ражает больше всего, так это поведение  дементоров...  Вы  и
правда не знаете, почему они отступили?
   - Представления не имею, министр... К тому времени, как я приш„л в  себя,
они уже направлялись к своим обычным постам у входа на территорию...
   - Поразительно. И вс„ же Блэк, и Гарри, и эта девочка...
   - Все были без сознания, когда я подош„л.  Разумеется,  я  связал  Блэка,
вставил кляп, наколдовал носилки и незамедлительно доставил всех в замок.
   Возникла пауза. Мозги у Гарри заработали немного быстрее  и,  как  только
это произошло, в животе образовалась гложущая пустота...
   Он открыл глаза.
   Вс„ кругом  было  размыто.  Кто-то  снял  с  него  очки.  Гарри  лежал  в
неосвещенной больничной палате. В дальнем конце помещения  смутно  виднелась
спина мадам Помфри. Она склонялась над чьей-то постелью.  Гарри  прищурился.
Под рукой мадам Помфри рыжела шевелюра Рона.
   Гарри переместил голову на подушке. Справа, на освещенной  лунным  светом
кровати,  тоже  с  открытыми  глазами,  лежала   Гермиона.   Она   выглядела
потряс„нной. Заметив, что Гарри очнулся, она  приложила  палец  к  губам,  а
потом показала на дверь в палату. Дверь была приоткрыта. Голоса Фуджа и Злея
доносились из коридора.
   К Гарриной кровати стремительно приближалась мадам  Помфри.  Он  повернул
голову и посмотрел на не„. Она несла в руках шоколад. Такого огромного куска
Гарри в жизни не видел - это был не шоколад, а внушительных размеров валун.
   - Очнулся! -  радостно  воскликнула  фельдшерица,  поместила  шоколад  на
тумбочку и принялась разбивать его на части с помощью маленького молоточка.
   - Как Рон? - хором спросили Гарри с Гермионой.
   - Жить будет, - сурово ответила мадам  Помфри.  -  Что  же  касается  вас
двоих... вы останетесь здесь до тех пор, пока я не буду уверена,  что  вы...
Поттер, что это такое вы делаете?
   Гарри сел, надел очки и взял в руки палочку.
   - Мне надо видеть министра, - заявил он.
   - Поттер, - успокоительно произнесла мадам Помфри, - вс„ в порядке. Блэка
схватили. Он заперт наверху. Дементоры вот-вот запечатлеют Поцелуй...
   - ЧТО?!
   Гарри выпрыгнул из кровати; Гермиона сделала то  же  самое.  Вопль  Гарри
услышали в коридоре; через секунду в палату влетели Фудж и Злей.
   - Гарри, Гарри, в ч„м дело? - засуетился Фудж. - Ты должен лежать...  Ему
дали шоколад? - встревоженно спросил он у мадам Помфри.
   -  Господин  министр!  Послушайте!  -  вскричал  Гарри.  -  Сириус   Блэк
невиновен! Питер Петтигрю инсценировал свою смерть! Мы видели  его  сегодня!
Не дайте дементорам сделать это с Блэком, он...
   Фудж с ласковой улыбкой выслушал бред больного.
   -  Гарри,  Гарри,  ты  совсем  запутался,  тебе  столько  всего  пришлось
пережить... Ложись скорее, будь умницей, у нас вс„ под контролем...
   - НИЧЕГО ПОДОБНОГО! - заорал Гарри. - ВЫ ВЗЯЛИ НЕ ТОГО ЧЕЛОВЕКА!
   - Господин министр,  пожалуйста,  послушайте,  -  встав  рядом  с  Гарри,
Гермиона умоляюще заглядывала Фуджу в лицо. - Я тоже его видела.  Это  крыса
Рона, он анимаг, Петтигрю, я имею в виду...
   - Видите, министр? - вмешался Злей. - Заморочены, оба...  Блэк  над  ними
славно поработал...
   - МЫ НЕ ЗАМОРОЧЕНЫ! - взревел Гарри.
   - Министр! Профессор! - сердито вмешалась мадам Помфри.  -  Я  настаиваю,
чтобы вы ушли. Поттер - мой пациент, его нельзя беспокоить!
   - Я не беспокоюсь! Я хочу рассказать, как было дело! -  бешено  выкрикнул
Гарри. - Если бы только они послушали...
   Но мадам Помфри ловко заткнула ему рот куском шоколада; Гарри  подавился,
и фельдшерица воспользовалась случаем, чтобы уложить его в постель.
   - А теперь, министр, прошу вас - детям нужен покой. Пожалуйста, уходите.
   Дверь в палату отворилась. Вош„л Думбльдор. С огромным трудом прожевал  и
проглотил шоколад, Гарри снова встал.
   - Профессор Думбльдор, Сириус Блэк...
   - Ради всего святого! -  в  истерике  закричала  мадам  Помфри.  -  Здесь
больница или что?! Директор, я настаиваю...
   - Приношу  свои  извинения,  Поппи,  но  мне  необходимо  переговорить  с
мистером Поттером и мисс Грэнжер, - спокойно сказал Думбльдор.  -  Я  только
что побеседовал с Сириусом Блэком...
   - И он, конечно же, рассказал вам ту же сказочку, которой задурил  голову
Поттеру? - плюнул Злей. - Про крысу, про то, что Петтигрю жив...
   - Такова, действительно, версия Блэка, - из-за очков со ст„клами в  форме
полумесяца Думбльдор окинул Злея пристальным взором.
   - А мо„ свидетельство для вас ничего не значит? - рявкнул Злей. -  Питера
Петтигрю не было в Шумном Шалмане, не видел я его и на территории школы.
   - Это потому, что вы были без сознания, профессор! -  серь„знейшим  тоном
заявила Гермиона. - Вы пришли позже и не слышали...
   - Мисс Грэнжер, ПРИДЕРЖИТЕ ЯЗЫК!
   - Да что вы, Злей, - оторопел Фудж, - юная леди  нездорова,  нам  следует
сделать скидку...
   - Я бы хотел побеседовать с Гарри и Гермионой наедине,  -  резко  оборвал
его Думбльдор. - Корнелиус, Злодеус, Поппи - прошу, оставьте нас.
   - Директор! - всполошилась мадам Помфри.  -  Им  необходимо  лечение,  им
нужен покой!...
   - Это не может ждать, - отрезал  Думбльдор,  -  я  вынужден  настоять  на
сво„м.
   Мадам Помфри поджала губы, прошла в свой кабинет в дальнем конце палаты и
захлопнула за собой дверь. Фудж  сверился  с  большими  золотыми  карманными
часами, свисавшими из жилетного кармана.
   - Должно быть, дементоры уже  прибыли,  -  объявил  он.  -  Я  должен  их
встретить. Думбльдор, жду вас наверху.
   Он прош„л к двери, открыл е„ и замер в ожидании Злея, но тот не  двинулся
с места.
   - Вы ведь не поверили сказочке Блэка? - прошептал он, не сводя застывшего
взгляда с лица Думбльдора.
   - Я хотел бы  побеседовать  с  Гарри  и  Гермионой  наедине,  -  повторил
Думбльдор.
   Злей сделал шаг к директору.
   - Сириус Блэк был способен на убийство в  шестнадцатилетнем  возрасте,  -
выдохнул он. - Вы не забыли об этом, директор? Вы не забыли, что однажды  он
хотел убить и меня?
   - С памятью  у  меня  вс„  в  порядке,  Злодеус,  -  невозмутимо  ответил
Думбльдор.
   Злей развернулся на каблуках и решительным шагом выш„л в  дверь,  которую
вс„ ещ„ придерживал Фудж. Дверь закрылась за ними, и Думбльдор повернулся  к
Гарри и Гермионе. Ребята начали говорить одновременно, взахл„б.
   - Профессор, Блэк говорит правду - мы видели Петтигрю...
   - ... он сбежал, когда профессор Люпин превратился в волка...
   - ... он был крысой...
   - ... передняя лапа Петтигрю, то есть, палец - он отрезал его...
   - ... на Рона напал Петтигрю, а вовсе не Сириус...
   Думбльдор поднял руку, чтобы остановить поток объяснений.
   - Теперь ваша очередь слушать, и я прошу вас не  прерывать  меня,  у  нас
очень  мало  времени,  -  тихо  сказал  он.  -  Нет  никаких   доказательств
правдивости показаний Блэка, кроме ваших слов, разумеется  -  а  слова  двух
тринадцатилетних ребят мало кого способны убедить.  Целая  улица  свидетелей
клялась,  что  Сириус  убил  Петтигрю.  Я   лично   свидетельствовал   перед
министерством, что Сириус был Хранителем Секрета Поттеров.
   - Профессор Люпин может рассказать вам...  -  начал  Гарри,  не  в  силах
молчать.
   - В настоящее время профессор Люпин находится  далеко  в  лесу  и  никому
ничего  не  может  рассказать.  К  тому  моменту,  когда  он  вновь  обрет„т
человеческий облик, будет слишком поздно, Сириус  будет  хуже  чем  м„ртвый.
Должен также добавить, что большинство  наших  с  вами  сородичей  до  такой
степени не доверяют оборотням,  что  показания  Люпина  будут  стоить  очень
немного - а тот факт, что они с Сириусом старые друзья...
   - Но...
   - Послушай, Гарри. Слишком поздно, ты понимаешь меня?  Ты  не  можешь  не
признать, что версия профессора Злея куда более убедительна, чем твоя.
   - Он ненавидит Сириуса, -  в  отчаянии  воскликнула  Гермиона.  -  И  вс„
потому, что Сириус сыграл с ним глупую шутку...
   - Сириус в„л себя вовсе не как невиновный человек. Он  напал  на  Толстую
Т„тю - ворвался в  гриффиндорскую  башню,  угрожая  ножом...  Без  Петтигрю,
живого или м„ртвого, у нас нет ни малейшего шанса изменить приговор Сириуса.
   - Но ведь вы верите нам.
   - Да, верю, - спокойно подтвердил Думбльдор. -  Но  я  не  обладаю  такой
силой, которая могла бы заставить прозреть  другого  человека  или  отменить
решение министра магии...
   Гарри поднял глаза на суровое лицо директора и  почувствовал,  как  земля
уходит из-под ног. Он уже привык, что Думбльдор может найти выход  из  любой
ситуации.  Вот  и  сейчас  он  ждал,  что  директор  достанет   из   воздуха
какое-нибудь необычное решение. Однако... последняя надежда пропала.
   - Что нам нужно, - медленно проговорил Думбльдор и перев„л голубые  глаза
с Гарри на Гермиону, - так это время.
   - Но... - начала Гермиона. И вдруг е„ глаза округлились. - О!
   - Вот что, слушайте внимательно, - Думбльдор  говорил  очень  медленно  и
очень отч„тливо. - Сириус заперт в кабинете профессора Флитвика  на  седьмом
этаже. Тринадцатое окно справа в Западной башне. Если  вс„  пройд„т  удачно,
вам сегодня удастся спасти не одну невинную жизнь. Но запомните, оба. Вас не
должны видеть. Мисс Грэнжер, вам известен закон - вы знаете, что  поставлено
на карту... Вас - не - должны - видеть.
   Гарри совершенно не понимал, что  происходит.  Думбльдор  развернулся  на
каблуках. Дойдя до двери, он оглянулся.
   - Я собираюсь запереть дверь. Сейчас, - он поглядел на часы, -  без  пяти
минут полночь. Мисс Грэнжер, достаточно тр„х оборотов. Удачи.
   - Удачи? - повторил Гарри, когда за Думбльдором закрылась дверь.  -  Тр„х
оборотов? О ч„м это он? Что мы должны сделать?
   Гермиона, не  отвечая,  теребила  ворот,  вытаскивая  из-под  него  очень
длинную, очень тонкую золотую цепочку.
   - Гарри, - настоятельно позвала она. - Быстрее!
   Гарри в полнейшем замешательстве  придвинулся  к  ней.  Она  уже  достала
цепочку. На ней висели крохотные, блестящие песочные часы.
   - Вот...
   Она обвила цепочкой и его шею.
   - Готов? - спросила она беззвучно.
   - Что это такое? - Гарри совершенно растерялся.
   Гермиона трижды повернула песочные часы.
   Т„мная палата растворилась в воздухе. У Гарри возникло ощущение, что он с
огромной скоростью летит назад.  Мимо  неслись  размытые  цветовые  пятна  и
предметы непонятных форм, в ушах стучало, он хотел закричать, но не  услышал
собственного голоса...
   Вдруг он почувствовал под ногами тв„рдую почву, и вс„ пришло в норму.
   Они с Гермионой стояли в пустом вестибюле. Из открытых парадных дверей на
мощ„ный пол лился поток золотого солнечного света. Гарри дико  воззрился  на
Гермиону. Цепочка врезалась ему в шею.
   - Гермиона, что?...
   - Быстро сюда! -  Гермиона  схватила  Гарри  за  руку  и  потащила  через
вестибюль к чулану для м„тел. Открыв его, она  втолкнула  Гарри  внутрь  меж
в„дер и швабр и захлопнула за собой дверцу.
   - Что?... Как?... Гермиона, что вс„ это значит?
   - Мы переместились во времени, - прошептала Гермиона  в  темноте,  снимая
цепочку с шеи Гарри. - На три часа назад...
   Гарри нащупал собственную ногу и с силой ущипнул е„. Стало очень  больно.
Это вроде бы исключало возможность того,  что  он  спит  и  видит  чудовищно
странный сон.
   - Но...
   - Шшш! Тихо! Кто-то ид„т! Наверно - мне кажется - это мы!
   Гермиона прижала ухо к дверце.
   - Шаги... Кто-то ид„т по вестибюлю... Да, я думаю, это мы ид„м к Огриду!
   - Ты хочешь сказать, - прошептал Гарри, - что здесь в чулане  мы,  и  там
тоже мы?
   - Да, - Гермиона не отлипала от дверцы. - Я уверена, что это мы. По звуку
там  не  больше  тр„х  человек...  и   мы   ид„м   медленно,   ведь   мы   в
плаще-невидимке...
   Она замолчала, прислушиваясь.
   - Мы спускаемся по ступенькам во двор...
   Гермиона села на перев„рнутое ведро с крайне тревожным  видом.  Но  Гарри
вс„-таки хотелось бы получить от не„ ответы на некоторые вопросы.
   - Откуда у тебя эти... часы?
   - Это называется времяворот, - шепнула Гермиона, - мне его дала профессор
МакГонаголл в самый первый день учебного года. Я пользовалась им  весь  год,
чтобы успевать на все занятия. Профессор МакГонаголл взяла  с  меня  клятву,
что я никому не скажу. Ей пришлось обращаться в  министерство  с  различными
прошениями,  чтобы  мне  разрешили  им  пользоваться.  Ей   самой   пришлось
поклясться, что я образцовая ученица и что я никогда и ни  за  что  не  буду
перемещаться  во  времени  ни  с  какими  иными  целями,  кроме  уч„бы...  Я
поворачивала его назад, чтобы у меня было дополнительное  время...  Так  мне
удавалось бывать на нескольких уроках одновременно. Но...
   - Гарри, я не понимаю,  чего  от  нас  хочет  Думбльдор.  Что  мы  должны
сделать? Почему он сказал вернуться назад на три  часа?  Каким  образом  это
может помочь Сириусу?
   Гарри взглянул на е„ еле видное в темноте лицо.
   - Значит, в это  время  что-то  случилось,  и  он  хочет,  чтобы  мы  это
изменили, - проговорил он. - Но что? Три часа назад мы пошли к Огриду...
   - Сейчас три часа назад, и мы ид„м к Огриду, -  сказала  Гермиона,  -  мы
только что слышали, как мы ушли...
   Гарри наморщил лоб, мозги гудели от сосредоточения.
   - Думбльдор сказал... Сказал,  что  мы  можем  спасти  не  одну  невинную
жизнь... - И тут он понял. - Гермиона, мы должны спасти Конькура!
   - Но... как это поможет Сириусу?
   -  Думбльдор  сказал...  сказал,  где  находится  окно  -  окно  кабинета
Флитвика! Где заперт Сириус!  Мы  подлетим  к  окну  на  Конькуре  и  спас„м
Сириуса! А потом Сириус улетит на Конькуре - они спасутся вместе!
   Насколько Гарри мог видеть, Гермиона пришла в ужас.
   - Если нам удастся проделать это так, чтобы нас  никто  не  заметил,  это
будет чудо!
   - Надо постараться, что ещ„ делать, - Гарри встал и прижал ухо к дверце.
   - Вроде бы никого... Пошли...
   Гарри распахнул дверцу чулана. В вестибюле было пусто. Насколько возможно
быстро и бесшумно, они выбрались  из  чулана  и  сбежали  вниз  по  каменным
ступеням. Тени удлинились, лучи заходящего солнца  снова  золотили  верхушки
деревьев Запретного леса.
   - Если  кто-нибудь  выглянет  сейчас  из  окна...  -  пискнула  Гермиона,
беспомощно оглядываясь на замок.
   - Рискнем, - решительно  сказал  Гарри.  -  Давай  прямо  в  лес,  ладно?
Спрячемся за деревом и будем следить...
   - Ладно, только  давай  обойд„м  за  теплицами!  -  беззвучно  произнесла
Гермиона. - Нужно держаться подальше от передней двери в хижину,  а  то  нас
увидят! Мы уже совсем рядом!
   Ещ„ не сообразив, что она имела в виду, Гарри пустился  бежать,  Гермиона
поспевала  следом.  Они  промчались  по  огороду  к  теплицам,  на   секунду
задержались там, а потом, обогнув Дракучую иву, бросились дальше,  под  сень
лесных деревьев...
   Оказавшись в безопасности, в тени густых  крон,  Гарри  оглянулся;  через
мгновение к нему подбежала запыхавшаяся Гермиона.
   - Отлично, - выдохнула она. - Теперь надо  пробраться  к  дому  Огрида...
Держись незаметно, Гарри...
   Они медленно пробирались меж деревьев по самой опушке леса. Затем,  когда
показался фасад хижины Огрида, до них дон„сся стук в  дверь.  Ребята  быстро
спрятались за толстым стволом дуба и осторожно  выглянули  каждый  со  своей
стороны. На пороге появился Огрид, белый и трясущийся, и стал оглядываться -
кто стучал. Тогда Гарри услышал собственный голос:
   - Это мы. Мы в плаще-невидимке. Пусти нас в хижину, тогда мы его снимем.
   - Не надо было приходить, - зашептал  Огрид.  Он  посторонился,  а  потом
быстро захлопнул дверь.
   - Это самая  странная  вещь,  которую  нам  доводилось  делать!  -  пылко
воскликнул Гарри.
   - Давай немного переместимся, - шепотом сказала  Гермиона.  -  Надо  быть
ближе к Конькуру!
   Они  стали  красться  между  деревьями,  пока  не  увидели  нервничавшего
гиппогрифа, привязанного к ограде возле тыквенных грядок.
   - Сейчас? - еле слышно спросил Гарри.
   - Нет! - возразила Гермиона. - Если мы увед„м его  сейчас,  представители
комитета подумают, что это Огрид отпустил его!  Надо  подождать,  пусть  они
убедятся, что Конькур привязан во дворе!
   - Тогда у нас  на  вс„  про  вс„  будет  примерно  шестьдесят  секунд,  -
проговорил Гарри. Задача начинала казаться невыполнимой.
   В это мгновение из хижины дон„сся звон разбившегося фарфора.
   - Это Огрид разбил кувшин,  -  прошептала  Гермиона.  -  Сейчас  я  найду
Струпика...
   И действительно, через несколько секунд послышался крик удивления.
   - Гермиона, - вдруг сообразил Гарри, - а что,  если  мы...  что  если  мы
вбежим и схватим Петтигрю...
   - Нет! - беззвучно ужаснулась Гермиона. - Ты что, не понимаешь? Мы и  так
нарушаем один из самых главных колдовских законов! Никто никогда  не  должен
менять ход истории, никто! Ты же слышал,  что  сказал  Думбльдор,  если  нас
увидят...
   - Нас увидит Огрид и мы сами - и вс„!
   - Гарри, что, как ты думаешь, ты бы сделал, если бы увидел  самого  себя,
врывающегося к Огриду? - поинтересовалась Гермиона.
   - Я бы... я бы подумал, что сош„л с ума,  -  ответил  Гарри,  -  или  что
происходит что-то из области ч„рной магии...
   - Совершенно верно! Ты бы ничего не понял и мог бы даже  напасть  сам  на
себя! Разве ты  не  понимаешь?  Профессор  МакГонаголл  рассказывала,  какие
жуткие вещи случались с колдунами, которые играли со временем... В  основном
дело заканчивалось тем, что они по ошибке убивали самих себя в прошлом или в
будущем!
   - Ну, вс„,  вс„,  -  остановил  е„  Гарри.  -  Я  просто  предложил...  я
подумал...
   Но Гермиона молча ткнула его в бок и показала на замок. Гарри  переместил
голову на пару дюймов в сторону,  чтобы  лучше  видеть  парадные  двери.  По
ступенькам  уже  спускались  Думбльдор,  Фудж,   престарелый   представитель
комитета и Макнейр, палач.
   - Сейчас выйдем мы! - еле слышно выдохнула Гермиона.
   И правда, через несколько мгновений задняя  дверь  хижины  отворилась,  и
Гарри увидел, как оттуда выходят Рон, Гермиона, Огрид и он сам. Находясь  за
деревом, Гарри смотрел на самого себя, стоящего рядом с тыквенными  грядками
и испытывал очень странные чувства - ничего более странного с ним в жизни не
случалось.
   - Вс„  хорошо,  Конька,  вс„  хорошо,  -  сказал  Огрид  Конькуру.  Затем
повернулся к ребятам:
   - Давайте идите. Скорей.
   - Огрид, мы не можем...
   - Мы расскажем, как было дело...
   - Они не могут убить его...
   - Идите! И так вс„ плохо, не хватало ещ„ вам попасть в беду!
   Гарри увидел, как возле тыквенных грядок  Гермиона  набрасывает  плащ  на
голову ему и Рону.
   - Быстро уходите. Не слушайте...
   От передней двери хижины дон„сся стук. Прибыла  исполнительная  комиссия.
Огрид повернулся и пош„л назад в хижину,  оставив  дверь  незакрытой.  Гарри
увидел, как вокруг хижины полегает трава под тремя парами  удаляющихся  ног.
Они с Роном и  Гермионой  ушли...  Но  тот  Гарри  и  та  Гермиона,  которые
прятались за деревом, смогли услышать через заднюю дверь, что  происходит  в
хижине.
   - Где тварь? - процедил ледяной голос Макнейра.
   - Т-там... снаружи, - хрипло выговорил Огрид.
   В окне появилось лицо Макнейра, и Гарри спрятал голову за  дерево.  Затем
раздался голос Фуджа.
   - Мы... э-э-э... должны зачитать тебе официальный приказ о казни,  Огрид.
Я быстро. А потом вам с Макнейром надо подписать бумагу.  Макнейр,  вы  тоже
должны слушать, такова процедура...
   Лицо Макнейра исчезло из окна. Что ж - теперь или никогда.
   - Подожди здесь, - шепнул Гарри Гермионе. - Я сам.
   Фудж начал  читать,  а  Гарри  выскочил  из-за  дерева,  перелетел  через
заборчик, огораживающий тыквенные грядки и приблизился к Конькуру.
   "По решению комитета по уничтожению опасных созданий гиппогриф Конькур, в
дальнейшем  именуемый  осужд„нный,  сегодня,   шестого   июня,   на   закате
подлежит"...
   Ни на секунду не забывая о том, что моргать  нельзя,  Гарри  посмотрел  в
свирепые  оранжевые  глаза  Конькура