ой смерти!



                         5. ПРЫГАЮЩИЙ САМОУБИЙЦА

     Все друзья Дока замолчали, пораженные тем, что сказал Док.
     - Ты хочешь сказать, -  тихо  заговорил  Джонни,  моргая  глазами  за
стеклами своих очков,  -  ты  хочешь  сказать,  что  парень  действительно
говорит на древнем языке майя?
     - Да, - кивнул Док.
     - Фантастика! - ворчал Джонни. - Народ майя вымер сотни лет назад. По
крайней мере, самой высокой цивилизации этого племени и в помине уже  нет.
Может быть, где-то и  остались  какие-нибудь  никчемные  потомки.  Что  же
касается истинных представителей народа  майя...  -  здесь  Джонни  сделал
жест,  изображающий  слова  "полное  исчезновение".  -  Никто   не   знает
наверняка, что с ними стало.
     -  Это  был  замечательный  народ,  -  сказал  Док  задумчиво.  -  Их
цивилизацию можно сравнить разве что с цивилизацией Древнего Египта.
     - Спроси у него, почему он красит пальцы в красный цвет,  -  попросил
Манк после разговора о потерянных цивилизациях.
     Док задал вопрос на языке, похожем на хлопки, на языке майя.  Бродяга
что-то сердито ответил.
     - Он говорит, что принадлежит к секте  воинов,  -  переводил  Док.  -
Только представители этой секты придерживаются такой моды - носят  красные
пальцы.
     - С ним сойдешь с ума! - бурчал Манк.
     - Он больше не будет говорить, - сообщил Док. Потом мрачно добавил: -
Мы возьмем его с собой в  офис,  а  там  посмотрим,  изменит  ли  он  свое
поведение.
     Обыскивая пленника, Док нашел у него удивительный  нож.  Клинок  ножа
был сделан из обсидиана, темного вулканического стекла, острие  ножа  было
таким  же  острым,  как  лезвие   бритвы.   Рукоять   представляла   собой
бесхитростно намотанный несколько раз  на  один  конец  обсидиана  кожаный
ремень.
     Док забрал нож и поднял  с  земли  двуствольную  винтовку  пойманного
снайпера.  На  необыкновенном,  изумительном  оружии  было  выгравировано:
"Изготовлено фирмой Уэбли и Скотт, Англия".
     Разгоряченный поимкой бродяги, Манк с нетерпением  рвался  на  улицу,
где стояло такси, - ему необходимо было движение.
     Стараясь перекричать шум дождя, Док через окно  такси  пытался  снова
расспрашивать пленника и вытянул из него только одно признание.
     - Он сказал, что он действительно из  племени  майя,  -  перевел  Док
остальным.
     - Скажи этому ублюдку, что я выдерну ему уши и  заставлю  его  съесть
их, если он не выложит все начистоту! - подсказывал Манк.
     Доку стало не по себе от описания такой пытки,  но  он  передал  майя
угрозу Манка слово в слово. Майя вздрогнул и заговорил на своем языке.
     - Он говорит, - объяснял Док, - что в его стране все деревья  усыпаны
ими, похожими на тебя, только меньшего размера. Он имеет в виду обезьян.
     Услышав такой ответ, Хэм разразился громким хохотом, а Манк утих.
     Дождь немного ослабел, когда они остановились  перед  сияющим  светом
офисом - небоскребом, взметнувшимся вверх своими ста этажами.  Вся  группа
отправилась  на  восемьдесят  шестой  этаж.   Пленный   майя   по-прежнему
отказывался говорить.
     - Как же нам выжать из него правду? - размышлял Длинный Том, запустив
худую руку в свои белокурые волосы.
     Ренни поднял исполинский кулак:
     - Вот что может  выжать  из  него  правду!  Я  покажу  вам,  как  это
делается!
     Громадного роста, с  плечами,  похожими  на  горы,  ширококостный,  с
огромными мускулами на руках, Ренни не в первый раз продемонстрировал свою
мощную силу. Он подбежал к двери в библиотеку, поднял свой кулак - и  раз!
Кулак Ренни пробил насквозь необыкновенно  прочную,  толстую  дверь  одним
ударом! Казалось, никакие кости и  никакие  мускулы  не  могли  бы  такого
выдержать. Но когда Ренни вытащил руку из пробитой дыры и  сдул  с  кулака
щепки, все увидели, что кулак цел и невредим.
     Закончив свое показательное выступление, Ренни вернулся  и  угрожающе
навис над пленником.
     - Скажи ему на этом кулдыканье, которое он считает языком, Док! Скажи
ему, что я поступлю с ним так же, как с дверью, если он не расскажет  нам,
был ли убит твой  отец  и  кем.  И  мы  хотим  знать,  почему  он  пытался
застрелить нас.
     Злодей упорно молчал. Он  испугался  -  однако  был  полон  решимости
снести все пытки и истязания, но не заговорить.
     - Подожди Ренни, - сказал Док, - давайте попробуем  что-нибудь  более
тонкое.
     - Например? - спросил Ренни.
     - Гипноз, - ответил Док. - Поскольку  этот  человек  из  первобытного
племени,  он,  возможно,  легко  поддастся   гипнотическому   воздействию.
Общеизвестно, что многие  первобытные  люди  гипнотизируют  сами  себя  до
такого состояния, что начинают видеть своих языческих богов и  говорить  с
ними.
     Расположившись прямо перед желтолицым майя, Док начал проявлять  силу
своих  магических  золотых  глаз.  Казалось,  глаза  его  превратились   в
сверкающие, переливающиеся искры  от  раскаленного  желтого  металла.  Док
полностью приковал к себе взгляд майя.
     Сначала гипнотизируемый был спокоен, если не брать  во  внимание  его
вытаращенные  глаза.  Потом  слегка  закачался  на   стуле   и   вдруг   с
пронзительным криком на своем непонятном  языке  сорвался  с  места.  Майя
оказался недалеко от Ренни. Но гигант с крепкими кулаками  так  пристально
наблюдал за Доком, что сам  подвергся  гипнотическому  воздействию.  Ренни
пытался сбросить с себя чары, но быстро это сделать ему не удалось.  Когда
Ренни все-таки настиг майя, схватить его не смог, промахнулся.
     Короткий крепыш стремглав бросился к окну.  Бешеный  прыжок  -  и  он
мгновенно выбросился головой вперед - к своей смерти!
     Жуткая тишина воцарилась в комнате.
     - Он понял, что его  заставят  говорить,  -  равнодушно  сказал  Хэм,
изящно прогнувшись через окно и глянув вниз. - Он покончил с собой.
     - Интересно, что за всем этим стоит! - озадаченно проговорил  Длинный
Том,  внимательно   рассматривая   свое   выглядевшее   нездоровым   лицо,
отражавшееся на полированной поверхности стола.
     - Давайте подумаем, - предложил Док, -  может  быть,  послание  отца,
оставленное им на окне, поможет нам.
     Все дружно отправились в библиотеку. "Важные документы -  за  красным
кирпичом"  -  так  читалось  послание,  написанное  невидимыми  чернилами,
которые можно было проявить только ультрафиолетовым светом. Всем  хотелось
знать, где  находятся  документы,  и  целы  ли  они.  А  еще  больше  всех
интересовало содержание этих "важных документов".
     Док нес в руках ультрафиолетовую лампу. Все вошли в лабораторию.
     И вдруг каждый заметил, что пол  в  лаборатории  -  из  кирпичей,  на
которых в разных местах были разбросаны резиновые коврики.
     Манк выглядел  самым  ошеломленным,  у  него  даже  челюсть  отвисла.
Кирпичи, из которых был сделан пол, - все красные!
     Док  вставил  шнур  ультрафиолетового  аппарата  в  электророзетку  и
выключил свет в лаборатории. Он  начал  медленно  продвигать  луч  черного
света по кирпичному полу. И  вдруг  в  полной  темноте  один  кирпич  стал
люминесцировать  волшебным  красным  цветом.  Кирпич  прикрывал  маленький
тайник в полу, и, чтобы отметить это место, старший Сэвидж  обработал  его
веществом, которое начинало светиться под  ультрафиолетовыми  лучами.  Док
извлек  из  найденного  тайника  связку  бумаг,  завернутую  в  клеенчатую
материю, напоминавшую  кусок  плаща.  Хэм  включил  свет.  Все  сгрудились
вокруг, с нетерпением глядя на пакет.
     Док развернул бумаги. Они выглядели очень официальными документами со
множеством витиеватых печатей,  напечатаны  были  документы  на  испанском
языке.
     Бегло просмотрев бумаги, Док передал их в руки  Хэму.  Проницательный
юрист изучал их с большим интересом. А тем временем Док  уже  все  знал  о
содержании документов. Он посмотрел на Хэма.
     - Это концессия правительства Идальго, - объявил Хэм.  -  Они  даруют
тебе несколько сотен квадратных миль земли,  при  условии  что  ты  будешь
платить правительству Идальго сто тысяч долларов  ежегодно  и  одну  пятую
доходов от этой земли. Договор заключается на период  в  девяносто  девять
лет.
     Док утвердительно кивнул:
     - Обрати внимание вот еще на что, Хэм! Документы составлены на  меня.
На меня, заметь! А ведь они были оформлены двадцать лет назад. Я был тогда
ребенком.
     - Знаешь, что я думаю? - спросил Хэм.
     - Держу пари, то же самое, что я! - отвечал  Док.  -  Документы  дают
право собственности на наследство, оставленное мне отцом, на нечто  такое,
что он открыл двадцать лет назад.
     - Но что это за наследство? - хотелось знать Манку.
     Док пожал плечами:
     - Не имею ни малейшего понятия, братья.  Но  наверняка  что-то  очень
стоящее. Отец никогда не впутывался в сомнительные дела. Мне рассказывали,
что для отца заключить сделку на миллион долларов было так же просто,  как
купить сигару.
     Сделав паузу, Док внимательно вглядывался в каждого из  своих  друзей
по очереди. В глазах его мерцали россыпи золотых  огоньков.  Казалось,  он
читал мысли каждого.
     - Я намерен отправиться на поиски наследства, оставленного мне отцом,
- сказал, наконец, Док. - Уверен,  мне  не  надо  даже  спрашивать  -  вы,
ребята, отправитесь со мной!
     - А как же! - улыбнулся Ренни. И все остальные поддержали его.
     Док спрятал документы в  замшевый  пояс  для  денег,  обвивавший  его
сильную талию, и направился  назад  в  библиотеку,  а  потом  в  следующую
комнату.
     - Можно сказать, что представители племени майя - выходцы из Идальго?
- вдруг спросил Ренни, рассматривая свой громадный кулак.
     Джонни, сверкая своими очками с одним увеличительным стеклом,  решил,
что только он может ответить на такой вопрос:
     -  Племена  майя  были  разбросаны  на  большой  площади  Центральной
Америки. Клан ицанцев, на диалекте которого говорил  наш  бывший  пленник,
обитал в период расцвета своей цивилизации в  Юкатане.  Однако  республика
Идальго - недалеко от тех мест, она  расположена  среди  массивных  гор  в
глубине материка.
     - Держу пари, этот майя и наследство Дока каким-то образом связаны, -
заявил Длинный Том, электрик от Бога.
     Док стоял лицом к окну. Свет падал ему на спину, поэтому его  сильное
бронзовое лицо не было четко видно, исключая те моменты, когда Док  слегка
поворачивался то  вправо,  то  влево  при  разговоре.  Тогда  игра  света,
казалось, подчеркивала необыкновенные свойства его личности.
     - Задача для нас сейчас состоит  в  том,  чтобы  припереть  к  стенке
человека, отдававшего приказы зловещему убийце из племени майя, - медленно
произнес Док.
     - Как, ты думаешь, здесь есть еще другие враги? - спросил Ренни.
     Док начал детально объяснять, чувствовалось,  что  он  все  тщательно
продумал:
     - Майя продемонстрировал совершеннейшее незнание английского языка. А
тот, кто оставил нам угрожающую записку, написал ее на английском. К  тому
же он достаточно образован, потому что понял назначение  ультрафиолетового
аппарата. Этот человек уже был здесь в здании, когда  прогремели  выстрелы
со строящегося небоскреба, потому что лифтер сказал, что никто не входил в
здание нашего офиса в тот отрезок времени, когда  мы  уехали  и  вернулись
назад. Да, братья, я не считаю, что мы вне опасности.
     Док  подошел  к  двуствольной  винтовке,  принадлежавшей   майя.   Он
рассмотрел номер изделия и схватил телефон.
     - Свяжите меня с фирмой Уэбли и  Скотт,  изготовляющей  огнестрельное
оружие, город Бирмингем, Англия, - сказал Док телефонистке. - Да, конечно,
- Англия! Где живет принц Уэльский.
     Своим друзьям Док объяснил:
     - Может быть, фирма, сделавшая винтовку, сообщит,  кому  она  продала
данный экземпляр.
     - Кто-то будет сильно ругаться там, в Англии, когда  его  поднимут  с
постели звонком из далекой Америки, - посмеивался Ренни.
     - Ты забыл о пятичасовой разнице во времени,  -  отрезал  язвительный
Хэм. - Сейчас в Англии раннее утро! Они как раз встают.
     Док  опять  повернулся  к   окну,   как   будто   что-то   недодумал.
Действительно, когда он стоял  здесь  несколько  минут  назад,  он  смутно
почувствовал, что с окном что-то не так.
     И вдруг он  увидел!  С  одной  стороны  гранитной  плиты,  образующей
подоконник, слой скрепляющего раствора отличался от  такого  же  места  на
другой  стороне  -  царапиной.  След  на  цементе  был  не  больше  точки,
поставленной карандашом, но Док заметил. Он перегнулся через подоконник.
     Превосходный  проводок,  протянутый  из  комнаты  через   трещину   в
растворе, спускался вниз - в окно этажом ниже!
     Док заметался по комнате. Его ловкие, чувствительные и в то же  время
сильные руки что-то  искали.  И  вот  он  уже  поднес  к  свету  крошечный
микрофон, типа микрофона для лацкана, как называют его радиодикторы.
     - Кто-то подслушивал! - в мощном голосе Дока слышалось волнение. -  В
комнату внизу! Скорее туда!
     Быстрее  дуновения  ветра  Док  промчался  по  ступенькам   лестницы.
Расстояние в шестьдесят футов Док преодолел еще до того, как его  товарищи
вышли из комнаты наверху. Но и они двигались с большой скоростью.
     Став так, чтобы выступ стены защитил его от пуль, Док подергал  ручку
двери. Закрыто! Он слегка надавил на дверь  -  для  другого  это  "слегка"
означало бы испустить дух. Посыпались щепки, замок заскрипел и сломался  -
дверь была открыта.
     В комнате раздался выстрел из пистолета. Пуля пролетела очень  близко
от бронзового лица, так близко, что  Док  почувствовал  холодное  движение
воздуха. За первым последовал второй выстрел, еще более громкий. Обе  пули
пробили стену  в  коридоре  и  разрушили  красиво  сделанную  декоративную
штукатурку.
     Где-то внутри помещения хлопнула  дверь.  И  тогда  Док  проскользнул
внутрь, совершенно уверенный,  что  преследуемый  им  скрылся  в  соседнем
офисе.
     Все произошло в какие-то  считанные  секунды  -  друзья  Дока  только
теперь шумно затолпились в дверях.
     - Идите назад! - отправил их Док. Он любил драться  в  одиночку.  Тем
более, что, по всей видимости, враг был в единственном числе.
     Док пересек комнату, скомкав на ходу выглядевший новым дешевый ковер,
обошел вокруг видавшего виды дубового письменного  стола  с  запачканными,
потертыми краями, на котором были  небрежно  разбросаны  окурки,  подергал
дверь, ведущую в смежную комнату.
     Дверь была закрыта. Доку ничего не стоило открыть ее одним  ударом  -
для него это была не дверь, а  что-то  вроде  мокрого  картона.  Отчетливо
понимая, что его могла встретить пуля, Док предпринял  осторожность  -  он
согнулся пополам  почти  до  самого  пола.  Он  знал,  что  так  сможет  и
обнаружить врага, и накинуться на него до того, как тот нажмет на курок.
     Но помещение было пусто!
     Раз, два, три - Док считал удары своего сердца. И тут же на глаза ему
попались все объяснения. Прочная шелковая веревка с прутиками  из  твердой
древесины величиной с ручку, предназначенными для того, чтобы держаться за
них руками, уходила в открытое окно. Конец веревки был крепко  привязан  к
радиатору. Веревка, натянутая и все время колеблющаяся, указывала  на  то,
что кто-то по ней спускается.
     Одним  прыжком  Док  достиг  окна  и  посмотрел   вниз.   Рассмотреть
двигавшегося вниз  человека  было  совершенно  невозможно  -  в  кромешной
темноте он выглядел просто черным комом.
     Док отпрянул назад,  выхватил  фонарик.  Когда  он  осветил  веревку,
человека уже не было!
     Неизвестный нырнул в какое-то окно.
     Док положил фонарь в карман и влез на  подоконник.  Схватив  шелковую
веревку,  он  начал  спускаться.  Благодаря  своим  крепким  мускулам  Док
преодолевал веревку так быстро, как будто он по ней бежал, а не полз.
     Первое окно, с которым он  поравнялся,  было  закрыто,  офис  за  ним
чернел пустотой.
     Док продолжал движение вниз. Он не видел, в какое окно  скрылась  его
добыча. Следующее окно тоже было закрыто. Но вот третье! Док смекнул,  что
именно сюда удрал преследуемый, так как здесь кончалась веревка.
     Как всегда, Док даже не взглянул вниз - а  под  ним  зияла  настоящая
пропасть в сотни футов. Стена кирпично-стеклянного небоскреба клинообразно
уходила вниз так далеко, что, казалось, суживалась в самом низу до  одного
ярда. А улица была похожа на кончик огромного острого ножа,  воткнутого  в
землю.
     Док подтянулся чуть-чуть вверх  и  вдруг  почувствовал,  что  веревка
сильно дернулась. Он посмотрел вверх.
     Окно было открыто. Человек  держал  в  руках  стул  и  раскачивал  им
веревку с такой силой, чтобы сбросить Дока  с  небоскреба.  Лицо  человека
из-за темноты не просматривалось, но, конечно же, это был враг, за которым
гнался Док.
     Как маятник, раскачивался Сэвидж почти на самом  конце  веревки.  Ему
надо было сделать попытку схватиться за подоконник.
     Человек наверху протянул руку к веревке -  в  руке  сверкнул  длинный
нож.



                              6. ЗАДАНИЯ ДОКА

     Это был как раз тот момент в жизни Дока Сэвиджа, когда,  как  никогда
раньше, пригодилось его умение молниеносно оценивать обстановку и  так  же
молниеносно принимать решение.
     В  краткий  миг  встречи   его   золотых   глаз   с   блеском   ножа,
представлявшего смертельную опасность для Дока, в тот  самый  миг  у  него
созрел план действий.
     Он просто выпустил из рук шелковую веревку!
     И это несмотря на жуткую пропасть глубиной свыше восьмидесяти  этажей
под ним - без единого шанса спастись, зацепившись за какой-нибудь выступ в
кирпичной кладке. Здание было построено в современном архитектурном стиле,
который не увлекается замысловатыми балконами или резными украшениями.
     Но Док знал, что делал, хотя для такого нужны  были  железные  нервы,
громадная сила и молниеносная реакция - все, чем как раз обладал бронзовый
человек.
     Внезапно ослабевшая веревка  под  стулом,  которым  орудовал  человек
наверху, нарушила его равновесие, и тот, кто  хотел  убить,  сам  чуть  не
выпал головой вперед из окна. Он бросил и  стул,  и  нож  и,  чудом  успев
зацепиться, спасся от падения, которое предназначал для Дока.
     Непостижимо быстрым движением Док схватил конец веревки,  вернувшейся
назад. Немного передвинувшись по веревке  с  помощью  своих  поразительных
мускулов рук, он оказался вровень с подоконником - единственным шансом для
спасения. Док легко ступил на этот оконный выступ.
     И как раз вовремя! Злодей наверху пришел в себя и перерезал  шелковую
линию маленьким перочинным ножом. Веревка скользнула вниз  мимо  Дока,  и,
крутясь  и  изгибаясь  самыми  причудливыми  узорами,  падала   с   высоты
восемьдесят шестого этажа на улицу.
     Окно, на подоконнике которого Док нашел свое спасение, было  закрыто.
Он разбил оконное стекло, спрыгнул в комнату и пробежал ее.
     Дверь буквально вывалилась из коробки, когда Док только дотронулся до
нее. Он остановился в коридоре, как бы на распутье. И тут его  музыкальный
слух уловил почти бесшумный спуск  лифта.  Он  понял,  что  это  спасается
бегством его добыча!
     А  двумя  этажами  выше  Ренни  пронзительно  кричал  своим  громовым
голосом:
     - Док! Что с тобой?
     Док не обращал на него внимания. Сэвидж бросился к  лифту,  определил
на слух, что кабина находится в движении - как  раз  проходит  мимо  него.
Пробив дверь лифта одним ударом кулака, он прыгнул в  кабину  в  мгновение
ока.
     Удар костяшек пальцев Дока, пробивший стальную обшивку дверцы  лифта,
громыхнул  так,  как  будто  стукнули  тяжелой  кувалдой.  Если   бы   был
какой-нибудь свидетель, он бы поклялся,  что  от  такого  удара  не  может
остаться целой ни одна косточка на руке. Но Сэвидж так  натренировал  свои
руки, что они стали прочными  и  упругими,  как  сталь,  и  способны  были
выдержать самый сильный удар.
     Дело все в  том,  что  Док  добивался  этих  потрясающих  резу