первый корабль колонистов задержался на орбите на несколько недель, пока первый десант лично не осмотрел несколько наиболее перспективных участков.
     В конце концов руководство экспедиции выбрало широкую речную долину в северо-западной части массива суши, условно названного Главным континентом. При выборе учитывались тысячи параметров, одним из главных было то, что по реке, которую назвали Тигром (Амазонка, Нил и Евфрат были уже заняты), можно было плавать от предположительного места города до моря - на расстояние более трехсот километров.
     К западу располагался горный кряж высотой со Сьерра-Неваду на Земле, он ограждал долину от зимних бурь, а на востоке - невысокие холмы, которые не будут по весне преграждать путь дождям. За холмами лежала обширная долина, вполне способная стать житницей колонии. С разведывательных спутников поступили данные о наличии полезных ископаемых в небольшом отдалении - они будут легко доступны, и в то же время заводам не придется загрязнять воздух будущей столицы. Первое поселение под названием Хоумпорт построили на склоне лесистого холма над излучиной реки Тигр. Оно состояло из дюжины бревенчатых, крытых местной травой пополам с грязью домов, сгрудившихся около корабельного реактора. Три сотни лет спустя на месте бревен и грязи стояли белые особняки.
     Ричард Дрейк смотрел из окна машины, медленно взбиравшейся на холм Ноб. Огни Хоумпорта в долине казались тусклыми в сравнении с металлическим сиянием восходящего Антареса, отраженным на широкой глади Тигра. Сверхновая немного потускнела за тот месяц, что Дрейка не было на Альте, но по-прежнему оставалась самой яркой звездой на ночном небе.
     - Хорошо дома, правда, командир? - спросил адмирал Дардан, расположившийся на заднем сиденье лимузина рядом с Дрейком.
     - Да, сэр! Очень хорошо.
     С того момента, как Ричард предстал перед Комитетом по делам космоса, прошло сорок шесть часов - двое альтанских суток.
     - Рады, что едете на прием?
     - Сказать по правде, адмирал, я предпочел бы заниматься расчетами по топливу для экспедиции, а не посещать приемы. - Дрейк оглянулся на три машины, едущие за ними. - И мои люди тоже. Дардан покачал головой:
     - Это сейчас более важно. Вы и ваши коллеги - почетные гости.
     - Да, сэр.
     - И что еще более важно, командир, - продолжил Дардан официальным тоном, - там будет Кларенс Уитлоу. Премьер-министр лично пригласил его, чтобы мы могли обсудить проблему кодов.
     Дрейк кивнул. Комитет по космосу в полном составе испытал шок, узнав, что три крейсера Альтанского флота не могут воспользоваться прыжковыми двигателями. Консерваторы обвинили социал-демократов в утаивании информации, те кричали о своей невиновности, и все винили флот. В ответ на запрос председателя адмирал сказал:
     - Я думал, вы знаете, Олаф! Грэнвилль Уитлоу не хотел, чтобы Альта могла представлять угрозу Земле, поэтому до передачи крейсеров флоту извлек из памяти компьютеров все программы расчетов и пароли.
     - А где они сейчас? - спросил Прост.
     - Хранятся в старом компьютере посольства, в подвале Адмиралтейства. Насколько я знаю, доступны только Кларенсу Уитлоу. Если не ввести нужного пароля, вся информация может стереться из памяти.
     Слушание окончилось в потоках взаимных обвинений вскоре после этого, а затем все повели себя так, словно ничего не случилось. Дрейка попросили составить предварительный план межзвездной экспедиции, а когда он указал на то, что такой план потребует участия ?Дискавери? или других крейсеров, коммодор Уилсон сказал только:
     - Не беспокойтесь, командир, мы работаем над проблемой. Делайте свою работу, а мы сделаем свою.
     - Конечно, сэр.
     Лимузин Адмиралтейства взобрался на вершину холма и замедлил ход. Справа показались узорные ворота, водитель свернул на подъездную дорогу, остальные машины последовали за ним. Внезапно окружающие деревья расступились, и открылся вид на неправдоподобно ухоженные лужайки вокруг большого белого дома. В свете сверхновой он выглядел призрачным, только в кустах вокруг горели цветные фонарики.
     Как только лимузин остановился у широких ступеней, ливрейный лакей открыл дверь. Адмирал вышел, Дрейк - вслед за ним. Оба поправили форменные фуражки, прежде чем взойти на портик дома, где под колоннами их уже ждала полная женщина средних лет в вечернем платье, явно скроенном на кого-то двадцатью годами младше.
     - Луис! Вы слишком давно не появлялись на моих званых вечерах, я уж и не знала, что с вами делать.
     - Добрый вечер, миссис Мортридж, - ответил Дардан, целуя протянутую руку хозяйки.
     - Какая миссис Мортридж! Для вас я Эвелин.
     - Что ж, Эвелин, - Дардан повернулся к Дрейку, - позвольте представить вам нашего почетного гостя: Ричард Дрейк, командир крейсера ?Дискавери?.
     Миссис Мортридж протянула Дрейку руку для поцелуя.
     - Спасибо, что посетили нас, командир. Гости ждут не дождутся вашего рассказа об этих космических делах.
     - Не знаю, сколько я вправе рассказать, миссис Мортридж...
     - Эвелин!
     - Хорошо, Эвелин. Парламент должен решить, сколько информации можно открыть для всеобщего доступа. Насколько я понимаю, они опасаются нестабильности фондового рынка.
     - Да ладно вам! Знает Парламент - знают все. Ваши находки отразились на рынке за неделю до вашего прибытия. Никто не обращает внимания на эти глупые ограничения, и вы не обращайте.
     - Но это мой долг, Эвелин.
     Она немного странно посмотрела на него. До этого момента Дрейк думал, что перед ним обычная светская женщина, но сейчас, поймав этот странный взгляд, пересмотрел свое мнение.
     - Тогда поступайте как сочтете нужным. Подчиненные Дрейка и помощники адмирала уже выходили из машин. Дардан представлял каждого миссис Мортридж, которая мигом вернулась к роли гостеприимной хозяйки.
     Покончив с представлениями, все прошли в дом. В холле ярко горел свет, играл струнный квартет, а люди стояли, разбившись на мелкие группы и потягивая напитки. Из глубин дома доносился звук большого оркестра. Миссис Мортридж обратилась к Бэле Мартсону, Аргосу Кристобалю и Йонасу Саймсу:
     - Я украду у вас командира ненадолго, джентльмены. Бар дальше в холле, вторая дверь налево. Сегодня придет много одиноких дам, постарайтесь их развлечь.
     Мартсон поклонился:
     - Спасибо, мадам.
     - Зовите меня Эвелин.
     Дрейк с легкой завистью наблюдал, как его офицеры удаляются в направлении бара, затем обернулся и обнаружил, что остался с хозяйкой один на один - Дардан и Уилсон куда-то исчезли. Он вздохнул, приготовился к тому, что вечерок будет не из легких, и поклонился.
     - Я к вашим услугам, Эвелин.
     Следующие двадцать минут миссис Мортридж водила его по залу, представляя каждой группе гостей. Дрейк потерял им счет на пятидесятом комплименте, но когда он уже думал, что избавления не будет, хозяйку позвали по каким-то делам.
     - Сейчас хороших слуг уже не найдешь, Ричард. Прошу прощения...
     Дрейк пробормотал что-то вежливое и поспешил прочь. Две минуты спустя он уже заказывал в баре напиток. Дрейк оценивающе покатал терпкую жидкость на языке и проглотил. По телу начало разливаться приятное тепло, и тут возле него остановился хорошо одетый человек.
     - Командир Дрейк?
     - Да.
     - Меня зовут Грег Конверс, я промышленник из Саутриджа. Вы не против еще раз рассказать о ваших приключениях со звездолетом?
     - Боюсь, не смогу рассказать вам больше, чем было в новостях.
     - Поверьте, командир, мне не нужна секретная информация. Просто интересно, как все было.
     Дрейк взял свой бокал и направился к ближайшему дивану, промышленник последовал за ним. Вокруг быстро собралась небольшая группа слушателей.
     - А правда, что на борту звездолета нашли тела? - спросил Конверс через несколько минут рассказа.
     - Правда.
     - И одна из них - женщина?
     - Да.
     - Но что делать женщине на военном корабле?
     - Судя по форме оружейника, - ответил Дрейк, - она явно была членом команды.
     - Женщина-космонавт. Невероятно! - заметил кто-то.
     - Ничего невероятного. -