енты  Зарпи  и  Винз  Кул  Ло.  -  Он  еще  раз
поклонился Зарпи. - Монеты будут вам доставлены, сэр.
   Зарпи казался  немного  рассеянным,  когда  он  повернулся  к  Винсу  и
протянул ему обе руки в нессианском рукопожатии.
   - Теперь мы друзья, а в будущем  и  партнеры!  Может  быть,  нам  стоит
как-нибудь разделить трапезу? Не ближайшую, к сожалению, - у меня  срочное
дело. Могу ли я с тобой связаться?
   Внутренне ликуя, Винс ответил:
   - Безусловно. На моем корабле установлена  современная  система  связи,
так что ты найдешь меня по стандартным каналам.
   Винс был доволен собой. Кажется, ему  удалось  втереться  в  доверие  к
Зарпи!
   Однако теперь возникает новая проблема. Намекнув, что  ему  известно  о
тайном складе уреддов, он вызвал интерес Зарпи. Остается  только  выяснить
поконкретнее, где же находится хранилище.



13

   На сей раз уредданский клерк из агентства по  прокату  шаттлов  гораздо
дольше изучал Винса, - очевидно, сравнивал лицо землянина с фотографией на
экране компьютера.
   - Вы говорите, что хотите отправиться на рыбалку, клиент Винз Кул Ло? У
нас есть отличные шаттлы, специально оборудованные для подобных  прогулок.
Вам нужен проводник?
   - Нет, - небрежно ответил Винс. - С проводником какое приключение?  Мне
потребуется лишь небольшая лодка и снасти.
   - Конечно, сэр. Мору я предложить вашему вниманию одну  из  огороженных
пещер на побережье? Там еще осталось несколько свободных мест,  прибой  не
слишком высок и полно рыбы.
   Винс быстро принял решение.
   - Пожалуй. Знаете, я видел, как туристы  удачно  порыбачили  в  стороне
канала. Они поймали множество изящных рыбин  с  четырьмя  плавниками.  Там
разрешена рыбная ловля?
   Клерк слегка поколебался.
   - Конечно, сэр. Но со стороны канала запрещено выходить на берег. А  со
стороны моря вы можете ловить рыбу в  глубоких  водах  или  оставаться  на
берегу.
   - Ну, возможно, я потом последую вашему совету. Мне очень  хотелось  бы
попытать счастья на канале. Там совсем слабый прилив и  почти  нет  ветра.
Нельзя ли начать там? Если  же  я  захочу  половить  рыбу  на  блесну,  то
перелечу через остров к тем пещерам, о  которых  вы  упоминали.  Наверное,
можно сообщить вам об этом по радио?
   Клерк кивнул:
   - Конечно, клиент Винз Кул Ло. -  Он  нажал  кнопку  вызова  шаттла.  -
Прежде чем вы приземлитесь на берегу  канала,  просканируйте  пляж,  чтобы
убедиться в том, что он свободен. Мы будем направлять остальных клиентов в
другие места, чтобы вас никто не беспокоил.
   - Я обязательно так и сделаю. - Винс посмотрел на шаттл, приземлившийся
рядом с агентством. - Говорите, все необходимое уже на борту?
   - Да, включая наживку. Я вижу, что вы уже брали в аренду лодку.  Вы  не
забыли, как обращаться с программируемыми картами и... прочие детали?
   - Я все помню, - заверил клерка Винс, забрался в лодку и  поднял  ее  в
воздух.
   На сей раз Винс  заметил  гораздо  больше  наземных  патрульных  машин,
курсировавших вдоль ограды. Он пролетел над темными джунглями по диагонали
к пляжам, раскинувшимся на  берегах  канала.  Лодка  медленно  парила  над
каналом - землянин разглядывал пляжи.
   Когда Винс оказался возле маленького пляжа, где шпионил за  Гондалом  и
двумя членами его команды (именно здесь он отвлек здоровенного хищника  от
заросшего мехом гуманоида), он с тревогой заметил компанию чуллвей - всего
их было шестеро или семеро, - которые рыбачили  на  берегу.  Винс  полетел
дальше. Что делать теперь?
   Насколько он помнил, следующий пляж примерно в одной миле. Сможет ли он
вести наблюдение оттуда?
   Здесь было пусто. Он завис в воздухе, давая возможность радарам станции
зафиксировать, что он остановился, а потом посадил лодку на песок.
   Прежде чем  выйти  наружу,  Винс  еще  раз  изучил  панель  управления.
Индикатор, указывавший, что лодка находится в луче радара, погас.  Деревья
и холмы служили надежным щитом.  Однако  на  лодке  могли  быть  секретные
датчики, фиксирующие ее местонахождение. А кроме  того,  нельзя  исключать
возможности,  что  на  пляже  установлены  сенсоры,   ведущие   постоянное
сканирование...
   Винс не торопясь собрал удочки и остальные снасти. Беспокойство его  не
отпускало. Если бы сделать плот или хотя бы найти  большое  бревно...  Ему
совсем не хотелось плыть! Это займет слишком много времени, не говоря  уже
об опасных морских хищниках - ведь Винс  не  знал,  как  далеко  находится
логово Гондала.
   Он  забросил  блесну  подальше,  за  полосу  прибоя,  и  воспользовался
передышкой, чтобы осмотреться. Впрочем,  приборы,  если  они  здесь  есть,
наверняка надежно укрыты.
   Ему повезло, что он не поленился взяться за удочку, -  через  несколько
минут в четырех сотнях ярдов проплыла  лодка  с  погашенными  огнями  и  с
четырьмя уреддами на борту.
   Винс заставил себя продолжать ловить рыбу. Он даже вытащил длинную рыбу
с множеством плавников и  бросил  ее  в  специальную  пластиковую  клетку,
которой его снабдили в прокатном агентстве. Затем Винс привязал ее длинным
шнуром к металлической ограде, чтобы клетка оставалась в воде, и  еще  раз
насадил наживку на крючок.
   Ему было трудно вести себя непринужденно, когда рядом дрейфовал патруль
уреддов. Они-то считали, что он их не видит, но замечательные глаза  Винса
позволяли ему следить за патрульной  лодкой.  Вероятно,  клерк  заподозрил
что-то неладное и послал патруль проверить, чем Винс будет заниматься.  Но
почему? Что заставило уреддов  насторожиться?  Неужели  придется  изменить
планы?
   Немного задыхаясь от волнения, он вытащил блесну и  снова  забросил  ее
подальше в воду. Если уредды так и будут здесь торчать...
   Однако вскоре патруль убрался восвояси. Они даже не оглядывались в  его
сторону.
   Может быть, лишь делали вид, что удовлетворены? А вдруг скоро  появится
другой патрульный катер?
   Винс глубоко вздохнул. Если уж рисковать, то  лучше  всего  делать  это
сейчас.
   Он быстро смотал леску и засунул снасти в  заднюю  часть  лодки.  Затем
подошел к пластиковой клетке, открыл ее и выбросил все еще  живую  рыбу  в
полосу прибоя, а клетку отнес  в  лодку.  Включил  двигатель  и  с  минуту
осматривал море и небо - нет ли поблизости какого-нибудь судна.  Все  было
спокойно. Не зажигая огней (за исключением  подсветки  панели  управления,
что его немного беспокоило). Винс поднялся на несколько ярдов в  воздух  и
полетел над водой.
   Индикатор радара показал - как и следовало ожидать, - что его лодка  не
появилась на мониторах слежения. А как насчет патрульного катера,  который
наблюдал за ним? Винс с беспокойством посмотрел на восток.
   У патрульных должен быть свой собственный радар. Катер либо скрылся  за
поворотом, либо успел уплыть достаточно далеко.
   Винс увеличил скорость и летел так низко, что волны  изредка  доставали
до днища. В  трех  сотнях  ярдов  от  берега  он  остановил  шаттл,  чтобы
осмотреться. Возле  пляжей  заметил  несколько  лодок,  пришвартованных  к
берегу, но все они оказались обычными прогулочными судами, за  исключением
четырехместного катера, который с потушенными огнями плыл сразу за полосой
прибоя. Винс дождался, пока катер скроется из глаз.
   Неожиданно он почувствовал себя ужасно  глупо.  У  него  остались  лишь
смутные воспоминания о направлении, в котором двигался Гондал. А что, если
онсианин изменил курс после того, как Винс  потерял  его  из  виду?  Да  и
вообще, что он ищет? Гондал по одному ему ведомым причинам мог спрятать на
дне канала какой-нибудь небольшой предмет, к примеру деталь  оборудования.
И ради таких  сомнительных  находок  Винс  ставит  под  угрозу  не  только
выполнение задания, но и свою свободу!..
   Землянин фыркнул. Да уж, он всегда страдал  импульсивностью,  а  сейчас
явно не стал умнее. Однако  теперь,  когда  он  ввязался  в  эту  дурацкую
погоню, следует довести дело до конца.
   Создавалось впечатление,  что  глубина  канала  не  превышает  тридцати
футов, вода была прозрачной, и Винс видел дно. Только благодаря этому  ему
и удалось заметить то, что он искал.
   Шаттл медленно летел над водой приблизительно в пяти милях  от  острова
по зигзагообразной траектории. Периодически Винс с тревогой посматривал на
юго-запад, где повисло отчетливое сияние, окутывающее колонию. Сейчас  его
судно  вновь  попало  на  экраны  следящих  устройств  -  индикатор  горел
тревожным зеленым огнем, - однако Винс надеялся, что ему повезет и  уредды
не обратят внимания  на  маленькое  пятнышко,  медленно  приближающееся  к
материку. "_Очень_ повезет", - мысленно добавил Винс и опустил  шаттл  еще
ниже, так что тот едва не задевал днищем о воду.
   Он бы пропустил  предмет,  лежащий  на  дне  канала,  если  бы  не  его
треугольная форма.
   У Винса тревожно забилось сердце, и он направил лодку вниз. Убедившись,
что  патрульных  катеров  поблизости  нет,  остановился  над   треугольным
предметом и принялся его рассматривать.
   Ему даже пришлось переместить шаттл немного в  сторону,  чтобы  получше
все разглядеть. Ни малейших сомнений. Три металлических шеста, - наверное,
они уходили в камень под слоем ила и песка,  -  соединенных  между  собой.
Вряд ли случайное совпадение!
   Винс осторожно опустил шаттл на воду и бросил еще один взгляд в сторону
острова. Насколько он помнил, Гондал шел отсюда.
   Предположим, это то самое место. Что Гондал мог здесь прятать?  Обычную
лодку? Нет, ее сразу заметил бы патруль уреддов. Что-то  вроде  батискафа?
Но тогда зачем нужны шесты? Разве не проще было бы оставить аппарат  прямо
на дне?
   Винс вспомнил о мощных штормах, которые здесь случались.
   Значит, онсианский пират пришвартовывал на дне свое подводное судно.  А
где оно сейчас?  Винс  еще  раз  всмотрелся  в  толщу  воды.  Ему  удалось
разглядеть отметины на дне. Возле шестов  стояло  что-то  продолговатое  -
некоторое время назад... Получается, "батискаф" всплыл на поверхность.
   Вполне возможно, что Гондал воспользовался  своими  связями  и  рискнул
спустить на Шанн маленький шаттл или, прибегнув к подкупу, а  может  быть,
угрозам, сумел приобрести подходящее  судно  на  месте.  Ладно,  в  данный
момент  Винса  вполне  удовлетворяет  такое  объяснение.  Онсианин   хотел
перемещаться по Шанну  незаметно  для  уреддов.  Рискованный  замысел,  но
Гондал мог использовать экранирующие устройства, так что  он  рисковал  не
больше, чем сам Винс.
   Землянин снова бросил взгляд  в  сторону  острова.  Наверное,  один  из
патрульных катеров уже побывал на том пляже, который он покинул, и  служба
слежения знает, что турист переместился. Винс не выполнил своего  обещания
и ничего не сообщил. Какой вывод сделают уредды? Что он попросту увлекся и
забыл с ними связаться? Едва ли. Они должны рассмотреть и другие варианты.
Значит, больше здесь оставаться нельзя!
   Может быть, незаметно вернуться на пляж, а потом заявить, что ненадолго
уходил за полосу прибоя в поисках лучшего места? Вдруг поверят?
   Однако нужно узнать, что задумал Гондал.  Онсианин  явно  держит  здесь
какое-то  средство  передвижения.  И  сейчас  оно  отсутствует,  из   чего
следует...
   Винс посмотрел на материк. От одного из горных пиков побережья исходило
слабое, но такое знакомое фиолетово-синее свечение!
   Винс похолодел, но направил шаттл через канал. Понимая,  что  совершает
отчаянную глупость, он лишь  тихонько  пробормотал  себе  под  нос,  когда
оказался в миле от побережья: "Ну что  ж,  дело  сделано!"  Почему-то  ему
показалось, что английский звучит здесь как-то странно - Винс уже давно не
только говорил, но и думал на ленджийском.
   Сияние,  окутывающее  гору,   стало   ярче.   Неужели   его   испускает
таинственный артефакт, который поместил туда Зарпи? Стоит  ли  удивляться,
если он и в самом деле  представляет  огромную  ценность,  его  непременно
следовало убрать с острова.
   Нет, даже прибегнув  к  помощи  своего  нового  зрения,  Винс  не  смог
локализовать источник света, заливавшего всю гору. Определенно  устройство
Зарпи тут ни при чем.
   Однако  существовала  возможность,  что  свечение  испускает  секретное
хранилище уреддов! Ведь другие горы оставались темными.
   Винс опустил шаттл пониже и принялся  изучать  ландшафт.  К  западу  от
светящегося холма он заметил расщелину, - наверное, раньше в этом месте  в
море  впадала  река.  Он  разглядел  почти  отвесный  склон,  под  которым
образовалась небольшая бухта. Дальше видимость закрывала горная гряда.
   А почему бы не высадиться на  берег!  Может,  даже  удастся  найти  для
шаттла подходящее укрытие  от  радаров  и  посторонних  глаз.  Перспектива
оказаться на диком берегу  не  слишком  привлекала,  зато  появлялся  шанс
придумать какое-нибудь оправдание, которое убедит уреддов  в  чистоте  его
помыслов. Винс  не  сомневался,  что  Гондал  должен  быть  где-то  рядом.
Конечно, найти его не легче, чем иголку  в  стоге  сена,  однако  землянин
обладал замечательной парой  глаз.  Если  отыскать  Гондала,  то  появится
надежда выбраться из затруднительного положения, в которое он попал.
   Он направил шаттл к светящейся горе.


   Винс осторожно провел шаттл между кронами деревьев, напоминающих земные
дубы. Он чувствовал себя как одинокий солдат, оказавшийся далеко за линией
фронта. Впрочем, сам же ввязался в эту авантюру!
   Где-то рядом наверняка  находится  тайное  хранилище  уреддов.  Шаттлы,
которые  один  за  другим  вылетали  из  центра   по   переработке   мяса,
направлялись в сторону бухты и  исчезали  на  западе.  Винс  не  собирался
преследовать какой-нибудь из них - его обязательно засекут радары.
   Он даже не осмеливался облететь вокруг горы в поисках подходящего места
для  наблюдения,  поскольку  уредды  почти  наверняка  держали  окружающую
территорию  под  контролем.  Нельзя  удаляться  от  склона  более  чем  на
несколько ярдов. Он добрался сюда практически  на  бреющем  полете;  внизу
колыхались кроны деревьев, изредка попадались  небольшие  поляны.  Никакой
возможности незаметно  обогнуть  гору.  Еще  один  прокол  в  его  планах!
Придется посадить шаттл и отправиться в разведку на своих двоих.
   Винс подождал еще несколько минут, наблюдая за тем, как очередная лодка
уреддов исчезла в районе бухты. До  сих  пор  ему  не  приходилось  видеть
никакой животной жизни так высоко в горах - если  не  считать  похожих  на
кроликов зверьков с  глазами-блюдцами  (обычное  дело  на  Шанне).  Однако
маленькие существа держались чрезвычайно осторожно, что наводило на  мысли
о хищниках.
   А у него лишь нож в качестве оружия.
   Ругая себя последними словами за непредусмотрительность, Винс  принялся
копаться в рыболовном снаряжении и наконец, вытащив массивное  удилище,  с
сомнением взвесил его в руке. Не такое тяжелое, как бейсбольная  бита,  но
на первый случай сойдет.
   Он уже собрался открыть люк,  когда  его  внимание  привлекло  какое-то
движение сбоку. Длинное животное с четырьмя короткими лапами, чуть крупнее
таксы, выскочило на открытое место, присело в сине-черной траве,  а  потом
скрылось за толстым стволом дерева.
   Немного поколебавшись, Винс пожал плечами, откинул крышку люка и  вылез
наружу. С минуту постоял, настороженно  оглядываясь  и  прислушиваясь.  Он
старался запомнить место, чтобы не искать  на  обратном  пути  свой  шаттл
(впрочем, он и  сам  не  знал,  что  будет  делать,  если  _действительно_
вернется).
   Землянин  направился  вдоль  склона,   стараясь   двигаться   короткими
перебежками  от  одного  толстого  ствола  к  другому.  У  каждого  дерева
останавливался и долго ждал, прежде чем пересечь открытый участок. Однажды
он услышал глухое рычание, которое доносилось с высокой ветки у  него  над
головой. Винс отпрыгнул в сторону, держа наготове дубинку,  но  загадочное
существо не показалось ему  опасней  домашней  кошки.  У  твари  были  уши
размером  с  человеческую  ладонь  и  большие  немигающие  глаза,  которые
пристально смотрели на землянина.
   Он прошел около мили, спугнув дюжину "кроликов" и двух "такс". Попались
ему и несколько похожих на кошек хищников. У всех животных был темно-серый
мех со светлыми полосками, - видимо, для маскировки.
   Теперь Винс двигался более уверенно. Изредка до него доносился рев  или
визгливый крик, но никаких опасных животных поблизости вроде бы  не  было.
"А вдруг я попал в безопасную зону?" - подумал он.


   Звездный свет отражался от поверхности бухты, до которой оставалось еще
около полумили. Очевидно,  во  время  прилива  морская  вода  заходила  по
меньшей мере на несколько миль  внутрь  материка  (бухта  располагалась  к
северу от горы). С другой  стороны  бухты  горы  были  пониже,  но  и  они
окружали ее неприступной стеной с зазубренными пиками.
   Между двумя такими  пиками  появился  очередной  шаттл  -  широкий  луч
освещал ему дорогу. Шаттл снижался по дуге, пока не оказался в пяти сотнях
футов от воды, а потом выбрался на  основной  воздушный  путь.  "Наверное,
настоящая охотничья партия, - решил Винс, - возвращается  с  добычей".  Он
уже около получаса прятался в густых зарослях, но  не  заметил  ни  одного
шаттла, который направлялся бы к бухте или обратно. Все (а  Винс  насчитал
их уже девять штук) поворачивали в  том  или  ином  месте,  пролетали  над
западной стеной и исчезали из виду.
   Он снова начал на себя сердиться. Неужели в его  рассуждения  закралась
ошибка? Однако он забрался слишком далеко и слишком многим рисковал, чтобы
так быстро сдаться.
   И через двадцать минут он увидел то, ради чего сюда пришел.
   Со стороны колонии прилетел шаттл, на короткое время завис над  бухтой,
а потом, постепенно снижаясь, медленно направился к западному берегу. Свет
от него падал на воду, и возникало ощущение, что перед  ним  плывет  косяк
рыбы или крупное морское животное. Наконец шаттл  приземлился  и  выключил
огни. Хотя до него было довольно далеко, Винсу показалось, что  он  видит,
как команда шаттла достает снасти для рыбной ловли.
   Прошло несколько минут. Затем лодка поднялась в  воздух  и  заскользила
над самой водой - Винс догадался об этом только потому, что перед носом  и
за кормой не возникло волны.
   Лодка плыла в его сторону и вскоре скрылась за склоном  горы.  Огни  на
ней так и не включили.
   Кровь громко стучала в висках. Вполне возможно, что он  увидел  обычную
компанию рыбаков, но землянин решил подойти  поближе,  чтобы  убедиться  в
этом собственными глазами.
   Он выбрался из кустов и столкнулся с новой  проблемой.  Северный  склон
горы оказался значительно более сырым, да и растительность тут была  гуще.
Надо бы обойти трудный участок сверху...  однако  тут  дорогу  преграждала
плотная  стена  похожих  на  дубы  деревьев,  между  которыми  рос  густой
кустарник.
   Винс покрепче сжал свою дубинку и двинулся вперед.
   Неожиданно его плечи захлестнула веревка.
   Землянин вцепился в  нее,  и  она  натянулась.  Кто-то  так  дернул  за
веревку, что ему пришлось, спотыкаясь, побежать вниз по  склону,  и  очень
скоро Винса прижало к стволу дерева. В следующее  мгновение  его  окружили
двуногие  существа,  покрытые  серым  мехом.  Он  отчаянно  отбивался,  но
существа оказались массивнее его, а их руки с толстыми  пальцами  были  на
удивление сильными.
   Наконец землянина повалили на землю и ловко  связали.  Винс  сообразил,
что стал пленником  ипсомедян.  Какой  же  он  все-таки  болван!  Опасался
нападения хищников, жалел, что у него нет дубинки потяжелее, и  совершенно
забыл о разумной расе, населяющей Шанн!
   Он мрачно поднялся на ноги  и  пошел  вниз  по  склону,  подталкиваемый
сильными руками аборигенов. Вскоре они углубились в густые джунгли.
   Ипсомедяне негромко переговаривались между собой на  диковинном  языке,
который  показался  Винсу  довольно  сложным  -  длинные  слова  и  фразы,
множество необычных звуков. Кроме того, аборигены  обменивались  короткими
репликами с невидимыми дозорными. После того как они углубились