икарями".  Теперь  ты  заявляешь  мне,  что  все
кассимцы - варвары, даже сам великий король Кассима. Посмотрел бы я, что  бы
ты сказал великому королю, если бы тебя привели во дворец голубого мрамора в
Гондвале и поставили пред светлыми очами Его Величества.
   Юми засмеялся:
   - Я бы сказал: великий король варваров, я принес тебе чудесные цветы.
   Эвандер расхохотался в ответ:
   - Король принял бы твои цветы, а потом велел бы отрубить тебе  голову  за
дерзость.
   Юми зашелся от смеха - его позабавила мысль о короле дикарей,  живущем  в
голубом мраморном дворце.
   - Итак, - продолжал Эвандер, - расскажи мне о Тимнале. Что это  такое?  Я
слышал, он сделан из  серебра  и  сияет  так  ярко,  что  человек  не  может
взглянуть на него, не ослепнув.
   - А-а, это все сказки. Совсем не так!  Все  многочисленные  повествования
сходятся в одном: Тимнал появился  в  Монжоне  во  времена  короля  Донзаго,
давным-давно, когда город еще был  молод.  С  тех  пор  Тимнал  находится  в
хранилище под королевским  дворцом.  Тимнал  дает  энергию,  много  энергии.
Поэтому город парит в воздухе, и в ночи сияет множество светильников.
   - Я тоже слышал, что там очень много светильников, каких-то особых; у нас
в Седимо есть только свечи и факелы, и мы так и  называем  Монжон  -  "Город
Светильников". Так расскажи, что в них такого особенного?
   - Да это же всем известно! Тимнал очень горячий! Жрецы ставят воду  рядом
с ним, и она тоже нагревается. Потом эту воду переливают в стеклянный сосуд,
и с наступлением темноты она светится ярким желтоватым светом. В каждом доме
Монжона есть такой светильник, и на  улицах  тоже  сияют  большие  сосуды  с
водой. Всю ночь в городе светло как днем.
   Описанная картина внушила Эвандеру почти священный трепет.
   Карликовые дубки и гигантский чертополох уступили место березовым рощам с
островками диких цветов.
   Путешественники взобрались еще на один  холм  и  оказались  на  последнем
голом участке болота. Землю вокруг покрывали только вереск,  трава  и  глыбы
камней. Это производило гнетущее впечатление.
   Однако вдали, словно напоминая, что болота не бесконечны,  уже  виднелись
зеленые долины герцогства Сторшского.
   - Мы почти на месте, - сказал Юми.
   Вдруг Элсу предостерегающе вскрикнула и указала рукой на юг -  оттуда  на
путешественников надвигались быстро сгущавшиеся черные облака.  В  самой  их
сердцевине блистали молнии. Слышались отдаленные гулкие раскаты грома.
   - Нам лучше поспешить, - заметил Юми.
   Уставшие за день  ослы  не  реагировали  ни  на  какие  понукания  и  шли
привычным размеренным шагом.
   Тучи стремительно надвигались. Вскоре они нависли над  путешественниками,
и с  неба  упали  первые  капли  дождя.  Солнце  скрылось  из  виду,  вокруг
потемнело, и сильный ветер погнал по лесу опавшие листья.
   Элсу открыла седельную сумку и достала оттуда пару  навощенных  шерстяных
плащей с капюшонами и навощенное шерстяное  покрывало  для  Эвандера.  Юноша
завернулся в него и стянул ремешком.
   Нашлась в багаже и запасная шляпа, сделанная из загадочного  материала  -
его можно  было  растянуть,  только  приложив  большие  усилия,  поэтому  он
прекрасно сохранял форму. Юми назвал этот  материал  "уголийским  фетром"  и
сказал, что он водонепроницаем.
   Путники оделись  как  раз  вовремя:  хлынул  проливной  дождь,  и  сквозь
хлещущие струи стало трудно различать  дорогу.  Маленькие  болотные  ручейки
быстро превратились в бурные, рокочущие по камням потоки мутной воды.
   Дождь  лил  как  из  ведра,  и  путешественники  продвигались  с  трудом,
поминутно оскальзываясь в грязи.
   Впереди Эвандер увидел камень. Суровые болотные ветры придали глыбе форму
гриба.
   Юноша со всех ног кинулся к укрытию. Под выступом было хоть чуточку  суше
- камень отклонял отвесные струи дождя.
   Элсу последовала было за Эвандером, но Юми велел двигаться дальше:
   - Это опасное место. Скоро сюда в поисках таких путешественников, как  мы
с вами - ищущих укрытия от дождя под этим камнем, - придет чудовище.
   - Чудовище? - тревожно переспросил Эвандер.
   - Да, одно из чудовищ чародея. Для них этот камень - то же, что для людей
верша для омаров. Чудовища приходят сюда, когда начинается ливень.
   Эвандер присмотрелся к темным пятнам у основания камня и к  своему  ужасу
заметил на земле обветренные кости и черепа. Путешественники вновь тронулись
в путь, продираясь сквозь проливной дождь.
   Скоро  они  вошли  в  вересковые  заросли.   Лил   дождь,   дул   резкий,
пронизывающий ветер. Оба утоли и Эвандер промокли  до  нитки  и  дрожали  от
холода.
   - Этот шторм - дело рук чародея, - сказал Юми. - Он знает, что на болотах
путники. Мы должны добраться до веревочного моста через каньон  Тонджи.  Это
единственный безопасный путь.
   Тропа петляла среди высоких  густых  зарослей  вереска.  Вскоре  Эвандеру
стало как-то не по себе, словно включилось некое  шестое  чувство.  Примерно
тогда же что-то учуяли и ослы - животные стали  лягаться,  зафыркали  и  без
всякого принуждения прибавили ходу.
   - Кто-то идет по нашему следу, - произнес Юми.
   Блестящие глаза Элсу широко раскрылись.  На  следующем  повороте  Эвандер
оглянулся и успел заметить, как  на  некотором  расстоянии  позади  какое-то
крупное существо красно-коричневой масти ломится  сквозь  заросли.  Движения
твари были неестественными, пожалуй, даже механическими,  и  выглядела  она,
как кошмарный сон.
   - Оно большое, с четырьмя лапами,  с  клешнями,  кажется,  коричневое,  -
сообщил Эвандер Юми.
   - Тогда это волгонгер, - с  угрюмой  уверенностью  констатировал  Юми.  -
Обожает мясо утоли, как, впрочем, и больших людей.
   Юноша огляделся в поисках хоть какого-нибудь оружия, но  вокруг  не  было
ничего подходящего, только кусты гигантского чертополоха.
   - Давай, надо торопиться.  -  Юми  потянул  Эвандера  за  рукав  вниз  по
размытой тропе.
   Они сбежали с горы и оказались на равнине,  сплошь  покрытой  валунами  и
голыми скалами. Затем вброд перешли очередной  ручей,  несмотря  на  то  что
из-за внезапного разлива вода доходила уже  до  колен  и  продолжала  быстро
прибывать.
   Ослы поначалу уперлись, но, почуяв пугающий запах преследователя, все  же
преодолели водяную преграду. Вымокшие, дрожащие  от  холода  путешественники
достигли дальнего края долины.
   Эвандер оглянулся, но волгонгера не увидел. Юми сжал руку юноши:
   - Беги, Эвандер. Беги, спасай свою жизнь!
   Маленькие уголи ринулись через поросшую высокой травой пустошь к неясному
силуэту вдали - к навесу подле  подвесного  моста  через  очередной  каньон,
намного более широкий, чем все предыдущие,  и  с  крутыми,  почти  отвесными
стенками. Эвандер следовал за уголи.
   Ослы трусили чуть впереди, седельные сумки и футляр с ковром подскакивали
на их спинах. Путешественники бежали изо всех сил, сердце у каждого неистово
билось, а в горле было сухо и горячо.
   Внезапно ослы резко наддали, словно за ними погнались  львы.  Оглянувшись
назад, Эвандер понял, в чем дело. За беглецами, едва касаясь земли,  неслось
чудовище десяти футов ростом. Оно было похоже на краба, его  поднятые  вверх
передние конечности оканчивались тяжелыми клешнями.
   Эвандер закричал и прибавил ходу. Юноша  и  сам  не  знал,  что  способен
бегать так быстро: он поравнялся с ослами,  и  теперь  впереди  была  только
Элсу. Внезапно женщина оступилась и подвернула ногу.
   Чтобы поторопить ослов,  Эвандер  хлопнул  каждого  по  крупу,  подхватил
миниатюрную Элсу и помчался дальше с ней на руках.
   Впереди показалась зияющая в белом  известняке  расселина.  Далеко  внизу
ревели коричневые волны. Через каньон был перекинут шаткий подвесной мост  -
деревянные планки на канатах, перевитых с ивовыми прутьями.
   Волгонгер был уже настолько близко, что путешественники чувствовали,  как
под ним вздрагивает земля. Когда чудовище вытягивало членистые щупальца, его
клешни издавали зловещий скрип.
   Не промедлив ни секунды, ослы галопом вбежали на мост, за ними последовал
Юми, но тут же рухнул на колени - под тяжестью вьючных животных мост  бешено
завибрировал.
   Эвандер поскользнулся на  камнях  и  упал.  Элсу  с  ловкостью  гимнастки
вывернулась из его рук и юркнула вправо, в заросли вереска.
   Юноша отполз налево:  двигаться  сквозь  спутанные  стебли  было  трудно,
приходилось извиваться по-змеиному.
   Волгонгер почти настиг беглецов. Эвандер слышал, как чудовище  выстригает
вереск своими клешнями, и поднял голову, чтобы взглянуть на преследователя.
   Крабовидное тело - диск десяти футов в диаметре -  постепенно  сдвигалось
вправо от тропы: чудовище искало в вереске маленькую Элсу.
   Оборванный вереск разлетался при перемещениях огромной темной  туши,  как
трава на сенокосе.
   Услышав отчаянный крик Элсу, Эвандер бросился на  помощь.  Не  соображая,
что делает, юноша выскочил на тропу,  вспрыгнул  на  заднюю  ногу  чудовища,
оттолкнулся и тяжело шмякнулся на его спину, прямо посередине.
   Жутко зашипев, волгонгер  завертелся  и  попытался  скинуть  Эвандера  на
землю. Юноша распластался на верхнем щитке  панциря  и  соскользнул  вперед.
Пытаясь достать такую близкую добычу, клешни щелкали в воздухе.
   За передним щитком скрывался кошмар наяву -  скрежещущие  клювы,  рога  в
перьях и два зрачка размером с кулак на глазоножках, каждая  -  три  фута  в
длину.
   С криком, в  котором  смешались  ужас  и  ярость,  Эвандер  ухватился  за
глазоножки и принялся связывать их узлом. Яростно шипя, чудовище  зашаталось
в пароксизме боли.
   Эвандер отчаянно вцепился в панцирь,  а  потом  снова  поймал  глазоножки
чудовища, обернул одну вокруг другой и крепко связал.  Волгонгер  задергался
так, словно  в  него  ударила  молния.  Клювы  яростно  защелкали.  Эвандера
швырнуло в вереск. От удара юноша едва не потерял сознание.
   Поднявшись на ноги, он увидел, что Элсу со всех ног бежит к расселине,  а
волгонгер крутится на одном месте, стараясь тяжелыми клешнями распутать свои
глаза.
   Эвандер рванулся к мосту напрямик, через заросли. Он с трудом  продирался
сквозь спутанные стебли и вдобавок чувствовал себя совершенно  обессиленным.
Ветви больно стегали по рукам, но юноша мужественно продолжал путь.  Он  был
почти без сил. Чудовище заметило беглеца и попыталось схватить  его,  однако
из-за перекрещенных глазоножек взмахнуло клешнями  в  неверном  направлении.
Юноша   проскользнул   мимо,   и   волгонгер   издал   пронзительный   вопль
разочарования.
   Наконец юноша продрался сквозь  вереск,  и  одновременно  за  его  спиной
раздалось победное шипение.  Оглянувшись,  Эвандер  увидел,  что  волгонгеру
удалось справиться с узлом. Чудовище подпрыгнуло  вверх  футов  на  шесть  и
приземлилось на все четыре лапы, щелкая клешнями.
   - Беги, спасайся, Эвандер! - кричали Элсу и Юми.
   И он побежал, спотыкаясь и  теряя  равновесие;  мост  внезапно  показался
неимоверно далеким. Чудовище следовало  за  Эвандером  по  пятам,  членистые
конечности хрустели и щелкали. В последний миг Элсу и Юми  подхватили  юношу
под руки и втащили на шаткий мост. Здесь все они были в безопасности.
   Растерянно клацая клешнями, чудовище остановилось на краю  обрыва.  После
долгих колебаний волгонгер осторожно занес одну ногу  на  мост,  но  хлипкое
сооружение угрожающе закачалось, и идти дальше тварь не рискнула.
   Эвандера замутило от ужаса, когда он разглядел вблизи челюсти волгонгера,
окруженные шипами и клювами. Он задрожал при  мысли,  что  мог  с  легкостью
оказаться в этой ужасной пасти. Лишь спустя минуту или две он сумел встать и
перейти мост. Ослы беззаботно щипали траву на другой стороне каньона.
   Юми проверил седельные сумки и удостоверился, что все на месте, ничего не
потерялось.
   Внезапно Элсу подпрыгнула, обняла Эвандера за шею и звонко  поцеловала  в
щеку. Потом она сказала что-то мужу и выпустила юношу из объятий. Оба  уголи
долго и радостно смеялись.
   В конце концов Юми повернулся к Эвандеру:
   - Элсу говорит, ты и вправду послан в ответ на наши молитвы.

Глава 6

   Жуткий волгонгер остался позади, на скале. Насквозь мокрые после перехода
через ручей путешественники  продолжили  свой  путь.  Они  тяжело  дышали  и
радовались, что остались в  живых.  Юми  показал  на  раскинувшуюся  впереди
долину, едва видимую за дождевой завесой. Там  сверкающей  змеей  извивалась
широкая река Скола.
   - Теперь мы в безопасности. Это Франжия, скоро пойдут деревни.
   Вскоре погода значительно улучшилась, и последние вечерние  часы  путники
шли по аккуратно вымощенной дороге, ведущей  в  город  Сторш.  Вдоль  дороги
виднелись  многочисленные  дома  и  фермы,  пешеходов  то  и  дело  обгоняли
запряженные лошадьми телеги.
   Сторш был скоплением массивных пяти-шестиэтажных зданий со  свинцовыми  и
черепичными крышами.  Этот  главный  торговый  центр  герцогства  Сторшского
раскинулся на широкой излучине Сколы.
   Когда наступил вечер, в окнах домов вспыхнули  огоньки,  на  каждом  углу
зажглись фонари. Эвандер понял,  что  город,  без  сомнения,  процветает.  В
Седимо никогда не было такого множества фонарей.
   По мощеным  улицам  путешественники  направились  к  ряду  касс  компаний
почтовых карет, протянувшемуся вдоль деревянного тротуара. Каждой кассе было
отведено  отдельное  здание  серого  камня.  Именно  тут   Эвандер   впервые
столкнулся с удивительной предвзятостью, с которой в некоторых районах  Эйго
относились к маленьким уголи.
   Когда Юми с кошельком в руках  подошел  к  кассе,  чтобы  купить  билеты,
кассир демонстративно захлопнул окошко.
   Несколько клиентов с презрительным фырканьем и злыми ухмылками  отступили
назад.
   - Что, будь оно все проклято, делает здесь это паршивое отродье? - громко
пробормотал кто-то в очереди.
   Эвандера озадачило подобное  отношение,  но  вскоре  удивление  сменилось
яростью, когда  он  увидел,  что  сторшизцы  подчеркнуто  игнорируют  уголи.
Добросердечный Юми не заслуживал такого грубого  обращения.  Местные  жители
вели себя безобразно. Эвандеру стало стыдно за них.
   Юноша протиснулся к соседнему окошку.
   - Три билета до Монжона, - произнес он не допускающим возражений тоном.
   Кассир вздохнул и протянул юноше три коричневых картонных  прямоугольника
с кодовыми номерами и черным оттиском "Монж" на обороте.
   - Всего с вас шесть серебряных дукатов, или, если есть, монжонская крона.
   Юми достал из  кошелька  шесть  небольших  серебряных  монет,  и  Эвандер
передал их кассиру. Тот настороженно взял деньги, словно что-то заразное.
   - Дьявольское серебро, - авторитетно проворчал кто-то.
   - Ну, лично я не поеду с дьяволом в  одной  почтовой  карете,  -  гаркнул
другой. - Гхассир, верните-ка мне мои деньги. Я обращусь в другую компанию.
   Эвандер сверкнул глазами на говорящих и стремительно прошел мимо.  Они  с
Юми направились обратно к погрузочной станции, где их дожидалась  Элсу.  Без
единого слова она провела мужчин к торговым  стойлам,  там  Юми  пару  минут
поторговался с угрюмого вида крестьянином и продал ему ослов  за  двенадцать
дукатов.
   Крестьянин с трудом преодолел искушение обсчитать утоли, а  то  и  избить
их, если посмеют пожаловаться, но за спинами карликов стоял высокий  молодой
парень  с  суровыми  глазами,  по  виду  настоящий  боец,  явно   намеренный
вступиться за спутников, и иметь  дело  с  этим  здоровяком  крестьянину  не
хотелось.
   На обратном пути к станции почтовых карет Элсу и Юми  непрерывно  болтали
на своем языке. Юми явно был чем-то очень доволен, как и широко  улыбавшаяся
Эвандеру Элсу.
   Когда подошла почтовая карета,  путешественники  заняли  места.  Почтовые
кареты на  монжонском  направлении  были  очень  большие,  в  них  запрягали
пять-шесть пар лошадей. Внутри кареты сиденья  размещались  в  четыре  ряда.
Когда Юми и Элсу сели, пассажирка -  их  соседка  -  вскрикнула  и  поспешно
отодвинулась.
   Эвандер сел на ее место, у окна.
   - С каких пор этим  дьяволам  разрешили  ездить  в  почтовых  каретах?  -
возмутился краснолицый, с гигантским носом пассажир  в  широкополой  кожаной
шляпе. Он был одет как большинство  сторшизцев:  в  черный  хлопчатобумажный
костюм, белую рубашку и сапоги до колена.
   Эвандер, покраснев от гнева, поднял голову. "С какой стати эти  люди  так
вопиюще грубы?" Юноша собирался задать этот вопрос вслух, когда Юми  положил
ему руку на плечо.
   - Промолчи, и все уляжется само собой, - прошептал маленький уголи.
   - Но почему? - возмутился юноша.
   - Нам же будет лучше. Потом поймешь. Эвандер  удовольствовался  тем,  что
смерил  пассажира  в  широкополой  шляпе  гневным  взглядом.  Тот  запыхтел,
отвернулся и принялся читать небольшую книгу при свете сияющего  стеклянного
шара, прикрепленного к лацкану пиджака.
   Фонарик привел Эвандера в восхищение.
   - Это маленький светильник из Монжона, - шепотом объяснил Юми.
   Такое наглядное доказательство волшебной силы Монжона произвело на  юношу
огромное впечатление.
   Щелкнул кнут, почтовая карета тронулась с места и покатила по  Монжонской
столбовой дороге. Вымощенная серыми каменными плитами, дорога поддерживалась
в хорошем состоянии, так что путешествие было быстрым и приятным.
   Со  временем  многие  пассажиры  отложили  книги  и   задремали.   Кто-то
поглядывал  на  пейзажи,  мелькающие   за   окном.   Карета   проезжала   по
винодельческому району Сколы.  По  правую  сторону  на  склонах  раскинулись
огромные виноградные лозы.  В  низинах  слева  виноградники  перемежались  с
пшеничными полями и деревнями виноградарей.
   В глубине души у Эвандера шевельнулись воспоминания о  менее  плодородной
стране, лежащей подле такой же могучей реки, как Скола. Там тоже  выращивали
виноград, но на небольших участках, а не на обширных территориях.
   Всю ночь и весь день путешественники ехали по хорошей дороге,  где  легко
могли разминуться две широкие кареты. За окнами появлялись и исчезали  вдали
процветающие города с крутыми черепичными крышами и каменными стенами.
   На ночь карета остановилась в живописном винодельческом городке Майнзен с
побеленными домиками вокруг базарной  площади.  Но  в  гостинице  "Рыночная"
маленьким уголи вновь пришлось столкнуться с франжианскими предрассудками.
   - Для таких, как вы, комнат нет, -  оскалился  портье.  -  Дьяволам  вход
воспрещен.
   Эвандер попробовал возмутиться - и  оказался  в  лапах  двух  охранников,
дородных малых с выпирающими животами.
   Воткнув локти в эти животы, юноша на время вывел  громил  из  строя.  Они
отступили.
   - Посылайте за констеблями, - рявкнул один из охранников.
   - Этому парню полезно  немного  посидеть  в  колодках,  -  поддержал  его
второй.
   - Руки прочь! - яростно крикнул Эвандер. - Я здесь все равно не останусь.
   И он вышел, хлопнув дверью.
   Некоторое время юноша метался взад-вперед по аллее. Он был  слишком  зол,
чтобы рассуждать разумно. Мало-помалу он успокоился и взял себя в руки. Ему,
принцу королевской крови, никогда раньше не доводилось попадать  в  подобные
ситуации. Примириться с происходящим оказалось нелегко.
   Юми, с самого начала пытавшийся  отговорить  Эвандера  от  попыток  найти
гостиницу в Майнзене, направился к конюшне. Только там,  несмотря  на  вялые
протесты  конюхов  и   угрозы   бросить   дьяволов   в   кучу   с   навозом,
путешественникам разрешили устроиться на ночь в пустующем стойле, выстланном
чистой соломой.
   Супруги развернули сушеное мясо и хлеб, а  на  взятую  у  Юми  серебряную
монету Эвандер купил флягу зля и пирог с луком-пореем и картофелем.
   Вернувшись,  юноша  увидел,  что  Юми  восседает   на   связке   сена   и
рассматривает  расстеленный  ковер.   На   темно-красном   фоне   выделялись
оранжево-черные  ромбики,  которые  складывались  в  изображения   танцующих
лошадей.
   - Красиво, - заметил Эвандер, сел и отхлебнул эля.
   - Это "Ковер девяти лошадей". Когда починят, будет очень волшебный.
   Эвандер  сно