льно, - сказал Эрнесто. - Вы позволите?
     - Да, - глядя на появляющиеся на свет портсигар и зажигалку-гильотинку, сказал Мартин. - Благодарю.
     Сигару он взял с удовольствием, хотя и не считал себя любителем табачной отравы. Но уж лучше иногда покурить сигару, чем каждые полчаса травиться сигаретным дымом.
     - Настоящая гавана, - мимоходом сказал Эрнесто. - Был недавно на Кубе, оттуда и привез... в Москве сплошной фальсификат...
     Мартин подумал, что эту банальную фразу изрекают обычно люди, ничего не понимающие в сигарах, не умеющие их хранить и не знающие, где покупать. Но сигара и впрямь оказалась отличной - и Мартин смолчал. - Так я говорю, что все очень банально, Мартин. У меня есть дочь. Ей семнадцать лет... дурацкий возраст, что ни говори. Девочке взбрело устроить себе турне... она прошла Вратами. Я прошу вас отыскать ее и доставить обратно. Как видите - все очень просто.
     - Чрезвычайно просто, - согласился Мартин. - И очень банально... Семнадцать лет, говорите?
     Эрнесто кивнул.
     - Давно она покинула Землю?
     - Три дня назад.
     Мартин кивнул. Хуже, чем если бы его разыскали немедленно... но терпимо. Хотя его и пытались разыскать - еще в субботу... без особой настойчивости, впрочем. - Я должен кое-что выяснить, прежде чем приму решение.
     Эрнесто не возражал.
     - Какие ваши отношения с дочерью? - спросил Мартин. - Хорошие, - без колебаний ответил Эрнесто. - Нет, бывают споры... но вы понимаете, я избавлен от целого ряда обычных житейских проблем. Хочешь новые тряпки - пожалуйста. Хочешь всю ночь слушать музыку - слова никто не скажет... когда строили дом, я сразу заказал хорошую звукоизоляцию. Отдых, учеба... все в порядке.
     - Я понимаю, - согласился Мартин. - А обычные, человеческие отношения?
     Поговорить по душам, отпроситься в ночной клуб, привести домой приятеля? - Поверьте, я хороший отец, - с легкой гордостью сказал Эрнесто. - Поговорю, отпущу, разрешу. Поспорю, посоветую, но если не удастся на своем настоять - смирюсь.
     - Замечательно, - с понятным недоверием ответил Мартин. - Что ж... а как она относится к вашему бизнесу?
     - У меня вполне законный бизнес, - опять же не без гордости сказал Эрнесто. - Любой серьезный бизнес - гадкая штука, но стыдиться мне нечего. Я не бандит, торгующий "дурью" и содержащий притоны. И дочери за меня не стыдно, если вы об этом спрашиваете.
     - Она посоветовалась с вами, прежде чем отправиться в свое... путешествие?
     - Нет, - ответил Эрнесто.
     - Это не кажется вам странным?
     - Не кажется. У нас были разговоры про Врата, и я объяснял Ирине, что пользоваться услугами ключников следует с осторожностью, лишь накопив жизненный опыт и обретя уверенность в собственных силах. Ирочка не согласилась. Ей нравятся путешествия, а что может быть лучшим путешествием, чем путь через Врата? Скажу честно, Мартин, я не исключаю, что через два-три дня Ирочка вернется сама. Но не хочу рисковать.
     - Мне надо будет осмотреть ее комнату, личные вещи, - сказал Мартин.
     Эрнесто нахмурился, но все-таки кивнул.
     - Оплата?
     - Назовите сумму, - легко ответил Эрнесто. - Я знаю ваши расценки, меня они не смущают.
     Ну что за незадача! Мартин пытался придумать хоть одну вразумительную причину для отказа - и не находил причин. Приятный человек. Легкомысленная дочка. Хорошие деньги. Не за что зацепиться. И уж если дойдет дело до серьезных разговоров, его не поймет собственная крыша. Скажут: "Серьезный мужик, с понятиями... беда у него, надо бы помочь, Мартин". Все эти мысли промелькнули в голове и сменились чем-то вроде недоумения. Почему он хочет отказаться от предложения? На бухгалтера-убийцу он согласился охотиться, рискуя и пулю поймать, и собственные руки в крови испачкать. А сейчас надо всего-то девочку домой вернуть.
     - Не нравится мне что-то, - признался Мартин. - Честное слово.
     Эрнесто развел руками - мол, ничем помочь не могу.
     - Вы все мне сказали? - уточнил Мартин. - О своей дочери, о себе?
     Если и была в ответе пауза, то совсем крошечная и невинная.
     - Все, что относится к делу. Но вы спрашивайте, я отвечу на любые вопросы.
     Мартин сдался:
     - Я приму душ и выпью кофе, хорошо? А потом отправимся к вам. Можете подождать здесь...
     - С удовольствием, - немедленно согласился Эрнесто. - Книжечку полистаю... Лежащий на столе потрепанный том Гарнеля и Чистяковой открылся на статье о расе хри, подозреваемой авторами в ненависти к чужакам и людоедстве. Полушкин посмотрел на фотографию, изображающую что-то вроде гигантского омара на болотистом берегу, лицо его даже не дрогнуло.
     Мартин отправился в душ.
     - Здесь грустно и одиноко, - сказал ключник. - Поговори со мной, путник. Мартин никогда не придумывал истории загодя. Частично из суеверия - ему казалось, что придуманная история может каким-то мистическим образом "материализоваться", стать известной другим путешественникам. Частично из сложившегося ощущения, что ключники ценили импровизацию. - Я хочу рассказать о человеке и его мечте, - сказал Мартин. - Это был обыкновенный человек, живущий на планете Земля. И мечта у него была обыкновенная, простая, другой бы и за мечту ее не посчитал... уютный домик, маленькая машина, любимая жена и славные детишки. Человек умел не только мечтать, но и работать. Он построил свой дом, и дом даже получился не слишком маленьким. Встретил девушку, которую полюбил, и она полюбила его. Человек купил машину - чтобы можно было ездить в путешествия и быстрее возвращаться домой. Он даже купил еще одну машину - для жены, чтобы та не слишком скучала без него. У них родились дети: не один, не двое, а четверо прекрасных, умных детей, которые любили родителей.
     Ключник слушал. Сидел на диванчике в одной из маленьких комнатенок московской Станции и внимательно слушал Мартина.
     - И вот, когда мечта человека исполнилась, - продолжал Мартин, - ему вдруг стало одиноко. Его любила жена, его обожали дети, в доме было уютно, и все дороги мира были открыты перед ним. Но чего-то не хватало. И однажды, темной осенней ночью, когда холодный ветер срывал последние листья с деревьев, человек вышел на балкон своего дома и посмотрел окрест. Он искал свою мечту, без которой стало так тяжело жить. Но мечта о доме превратилась в кирпичные стены и перестала быть мечтой. Все дороги лежали перед ним, и машина стала лишь сваренными вместе кусками крашеного железа. Даже женщина, спавшая в его постели, была обычной женщиной, а не мечтой о любви. Даже дети, которых он любил, стали обычными детьми, а не мечтой о детях. И человек подумал, что было бы очень хорошо выйти из своего прекрасного дома, пнуть в крыло роскошную машину, помахать рукой жене, поцеловать детей и уйти навсегда... Мартин перевел дыхание. Ключники любили паузы, но дело было даже не в этом - Мартин еще не знал, как закончит свой рассказ.
     - Он ушел? - спросил ключник, и Мартин понял, как надо ответить. - Нет. Он спустился в спальню, лег рядом с женой и уснул. Не сразу, но все-таки уснул. И старался больше не выходить из дома, когда осенний ветер играет с опавшей листвой. Человек постиг то, что некоторые узнают в детстве, но многие не понимают и в старости. Он осознал, что нельзя мечтать о достижимом. С тех пор он старался придумать себе новую мечту, настоящую. Конечно же, это не вышло. Но зато он жил мечтой о настоящей мечте. - Это очень старая история, - задумчиво сказал ключник. - Старая и печальная.
     Но ты развеял мою грусть, путник. Входи во Врата и начинай свой путь.
     Время выбора не ограничивалось ничем - кроме разве что голода и жажды.
     Однажды Мартин провел перед компьютером больше шести часов.
     Вот и сейчас прошло уже минут сорок, а он все никак не мог решиться. За вчерашний день он успел побывать в доме Ирины, поговорить с двумя ее подругами и перепуганным насмерть бойфрендом - совершенно бесполезным пареньком лет семнадцати, заискивающим перед отцом Иры, перед ее матерью и, кажется, даже перед собакой - здоровенной тоскливой мальтийской овчаркой. Собака, кстати, смущала Мартина больше всего. Пес принадлежал Ире, он жил в ее комнате, мелькал на всех фотографиях и видеозаписях, которые любезно предоставил Эрнесто Семенович. Пес был серьезным, боевым. Пес скучал без хозяйки.
     Почему же она не взяла его с собой?
     Молодая дуреха, убегая из дома, может не сказать ни слова матери и отцу. Но вот любимых собак такие вот девочки всегда берут с собой: и в чисто прагматических целях, наивно полагая, что пес - лучший в мире защитник, и в той сентиментальной привязанности, которая в семнадцать лет ставит животных на одну ступеньку с людьми, а то и повыше.
     Ирочка собаку не взяла.
     Не взяла она и висящий на стене комнаты арбалет - изящную испанскую игрушку из углепластика и титана, штуку дорогую и в самом деле полезную. Не взяла карабин, которым умела пользоваться и который был вполне официально зарегистрирован в милиции.
     Как-то сразу напрашивалась мысль, что тяга к приключениям у девочки Иры вполне умеренная, что из всех "зеленых" планет она выбрала такую, где в оружии никакой необходимости нет: процветающую американо-европейскую общину на Эльдорадо, город-курорт на Голубых Далях, город-планету добрых и высокоразвитых аранков, один из миров-заповедников под патронажем дио-дао - расы аскетичной и суровой, но до безумия пунктуальной и законопослушной. В общем, одну из тех планет, про которые любят рассказывать в журналах "Вог" или "Домашний очаг", не жалея места для цветных фотографий и восторженного лепета туристов... Не вязалось это с характером девочки, вот в чем беда! Не стала бы она менять шило на мыло и перемещаться из созданного папиными денежками комфортабельного мирка в другой уютный мирок. У Мартина даже мелькнуло подозрение, что ни в какие Врата девочка не отправилась, а улетела на Багамы или Гавайи с настоящим бойфрендом, о котором родители, как им и положено, не подозревали. Но подружки, девочки столь же глупенькие и обеспеченные, как сама Ирочка Полушкина, захлебываясь от непритворного восторга и насквозь фальшивых опасений за ее судьбу, уверенно рассказывали про московскую Станцию и вошедшую в ее двери Ирину. Никаких вещей с собой Ирина не взяла, обошлась сумкой с одеждой и какой-то мелочевкой, купленной в магазинчике "Все в дорогу". Девочки честно прождали подругу два часа, которые ключники отводили каждому путешественнику для попытки рассказать хорошую историю. Ира не вышла. В чужом мире она могла попросить у ключников пустить ее в комнату отдыха, но на Земле этот номер бы не прошел.
     Мартин пролистал все журналы, которые нашел в комнате Иры. Просмотрел видеокассеты, особое внимание уделяя фильмам, где говорилось о Вратах и ключниках. Взломал пароль на компьютере (это не заняло много времени) и внимательно проглядел электронные письма, логи, наивные плохонькие стихи, излюбленные ссылки в Интернете. Он узнал много интересного, включая вполне здоровый интерес девушки к сексу и довольно неожиданную страсть к футболу, нашел в самом банальном месте - под матрасом - девичий дневник, закрытый на крошечный замочек, поддавшийся перочинному ножу. Дневник был заполнен сплетнями, набросками красивых платьев, воспоминаниями о поцелуях и страстных влюбленностях, долгими размышлениями на тему, стоит ли позволять это до свадьбы, вперемешку с раздумьями о смысле жизни и судьбах человечества. По этим монологам очень четко можно было судить, какую книжку девочка прочитала накануне или какой фильм посмотрела. В общем, хорошая, почти замечательная семнадцатилетняя девушка.
     И никаких намеков, почему девушка вошла во Врата и куда отправилась.
     Мартин смотрел в экран - и не видел планеты.
     Рыжеволосая девушка с зелеными глазами. Из очень благополучной семьи.
     Глупенькая соответственно возрасту и умная от природы. Куда же ее понесло?
     Эльдорадо... Дио-Дао...
     Нет.
     Миры "фронтира", куда толпами стекаются люди и нелюди из открытых ключниками миров. Миры суровые и просторные, открытые к освоению и никому еще не принадлежащие, миры, где можно мыть золото, растить пшеницу, срубить дом в лесу или стать настоящим шерифом. Миры, куда рвутся мальчишки от двенадцати лет и старше.
     Нет.
     Всякая опасная экзотика вроде материнских планет Чужих. Поставленные ключниками условия не допускали никаких ограничений свободы передвижения... но есть очень много методов отвадить чужаков от своей планеты. Высокие цены на жилье и пищу, иезуитские препоны к получению визы, обыкновенная преступность, на которую власти закрывают глаза...
     Нет.
     - Ты ведь не наугад пошла, - сказал Мартин, глядя в экран. - Что-то тебя зацепило.
     Все-таки он что-то упустил. Какую-то маленькую, неприметную деталь в характере девочки, заставившую ее ринуться во Врата. Секс? Религия? Проблемы с законом? Все пустое. Никакого секса у нее еще и в помине не было, вера в Бога - на уровне "конечно же, есть Высший Разум", правоохранительные органы никаких претензий к Ире не имели. Мартин закрыл глаза, заново проматывая в памяти всю полученную информацию. Вот это Ирочка на пляже, в панамке и с ведерочком, вот это Ирочка за пианино, вот это Ирочка идет в первый класс престижного колледжа...Что-то заставило остановиться. Престижный колледж. Обучение - три с половиной тысячи в год. Танцы, риторика, психология, айкидо... вилку держим в левой ручке, в носике ковыряем правой...
     Углубленное изучение языков. Ира учила английский и французский, потом к ним добавилась латынь и греческий, потом - немецкий и испанский...А последние два года Ирочка занималась самым нелепым предметом, который только можно представить. Она учила туристический язык. Скажите, ну зачем изучать язык, который тебе вложат в сознание при первом же путешествии - маленький и приятный подарок ключников? Для понта? Просто потому, что у тебя великолепные способности к языкам?
     Горячо. Очень горячо!
     Мартин улыбнулся, погнал курсор вверх. Рондо... Карасан... Иолл... Ёжики...
     Вено... Планеты, где много людей, планеты, где много Чужих...
     Библиотека.
     Мир, очень популярный в первые два года после прихода ключников. Мир, на который жадно набрасывается каждая раса, получившая доступ к Вратам. Мир, который никому не нужен. Мир, имеющий лишь одни Врата - очень удачно. Нажимая "ввод", Мартин уже не сомневался, что угадал.

3

     Станция была стандартной - большое двухэтажное здание, сложенное из каменных блоков, с башенкой-маяком. Верный признак, что на этой планете нет своей цивилизации, и ключники не озаботились архитектурными излишествами. Но если на планете Хлябь такая же стандартная Станция казалась пустой и почти заброшенной, то здесь кипела жизнь. В коридорах Мартин наткнулся на парочку Чужих - пушистых четвероногих с пристальным хищным взглядом и волчьей мордой, с верхнего этажа доносилась разноголосая речь: видно, в гостином зале спорили о чем-то отдыхающие путники. За спиной Мартин все время ловил легкое шлепанье лап, не то обутых в мягкое, не то аморфных по своей природе. Мартин знал, что на Станции ни одно существо не посмеет, да и не сумеет причинить кому-нибудь вред. И все-таки неприкрытая слежка раздражала.
     Он вышел на деревянную веранду и обнаружил там сразу двоих ключников. Один, постарше, с седовато-бурым мехом, курил трубку, облокотившись на перила и любуясь окрестностями. Другой сидел за накрытым к чаю столом и внимательно слушал Чужого - высокого широкоплечего гуманоида с приплюснутой головкой и здоровенными когтистыми лапами. Одежды на Чужом не было, лишь полоса ярко-голубой ткани поверх бедер. Голос гуманоида напоминал рычание, при появлении Мартина он бросил на него подозрительный взгляд, но продолжил рассказ:
     - И я побрел цветочными полянами, срывая один цветок за другим... Но не было среди них розового лепестка желаний... И тогда я решил вернуться к любимой и пошел по своим следам... Но травы сомкнулись и заплели мой путь... Солнце вошло в антифазу, и черный свет окутал мир... Я звал, но тишина была мне ответом... Мартин принужденно улыбнулся ключникам и пошел к лестнице. От Чужого шел острый пряный запах - тревожный и неприятный. Вспышки маяка ложились на каменную площадь перед Станцией нервозным цветным стробоскопом, перебивая даже свет полуденного солнца.
     - Здесь грустно и одиноко, странник... - сказал ключник за его спиной. - Я слышал такие истории много раз...
     - Ты издеваешься надо мной, ключник! - проревел Чужой. - Я поведал тебе тайну своего изгнания!
     - Я слышал такие истории много раз... - печально сказал ключник. - Здесь грустно и...
     Свист рассекаемого воздуха заставил Мартина пригнуться и отскочить к перилам, к ногам курящего трубку ключника. Тяжелый удар, хруст дерева, звон бьющейся посуды... Мартин поднял глаза - ключник прочищал трубку. Мартин обернулся.
     Стол был расколот, фарфоровые чашки валялись на полу. Молодой ключник печально разглядывал разгром.
     Вспыльчивого Чужого больше не было.
     - Не надо пугаться, - сказал Мартину курильщик. - На территории Станции никто и никому не причинит вреда.
     - Привычка, - сказал Мартин, вставая. - До свидания. Пряный запах Чужого еще не развеялся в воздухе. Мартин задержал дыхание, проходя мимо разломанного стола. Маяк над головой все слал и слал в пространство волны цветного света.
     Мартин вышел на площадь.
     Станция была построена на круглом каменном островке с полкилометра диаметром. Здесь не росло ни одной травинки, шершавый серый камень походил скорее на бетон, чем на природный материал. Во все стороны от каменного островка расходились узкие каналы - один-два метра шириной. Каналы соединялись протоками, каналы ветвились и образовывали заводи, каналы покрывали весь мир до горизонта и дальше. Вся планета - лишь камень и вода, мертвая карикатурная Венеция. Островок, на котором стоял Мартин, был самым большим участком суши на Библиотеке. Самый маленький островок - двадцать на двадцать сантиметров, а в основном размеры тверди колебались от пяти до двухсот квадратных метров. На каждом островке стояли обелиски - граненые каменные столбы толщиной в руку и высотой около полутора метров. Иногда - всего лишь один столб. Иногда - сотни. На каждом обелиске была выгравирована одна-единственная буква. Букв насчитывалось шестьдесят две... впрочем, не исключался вариант, что сюда входили и знаки препинания, и цифры.
     Мартин постоял, оглядывая бесконечный лес каменных фаллосов. Он никогда не бывал на Библиотеке, но в свое время прочитал немало статей об этой странной планете. На первый взгляд планета была исполнена того очарования, которое многие находят в кладбищах и развалинах. Чистый, свежий, но неживой воздух. Тихо плещущая в каналах вода. Кое-где на островках виднелись признаки жизни - подымался вверх легкий дымок, между удачно стоящими столбами натянуты тенты и палатки.
     Мартин поежился - не от холода, погода была теплой, а от таившейся в обелисках мрачности. Он никогда не понимал очарования руин. Открыв футляр с карабином, Мартин быстро собрал оружие, передернул затвор и пошел к берегу - туда, где через канал был переброшен каменный мостик. Не мудрствуя лукаво, его соорудили из трех поваленных столбов.
     Навстречу ему двинулись трое аборигенов. Человек и двое Чужих - геддар и неизвестное Мартину тюленеобразное существо, ползущее по краю канала с опущенным в воду ластом. Приглядевшись, Мартин заметил еще одного тюленоида, плывущего под водой.
     - Мир вам, - поприветствовал Мартин встречающих, не выпуская винтовки из рук.
     Он остановился перед мостиком.
     Геддар и человек переглянулись. Они казались здесь главными - возможно, на основании меча геддара и дробовика человека. Руки геддара были скрещены на груди - стойка ожидания, из которой максимально удобно выхватить меч. - И тебе мир, - сказал человек. Он был худ, но не истощен. Европеец, лет сорока или старше. Одежда потрепанная, но не рваная и не грязная, человек выглядел следящим за собой. - Мы представляем администрацию Библиотеки. Мартин кивнул. Он знал, что настоящего правительст