, и стали слышны завывания ветра и стук дождя.
   - Итак! - начал Думбльдор, с улыбкой  обводя  глазами  присутствующих.  -
Теперь, когда мы напились и наелись ("Хмф!" - негодующе фыркнула  Гермиона),
я  прошу  вашего  внимания,  поскольку  мне  необходимо  сделать   несколько
заявлений.
   - Мистер Филч, смотритель, просил уведомить вас,  что  список  предметов,
запрещ„нных к употреблению в стенах замка, в этом  году  расширен  и  теперь
включает в себя укокошные уй-йяшки, зубатые  халявки  и  бумеранги  бум-бум.
Насколько я знаю, полный список состоит примерно из четыр„хсот тридцати семи
предметов. Если кто-то хочет его изучить, он вывешен для всеобщего обозрения
в кабинете мистера Филча.
   Уголки рта Думбльдора еле заметно поднялись вверх. Он продолжал:
   - Как всегда, напоминаю, что лес, окружающий замок, является территорией,
закрытой для учащихся, равно как и деревня Хогсм„д для детей младше третьего
класса.
   - Кроме того, моей тяж„лой обязанностью является уведомить вас о том, что
квидишный чемпионат школы в этом году проводиться не будет.
   - Что?! - выдохнул Гарри. Он оглянулся на Фреда с Джорджем, вместе с  ним
игравших в команде "Гриффиндора". Те, не  сводя  глаз  с  Думбльдора,  молча
шевелили губами, слишком сильно потряс„нные, чтобы говорить.
   Думбльдор продолжил:
   - Это вызвано тем, что в школе, начиная  с  октября  и  в  течение  всего
учебного года, будет проводиться мероприятие, которое займ„т практически вс„
время и потребует всей энергии от учителей - но которое, я уверен, вам  всем
очень понравится. С огромным удовольствием  объявляю,  что  в  этом  году  в
"Хогварце"...
   В этот самый миг раздался оглушительный громовой раскат, и двери Большого
зала с шумом распахнулись.
   На пороге, опираясь на длинный посох, стоял человек, укутанный  в  ч„рную
дорожную мантию. Все головы в зале повернулись к  незнакомцу.  Его  внезапно
осветила  раздвоенная  молния,  ярко  сверкнувшая  на  потолке.  Он  опустил
капюшон, потряс длинной гривой темно-серых с проседью волос и  направился  к
учительскому столу.
   Каждый второй его шаг отдавался в зале глухим клацаньем. Человек дош„л до
конца стола, повернул направо и захромал к Думбльдору. Потолок рассекла  ещ„
одна молния. Гермиона ахнула.
   Яркая вспышка резко высветила лицо  незнакомца.  Такого  лица  Гарри  ещ„
никогда не видел - его будто вытесал  из  старого,  растрескавшегося  полена
некто, имевший  весьма  смутное  представление  о  том,  как  вообще  должно
выглядеть человеческое лицо, и  в  довершение  ко  всему  не  слишком  умело
владевший резцом. Каждый дюйм кожи  был  иссеч„н  шрамами.  Рот  представлял
собой косой диагональный разрез,  в  носу  отсутствовал  большой  кусок.  Но
по-настоящему страшными были глаза.
   Один из них напоминал маленькую, ч„рную бусину. Второй - большой, круглый
как  монета  -  светился  голубым,  электрическим   светом.   Голубой   глаз
беспрерывно, не моргая, двигался, крутился во всех направлениях,  совершенно
не так, как двигается  нормальный  человеческий  глаз.  В  конце  концов  он
закатился  внутрь,  устремившись  в  затылок  незнакомца,  так  что  снаружи
виднелся один белок.
   Пришелец дош„л до Думбльдора, протянул руку,  так  же  густо  испещр„нную
шрамами, как и лицо, и Думбльдор пожал е„, пробормотав что-то, чего Гарри не
расслышал. Похоже было, что директор о ч„м-то спросил у незнакомца,  на  что
тот ответил вполголоса, покачав головой и без  улыбки.  Думбльдор  кивнул  и
указал гостю на свободное место справа от себя.
   Человек сел, отбросил с лица т„мно-серую гриву, подвинул к себе  блюдо  с
колбасками, подн„с его к обрубку носа и  понюхал.  Затем  вынул  из  кармана
маленький ножичек, наколол на остри„ колбаску и стал есть.  Нормальный  глаз
смотрел на колбаску, а голубой, вращаясь в глазнице, непрерывно  стрелял  во
все стороны, во всех подробностях изучая Большой зал.
   - Позвольте вам представить нового преподавателя защиты от сил зла,  -  с
воодушевлением произн„с Думбльдор в гробовой тишине, - профессора Хмури.
   Обычно новых преподавателей встречали бурными аплодисментами, но  на  сей
раз не захлопал никто, ни учителя, ни ученики, только Думбльдор и Огрид. Оба
ударили в ладоши, но в тишине одинокие  хлопки  прозвучали  зловеще,  и  они
быстро прекратили. Всех остальных  присутствующих  слишком  сильно  поразило
более чем странное появление Хмури, и они лишь оцепенело глазели на него.
   - Хмури? - шепотом переспросил Гарри у Рона. - Шизоглаз Хмури? Тот самый,
к кому твой папа сегодня утром отправился на помощь?
   - Наверно, - тихо, зачарованно отозвался Рон.
   - А что с ним такое? - тоже ш„потом спросила Гермиона. -  Что  у  него  с
лицом?
   - Понятия не имею, - еле слышно ответил Рон, с изумлением глядя на Хмури.
   Менее чем холодный при„м нимало  не  обескуражил  Хмури.  Он  не  обратил
внимания на стоявший прямо перед ним кувшин с соком,  полез  куда-то  внутрь
дорожной мантии, достал фляжку и сделал глубокий  глоток.  Когда  он  поднял
руку ко рту, мантия задралась над полом, и Гарри  увидел  под  столом  часть
деревянной лодыжки, заканчивающейся ступн„й в форме когтистой лапы.
   Думбльдор прочистил горло.
   - Как я уже сказал, - он, не переставая улыбаться, оглядел огромное  море
лиц, не сводивших зачарованных взоров  с  Шизоглаза  Хмури,  -  в  ближайшие
несколько месяцев в  нашей  школе  будет  проходить  одно  очень  интересное
мероприятие, подобного которому  не  проводилось  уже  свыше  ста  лет.  Мне
чрезвычайно приятно уведомить вас, что в этом году  в  "Хогварце"  состоится
Тремудрый Турнир.
   - ВЫ ШУТИТЕ! - на весь зал выпалил Фред Уэсли.
   Напряжение, висевшее в зале с момента прибытия Хмури, вдруг исчезло.
   Все засмеялись, и сам Думбльдор одобрительно похихикал.
   - Нет, я не шучу, мистер Уэсли, - сказал он, - хотя, теперь, когда вы  об
этом упомянули, я вспомнил - летом я слышал отличный анекдот!  Значит,  так:
тролль, колдунья и непреч„м пришли в бар...
   Профессор МакГонаголл громко закашляла.
   - Э-э-э... сейчас, возможно, не время... м-да... - стушевался  Думбльдор.
- О ч„м бишь я? Ах, да, Тремудрый Турнир... некоторые из вас,  наверное,  не
знают, что это такое, поэтому,  надеюсь,  те,  которые  знают,  простят  мне
небольшой экскурс в историю, а сами могут тем временем подумать о ч„м-нибудь
сво„м.
   - Проведение Тремудрых Турниров началось примерно семьсот лет назад.  Они
представляли собой дружеские состязания между учениками тр„х  самых  крупных
колдовских школ Европы - "Хогварца",  "Бэльстэка"  и  "Дурмштранга".  Каждая
школа делегировала на Турнир  своего  чемпиона.  Три  чемпиона  должны  были
выполнить три волшебных задания. Раз в пять лет каждая из  школ  по  очереди
принимала у себя участников Турнира, и было принято  считать,  что  подобные
мероприятия  представляют  собой  лучший   способ   установления   дружеских
контактов между молодыми ведьмами и колдунами разных национальностей...  Так
продолжалось до тех пор, пока уровень смертности не  сделался  столь  высок,
что проведение Турниров отменили.
   - Уровень смертности?  -  в  ужасе  повторила  Гермиона.  Но  большинство
присутствующих вряд ли разделяло е„  беспокойство;  многие  стали  оживл„нно
переш„птываться. Гарри  тоже  было  куда  интереснее  подробнее  узнать  про
Турнир, чем переживать по поводу смертей, случившихся сотни лет назад.
   -  В  течение  нескольких   веков   предпринималось   множество   попыток
восстановить проведение Турниров, - продолжал Думбльдор, - но ни одна из них
не была успешной. И вс„ же, департамент по колдовским играм и спорту  нашего
министерства решил, что пришло  время  попробовать  ещ„  раз.  Вс„  лето  мы
напряж„нно работали над обеспечением безопасности, с тем, чтобы ни при каких
обстоятельствах  ни  один  участник  Турнира  не  оказался   в   смертельной
опасности.
   - В октябре к нам в школу прибывают директора "Бэльстэка" и "Дурмштранга"
вместе  с  претендентами  на  звание   чемпиона.   Выбор   чемпионов   будет
производиться в Хэллоуин.  Независимый  судья  решит,  кто  из  претендентов
является славой и гордостью своей школы,  и  тем  самым  наиболее  достойным
кандидатом на участие в Тремудром Турнире, а  также  на  получение  приза  в
тысячу галлеонов.
   - Я попробую! - громким ш„потом воскликнул Фред Уэсли. Перспектива  славы
и  богатства  зажгла  его  лицо  бешеным  энтузиазмом.  И  он  был  явно  не
единственным человеком в этом зале, кто вообразил себя чемпионом "Хогварца".
За каждым столом Гарри видел жадно  взирающие  на  Думбльдора  лица;  ребята
увлеч„нно переговаривались между собой. Затем Думбльдор заговорил  снова,  и
зал замер.
   - Безусловно, каждый из вас был бы рад  и  счастлив  завоевать  Тремудрый
Кубок  для  своей  школы,  -  сказал  он,  -  и  тем  не  менее,   директора
школ-участниц Турнира совместно с министерством магии приняли решение ввести
для  претендентов  ограничение  по  возрасту.  Заявки   на   участие   будут
приниматься только от тех, кому  уже  исполнилось  семнадцать  лет.  Это,  -
Думбльдору пришлось немного повысить голос, потому  что  по  залу  понеслись
возмущ„нные  вопли  (а  близнецы  Уэсли  пришли  в  настоящую   ярость),   -
необходимая мера предосторожности, поскольку, независимо от принимаемых нами
действий, задания Турнира очень сложны и опасны - маловероятно, чтобы с ними
могли справиться учащиеся младше шестого-седьмого класса.  Я  намерен  лично
проследить за тем, чтобы никто из недостигших необходимого возраста не  смог
обмануть нашего независимого судью. - Голубые глаза ярко блеснули, скользнув
по мятежным лицам Фреда и Джорджа. - И я призываю тех, кому  не  исполнилось
семнадцати, не тратить время понапрасну и не подавать заявки.
   - Делегации "Бэльстэка" и "Дурмштранга" прибудут в октябре и останутся  у
нас практически на  весь  учебный  год.  Я  уверен,  что  вы  примете  наших
иностранных гостей со всей любезностью, а также окажете искреннюю  поддержку
чемпиону "Хогварца", когда его или е„ выберут. А теперь, поскольку уже очень
поздно, а для завтрашних занятий вам очень важно отдохнуть и набраться сил -
отправляйтесь спать! Марш-марш!
   Думбльдор сел и повернулся к Шизоглазу  Хмури.  Школьники  с  невероятным
шумом встали из-за  столов  и  устремились  к  двойным  дверям,  ведущим  из
Большого зала.
   - Как они могли так поступить! - возопил Джордж  Уэсли.  Он  не  пош„л  к
дверям, а остался стоять у стола, пытаясь испепелить Думбльдора взглядом.  -
Нам исполнится семнадцать в апреле, почему нам нельзя участвовать?
   - Меня они своими правилами не остановят,  -  упрямо  заявил  Фред,  тоже
недовольно взиравший на учительский стол. - Ведь чемпионам  позволят  делать
вс„ то, что никогда не разрешили бы в обычных условиях! Плюс приз  в  тысячу
галлеонов!
   - Да-а, - протянул Рон задумчиво, - тысяча галлеонов...
   - Пошли, - поторопила Гермиона, - мы скоро тут одни останемся.
   Гарри, Рон, Гермиона,  Фред  и  Джордж  направились  к  выходу  из  зала,
обсуждая по дороге способы, с помощью которых Думбльдор может помешать  тем,
кому ещ„ нет семнадцати, подать заявку на участие в Турнире.
   - А кто такой этот независимый судья, который будет выбирать чемпионов? -
спросил Гарри.
   - Понятия не имею, - отозвался Фред, - но я его  обдурю.  Думаю,  Джордж,
пары капель Старильного Зелья будет достаточно...
   - Вс„ равно Думбльдор знает, что вам ещ„ нет семнадцати, - пожал  плечами
Рон.
   - Да, но ведь не он выбирает чемпиона, правильно?  -  Фред  пронзил  Рона
острым взглядом. - По-моему, этот самый судья получит список тех, кто  хочет
участвовать, и выберет лучшего от каждой школы,  и  ему  будет  безразлично,
сколько претенденту лет. Поэтому Думбльдор и хочет не дать  нам  возможности
именно подать заявку.
   - Между прочим, были смертельные случаи! - тревожно напомнила Гермиона. В
это время они проскользнули в спрятанную за гобеленом  дверцу  и  попали  на
узкую лестницу.
   - Были, - беспечно согласился Фред, - миллион лет  назад,  так?  В  любом
случае, кто не рискует... Эй, Рон, ты  как  насч„т  поучаствовать?  Если  мы
придумаем, как провести Думбльдора?
   - Ты как думаешь? - обратился к Гарри Рон. - Будет классно подать заявку,
да? Только я думаю, они вс„ равно выберут  кого-нибудь  постарше...  У  нас,
наверно, не хватит знаний...
   - У меня, точно, не хватит, - послышался мрачный голос Невилля за спинами
близнецов, - хотя бабушка наверняка захотела бы,  чтобы  я  попробовал,  она
постоянно твердит, что я должен поддержать честь семьи. Мне  бы  пришлось...
ой!...
   Нога  Невилля  провалилась  сквозь  исчезающую  ступеньку   на   середине
лестницы. В замке было много заколдованных лестниц; для большинства учеников
"Хогварца" стало второй натурой перепрыгивать через  опасные  ступеньки,  но
Невилль обладал феноменально плохой памятью. Рон с Гарри подхватили его  под
руки  и  вытащили.  На  вершине  лестницы  противно  задребезжали  от  смеха
рыцарские доспехи.
   - Замолчи, ты, - сказал Рон и, проходя мимо рыцаря, с грохотом  захлопнул
ему забрало.
   Ребята добрались до входа в гриффиндорскую башню, спрятанного за  большим
портретом полной дамы в розовом ш„лковом платье.
   - Пароль? - потребовала дама.
   - Вздор, - ответил Джордж, - мне сказал староста внизу.
   Портрет отъехал вверх, открыв дыру в стене, через которую все по  очереди
забрались внутрь. В камине круглой общей гостиной весело потрескивал  огонь.
Сама гостиная была уставлена столиками и пухлыми креслами. Гермиона  одарила
танцующие язычки пламени суровым взглядом, и Гарри  явственно  расслышал  е„
бормотание: "рабский труд". После этого она пожелала всем спокойной  ночи  и
удалилась в спальню.
   Гарри, Рон и Невилль вскарабкались по  последней,  винтовой,  лестнице  и
оказались  в  своей  спальне,  расположенной  на  вершине  башни.   У   стен
располагались кровати под  балдахинами  темно-красного  бархата.  В  изножьи
кроватей стояли сундуки. Дин  с  Симусом  уже  ложились;  Симус  приколол  к
изголовью ирландскую розетку, а Дин поместил над тумбочкой плакат с Виктором
Крумом. Рядом висел его старый плакат с уэстхемской футбольной командой.
   - Сумасшествие, - при виде совершенно неподвижных игроков Рон вздохнул  и
покачал головой.
   Гарри, Рон и Невилль переоделись в пижамы и забрались в постели. Кто-то -
вне всяких сомнений, домовый эльф - положил  между  простынями  грелки.  Это
рождало ощущение небывалого  уюта  -  лежать  в  т„плой  постели  и  слушать
завывания бури за окном.
   - А знаешь, может, я и буду участвовать, - сонно произн„с в темноте  Рон,
- если Фред с Джорджем узнают, как...  Турнир...  Никогда  ведь  не  знаешь,
правда?
   - Да-а... - Гарри перевернулся на другой  бок,  и  перед  его  внутренним
взором  замелькали  заманчивые   картины...   вот   ему   удалось   провести
независимого судью, и тот поверил,  что  Гарри  семнадцать...  вот  он  стал
чемпионом "Хогварца"... вот он стоит перед всей школой, с триумфом  воздевая
вверх руки... все кричат, аплодируют... в толпе  особенно  ч„тко  выделяется
восторженное лицо Чу...
   Гарри заулыбался в подушку. Он был очень рад, что  Рон  не  может  видеть
того, что видит он. Глава 13 ШИЗОГЛАЗ ХМУРИ

   К утру буря прекратилась, но потолок в Большом зале оставался мрачным. Во
время завтрака, когда Гарри, Рон и Гермиона изучали  новое  расписание,  над
головами у них  нависали  тяж„лые,  оловянно-серые  облака.  Фред  и  Джордж
обсуждали с Ли Джорданом  различные  волшебные  способы  старения  -  их  не
оставляла мысль обманом подать заявки на участие в Тремудром Турнире.
   - Сегодня довольно удачно... вс„ утро на улице, - Рон  водил  пальцем  по
столбцу  "понедельник",  -  гербология  с  хуффльпуффцами,  потом  уход   за
магическими существами... ч„рт, опять со "Слизерином"!...
   - А после обеда  сдвоенные  прорицания,  -  застонал  Гарри,  заглянув  в
расписание. Если  не  считать  зельеделия,  прорицание  было  у  него  самым
нелюбимым предметом. Тем более, что  профессор  Трелани  всякий  раз  упорно
предсказывала его близкую кончину - чем выводила Гарри из себя.
   - Тебе давно пора их бросить. Я же бросила, - уверенно заявила  Гермиона,
намазывая хлеб маслом. - Тогда ты мог бы заняться чем-нибудь более разумным,
например, арифмантикой.
   - Сегодня ты уже не отказываешься от еды, как  я  вижу,  -  заметил  Рон,
глядя, каким густым слоем Гермиона намазывает джем на бутерброд.
   - Я решила, что есть более эффективные способы боробы за права эльфов,  -
высокомерно произнесла Гермиона.
   - Ага... и к тому же проголодалась, - усмехнулся Рон.
   Вверху неожиданно раздался громкий шелест -  в  открытые  окна  ворвалось
множество сов, несущих утреннюю почту. Гарри поднял голову.  Увы,  в  густой
массе серого и коричневого не было и нам„ка на  белое.  Совы  закружили  над
столами, выискивая адресатов. Большая рыжеватая сова  зависла  над  Невиллем
Длиннопоппом и сбросила ему  на  колени  посылку  -  Невилль  вечно  забывал
что-нибудь дома. На другом конце зала на плечо своему хозяину, Драко Малфою,
опустился орлиный филин.  Он,  как  обычно,  прин„с  посылку  с  пирогами  и
конфетами. От разочарования у  Гарри  засосало  под  ложечкой.  Стараясь  не
поддаваться тревоге, он продолжил есть кашу. И вс„ же - неужели  с  Хедвигой
что-то случилось? Вдруг Сириус вовсе не получил письма?
   Одолеваемый мрачными думами,  Гарри  по  вязким  междурядьям  бр„л  через
огород к теплице номер три. Там он наконец отвл„кся  от  грустных  мыслей  -
профессор Спаржелла показала классу невероятно уродливые  растения.  Точнее,
на вид это были скорее огромные жирные ч„рные слизни,  вертикально  торчащие
из почвы. Они слегка извивались, и на их гладкой поверхности имелись большие
блестящие вздутия, наполненные жидкостью.
   - Буботуберы, -  счастливо  объявила  профессор  Спаржелла.  -  Их  нужно
выжимать. Гной вы будете собирать в...
   - Что мы будем собирать? - с отвращением вскричал Симус Финниган.
   - Гной, Финниган, гной, -  повторила  профессор  Спаржелла,  -  он  очень
ценный, старайтесь не потерять ни капли. Так вот, вы  будете  собирать  гной
вот в эти бутылки. Обязательно  наденьте  перчатки  из  драконьей  шкуры,  в
неразбавленном виде буботуберовый гной  творит  с  кожей  самые  невероятные
вещи.
   Выжимать буботуберы было  отвратительно,  но  в  то  же  время  приносило
странное удовлетворение. Как только вздутия  лопались,  оттуда  выстреливала
густая, желтовато-зел„ная жидкость  с  сильным  запахом  бензина.  Профессор
Спаржелла показала, как нужно ловить  струю  в  бутылку,  и  к  концу  урока
ребятам удалось собрать несколько пинт.
   -  Мадам  Помфри  будет  в  восторге,  -  сказала  профессор   Спаржелла,
укупоривая последнюю бутылку. - Буботуберовый гной - прекрасное лекарство от
самых неподдающихся форм угревой сыпи. Надеюсь,  теперь  ученики  перестанут
делать всякие глупости, лишь бы избавиться от прыщей.
   - Как бедная Элоиза Мошкар, - страшным ш„потом вставила  Ханна  Аббот  из
"Хуффльпуффа". - Она хотела согнать с лица прыщи с помощью заклятия.
   - Глупая девочка, - покачала головой профессор Спаржелла,  -  впрочем,  в
конце концов мадам Помфри удалось поставить ей нос на место.
   В замке, возвещая об окончании урока, гулко зазвонил колокол, и этот звук
эхом разн„сся во влажном воздухе. Класс разделился: хуффльпуффцы отправились
вверх по парадной лестнице в  замок  на  превращения,  а  гриффиндорцы  -  в
противоположном  направлении,  вниз  по  скользкому  склону   к   маленькому
деревянному домику Огрида, стоявшему на самом краю Запретного леса.
   Огрид, держа за ошейник Клыка, громадного ч„рного  немецкого  дога,  ждал
учеников во дворе. У его ног стояло несколько  открытых  деревянных  ящиков.
Клык поскуливал и рвался впер„д, сгорая от желания  исследовать  содержимое.
Когда ребята подошли ближе, до  их  ушей  донеслось  загадочное  г