с  седла,  затем
полностью погрузился в реку, стараясь прикрыться корпусом Соксы. Он  успел
заметить еще одну яркую вспышку, и  тут  же  глубоко  нырнул,  оттолкнулся
ногами от лошадиного бока и поплыл по течению.
   Людям Ландрю придется за ним побегать! Кен был совершенно  уверен,  что
ни один из трех департаментов не решится эвакуировать колонистов с  Дьюны,
пока не наложит лапы на него и на Тодди.
   Легкие жгло огнем от удушья; Кен вынырнул, жадно  хватая  ртом  воздух.
Вспышек больше не было, и он  понял,  что  с  берега  его  не  разглядеть.
Течение несло и кружило пловца, унося прочь. Его протащило мимо посадочной
площадки, где высилась зловещая башня корабля Космодепа. Лошади  нигде  не
было видно, и Кен надеялся, что  она  сумеет  выбраться  на  берег.  Если,
конечно, луч лазера не превратил ее в жаркое.
   Вода в реке, текущей с заснеженных горных вершин, была  ледяной.  Холод
заглушил боль в израненном теле, но вскоре Кен почувствовал,  что  руки  и
ноги у него начали коченеть. Еще немного и  конечности  сведет  судорогой,
сделав его беспомощным. Преодолевая панику, Кен заработал руками,  пытаясь
добраться до противоположного берега.
   Когда он выбрался на мелководье и нырнул потом  в  заросли  кустарника,
ноги его едва сгибались, пальцы  заледенели.  Озябший  и  измученный,  Кен
пошел к лесу, раздумывая над тем, как ему пережить холодную весеннюю ночь.
   Начинало темнеть. Кен очутился в густом лесу, который  длинной  полосой
тянулся вдоль речного берега. Теперь его  била  почти  непрерывная  дрожь;
голод, холод и тревога мучили Кена. Прячась за деревьями, он бросил взгляд
на поселок. В  столовой  горели  огни,  но  окна  жилах  домов  оставались
темными.  Видимо,  Ландрю  предпочитал  держать  колонистов  вместе.   Ему
показалось, что в углу площадки темнеет  угловатый  силуэт  вертолета,  но
наступившие сумерки не позволяли убедиться в этом.
   Кен понял, что должен что-то делать - не  только  ждать  и  молиться  о
возвращении хрубанов. Первым делом требовалось найти место для  ночлега  и
защиту от холода. Куда же идти?
   Ответ был настолько очевиден, что Кен судорожно расхохотался,  несмотря
на сотрясавший его озноб. Повернувшись спиной к лесу, он быстро направился
к речному берегу.



23. ПЛАНЫ

   В  этот  день  у  мониторов,  связанных  с  многочисленными   следящими
системами, установленными на Рале, дежурил Хран. Хотя он  не  относился  к
клану  Защитной  Полосы,  но  питал  глубокое  уважение  к  отдельным  его
представителям, особенно - к Хрулу, с которым поддерживал  тесную  дружбу.
Мольба высокого  землянина  тронула  его.  Сразу  же  после  дежурства,  в
нарушение всех правил, он бросился к Хрулу.
   Хран был незримым свидетелем многих событий, но понял далеко не  все  -
его знание земного языка оставляло желать лучшего. Пока он  рассказывал  о
том, что случилось на Рале в последние часы, Хрул,  изогнув  хвост  дугой,
метался по комнате.
   - С этими огромными земноводными у них не  будет  особых  проблем.  Они
отложат яйца на речном берегу и потом устремятся вниз по реке, к  болотам.
Если земляне завалят проход в свою долину,  им  ничего  не  грозит,  -  он
хлестнул хвостом по полу. - Но общая ситуация складывается неважно.
   - Ты ведь знаешь,  что  некоторые  кланы  попытаются  нажить  на  ваших
трудностях политический капитал, - сдержанно заметил Хран.
   Хвост Хрула со свистом рассек воздух.
   - Зачем ты выдаешь мне секреты своей партии? Ведь свой пост,  Хран,  ты
получил благодаря Третьему Консулу!
   Хран нерешительно кивнул.
   - Да, конечно... Но я... я хочу  сказать...  эти  существа  ведут  себя
благородно! О, я не понимаю и половины их слов, но когда  Ррив  говорит  о
своем ребенке... - Хран выразительно пожал плечами. - У меня есть дети!  И
я видел этого малыша, Рцода, с его веревочным хвостиком...
   Хрул что-то буркнул; зрачки его то расширялись, то сужались, нос и  уши
подрагивали от волнения - чувства, редко посещавшего сдержанных хрубанов.
   - Когда будут переведены последние записи? - спросил он друга.
   - Сейчас этим занимаются специалисты... Но кто знает,  когда  у  членов
Совета найдется время просмотреть их? - в глазах Храна  мелькнул  и  погас
иронический оттенок. - У Третьего много способов затянуть дело.
   - Это же не этично! Он  нарушает  традиции  и  нормы  порядочности!  О,
прости, Хран! - Хрул опомнился. - Я  не  имел  права  судить  предводителя
твоего клана!
   Хран встал, рот его растянулся в улыбке. Медленно покачивая хвостом  из
стороны в сторону, он произнес:
   - Наступают времена, когда вопрос о преданности такому вождю может быть
поставлен под сомнение. Я полагаю, что мне удастся найти способ  отправить
Рцода к отцу. Более того, я сделаю для этого все возможное.
   - Хран, - остановил Хрул друга, когда тот направился к  выходу,  -  кто
сейчас на дежурстве? Как у него с языком? Сможет ли он понять, когда  речь
пойдет об эвакуации людей с Ралы? Мы  ведь  не  можем  держать  тут  Рцода
вечно...
   - Сейчас у мониторов Хрирл...  Он  не  очень  сообразительный,  но  ему
помогает Мрим, которая уже узнает некоторых землян в лицо.  Мрим  не  один
день провела у экранов, наблюдая за ними.
   Хран ушел. Хрул натянул  форму  со  знаками  своего  ранга.  Он  принял
решение. Он должен немедленно передать эти сведения первому Консулу - сам,
лично, не пользуясь средствами связи. Слишком  важной  и  неотложной  была
возникшая перед ними  проблема.  Она  касалась  и  бедственного  положения
колонистов с Земли, и возвращения Рцода родителям.
   Однако  как  скоро  Совет  сможет  принять   решение?   Когда   Хрестан
возвратился с маленьким сыном Ррива, это  вызвало  изрядный  шум.  Правда,
Четвертый  отчасти  спас  ситуацию,  использовав  столь   непосредственный
контакт для изучения языка землян и прочих исследований. Малыш против  них
не возражал. Смелый паренек! Вытребовал себе курточку из меха  мада,  хотя
его шерсть гораздо темнее, чем у  самых  старых  хрубанов.  Он  ничему  не
удивлялся, ничего не страшился и был готов мурлыкать со  своими  усердными
учителями дни напролет. У Четвертого сложилось очень благоприятное  мнение
о Рцоде.
   Однако Четвертый, как и прочие члены Совета, был связан законом.  Закон
же гласил, что значительные изменения политики нуждались в одобрении  всех
Консулов - всех без исключения. А встреча с землянами требовала не  просто
изменения политики - нет,  она  могла  привести  к  глубокому  социальному
перевороту. В этом-то и заключалась проблема.
   К  счастью  для  Хрула,  Первый  Консул  был  на  месте,  и  секретарь,
дежуривший  в  этот  день,  узнал  его,  что  позволило  быстро   получить
аудиенцию. Перешагнув порог  просторного  кабинета,  Хрул  с  подчеркнутым
уважением начал выполнять приветственный ритуал. Первый, однако, остановил
его нетерпеливым жестом.
   - Не трать мое время на ерунду, молодой Хрул. Переходи к делу.
   Несколько сбитый с толка, Хрул начал излагать последние новости,  особо
подчеркнув просьбу  Ррива,  переданную  дважды  -  с  поляны,  где  раньше
находилась деревня, и из поселка землян. Выслушав, Первый  долго  сидел  в
задумчивости, опустив глаза; даже хвост его перестал  двигаться.  Наконец,
он глубоко вздохнул.
   - Я опасался  именно  такого  поворота  событий,  -  пробормотал  он  с
грустной улыбкой. - Эти земляне так похожи на нас! Та же боязнь изменений,
чрезмерное самолюбие и мелочный эгоцентризм... Что я могу сделать? Что?  -
последние слова он произнес чуть  слышно;  Хрул,  в  напряженном  ожидании
застывший у стола, едва различил их.
   Внезапно, Первый поднялся из кресла  и  подошел  к  огромному,  во  всю
стену,  окну.  Он  посмотрел  на  раскинувшийся  внизу  город,  бескрайнее
скопление башен и пирамид, уходивших к самому горизонту.
   - Если они покинут Ралу, мы, возможно, никогда не найдем их планету,  -
задумчиво произнес старик. - Да, надо действовать быстро, но осторожно.  -
Он повернулся к Хрулу, пристально разглядывая разведчика. - Существует еще
одно обстоятельство, мой молодой друг. Весьма, весьма важное! Среди землян
не должно быть случаев насилия... Это может испортить все дело,  возродить
страхи, создать предубеждение... А твой приятель, Ррив, как я понял,  едва
избежал ареста и находится в бегах.
   - Зато мы можем быть уверенными в том, что  земляне  не  покинут  Ралу,
пока не разыщут его и Рцода.
   - Это не столь существенно. Главное - не допустить насилия!
   - Но что все-таки делать с ребенком? - спросил Хрул. -  Я  уверен,  что
его будут ждать, однако...
   Первый вскинул голову с поседевшей гривой; глаза его сверкнули.
   - Ты прав, молодой  Хрул!  Возвращение  Рцода  -  это  вторая  половина
проблемы. Более того -  это  вопрос  чести!  Очень  деликатный  и  тонкий!
Надеюсь, мы решим его.
   Без особых церемоний он проводил Хрула до дверей, протянув на  прощание
руку. Это было немалой честью, учитывая разницу в их возрасте и положении.
   -  На  Рале  не  должно  быть  случаев  насилия,  -  повторил   Первый,
вглядываясь в лицо разведчика. - Действуй, мой друг, быстро, но осторожно.
   Когда Хрул покинул резиденцию главы Совета, эти  слова  еще  звучали  у
него  в  ушах.  "Действуй  быстро,  но  осторожно",  -   пробормотал   он.
Действовать - но как?
   -  Последние  видеозаписи  разоблачают  их,  -  резкий  голос  Третьего
наполнил огромный коридор. Он важно шествовал навстречу Хрулу,  окруженный
многочисленной свитой. - Эти  существа  не  уважают  друг  друга!  Они  не
уважают нас! Их корабли доставили на Ралу толпы вооруженных! Помяните  мое
слово - там будет вспышка насилия!
   Хрул с отвращением метнулся к ближайшей кабине  трансмиттера  и  наугад
ткнул когтем в клавишу пульта. Ему  не  хотелось  встречаться  с  Третьим.
Когда разведчик возник  из  мгновенного  небытия  на  приемно-передаточной
станции где-то под океанским дном, он уже знал, что будет делать. "Корабли
доставили  на  Ралу  толпы  вооруженных",  -  сказал  Третий.   Да,   надо
торопиться! И если сегодня у мониторов дежурит Мрим, то  лучше  случая  не
придумаешь. Удача сама шла ему в руки.



24. АБСОЛЮТНОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО

   На дорожке, что шла к домику Ривов,  была  выставлена  охрана,  но  Кен
миновал ее без труда. И с легкостью вынул оконную раму в комнатушке  Тода.
К счастью, в бельевой корзине, что стояла в коридоре, нашлась чистая смена
одежды, и ему не пришлось рисковать, прокрадываясь в  свою  спальню,  окно
которой выходило на дорогу.
   Прихватив на кухне несколько пищевых пакетов и сняв  одеяло  с  кровати
Тода, Кен вылез наружу. Теперь он был тепло одет и располагал запасом еды.
По лесу, подступавшему к задней части домика, он пробирался  с  величайшей
осторожностью; ему совсем не хотелось наткнуться на лиану  роамал  или  на
кусты с ядовитыми шипами. Кен шел к просеке, вырубленной во время недавних
лесозаготовок. Там был навес, служивший местом отдыха  людям  и  хрубанам;
под его защитой  он  и  расположился  на  ночь.  Смертельно  усталый,  Кен
завернулся в одеяло и сразу уснул.
   Грохот стартовых двигателей вырвал его из сна.  Кен  вскочил  на  ноги,
морщась и щурясь; на миг ему показалось, что доносившийся сверху  вой  был
продолжением мучившего его  кошмара  -  Пат  и  Ильзу  увозят  на  корабле
Космодепа, и он остается на Дьюне  один,  совсем  один,  обреченный  вечно
ждать возвращения хрубанов или землян. Он бросился к  посадочной  площадке
не разбирая дороги, почти уверенный, что увидит в небе взлетевший  корабль
Ландрю.
   Нет, это было другое судно. И оно шло на посадку! Кен успел  разглядеть
массивную сверкающую колонну, потом ее  скрыли  вершины  деревьев.  Тяжело
дыша, он прислонился к стволу. Сердце медленно успокаивалось,  возбуждение
проходило. Итак, у  них  снова  гости!  Не  важно,  кто  -  дипломаты  или
представители колониальной службы;  и  те,  и  другие  положили  бы  конец
самоуправству Ландрю.
   Кен  вскрыл  пищевой  пакет  с  полевым  рационом,  сорвал   пломбу   с
саморазогревающегося контейнера с кофе и жадно сделал  несколько  глотков.
Потом он  с  трудом  начал  жевать  брикет  питательной  смеси,  по  вкусу
напоминавший картон. Однако пища сделала свое дело - через несколько минут
он почувствовал прилив сил. Бодрый и сытый, он зашагал к поселку.
   Устроившись среди густых кустов на опушке,  откуда  открывался  вид  на
посадочное поле и площадку перед столовой, Кен изучил  прибывший  корабль.
Даже с такого расстояния на нем можно было разглядеть эмблему колониальной
службы; само судно  было  гораздо  меньше  корабля  Космодепа  и  на  роль
транспорта никак не подходило. Он расценил это как положительный факт.
   Из столовой донесся звон посуды, потом ноздри  Кена  защекотали  запахи
яичницы и свежего кофе. Невольно он сглотнул  слюну.  Посадочная  площадка
кишела людьми  -  космодеповцами  в  зеленом,  и  служащими  Колониального
департамента в синей униформе. Внезапно дверь столовой распахнулась  и  по
ступенькам сошел целый отряд охранников; за ними следовали Ху Ши, Филлис и
двое их детей. Лицо метрополога застыло, Филлис и дети плакали.  Вслед  за
семейством Ши на крыльце появился Лоренс, обнимая  одной  рукой  за  плечи
жену; его тоскливый взгляд обежал аккуратные домики колонии.
   Все страхи вновь ожили в голове Кена, и он выскочил  из-за  кустов.  На
лице социолога промелькнуло изумление, и он замахал свободной рукой, будто
приказывая Кену скрыться. Но было поздно - один из солдат уже заметил его.
   - Вот он! - раздался крик, и с полдюжины зеленых мундиров  бросилось  к
опушке.
   Теперь Кен знал, что ему делать. Раз уж его заметили, то Ландрю никогда
не тронется с планеты, пока не захватит главный приз. Он рванулся к  реке,
стараясь бежать зигзагом. Предосторожность оказалась не лишней -  над  его
головой прошипел разряд бластера.
   Через  час  Кен  снова  подходил  к  деревне  хрубанов.  Ему   пришлось
перебираться через реку, затем он выбрал путь вдоль берега - тот,  которым
когда-то ходил Тодди. Густой лес затруднял преследование, а быстрая ходьба
согрела его после очередной холодной ванны.  Увязая  в  рыхлой  почве,  он
миновал поляну, на которой Хрул убил мада, и очутился на опушке.
   Поляна по-прежнему была пуста. Над травой, прогретой утренним  солнцем,
вздымался легкий туман, коричный запах губчатых деревьев  стал  еще  более
терпким, их листва тихо шелестела под вздохами весеннего ветерка. Глядя на
эту мирную картину, Кен постепенно приходил в отчаяние.  Они  все  еще  не
вернулись! Куда же идти? Возможно, за его плечами уже висит погоня!
   Внезапно резкий свист нарушил тишину, и над землей фонтаном взметнулось
облако пара, гораздо более густого,  чем  редеющий  туман.  Миг  -  и  пар
растаял, исчез, открыв взгляду Кена  рослую  фигуру  в  алом,  похожем  на
хитон, одеянии. Хрул! Но в каком виде! Его талию стягивал пояс, сверкавший
алмазными переливами, черные сапожки и перекрещивающиеся  на  груди  ремни
лаково поблескивали, запястья охватывали  браслеты  с  россыпью  крохотных
огоньков - несомненно, какие-то приборы.
   - Ррив, я пробуду здесь не больше минуты, -  голос  Хрула  выдавал  его
напряжение. - Задержи их! Задержи, насколько сумеешь! Только без насилия!
   - Задержать? - прохрипел  Кен,  задохнувшись  от  неожиданности.  -  Но
зачем?
   - Наш правящий Совет должен принять  единогласное  решение,  а  в  него
входят  два  ксенофоба,  которых   не   просто   заставить   сотрудничать.
Руководитель Совета решит эту проблему, но ему нужно время.
   - Времени, Хрул, у меня нет. Слышишь? -  Кен  вытянул  руку  в  сторону
лесной чащи; оттуда уже доносились крики  его  преследователей  и  шипение
бластеров. - Останься, Хрул! Докажи этим болванам, что хрубаны не  иллюзия
и у нас появится время.
   Внезапно плотный  белый  туман  вновь  начал  окутывать  фигуру  Хрула.
Молодой разведчик склонил голову к плечу, словно прислушиваясь к  чему-то;
он был явно удивлен.
   - Что-то случилось, Ррив... меня возвращают обратно. Слушай! В комнате,
где вы едите, под столом... и там, где сидит Ху Ши... ищи... -  его  слова
заглохли в белесом облаке. Раздался резкий хлопок,  словно  из  бутылки  с
шампанским вытащили пробку, и все исчезло.
   Боже, что он должен искать под столом и у  конторки  Ху  Ши?  Что?  Кен
перебежал поляну, яростно пиная ногами почву  и  траву,  чтобы  обозначить
свой след, затем вернулся и прыгнул в кусты. Дальше он шел едва ли  не  на
цыпочках,  выбирая  места   посуше,   чтобы   не   оставлять   отпечатков.
Окончательно запутав следы, Кен остановился передохнуть,  с  удовольствием
представляя озадаченные физиономии преследователей. Он выведет их  обратно
к поселку, но не сразу, не сразу... Пусть вначале побегают по лесу!
   Но -  никакого  насилия!  Хмм...  Хорошо,  что  Хрул  предупредил  его.
Несколько раз Кен был готов  проломить  голову  Ландрю.  Что  ж,  придется
полагаться на ноги, а не на кулаки.
   Кен опять пересек реку и, никем не замеченный, углубился в  густой  лес
рядом с поселком. Он залег в тех же кустах, откуда рано  утром  следил  за
крыльцом столовой, и начал раздумывать, как бы в нее пробраться.
   Вскоре вернулся поисковый отряд; солдаты, растрепанные и  исцарапанные,
плелись с недовольным видом. На крыльцо вышли Ландрю  и  Хаминейд,  начали
расспрашивать руководившего погоней сержанта. Кен понял, что разговор идет
о нем. Внезапно со стороны загона раздался  рев  и  визг  животных,  такой
сильный, что люди, видимо, не слышали друг друга. Ландрю  кивком  подозвал
солдата и велел проверить, что случилось.
   Но сам Кен уже догадался, в чем дело. Со стороны  лощины  над  склонами
холмов вздымались клубы пыли. На этот раз шли не урфы, а  драконы  -  и  в
количестве, которое могло ужаснуть любого! Как же так? Либо Экерд не успел
перекрыть вчера проход, либо рептилии смогли прорваться через завал.
   Солдат, посланный на разведку, вернулся и теперь докладывал Ландрю. Кен
видел реакцию командора - равнодушное пожатие плеч. Солдат явно колебался;
вот он что-то сказал, но начальник только рявкнул в ответ.
   Кен пристально наблюдал за растущим пылевым  фронтом,  сожалея,  что  у
него нет бинокля. Запах становился все  сильнее.  Наконец,  смрад  доконал
даже Ландрю; обменявшись парой слов с Хаминейдом, он поднес к губам рацию.
Через минуту десятка три солдат направились к столовой и  начали  выводить
из здания колонистов. Затем с посадочной площадки взвился разведывательный
бот и направился в сторону пыльной завесы.
   Почему колонистов убрали из столовой? Кен не видел в  этом  смысла.  Он
пролез меж кустов и, прячась за сараями, подобрался ближе.  Солдаты  гнали
людей к конюшне, из которой по-прежнему доносились  рев,  ржание  и  топот
копыт - лошади рвались наружу. Может быть, они решили,  что  Аджей  сможет
успокоить животных? Но зачем тогда остальные?
   Сверкнула вспышка, прорезав пыльное облако, затем другая, третья. Итак,
включился в дело тяжелый лазер, установленный на боте  -  первая  разумная
вещь, которую можно было зачислить на счет  Ландрю,  с  тех  пор,  как  он
появился на планете. Кен оросил взгляд в сторону  скотного  двора.  Охрана
прижала колонистов к воротам конюшни, наставив  бластеры.  Он  видел,  как
Лоренс шагнул вперед, протестующе подняв руку и что-то крича; тут же почву
у его ног вспорола молния и социолог отпрянул назад.  Над  дальним  концом
долины кружил бот, сверкали разряды лазера, но туча  пыли  приближалась  к
поселку.
   Внезапно Кен  понял  две  вещи:  то,  что  лазер  не  может  остановить
рептилий, и то, что столовая, скорее  всего,  пуста.  Он  метнулся  к  ней
пригнувшись  и  стараясь  бежать  побыстрее,  с   проворством,   рожденным
отчаянием. Распахнув дверь, Кен понял, что ошибся в  своих  расчетах  -  в
комнате было два человека в синих мундирах колониальной службы. Сейчас  он
не размышлял о недопустимости насилия.  Прыгнув  вперед,  он  сшиб  одного
ударом в висок, в