ди чуть дальше.
   - Но Лузена там. - Джероламан указал на ближнее здание.
   - Там нет ничего от моей Лузены. Я запомню ее такой, какой она покинула
Приятную Бухту. Но я могу помочь Барди.
   По правде говоря, Ровена почти боялась  встретиться  со  своей  сводной
сестрой. Она, приемыш,  присвоила  слишком  большую  часть  жизни  Лузены,
несмотря на то что Лузена добровольно приняла  на  себя  эти  обязанности.
Барди была внимательной и доброй к ней, но иногда они с Финнаном обижались
на чрезмерную погруженность их матери в заботы о  своей  подопечной.  Хотя
почему бы им не обижаться?
   Именно поэтому Ровена хотела, чтобы Джероламан был  с  ней,  когда  она
увидит Барди, чтобы избежать каких-либо обвинений. Но ее  сводная  сестра,
настоящая дочь душевно щедрой по натуре матери, при встрече сама принялась
успокаивать разрыдавшуюся Ровену. Финнан обнял обеих  женщин  и  вместе  с
Джероламаном пытался утешить их. Потом пришло  время  выразить  восхищение
близняшками. Одна девчушка оказалась маленькой копией бабушки, что внушало
надежду и грусть одновременно.
   Вот так, одной семьей, объединенной общим горем, все и  отправились  на
похороны.  Координатор,  уже  бывшая  там,  облегченно  вздохнула,  увидев
Ровену.
   Тот факт, что погребальную речь сказала сама координатор,  было  знаком
особого уважения, но  Ровена  "слышала"  больше  ее  искренних  слов.  Она
"слышала" многое  от  других  собравшихся,  и  некоторые  из  мыслей  были
недобрыми и лживыми. Она закрылась от  этой  грязи  и  сосредоточилась  на
словах Камиллы. И не смогла сдержать слез.
   По  обычаю,  похороны  на  Альтаире  не  затягивали.  После  погребения
координатор  доброжелательно   настояла,   чтобы   Ровена   и   Джероламан
сопровождали ее назад, в порт Альтаира. Онемев от тяжелой  потери,  Ровена
молча согласилась.
   Барди и Финнан сказали, что будут  поддерживать  с  ней  телепатическую
связь, они продолжали считать ее своей младшей  сестрой.  Однако  по  пути
назад Ровена не выдержала, скорчилась на сиденье  и  закрылась  от  всего,
даже от молчаливого  понимания  Камиллы  и  Джероламана.  Чтобы  уменьшить
душевную боль, она заставила себя думать  о  путешествии  на  "Мираки",  о
корабле, режущем прозрачные голубые волны, о сверкающей белизне парусов на
фоне яркого  солнечного  утра.  Она  вызывала  в  памяти  ощущение  ветра,
ласкающего лицо, солнца, согревающего тело, до тех пор,  пока  размеренный
ритм моря не убаюкал ее и она не провалилась в забытье.


   Проснулась она только на следующее утро, поздно,  в  своей  собственной
постели. Плут мурлыкал рядом с ней на подушке.
   "Ровена? - Она узнала напряженный  голос  Браллы.  -  Рейдингер  велел,
чтобы ты связалась с ним, как только проснешься".
   "Рейдингер? Что, Сиглен не могла сама все решить?"
   "Уверяю тебя, Ровена, - с упреком произнесла  Бралла,  -  Сиглен  очень
хорошо поняла твое состояние вчера и не желает больше слышать об этом.  Мы
все сочувствуем твоей ужасной потере. Но Рейдингер очень настаивает".
   "Он вполне способен сам разбудить меня".
   "Никто не собирался тебя будить, Ровена", - снова укорила ее Бралла.
   "Извини, Бралла".
   "Ничего, дорогая!" - Голос Браллы подобрел.
   "Я заварю чай и немедленно поговорю с Прайм Земли".
   Плут прильнул к хозяйке, его лапы запутались  в  ее  волосах  и  мешали
встать, но Ровена все-таки поднялась с постели, набросила  халат  и  пошла
приготовить чего-нибудь горячего.  Вчера  на  столике  Барди  среди  груды
соболезнований была и записка  Рейдингера.  Да  уж,  кто-кто,  а  он-то  в
огромном долгу перед ней.
   Она  взяла  голограмму,  которую  Рейдингер  прислал  ей,   чтобы   она
использовала ее для концентрации внимания. Обычно же он сам  связывался  с
Ровеной. Потом сделала большой  глоток  горячего  чая  и  приготовилась  к
долгому телепатическому прыжку на Землю. На голограмме Рейдингер сидел  на
стуле, спокойно сложив руки, в позе, как она подозревала, принятой  только
для этого снимка. Но даже на голограмме  его  живое,  с  тяжелыми  чертами
лицо,  твердая  прямая  спина  позволяли  судить  об  огромной  энергии  и
способностях этого человека. Его темно-синие глаза, казалось,  сверкали  -
благодаря умению голографа, - как будто он,  несмотря  на  разделяющее  их
пространство в несколько световых лет, знал о ней, Ровене, все.
   "Рейдингер!" - Ровена сфокусировала свой разум на этих огромных сияющих
глазах.  Она  уже  собиралась  повторить  вызов  с  большей  силой,  когда
почувствовала ответный импульс.
   "Проснулась?" - Контакт был так силен, что  казалось,  будто  Рейдингер
находится в соседней комнате.
   "Я вас разбудила? Меня попросили связаться с вами как можно скорее".
   "Не впервой, да я и не привык много спать. Джероламан сообщил мне,  что
ты еще не присоединилась к его последнему курсу. - И  прежде  чем  девушка
успела ответить, он продолжил: - Я хочу, чтобы ты поскорее сделала  это  и
подобрала хотя бы двадцать человек по душе для работы на Башне. Джероламан
утверждает, что ты справишься с этим. Будет легче, если мы  начнем  работу
на  новой  Башне  с  хорошо  сработавшимся  персоналом,  иначе  пострадает
производительность труда. Так что займись подбором".
   Ровена даже вскочила со стула.
   "Новая Башня?"
   "Быстро же ты соображаешь.  Да.  Новая  Башня.  На  Каллисто,  так  что
станция  будет  земного  типа.  ФТиТ  согласилась,  что   Каллисто   может
самостоятельно набирать персонал по всей системе. Этим ты спасешь меня  от
лишней головной боли и дашь время на решение более сложных задач, входящих
в компетенцию только Прайм Земли. Ты молода, я знаю, но я  буду  за  тобой
присматривать, и если ты думаешь,  что  Сиглен  бывала  слишком  строга  с
тобой, то ты вскоре убедишься, что на самом деле она меньшее из двух  зол.
Как только ты составишь команду, вас перебросят прямо на Каллисто. Свяжись
со мной завтра точно в девять ноль-ноль по земному времени".
   Пауза после разговора почти физически заполнила тишину комнаты.
   - Новая Башня, - тихо повторила девушка, ошеломленная известием.  -  На
Каллисто? На одном из спутников Юпитера. Почему там? Почему  не  на  Луне?
Конечно, будет здорово создать на этом спутнике условия, подобные  земным.
Я сама составлю команду? Я... Я буду Прайм!
   "Сиглен, Рейдингер назначил меня на Башню Каллисто!"
   "Не могу сказать, что ты достойна этой чести, девушка,  -  ответила  ей
Сиглен. - По крайней мере, ты будешь под его прямым руководством, и  после
того, что произошло вчера, это именно то, что тебе нужно".
   "Совершенно верно, Сиглен. Совершенно верно".
   Даже Сиглен не испортит ей настроения сегодня.
   Как бы радовалась Лузена! Ровена зажмурилась от боли, которую вызвала в
ней эта мысль. Лузена уже никогда не узнает, что ее воспитанница  получила
статус Прайм. И Ровена не смогла сдержать горючих слез. И, только  услышав
стук в дверь, поспешила привести себя в порядок.
   Вошел Джероламан, сдерживая улыбку, пока не увидел, что девушка  храбро
улыбнулась ему в ответ.
   - Вот и умница. Спрячь горе. Без сомнения, она бы гордилась тобой,  так
же как и я. - Он помахал свернутыми  в  трубочку  бумагами.  -  Нам  нужно
хорошенько поработать теперь. Прайм Ровена. Я не  только  с  удовольствием
помогу тебе, но и почту это за честь.
   Работа помогла. Вначале ей пришлось сосредоточиться  на  личных  делах,
затем сопоставить их с образами  живых  людей  курса.  Полдюжины  раз  она
ловила себя на мысли поделиться с Лузеной планами об этом и о  том.  Порой
девушку охватывала острая тоска и не отпускала, пока она не спохватывалась
и безжалостно не стряхивала ее с себя. Печаль осталась в прошлом.  Сегодня
требовалось работать ради будущего - будущего, о котором мечтала  для  нее
Лузена: о своей собственной станции и титуле Прайм.
   Прошло четыре года, но Рэй Лофтус и Джо  Толья  не  разочаровали  ее  в
должностях техников и ремонтников. Джероламан подтвердил, что об их работе
получены хорошие отзывы на Проционе, Бетельгейзе  и  Земле.  В  состав  ее
команды также вполне можно было включить Маули и Мика - они  ждали  нового
назначения и вызвали  удивление  Ровены  своими  способностями.  Из  новых
слушателей на этом курсе она выбрала Билла Пауэра на должность заместителя
суперкарго  [заведующий  грузом   на   судне].   Девушку   привлекли   его
характеристики, а также спокойные, солидные манеры и медлительная улыбка.
   - Причина не менее важная,  чем  остальные,  -  заметил  Джероламан,  -
принимая во внимание, что тебе придется частенько смотреть ему в лицо.
   Женщина более  старшего  возраста,  капеллианка  по  имени  Кардиа  Рен
Хафтер, отлично подходила на роль управляющего станцией. Она уже  работала
на этом посту на Бетельгейзе, и Прайм Дэвид рекомендовал ее. Ровена  долго
раздумывала  по  поводу  кандидатуры   пятидесятилетного   связиста   Забе
Талумета: у него была высшая квалификация, однако он  сменил  очень  много
мест. Но его рейтинг как профессионала был очень высок.
   - Тебе надо быть готовой к тому, что неизбежны какие-то неувязки,  пока
ты окончательно не устроишься, Ровена, - заверил  ее  Джероламан.  -  Люди
должны притереться друг к другу и к тебе, а  на  это  нужно  время,  нужно
экспериментировать, не обойдется и без ошибок. Какой бы экипаж  ты  сейчас
ни подобрала, он не останется на  станции  навсегда.  Сиглен  понадобилось
почти шесть лет, прежде чем  она  удовлетворилась  выбором.  Некоторые  ее
кандидатуры вызвали у меня и Браллы удивление, но все мы работаем  хорошо,
особенно в трудные моменты.
   Рейдингер прислал ей четырех Т-4  и  Т-5  с  Земли,  а  когда  возникли
трудности с менеджером системы жизнеобеспечения, то на испытания в систему
Каллисто послали специалиста с Луны.
   Через три дня Бралла радушно пригласила Ровену пообедать с Сиглен.
   - Она действительно переживала гибель Лузены. И была в ужасе  от  одной
лишь мысли, что ты тоже попала в аварию. Она целых полчаса  бешено  искала
координаты аварии и до смерти перепугала местные власти, отдавая им прямые
указания. Она очень взбудоражена твоим назначением, Ровена, очень!
   Ровену   только   позабавило   это   предположение.   Прайм    Альтаира
придерживалась  мнения,  что  Ровена  еще  долго   не   сможет   выполнять
ответственные поручения. Конечно, Ровене никогда не  приходилось  отвечать
за свое дерзкое поведение, когда она нарушала четкие приказания Сиглен. Но
между  ней  и  Прайм  Альтаира  всегда  существовала   неизвестно   откуда
появившаяся неприязнь.
   Собираясь к Сиглен, Ровена  надела  свободное  платье  простого  покроя
светло-серого  цвета  -  единственного  цвета,  который  не   противоречил
аляповатым цветам столовой Сиглен, - и серебряную  цепочку,  чтобы  слегка
подчеркнуть свой подростковый статус.
   Бралла, встретившая Ровену на половине Сиглен, одобрительно  кивнула  и
ввела в зал для приемов.
   С аперитивом были поданы изысканные  закуски,  на  которые  Сиглен  уже
успела совершить опустошительный набег. Три прибора  за  обеденным  столом
свидетельствовали, что Бралла тоже приглашена. Факт, ободривший Ровену.
   Сиглен начала беседу с долгого  объяснения  систем  модернизации  Башни
Альтаира, которые она уже подробно обсудила с Рейдингером. Ровена  вежливо
слушала, пока подавали первые три блюда,  и  ела  с  аппетитом,  чтобы  не
показаться невоспитанной.
   - Очень жаль, что Рейдингер решил перевести тебя на новое место  именно
сейчас, когда все  так  сильно  обновляется.  Прими  совет:  задержись  на
несколько месяцев и как следует разберись в новой технике.
   - Если это новое оборудование, Сиглен, то тебе тоже нужно будет учиться
управлять им, не так ли? - логично заметила Ровена.
   Она уловила тень недовольства на лице Прайм, но не нашла  ни  малейшего
изменения в мыслях этой женщины. Та  же  тень  лишь  слегка  отразилась  в
слабой улыбке.
   - Я бы хотела, чтобы ты хорошо ела, моя  дорогая.  Я  долго  обдумывала
сегодняшнее меню. Ты такая худая, что они подумают обо мне?  -  Украшенный
драгоценным перстнем палец драматически вонзился в широкую грудь. - О том,
как я за тобой ухаживала?
   - Врачи говорят, что у меня активный метаболизм, Сиглен, и  я  вряд  ли
когда-нибудь наберу вес.
   - Но он тебе понадобится, моя дорогая, чтобы поддерживать  себя.  -  На
вялом лице Сиглен отразилась глубокая заинтересованность.
   - Поддерживать себя? Я считала, что гидропонные  установки  на  станции
Каллисто  -  настоящее  произведение  искусства  -  могут  выращивать  все
известные съедобные фрукты и овощи.
   - Я уверена, что ты будешь прекрасно чувствовать себя на Каллисто. -  В
тоне Сиглен послышались зловещие намеки на близкое несчастье.
   - Конечно, на Каллисто мне будет хорошо.
   - Да, но тебе еще предстоит добираться туда!
   В ответ на удивленное восклицание Ровены Сиглен зарыдала,  закрыв  лицо
салфеткой. Она протянула ладонь, чтобы  пожать  руку  Ровены,  и  не  было
сомнений в ее искреннем беспокойстве. Девушка вопросительно посмотрела  на
Браллу. Настоящий, ничем не прикрытый ужас через пальцы Сиглен передавался
Ровене, тщетно пытавшейся освободить  свою  руку  и  избавиться  от  этого
чувства. Бралла выглядела не менее расстроенной, губы ее дрожали.
   - О чем ты говоришь, Сиглен?
   Промокая салфеткой глаза, Сиглен бросила на  Ровену  горестный  взгляд,
потом положила тяжелые руки на стол и снова громко зарыдала.
   - Космос, дорогая, - выдохнула Бралла со страхом на лице.
   - Что ты имеешь в виду?
   - Ты знаешь, что происходит с Праймами во время  перелетов,  Ровена,  -
пояснила Бралла печально. - Дэвид  агонизировал,  когда  летел  отсюда  на
Бетельгейзе. Он наивно полагал,  что  мужчины-Праймы  не  подвержены  этой
напасти.  Капелла  три  месяца  приходила  в  себя  после   дезориентации,
наступившей в результате космического перелета.
   - Я телепортировала себя в провинцию Барди без всякой дезориентации...
   - Но ты перемещалась в пределах планеты, с привычной силой тяжести... -
возразила Бралла.
   - И я облетала вокруг Альтаира на челноке.
   - Челноки - совсем другое по  сравнению  с  телепортацией,  -  отрезала
Сиглен. - Ох, я вся дрожу от страха с того самого момента, как услышала об
организации  станции  на  Каллисто.  Я  просила  Рейдингера   подумать   о
возможности использовать на  Каллисто  Талантов  второй  степени  в  любых
сочетаниях, но только не тебя, Ровена. Я не  могу  позволить  тебе,  почти
ребенку, пройти через весь этот ужас почти сразу  после  такого  страшного
испытания, выпавшего на твою долю. Ведь теперь у  тебя  нет  даже  Лузены,
поддерживавшей тебя в трудную минуту.
   Ровена не помнила  о  неудавшейся  попытке  отправить  ее,  трехлетнюю,
обучаться на Землю. Но она не забыла темный вход  в  челнок,  в  абсолютно
замкнутое пространство. Проход "Мираки" через пролив только усилил  давний
страх, живо напомнив о нем.
   - Глупости. Со мной ничего не случится. Я была ребенком, и никто ничего
не объяснил мне. Они просто сказали,  что  я  должна...  -  И  она  широко
открыла глаза, пытаясь не видеть огромную пугающую темноту, в  которую  ее
хотели втолкнуть. - Я не хочу, Сиглен, чтобы вы делали из мухи  слона.  Со
мной все будет в порядке.
   - Так же говорил Дэвид, когда я предупреждала  его  о  дезориентации  в
космосе. Капелла поверила мне, ей дали большую дозу успокоительного, и все
же ей понадобилось три месяца, чтобы переориентировать себя. Я хотела хоть
как-то помочь тебе, когда совсем скоро ты потеряешь свою  самоуверенность.
Ведь никто из Т-4 с курса Джероламана не в состоянии  будет  тебе  помочь.
Бралла согласна со мной.
   Бралла энергично кивнула, и Ровена подавила растущее в ней раздражение.
   - Если я не найду подходящих Т-4 в этой группе,  то  уверена,  отыщется
много других, желающих принять назначение  на  работу  в  новой  Башне.  А
теперь,  пожалуйста,  перестаньте  драматизировать  простую  телепортацию.
Сиглен, я уверена, что ты  совершишь  переброску  как  всегда  безупречно,
поэтому ни о чем не беспокоюсь.
   Она  оставалась  еще  ровно  столько   времени,   сколько   диктовалось
приличиями, а затем отправилась искать Джероламана.
   - Да, это правда о Дэвиде и Капелле. Капеллу почти усыпили и  поместили
в специальную противошоковую капсулу, - подтвердил Джероламан. - А  Сиглен
так болела,  что  похудела  на  пять  килограммов.  Пока  ни  один  Прайм,
насколько  я  знаю,  не  мог  телепортировать   себя   через   космическое
пространство. Рейдингер только однажды летал на Луну, но никогда с тех пор
не покидал Землю.
   - Я самая молодая из Праймов, здорова, спортивна...
   - Действительно,  другие  не  обладали  этими  качествами,  -  закончил
Джероламан с хитрым блеском в глазах. - Я бы побился об  заклад  на  тебя,
моя девочка. Ну, а что ты думаешь об этом Т-4, Форри Тэе?
   - Он мне совсем не нравится. Он смотрит на меня так же, как  Сиглен  на
эклер, но никогда прямо в глаза. Он закрывается  даже  от  самых  вежливых
просьб. Я никогда не смогу работать с таким закрытым умом.
   - С Проциона собираются прислать женщину Т-4.
   - Мне легче работать с мужчинами.
   - Да, и Сиглен тоже предпочитает мужчин, Бралла - единственная женщина,
сумевшая сработаться с ней.
   - Джероламан, должна заметить тебе, что я совсем не похожа на Синглен.
   - Нет, конечно нет, Ровена, но мы должны составить ядро рабочей группы,
прежде чем ты прибудешь на Каллисто.
   - Хорошо, я испытаю эту женщину.
   Чанни не могла бы быть более странной, даже если бы  ее  сконструировал
какой-нибудь безумный генетик. Она была на полметра выше Ровены, с широкой
костью; двигалась очень осторожно. (Может быть, боялась поранить тех,  кто
меньше ее.) Но хотя ее тестировали в качестве  Таланта  четвертой  степени
как по телепатии, так  и  по  телепортации,  взаимопонимания  в  действиях
достигнуть не удалось.
   - Она действует на меня отупляюще,  я  работаю  с  ней  через  силу,  -
подвела итог Ровена, начиная беспокоиться, что никогда не  сможет  собрать
слаженно работающий персонал Башни.
   Джероламан же продолжал уверять, что никто не ожидал  от  нее  быстрого
подбора подходящих  специалистов,  сочетающих  высокий  профессионализм  и
талант, а Бралла  время  от  времени  передавала  предложения  от  Сиглен,
которые  неизменно  оказывались  совершенно  бесполезными.  Время  отъезда
Ровены приближалось, и ее все больше волновало, как успешно начать  работу
на Каллисто.
   "Ровена!  -  Голос  Рейдингера  загромыхал  в  ее  мозгу.  -   Прекрати
нервничать. У тебя достаточно сил для управления  Башней  прямо  сейчас  с
теми семью специалистами, которых  ты  уже  выбрала,  и  десятью,  которые
ожидают вас на Каллисто. Ты должна отдохнуть. Я не  хочу,  чтобы  ты,  как
взмыленная лошадь, поднялась на борт транспортного космолета".
   "А сколько вы поставите на то, что я выживу?" - кисло спросила девушка.
   "На что?" -  Искреннее  недоумение  в  его  голосе  приободрило  Ровену
больше, чем резкий выговор, которым он  разразился,  разобравшись,  в  чем
дело.
   Маули и Мик помогали ей собирать вещи на Каллисто. Их участие  смягчило
сердечную боль, когда она перебирала  подарки,  сделанные  ей  Лузеной  за
многие годы. Плут выглядывал из своей дорожной клетки и  кисло  ворчал  по
поводу своего тюремного заключения.  Жалобно  мяукая,  он  досаждал  всем,
просясь на волю, но на свободе слишком уж мешался,  прыгая  среди  ящиков,
нападая на Маули. Когда все вещи аккуратно сложили в контейнер,  Ровена  с
Маули и Миком телепортировали его в предназначенное место  в  транспортном
космолете, который ожидал отправки завтра утром.
   - Ты уверена, что  не  хочешь  переночевать  в  домике  для  гостей?  -
спросила Маули, оглядывая комнату, в которой осталась только клетка Плута?
   - Я отлично устроюсь. Сейчас доставлю что-нибудь со склада, - успокоила
их Ровена, провожая из своих комнат.
   Она поставила клетку Плута в кухне, единственной комнате,