яжесть
нависшего над ним Храма. - Мне кажется, это механизм.
   - Здесь? Что за машина?
   - Не-знаю. Но видно корпус. Подожди. - Отверстие было слишком узким для
него. Он подался назад, выгреб ил  и  упавшие  камни  и  сделал  еще  одну
попытку.
   - Хватит, Джордж, - сказал Триф, - давай все сделаем как надо.
   Он просунул плечи в проход и продвинулся вперед.
   - Здесь металлическая рама. А на ней - а, черт, Триф, я  не  знаю,  что
это. - На левом предплечье у него была  закреплена  камера.  -  Мэгги,  ты
здесь? - спросил он по комму. - Ты видишь это?
   - Мэгги сейчас будет, - ответила дежурившая Энди.
   Джордж с усилием продвинулся еще немного вперед.
   - Что там у тебя, Джордж? - Это была Мэгги. Он знал, что  она  пытается
рассмотреть предмет на большом экране.
   - Не  знаю.  -  Теперь  он  уже  был  внутри  и  стоял  около  прибора.
Металлические перегородки и пластины соединялись пружинами и штифтами. Все
ужасно ржавое.
   - Посвети слева, - попросила Мэгги. -  Смотри,  там  лоток.  А  на  нем
маленькие предметы, как будто камешки. Посмотри, не прикреплены ли они,  -
попросила она.
   Он взял один из камней, осторожно очистил его и поднес к камере. На нем
было темное грязное пятно.
   Мэгги несколько мгновений молчала. Потом мягко произнесла:
   - Черт возьми, Джордж, мне кажется, ты нашел печатный станок!
   - Отлично, - ответил Джордж.
   - Да, конечно. - Голос ее звучал  оживленно,  и  он  услышал,  как  она
хлопнула в ладоши. - Покажи мне раму.
   Он показал.
   - Поближе, - попросила она, - и потом добавила: - Там есть литеры.
   - А язык? - спросила Энди. - Ты можешь определить?
   - Пока нет. Но, может быть, нам удастся это сделать. - Он  слышал,  как
она дышит. - Возможно, мы сорвали банк.
   - Что ты имеешь в виду?
   - В таком месте, как этот Храм, были необходимы таблички с молитвами на
разных языках. Или что-то в этом роде. Если здесь  может  быть  Розеттский
камень, то это он. Джордж, тащи его сюда.
   Генри дремал в комнате отдыха, когда  его  разбудил  зуммер  комма.  Он
сразу проснулся. Все это время Генри жил  в  предчувствии  катастрофы.  Он
знал, что нарушает правила техники безопасности, рискует  людьми,  рискует
своей карьерой. Хорошего  мало,  но  он  знал,  что  все  это  принадлежит
истории. На осторожность не было времени.
   - Что там, Энди?
   - Космик на связи. Хочешь послушать? Или поговорить?
   - Я занят, - ответил он. - Разговаривай сама. Если понадобится,  скажи,
что проконсультируешься со мной и потом ответишь. И еще, Энди...
   - Да?
   - Сделай так, чтобы они не беспокоились, ладно? -  Он  смахнул  с  себя
остатки сна, встал и побрел вниз в операторскую.
   Генри любил Куракуа.  Любил  горные  кряжи,  длинные  извилистые  реки,
огромные безмолвные пространства и покинутые города. Древние стены и башни
поднимались из чащи лесов. Они  окаймляли  равнины  и  гавани.  Многие  из
наиболее поздних руин были в довольно хорошем состоянии. При  прогулке  по
ним так и казалось, что фонтаны вот-вот забьют, а огни зажгутся,  и  авеню
заполнят машины. Куракуа, как любил говорить Ричард, подходящее  место  на
берегу времени.
   Он провел здесь шестнадцать лет, дважды женился. Одну жену Генри  нашел
на вершине Эскийских Золотых Ступенек. Он возвращался на  Землю  лишь  при
крайней необходимости, чтобы сражаться за финансирование или принять вызов
тех,  кто  оспаривал  его  приоритет.  Он   рабочая   лошадка,   археолог,
занимающийся полевыми раскопками, профессионал, компетентный и жесткий,  с
ним хорошо работалось. Не такой  блестящий,  как  Ричард,  но  надежный  и
методичный. Если можно сказать, что Ричард заинтересовался надписью в  Оз,
то в равной мере это относилось и к Генри. И не потому, что  за  символами
Крылись какие-то глубокие тайны, а потому, что он  понимал,  что  от  него
ускользает главная истина, без которой нельзя понять этот  предмет,  столь
им любимый.
   Энди ждала его. При его появлении она включила связь.
   - Это Храм. Вы можете говорить, Космик.
   Экран засветился, на нем появилось изображение Харви Сила.
   - Доктора Якоби, пожалуйста. Директор Траскот хочет поговорить с ним.
   - Доктора Якоби сейчас нет. Директор Траскот может поговорить со  мной,
если хочет. Я с удовольствием передам  ее  сообщение.  А  если  хотите,  я
попрошу доктора Якоби перезвонить вам.
   - О, ради Бога. - На экране вместо Сила появилась Мелани Траскот.  -  У
нас нет времени на бюрократическую чепуху, милая девушка. - Она помолчала,
потом поискала глазами Якоби. - Генри, я знаю, что ты  здесь.  Пожалуйста,
поговори со мной. Это срочно.
   Генри вздохнул и встал перед экраном.
   - Привет, Мелани, - устало произнес он. - Что там у тебя за проблемы?
   - У нас произошел несчастный случай.
   Генри грозно посмотрел на Энди - жест, предназначенный главным  образом
для Траскот.
   - Что случилось? Вам нужна помощь?
   - Нет. Но опасность, возможно, грозит вам.
   - Что вы имеете в виду?
   - Мы потеряли контроль над одним из "снежков". Эта глыба льда вращалась
по орбите, а три минуты назад упала в море Иаката.
   Он удержался от замечаний.
   - Куда?
   - Примерно в тысяче шестистах километрах южнее  вас.  Координаты  места
падения: семьдесят два запятая пять на юг и один пятнадцать запятая два на
запад.
   Энди принесла карту и пометила координаты.
   Траскот пристально посмотрела на Генри.
   - Сформировались цунами, - сказала она.
   - Мелани, ты сволочь.
   - Жаль, что ты так  думаешь.  Генри.  Но  не  буду  спорить.  -  Мелани
действительно  казалась  виноватой.  Она   снова   попыталась   пристально
посмотреть на него, но огня в глазах уже не было.
   - Какая высота волны?
   - Мы еще не измеряли.
   - Дайте мне, пожалуйста, знать, когда измерите.
   - Хорошо. И, Генри, я очень сожалею, что так получилось. Если мы  можем
чем-нибудь помочь...
   - Да. Конечно. Вон из Храма. - Он прервал связь.  -  Надо  эвакуировать
людей из Храма. С какой скоростью распространяются волны?
   Энди уже считывала информацию из базы данных.

   ЦУНАМИ (МОРСКАЯ ВОЛНА, СЕЙСМИЧЕСКАЯ ВОЛНА, ПРИЛИВНАЯ ВОЛНА).  ОКЕАНСКАЯ
ВОЛНА,  ВОЗНИКАЮЩАЯ  В  РЕЗУЛЬТАТЕ  ПОДВОДНОГО  ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ,  ИЗВЕРЖЕНИЯ
ВУЛКАНА  ИЛИ  ДРУГИХ  СЕЙСМИЧЕСКИХ  ЯВЛЕНИЙ.  ЦУНАМИ  ДОСТИГАЕТ   ОГРОМНЫХ
РАЗМЕРОВ. ИЗВЕСТЕН СЛУЧАЙ, КОГДА  ТАКАЯ  ВОЛНА  ПРОКАТИЛАСЬ  ВОКРУГ  ВСЕГО
ЗЕМНОГО ШАРА. (ПРИМЕР: СДВИГ АРГЕНТИНСКОЙ  ПЛАТФОРМЫ  В  2011  ГОДУ.)  ОНИ
ОБРАЗУЮТСЯ КАК ОБЫЧНЫЕ ВОЛНЫ В ГРАВИТАЦИОННОМ ПОЛЕ. КОГДА ЦУНАМИ  ДВИЖЕТСЯ
ПО ГЛУБОКИМ ВОДАМ, ТО ФОРМИРУЮЩАЯ ЕГО  ВОДА  ИМЕЕТ  ТЕНДЕНЦИЮ  ПОДНИМАТЬСЯ
ВВЕРХ ВСЛЕД ЗА ИДУЩЕЙ ВОЛНОЙ. ПРИ ДОСТИЖЕНИИ МЕЛКОВОДНЫХ РАЙОНОВ  СКОРОСТЬ
ВОЛНЫ УМЕНЬШАЕТСЯ, ЗАТО РЕЗКО УВЕЛИЧИВАЕТСЯ ЕЕ ВЫСОТА.  НИЗМЕННОСТИ  МОГУТ
БЫТЬ ЗАТОПЛЕНЫ. ЦУНАМИ  НЕ  МОГУТ  ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ  В  РЕЗУЛЬТАТЕ  ПРИЛИВА.
ИЗВЕСТНЫЙ ТЕРМИН "ПРИЛИВНАЯ ВОЛНА" НЕ ВЕРЕН.

   Она продолжала читать дальше.

   СКОРОСТЬ   РАСПРОСТРАНЕНИЯ   ВОЛНЫ   РАВНА   КВАДРАТНОМУ    КОРНЮ    ИЗ
ГРАВИТАЦИОННОГО УСКОРЕНИЯ. УМНОЖЕННОМУ НА ГЛУБИНУ ВОДЫ.

   - Мы знаем глубину моря к югу от нас? - спросил Генри.
   Энди покачала головой.
   - Не думаю, чтобы были  точные  измерения.  -  Пальцы  ее  забегали  по
клавиатуре. - Самое большее, что я могу сказать, это то, что  волна  будет
двигаться со скоростью примерно пятьсот или шестьсот километров в час.  Но
это всего лишь приблизительная оценка.
   - Сукина дочь. - Генри тяжело дышал.
   Хатч вела свой кар с шестью контейнерами  к  подлодке,  когда  услышала
голос Генри по общему каналу связи.
   - У нас чрезвычайное положение, - мягко произнес он.
   Она завернула за угол и увидела, как из  складского  помещения  выходит
Эдди Джулиан. Он что-то царапал в световой записной книжке.
   Генри вкратце обрисовал ситуацию. Хатч подумала, что тревога, возможно,
была ложной - маневр, рассчитанный на изматывание нервов. Но Эдди  смотрел
на нее широко открытыми глазами.
   - Мы пока не знаем скорость распространения волны, - продолжал Генри, -
и не знаем, где она сейчас и какова ее сила. Но она может быть здесь через
пару часов. Всем срочно покинуть Храм. Немедленно возвращаемся в  "Морскую
точку".
   - Боже мой, - ужаснулся Эдди. - Мы же все это потеряем.
   Ворвался голос Джорджа:
   - Генри, нам удалось пробиться в какое-то помещение.
   - Послушай, Джордж. Я хочу, чтобы через тридцать минут все были  здесь.
Пожалуйста, передай Энди подтверждение. Бросьте оборудование. Фрэнк, что с
подлодкой?
   Карсон был взбешен.
   - Она загружена. Мы как раз готовились отправиться к пирсу.
   - Забудь об этом. Томми с тобой?
   - Да.
   Эдди забрался в кар.
   - Поехали, - сказал он Хатч.
   - Томми. - Голос Генри звучал спокойно. - Возьми подлодку и отправляйся
в открытое море. Отведи ее как можно дальше.
   - А почему не оставить ее там, где она находится? - спросил Карсон.
   - Потому что на глубине безопаснее. Мы не знаем, что здесь  произойдет.
Фрэнк, вам с Хатч надо найти волну.  Я  хочу  знать,  где  она,  насколько
велика и как быстро движется.
   Карсон подтвердил получение задания.
   - И еще. Цунами трудно заметить. Высота волны небольшая, когда она идет
над глубокой водой. Может, метр или два в высоту. Но  длинная.  Расстояние
между гребнем и впадиной может составлять один-два километра.
   Хатч и Эдди подъехали к причалу.
   - Я не знаю, что в таких условиях  является  достаточно  безопасным,  -
продолжал Генри. - Если у нас хватит времени, я постараюсь, чтобы все были
на берегу, подальше от этой проклятой штуки.
   - Тогда тебе понадобится подлодка, - заметил Карсон.
   - Это слишком долго. Нам придется разгрузить  ее  и  сделать  несколько
рейсов, чтобы вывезти всех. И понадобится еще  три  четверти  часа,  чтобы
подняться куда-нибудь повыше. Нет, мы воспользуемся ранцевыми  реактивными
двигателями, если хватит времени. Тебе надо оценить ситуацию.  Где  волна?
Насколько опасна? Когда будет здесь?
   - Не забудь, - добавила Энди, - убрать оба шаттла с причала.
   Эдди выпрыгнул из кара в тот момент, когда Карсон  захлопывал  грузовой
люк.
   - Что ты делаешь? - спросил он.
   Карсон прищурился.
   - Собираюсь в путь.
   - Но там еще осталось место. -  Эдди  попытался  подсказать  Хатч,  как
подогнать кар поближе к субмарине.
   - Забудь об этом, Эд.
   - Подлодке, - добавила Хатч, - все равно не избежать встречи с  цунами;
Балласт будет только мешать. Возможно, она и так перегружена.
   Этот аргумент встревожил Томми.
   - Может, стоит разгрузить хотя бы часть предметов?
   - Послушайте, - сказал Эдди, - возможно,  здесь  все  будет  разрушено.
Надо попытаться спасти, что только можно.
   - С  "Морской  точкой"  ничего  не  случится,  -  ответил  Карсон  и  с
беспокойством посмотрел на Хатч. - Нам пора.
   Перед  тем,  как  покинуть  базу,  Хатч  воспользовалась  дистанционным
управлением, чтобы увести "Альфу" подальше от берега. Через пять минут они
с Карсоном уже летели на шаттле Храма.
   А внизу испуганный и одинокий Томми направлялся в открытое море.
   Джордж, глубоко  внизу  под  Нижним  Храмом,  тоже  не  спешил  сдавать
позиции.
   - Генри, - умолял он, - нам нужен еще час.
   Мэгги, которая тоже была где-то там, присоединилась к его просьбе.
   - Генри, это очень важно. Мы не можем потерять такой шанс.
   Они говорили по общему каналу. Хатч слушала рассеянно и  не  поняла,  о
чем именно идет речь.
   - У нас нет этого часа, - отвечал Генри. - Не спорьте со мной. Мне надо
слишком много успеть. Джордж, возвращайся немедленно.
   Хатч смотрела на океан. Он выглядел достаточно мирно.
   - Все это закручивание гаек, умышленное или нет,  -  обратилась  она  к
Карсону, - может стоить ей карьеры.
   - Кому?
   - Траскот.
   - Ты шутишь. Мы сейчас не пользуемся популярностью с политической точки
зрения. Ей дадут медаль.
   Сканеры бывают разными. Те, что были  установлены  в  храмовом  шаттле,
предназначались  для  использования  в  археологии  и  могли  обнаруживать
подземные объекты и воспроизводить их детали на близком  расстоянии.  Хатч
не хватало своих приборов, которые могли охватить более широкий  район.  -
Мы взяли не тот шаттл, - сказала она.
   - Слишком поздно. Надо обходиться тем, что имеем.
   Все еще шел снег.
   Хатч посмотрела на экраны.
   - Волна, должно быть, высотой чуть больше метра. Я не уверена,  что  мы
заметим ее.
   Карсон нахмурился.
   - А что, если опуститься пониже?
   Она немного снизилась, но поддерживала скорость триста, пока Карсон  не
проворчал.
   - Не мешало бы двигаться побыстрее.
   - Так мы вообще не найдем ее. Надо смотреть  очень  внимательно.  Здесь
много волн.
   Карсон покачал головой.
   - Тогда мы в безвыходном положении. Считается, что цунами  можно  легко
отличить. Ты уверена, что Генри знает, о чем говорит?
   - Он твой начальник. Что ты думаешь по этому поводу?


   Ричард помогал  Жанет  упаковывать  продукты.  Остальные  члены  отряда
Академии прибывали группами по  два  или  три  человека.  Генри  ходил  по
комнате отдыха кругами, уставясь в пол, и руки за спину.
   По комму прозвучал голос Карсона.
   - Мы в ста километрах. Пока ничего не обнаружили.
   Вошли Триф и Джордж. Значит, всего собралось тринадцать человек. Полная
команда.
   - Ладно, ребята, - обратился к ним Генри. - Теперь, когда мы  собрались
все вместе, думаю, надо сказать, что мы собираемся  делать.  Во-первых,  я
думаю, что с "Морской точкой" ничего страшного  не  случится.  Но  никогда
нельзя быть полностью уверенным. Если у нас будет достаточно  времени,  мы
эвакуируемся. Карл  принес  легкую  веревку.  Мы  образуем  цепочку  и  на
реактивных двигателях добираемся до берега. Потом мы немедленно  двигаемся
в путь. На суше есть возвышенности, и туда легко можно подняться. И  тогда
через полчаса мы будем в безопасности.
   - Что значит, - спросила Энди, - достаточно времени?
   - Два часа, - ответил он. - Если у нас не будет двух часов, то придется
остаться.
   Арт  Гибс  слушал  его  стоя.  Было   видно,   что   он   находится   в
нерешительности и нервничает.
   - Может, поставить вопрос на голосование. Генри?
   Взгляд Генри стал тяжелым.
   - Нет, -  сказал  он.  -  Никаких  голосований.  Я  никому  не  позволю
погибнуть в угоду демократическим принципам.
   - Может, никакой волны и нет, - сказал Карсон. - Может, это розыгрыш.
   - Возможно, - согласилась Хатч.
   В окружающем их мраке прозвучал голос Генри.
   - Ну, что, Фрэнк, ничего?
   Карсону было неудобно.
   - Нет, Генри. Здесь все спокойно.
   - Мне кажется,  у  вас  неправильный  подход,  -  сказал  Генри.  -  Вы
двигаетесь слишком  медленно.  Если  волна  уже  близко,  тогда  не  имеет
значения, обнаружите вы ее или нет. Все равно она нас накроет. Нам  только
надо знать, достаточно ли она далеко, чтобы мы успели добраться до берега.
Почему бы вам не перейти на самую большую скорость? Если вол  на  окажется
далеко, мы начнем эвакуацию. Если нет, все равно ничего не потеряно.
   - Нет, - ответила Хатч. - Мне не много известно о цунами,  но  я  точно
знаю, что они идут цугом. Если мы даже обнаружим эту  волну,  нет  никакой
уверенности в том, что нет других, гораздо ближе к вам. Мы ищем не  просто
волну. Мы ищем ближайшую.
   Пролетев двести километров, они вошли в полосу шторма.
   В беспокойном море играли лунные отблески. И куда ни  глянь  -  плавают
айсберги.
   Они продолжали полет и следили за экранами и океаном.  У  них  возникло
ощущение, что и у Генри уже появилась надежда, что это ложная тревога.
   В свете навигационных  огней  они  заметили  огромный  черный  плавник,
поднявшийся из воды.
   - Кит? - спросила Хатч.
   - На Куракуа нет китов. - Карсон посмотрел вниз. - Должно  быть,  рыба.
Но я не очень хорошо знаком с местной фауной. - Потом, не меняя  тона,  он
произнес: - Волна.
   Она была длинная и прямая и тянулась ровной линией до самого горизонта.
И совсем не высокая. Может, метра два. Ничего  угрожающего.  Просто  рябь,
как за прошедшим кораблем.
   - Ты уверен? - спросила она.
   - Да. Это она.
   - Генри, это Хатч. Мы нашли ее.
   - Где?
   - В четырехстах километрах. Ее скорость пятьсот пятьдесят.
   - О'кей, - ответил он. - Мы остаемся.
   - Да. На первый взгляд она не кажется такой уж страшной.


   Томми Лафери плыл в подлодке не всплывая. Он слышал, как шаттл пролетел
над ним и удалился на юг.
   - Томми, - это был голос Энди.
   - Говори, Энди.
   - Ты все слышал?
   - Конечно.
   - Когда волна будет близко, погружайся под воду. Тогда тебе будет легко
оказаться ниже области турбулентности.
   - Я так и сделаю, - ответил Томми. - Всего хорошего.
   - И тебе тоже. Мне кажется, все будет хорошо.
   Томми согласился. Он видел фотографии, переданные с  шаттла,  и  теперь
эта история казалась ему ненужной паникой. Его сканеры искали волну.  Если
она увеличится настолько, что станет опасной, у него  есть  уйма  времени,
чтобы уйти вниз. По правде говоря, он был благодарен  судьбе  за  то,  что
проведет несколько часов в штормовом море, наблюдая, как  падает  снег,  и
слушая, как шумит океан. Храм уже  действовал  на  него  гнетуще,  вызывая
клаустрофобию и мрачное настроение. Томми никогда бы не признался,  но  он
был почти рад тому, что Космик выгоняет их оттуда. Он провел здесь  только
один семестр и предполагал остаться на второй. Пребывание в Храме казалось
бесконечным. Как хорошо вернуться в мир, где много  женщин  и  света,  где
остались старые друзья и хорошие рестораны. Разорвать  контракт  и  уехать
раньше срока - это не сулило ничего хорошего в смысле карьеры. А теперь он
мог вернуться в округ Колумбия и, имея такой  опыт  полевых  работ,  найти
преподавательскую должность. А в далекие  путешествия  пусть  отправляются
другие.
   Так  как  субмарина  ненамного  выступала  над  водой,  сенсоры   имели
достаточно большой радиус обзора только, когда судно поднималось на гребне
волны. Но это  происходило  достаточно  часто,  так  что  он  мог  вовремя
получить необходимую информацию.
   Он плыл вперед, смотрел на море и мечтал о лучших днях. Через некоторое
время он услышал шум возвращающегося шаттла, а еще через  несколько  минут
сенсоры его подлодки дали необычный сигнал, сообщая о чем-то,  находящемся
на уровне моря.  Расстояние  двадцать  два  километра.  Оно  очень  быстро
сокращалось.
   - Энди.
   - Говори, Томми.
   - Я вижу ее. Приблизительная скорость пятьсот километров. Выглядит  как
очень длинная волна.
   - Спасибо, Том. Уходи под воду.
   - Я в сорока километрах от вас. Погружаюсь. - Но он все  еще  оставался
на поверхности. Волна  казалась  не  опасной.  Ему  приходилось  видеть  и
побольше на берегах Калифорнии. Он сделал маневр, направив нос лодки прямо
против волны, и медленно двинулся вперед.
   Голубая линия на экране продолжала расти.
   Вверху беззвучно сверкали молнии.
   Он включил фары, но вокруг ничего не было  видно,  кроме  дождя.  Вдруг
лодку резко развернуло и подбросило вверх. Какую-то долю секунды он думал,
что вот-вот перевернется. Но лодка лишь  покачнулась,  приняла  правильное
положение и снова поплыла по гладкой поверхности.
   - Спокойно, - сказал он, переведя дыхание.


   - Посмотри-ка на эту чертову штуку, - процедил Карсон.
   Волна беззвучно и красиво бежала в  ночи.  В  свете  огней  шаттла  она
казалась черной, чистой и элегантной.
   - Волна замедлила скорость, - заметила Хатч. -  Уже  меньше  четырехсот
километров. - Но при этом она стала увеличиваться; у нее все еще  сплошной
передний фронт, без гребня, но она начинала разворачиваться. Она росла.
   - Здесь мелко, Хатч. - Оба следили за данными на экранах. - Они  всегда
теряют скорость, приближаясь к  берегу.  Благодарение  Богу  за  небольшое
одолжение.
   - Фрэнк, на какой глубине расположена "Морская точка"?
   - При сильном приливе, как сейчас, глубина  тринадцать  метров.  Должно
хватить.
   Карсон сообщил данные Энди. Она казалась напуганной.
   Шаттл не