Электронная библиотека
Библиотека .орг.уа
Поиск по сайту
Фантастика. Фэнтези
   Научная фантастика
      Мак-Апп Колин. Тайна бессолнечного мира -
Страницы: - 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  - 15  - 16  -
17  - 18  - 19  -
на коробку предмет, сделанный из гладкой полированной кожи. Проходя мимо. Винс заметил, что внутри коробки находится широкая бумажная лента. Каждые полминуты или около того один из Наблюдателей - но никогда оба одновременно - делал торопливые записи. Когда открытая часть бумажной ленты заполнялась заметками, туземец нажимал маленькую кнопку, и лента перематывалась - в результате перед ним снова оказывался кусок чистой бумаги. Шонтемур объяснил, что Наблюдатели пользуются прутиками из высохшего пористого дерева, наполненными полужидкими чернилами. Винс заметил с десяток таких "ручек", торчащих из сосуда, который служил чернильницей. - Как быстро высыхают чернила? - В течение нескольких минут. Имейте в виду, это лишь рабочие заметки. Подробный отчет Наблюдатель должен написать позже, когда заканчивается его дежурство. Затем третий Наблюдатель, обычно - но не всегда - входящий в ту же команду, читает оба отчета и, если они в чем-то расходятся, беседует с обоими авторами, чтобы получить окончательный вариант. Винс огляделся. - А где остальные четверо? - Вскоре мы пройдем мимо них. Действительно, ста ярдами ниже отряд оказался на уступе, где отдыхали четверо туземцев. Двое из них спали, а другие, очевидно, охраняли товарищей от хищников, поскольку держали в руках копья. Они посмотрели на Винса и ипсомедян широко раскрытыми глазами, но не издали ни единого звука, да и будить своих собратьев не стали. Шонтемур улыбнулся, встретив недоуменный взгляд Винса. - Смена каждой пары Наблюдателей продолжается два часа. Одна пара должна спать, чтобы не притуплялось внимание, когда придет их черед заступить на пост. Команды меняются на рассвете, в полдень, на закате и в полночь. - Ты хочешь сказать, что ночью также ведется наблюдение? - Конечно! Жизнь не прекращается с заходом солнца. Во второй половине дня Винс и трое ипсомедян поблагодарили Шонтемура, проводившего их до верхней границы каньона, и кратчайшим путем взобрались на вершину скалы. Теперь, когда Винс знал, куда смотреть, он различал дюжину наблюдательных постов под защитой козырьков или крупных валунов. Шонтемур сказал, что посты расположены и на другом склоне. А вот пещера, где находился их корабль, всегда считалась запретным местом. - Ну, по крайней мере, узнали, как выглядит Волами, - хмуро промолвил Винс. - Теперь мы убедились, что нам не следует беспокоиться из-за туземцев, если только Шонтемур и его собратья не являются прекрасными актерами! Джиджи остановился на краю скалы. - Вряд ли они настроены воинственно, ведь ленджи могут не одобрить нападение на гостей вроде нас. Во всяком случае, до тех пор, пока мы не будем мешать им следовать Цели! Однако я не устаю удивляться, друг Винз, зачем ленджи так поступили? Неужели их в самом деле интересует, сколько гнезд птицы свили в этом сезоне? - Ну, ленджи ушли много лет назад. Может быть, сначала они _действительно_ интересовались экологией Волами. Или отдаленные предки Шонтемура неправильно интерпретировали полученные инструкции. Не исключено, что история началась с необъяснимого сна одного из местных вождей. Ленджи могли поселить их здесь для того, чтобы в будущем вернуться на относительно цивилизованную планету. Или просто проявили сострадание. Шонтемур так невнятно говорил о своей родной планете, как если бы там произошла глобальная катастрофа. Космическая война, например. Джиджи свернул ушные щупальца. - Вполне возможно. Мы наверняка узнаем что-нибудь полезное, если Патриархи разрешат нам прочитать старые записи. - Хисс-хисс-хисс! Гондала изрядно позабавил рассказ Винса о Наблюдателях. - Значит, ленджи привезли их сюда считать птичьи гнезда? Ну, я не вижу причин, почему бы Патриархам с нами не встретиться. Быть может, это всколыхнет их воспоминания. Винс пожал плечами: - Я склонен считать, что помощи от них не дождешься. Что удалось сделать вам с Акоррой? Разобрались с ленджийской математикой? Гондал посерьезнел. - Мы поняли одно: здесь речь идет не просто о математике, а скорее о языке чисел, построенном на диковинной своеобразности их компьютеров. Нужно изучать сами компьютеры, но, чтобы подобраться к ним, придется резать стены, корабля. Нам необходимо взглянуть на базы данных. Акорра сделала первый шаг, не более того. Однако надежда на успех остается, поскольку она сумела решить несколько задач при помощи диска-ключа. У нас возник сомнительный план: попытаться научить один из компьютеров нашей математике, чтобы он адаптировал к ней математику ленджи. Тогда появится шанс составить программу возвращения на Шанн! Винс нетерпеливо посмотрел на онсианина: - Как скоро? - Тут трудно делать прогнозы. Видишь ли, дело не в том, чтобы просто вычислить координаты определенной точки нашей Галактики, которая, естественно, существенно переместилась с того момента, как ленджи покинули Шанн, но о путешествии из одной ленджийской "пещеры" в другую. Иного пути попросту не существует. Предположим, мы воспользуемся обычным приводом БСС - пока отставим в сторону вопрос о времени, необходимом для подобного путешествия, - и в результате выяснится, что две "пещеры" не связаны друг с другом через пространственный континуум. - Пожалуй, нам с Джиджи следует продолжить общение с Шонтемуром, - беспомощно пожав плечами, проговорил Винс. - Шансов выяснить что-то полезное у нас не меньше, чем у тебя с Акоррой. - Хисс-хисс-хисс. Мне жаль, что я ничем не могу тебя утешить. Да, тебе ничего не остается, как вплотную заняться Наблюдателями! Прошло шесть дней. Наступило время встречи с Шонтемуром. Винс, Джиджи и двое его воинов снова поднялись на вершину скалы, воспользовавшись боковой тропой, поскольку теперь они знали, куда идут. Шонтемур уже их ждал, рядом с ним стояло пятеро Наблюдателей из его отряда. Винс приветственно поднял руку: - Здравствуйте! Ты получил ответ от Патриархов? Шонтемур неохотно поклонился: - Да, чужеземец. Они обдумали положение. К нам направляется два десятка гонцов, нагруженных древними свитками, в которых может содержаться интересующая тебя информация. - Вождь туземцев заколебался. - Они сделали еще одну вещь, которая, по нашему общему мнению, является чрезвычайно рискованной. Патриархи приказали мне проводить тебя к входу в другой туннель, тоже запретный для нас. Патриархи, владеющие драгоценными тайнами, недоступными простым вождям секторов, вроде меня, сообщили о том, что туннель ведет в запретное место Великих. Есть ли там гигантские клетки, вроде тех, что я видел в вашей пещере, или какие-то другие механизмы, неизвестно. Я сам стоял у входа в туннель, изнывая от любопытства. Шонтемур замолчал, с беспокойством наблюдая за Винсом. - Ваше прибытие оказалось для Патриархов большой неожиданностью. И хотя вы утверждаете, что вероятность появления здесь ваших преследователей невелика, не вызывает сомнений: если уж одна группа пришельцев из иного мира нашла к нам дорогу, сюда могут явиться и другое - с дурными намерениями. Предположения, что Великие покинули нас навсегда, практически стали реальностью. Если это так, мы лишаемся Цели. - Шонтемур тяжело вздохнул и продолжал: - Великие предупредили моих предков о том, что в далеких мирах живут Злые, с которыми они ведут войну. Пришелец, я понимаю дилемму Патриархов. Они могут отказать вам в помощи, рискуя дождаться появления ваших врагов... или помочь - опасаясь злых действий с _вашей_ стороны. - Шонтемур сделал беспомощный жест рукой. - Ты поступил честно - если только не обманул нас, - когда заявил, что вы беглецы. Мы решили вручить свою судьбу в твои руки, а не в руки ваших врагов. Наивный выбор, быть может, однако нам известно, что вы не Злые, о которых говорили Великие. - Шонтемур умоляюще посмотрел на Винса. Винса глубоко тронули слова местного вождя. - Ну, что ж, - ответил он после долгой паузы, - где туннель, о котором ты упоминал? - Нужно немного подняться вдоль стены каньона. Но Патриархи просили тебя сначала ознакомиться со свитками. Если хочешь, пойдем со мной - гонцы скоро прибудут; чтение записей займет много времени. "Сезон-цикл сто семьдесят три, - говорилось в свитке. - Три поколения ушло с тех пор, как Великие покинули нас, забрав с собой наши записи и приказав начать новое летоисчисление. Поэтому среди неверных возникли сомнения, когда корабль Великих возник в небе, а потом от него отделилась малая часть и спустилась к нам. И хотя никто из Великих не вышел, мы услышали громкий голос, который произнес следующие слова: "В космосе идет великая война, мы попали в очень трудное положение. Нам придется оставить некоторые ячейки космоса, а Волами является ключевым миром сразу для нескольких. Мы вернемся, как только сможем. И еще: мы позаботились о том, чтобы враг не нашел Волами. Но если он все же добьется успеха, вы узнаете его по описанию: представители их расы выше любого из вас и намного массивнее. Тело покрывает густой мех темно-коричневого цвета. Короткое рыло с зубами хищника, а руки, приспособленные к хватанию, не годятся для тонкой работы; на ногах когти. Маленькие глазки почти скрыты под густыми бровями. Круглые, небольшие уши находятся ближе к затылку..." Винс поднял взгляд на Джиджи. - Чуллвей! Чуллвей! Ты когда-нибудь их видел? - Конечно, друг Винз - на песчаных пляжах острова, где мне не разрешено показываться. Корабли, которые садились на Рыдающую Женщину... Не понимаю, Винз, неужели эти существа способны бросить вызов ленджи? Винс ошеломленно покачал головой: - Я... не знаю. Судя по тому, что я слышал о чуллвей, они известны в нашей ячейке с тех самых пор, как начались межпланетные перелеты. Однако чуллвей не так уж и развиты! Лишь в последние годы их империя стала представлять какую-то угрозу. - Быть может, Винз, у них великое прошлое. Некоторые племена моего народа обретали величие, а потом начинали сражаться между собой, и все у них приходило в запустение. - Ну, возможно. Винс вернулся к изучению записей. "Сегмент корабля, - говорилось далее в свитке, - сообщил нам, что на короткое время солнце погаснет, но нам не следует бояться. Затем сегмент взлетел и вернулся к основному кораблю. Спустя несколько часов солнце и в самом деле погасло. Началась паника, хотя население по всей планете было предупреждено. Люди падали на землю, рыдали, разжигали огромные костры. Многие утверждали, что корабль прислали не Великие, а одна из злых рас, о которых упоминается в наших легендах. Однако не прошло и двух часов, как солнце вновь засияло на небе. За несколько секунд до этого Волами содрогнулся. Началась новая вспышка паники, и свершилось немало актов насилия. Больше мы не получали сообщений от Великих и никогда не видели их кораблей". Винс закончил чтение и долго молча смотрел на записи. Затем, еще окончательно не придя в себя, взял из стопки следующий свиток. Однако больше ему не попалось ничего существенного. - Нужно вернуться к Гондалу и Акорре, - пробормотал он и посмотрел на Шонтемура. - Мы можем встретиться здесь завтра, чтобы посмотреть на другой туннель? - Как пожелаешь, пришелец из иного мира. Опустив головы и уставившись в пустоту, Гондал бесцельно бродил по пещере. - Возможно, это хорошо разыгранный спектакль, - наконец проговорил онсианин, посмотрев на Винса. - Хисс-хисс-хисс! Если кому-то захотелось произвести впечатление на отсталое население и убедить его в собственной божественной сущности, что может быть лучше, чем погасить, а потом снова зажечь солнце? - По-моему, совершенно бессмысленная акция, - нетерпеливо возразил Винс. - С самого начала ленджи не строили из себя богов - нигде. Кроме того, если ты пытаешься изображать бога, разве признаешься своему народу, что бежишь от сильного врага? Нет, единственный корабль, который доставил сообщение, - обрати внимание, он появился в _небе_, а не в пещере - имел иные Причины для временного отключения солнца. Может быть, его следовало подзарядить или что-нибудь еще; в сообщении говорилось, что ленджи покидают Волами лишь на некоторое время. И все. - Способен ли один корабль доставить столько топлива, - вмешался Джиджи, - или энергии - уж не знаю, в каком виде, - чтобы солнцу хватило на многие тысячелетия? Винс посмотрел на Акорру. Она махнула рукой. - Насколько нам известно, такое возможно. Подумай об энергии, которая потребовалась, чтобы доставить нас... на какое расстояние? Полмиллиона световых лет? Мы знаем, что ленджи умели удерживать фантастические запасы энергии в очень маленьких предметах. Гондал нетерпеливо помахал щупальцами. - Вы безнадежные романтики. Ну ладно, я готов обсудить вашу гипотезу. Ленджи, которые понимали, что им придется надолго покинуть Волами, послали корабль, чтобы зарядить солнце и обеспечить его работу на длительное время. Но почему они возникли в небе _над_ Волами, а не в пещере? Оборудование до сих пор находится в рабочем состоянии! - Может быть, ленджи об этом не знали, - ответил Джиджи. - Обрати внимание, корабль прилетел через двести семьдесят три года после предыдущего визита. Возможно, задержка произошла именно из-за того, что ленджи воспользовались другим маршрутом. - Двести семьдесят три года? - переспросил Винс. - Речь шла о годах Волами - сезонах-циклах, - естественно. Неужели ленджи живут так долго? Джиджи рассмеялся: - В записях, которые ты прочитал, не говорилось, что на корабле были ленджи; более того, никто не видел ни одного из Великих. Почему бы не предположить, что корабль запрограммирован, как диск, который Акорра так удачно доставила на Шанн? Акорра улыбнулась. Винс развел руками: - Ладно, ладно. Ну и какой же сделаем вывод? Гондал прошипел: - Хисс-хисс-хисс! А вывод сделаем следующий: мы остаемся на Волами до утра, с нетерпением дожидаясь момента, когда Шонтемур отведет нас в обещанный туннель. 20 Шонтемур повел их в древний высохший каньон, который находился всего в нескольких сотнях ярдов от его деревни. Вход в туннель скрывал лишь естественный каменный карниз. На противоположном склоне узкого каньона имелся пост Наблюдателей, и Винс видел, как аборигены пристально смотрят на них и делают торопливые записи. Он заколебался перед самым входом. - Ты не пустишь меня вперед, Шонтемур? Хочу посмотреть, есть ли там слабое свечение, которое вижу только я, - в другом туннеле оно было. Шонтемур хмуро кивнул. - Тебе даже факел не нужен? - Нет, спасибо, со мной все будет в порядке. - Винс еще немного постоял, прислушиваясь, а потом решительно шагнул в темноту. Размерами этот туннель не отличался от того, что вел в пещеру с клетками, но он сразу начал уходить вверх, потом, примерно через двадцать пять ярдов, возник первый поворот, а дальше коридор продолжал постепенно подниматься все выше и выше. Винс осторожно шел вперед. Ему казалось, что, несмотря на постоянное наблюдение, сюда мог незаметно пробраться какой-нибудь ночной зверь и устроить здесь логово. Однако он ничего не слышал и не ощущал никакого запаха; вскоре его глаза приспособились к темноте, и он увидел слабое свечение. Однако Винс чувствовал, как чешутся и начинают болеть глаза. Он старался убедить себя, что это лишь следствие долгого чтения рукописей. Наконец удостоверившись, что дальше туннель идет по прямой, он вернулся обратно. Дневной свет снова вызвал резь в глазах, и Винс с заметным усилием заставил себя хотя бы на время забыть о страхе. Он не стал протестовать, когда Гондал сказал: - Хисс. Я способен нести сразу несколько фонарей - почему бы мне не пойти первым? Шонтемур, ты можешь идти вслед за мной, затем Винз и Акорра. А тебе, Джиджи, предоставляется честь защищать нас с тыла. Хисс-хисс-хисс. Однако я рассчитываю, что, если возникнет опасность впереди, ты не бросишь нас в беде! Ну, пошли! Маленький отряд повернул направо и зашагал по прямому туннелю. Через десять минут сзади послышался негромкий голос Джиджи: - Мое чувство направления и места подсказывает, что мы находимся рядом с нашей пещерой! Неужели мы проглядели еще один вход? - У меня возникло такое же ощущение, - заявил Винс. - Может быть, раньше существовал другой вход - туннель, по которому мы идем, - но ленджи по каким-то причинам его заблокировали. Шонтемур, такое предположение соответствует твоим сведениям? - Практически все может соответствовать моим сведениям. - Шонтемур неопределенно помахал рукой. - Так мы никогда не найдем то, ради чего пришли сюда, - нетерпеливо прошипел Гондал. - Идем скорее! Спустя пять минут лучи фонариков наткнулись на какое-то препятствие. Гондал остановился. - Мне кажется, поворот - защита от взрывной волны. А теперь мы... - Его ноги-щупальца задвигались быстрее. Они еще дважды свернули направо, и фонари осветили пещеру. Гондал провел лучом по широкой дуге. - Хисс! Совершенно другая установка! Никаких клеток. Экраны и индикаторы; клавиатура компьютеров, вроде тех, с которыми мы уже сталкивались. Ничего особенного... Боги! Акорра, посмотри на уходящие в потолок кабели! В ярд толщиной! Три, четыре... целых восемь! Винс остался вместе с остальными у самого входа в пещеру. Она была гораздо меньше, чем та, где находились клетки переноса. По его мнению, это помещение более всего напоминало центр связи, но не такой важный, как тот, который он видел на Шанне. Здесь не было специального оборудования, вроде сферы, представляющей собой Вселенную, или совокупности гексаэдров. Только индикаторы, тумблеры и клавиатуры компьютеров, а также толстенные кабели, которые, казалось, способны передавать энергию целой звезды. Винс чувствовал себя обманутым, опустошенным и немного больным. Землянин вдруг понял, что глаза беспокоят его гораздо больше, чем он думал. Акорра с фонариком в руке подошла к индикаторам. - Посмотрите, некоторые из них работают! Винс, исключительно из-за плохого настроения, проворчал: - Просто застряли в случайной точке. - Нет! - возразила Акорра. - Они... вот, смотрите, начали перемещаться! Гондал мгновенно оказался возле нессианки. - Хисс! Ты права! Что же у нас тут такое - поток энергии? Шонтемур, в ваших легендах упоминаются подобные установки? Вождь Наблюдателей вздохнул: - Если и существуют легенды об установках, вроде этой, Патриархи меня в них не посвятили. - Он огорченно повернулся к Винсу: - Мне кажется, ты не особенно доволен тем, что вы тут обнаружили. Значит, не видишь никакой надежды? Винс кивнул в сторону Гондала и Акорры: - Они ученые. Я лишь их сопровождаю. Прошло еще два дня. Винс, у которого глаза стали болеть немного меньше, сидел у входа в пещеру и смотрел на пустыню. Рядом устроились Акорра и двое воинов Джиджи. Винс сообразил, что Акорра что-то сказала. - Извини, я отвлекся. - Гондал объяснил мне ситуацию с твоими глазами, - спокойно повторила Акорра, - и рассказал о своей роли. Он обеспокоен. Онсианин считает, что нарушил долг чести. Я сказала ему, что ты больше не испытываешь к нему зла - как несколько дней назад. Винс с трудом удержался от того, чтобы потереть глаза. - Не испытываю к нем

Страницы: 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  - 15  - 16  -
17  - 18  - 19  -


Все книги на данном сайте, являются собственностью его уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая или скачивая книгу, Вы обязуетесь в течении суток удалить ее. Если вы желаете чтоб произведение было удалено пишите админитратору