но-коричневых. За  это  время  племя  успеет
уйти, пользуясь тем, что пуджиш заняты едой.  Еще  одна  группа  разведчиков
вернулась с севера, проверив пригодность тамошних ловушек.
   Следующим утром  новая  партия  разведчиков  вышла  взглянуть  на  троицу
красно-коричневых у ямы. Одну из групп составили Релкин, Иум  и  Уол.  Когда
они  уже  покидали  лагерь,  к  ним  пристроился  юный   Пумо,   пренебрегая
разъяренными взглядами женщин, сидевших у костра Желтого Каньона.
   Все трое  друзей  Релкина  предпочли  племя  роду  Желтого  Каньона.  Они
выдерживали сильное давление со стороны старейшин рода. Не  прощали  молодым
людям и их близости к Релкину.
   Выйдя за плетень,  они  повернули  на  запад  и  скоро  оказались  вблизи
ловушки,  расположенной  за   длинным   пологим   холмом,   почти   лишенным
растительности. На открытом пространстве они чувствовали себя  неуютно.  Они
пошли медленнее, стараясь как можно меньше привлекать к себе внимание.
   Так шли они уже несколько минут, как вдруг Уол  поднял  руку  и  тревожно
зашептал. Ярдах в двухстах от них на земле виднелись два зловещих очертания.
У Релкина перехватило дыхание.
   Это были они - пара молодых красно-коричневых, уснувших на солнышке.  Они
подобрали под себя свои массивные ноги, прижались животом к земле,  а  морды
положили перед собой. Закрыв глаза, хищники тихонько похрапывали, уверенные,
что никто не решится их побеспокоить.
   Иум взглянул на небо. Была середина утра.
   - Они не торопятся просыпаться. Должно быть, сильно вчера обожрались.
   - Проснутся голодными. Для их породы - обычное дело.
   Релкин прекрасно понимал, что их позиция очень опасна. Вокруг не было  ни
единого укрытия. Именно здесь погиб старина Ип.
   - А где же еще один?
   - Не вижу.
   Релкину ситуация не нравилась. Он инстинктивно старался вжаться в землю.
   - Лучше бы нам уйти. Мы слишком близко от них, - проговорил Уол.
   Все нашли это предложение разумным и  заторопились  назад  вдоль  склона.
Остановились лишь в терновых кустах где-то в полумиле от ловушки. Здесь  они
могли наблюдать за пуджиш из укрытия. Наблюдения решили не  снимать  до  тех
пор, пока не станет ясно, что молодые хищники собираются вернуться к  яме  с
остатками туши.
   - Скоро они проснутся, - сказал Иум.
   - И почувствуют голод, - добавил Уол.  Молодые  люди  ждали,  по  очереди
наблюдая за пуджиш. В воздухе жужжали мухи. Солнце медленно перемещалось  по
небу.
   - А в твоей  земле,  Релкин,  есть  старухи,  причиняющие  так  же  много
беспокойства?
   Снова эти старухи Желтого Каньона! Никак они не оставят  бедного  Пумо  в
покое. Релкин сочувственно усмехнулся:
   - Нет, не думаю.
   - Старухи вроде наших - настоящая болячка в хвосте, - заметил Иум.
   Релкин знал, что Иум и Уол тоже испытывают на  себе  давление  матриархов
Желтого Каньона.
   - В твоем мире, Релкин, далеко-далеко, есть ли у вас  бабушки  с  той  же
властью? - спросил Уол, который был весьма любопытен.
   - Я не знал свою бабушку, - сказал Релкин,  -  моя  семья  -  это  только
дракон. Но я слышал, что бывают бабушки и  вроде  ваших.  Они  боятся  всего
нового.
   Они боятся, что арду теперь - племя. Я знаю, что это трудно, но вам нужно
быть упорными. Вы приняли правильное решение, и со временем они согласятся с
вами. Да они уже и сейчас присоединились к племени. Я имею в виду,  что  они
ведь не собираются уходить от нас, верно?
   Все трое арду энергично закивали в знак согласия. Впрочем, глаза Пумо еще
туманились.
   - Но они все равно ругают тебя, Релкин. Они говорят,  что  ты  -  причина
всех наших неприятностей. Они  сумасшедшие.  Ты  спас  много-много  арду  от
бесхвостых.
   - Они боятся угрозы тому, на чем основана их  власть.  В  роду  они  ведь
очень важные персоны. В племени они сразу станут значить меньше.  Мы  должны
учитывать их чувства. Наверное, лучше бы  было  не  мне,  бесхвостому,  этим
заниматься.
   Арду непроизвольно дернули хвостами.
   - Но я очень стараюсь. Еще многому нужно научить арду в военном деле. Вам
нужно  всему  этому  выучиться  до  следующего  года,  когда  вам   придется
защищаться от работорговцев.
   - Мирчаз придет в земли Арду - мы убьем Мирчаз, - горячо сказал Иум.
   - Но почему они забывают, что ты спас людей, Релкин? - спросил Пумо.
   - Не знаю, Пумо.  Иногда  людям  трудно  принять  правду.  Возможно,  это
слишком мучительно.
   - Иум знает, что они лгут. Иуму очень трудно видеть,  что  мудрые  старые
женщины лгут, потому  что  лгут  слабые.  Иум  всегда  считал,  что  бабушки
сильные. Теперь Иум знает: только правда по-настоящему сильна!
   Племя - вот чем мы должны стать. Все рода должны жить  вместе.  Тогда  мы
убьем Мирчаз.
   Релкин кивнул, только сейчас оценив непреклонную ярость Иума.
   Великая Мать да поможет работорговцам, если им придется встретиться в бою
с арду.
   - Пуджиш зашевелились, - пробормотал Уол.
   Это было  правдой.  Далекие  тени  задвигались.  Несколько  минут  Релкин
наблюдал, как огромные головы отрываются от земли и поворачиваются в  разные
стороны. Обозрев окрестности, юные красно-коричневые поднялись  на  ноги.  С
этого расстояния они напомнили Релкину птиц - энергичные, легкие в движении,
перемещаются короткими шажками. Дрожь пробирала при мысли о том, как огромны
эти зверюги, так быстро взбирающиеся на холм. А ведь они не  выросли  еще  и
вполовину. Релкин почувствовал огромное облегчение, когда хищники  повернули
в сторону от сидящих в засаде людей  и  направились  к  ловушке.  Потом  они
скрылись с глаз.
   Но слышно их было по-прежнему. Несколько  минут  спустя  раздалась  серия
громких взрыкиваний со стороны ямы. Юные  красно-коричневые  вновь  выясняли
отношения с хромым самцом.
   Разведчики уже увидели  достаточно.  Даже  подойдя  ближе,  вряд  ли  они
разглядели бы больше. Пуджиш  проснулись  и  отправились  доедать  трехрогую
корову в яме. Люди повернулись и пошли вдоль холма к лагерю. Арду нужно  как
можно быстрее уходить из этих мест, где хозяйничают пуджиш.
   Возле    лагеря    они    встретили    другую     группу     разведчиков,
предводительствуемую Омми.  Громадный  Омми  поздоровался  с  ними  довольно
приветливо, но в его глазах всегда читалось нечто, говорившее  Релкину,  что
великан никогда не простит ему связи с Лумби. Упэр из Черного Озера и  Бунад
из Красного Камня обменялись  рукопожатиями  с  Уолом  и  Иумом,  и  даже  с
Релкином. Пумо они едва замечали, потому  что  он  еще  не  достиг  возраста
мужчины.
   Группа Омми пряталась  с  другой  стороны  ямы.  Они  тоже  наблюдали  за
пробуждением старого самца и подтвердили, что это взрослая особь, но с явной
хромотой. Вероятно, когда-то пуджиш сломал себе ногу, но выжил. Он, конечно,
оставался очень опасным, и лучше было с ним не встречаться.
   По дороге Уол рассказал о наблюдениях его  группы.  Пуджиш  будут  заняты
остаток дня, подчищая то, что осталось от трехрогой коровы. Затем они, может
быть, залягут где-нибудь на день, а потом снова примутся за поиски мяса, все
равно какого - свежего или падали.
   Разведчики застали лагерь почти наполовину разобранным.  Все  работали  с
предельной быстротой. И утро еще не успело смениться днем,  как  они  шумной
колонной уже вышли в поход, держа путь на север, выставив впереди и по бокам
следопытов.
   Базил шагал примерно в середине колонны, держась края. Рядом  с  ним  шел
Релкин, да крутилось  еще  несколько  подростков-арду,  засыпая  бесхвостого
бесконечными вопросами.
   Дневной марш прошел без приключений. Разведчики доложили только об  очень
далеких стадах трехрогих и об отсутствии любых следов пуджиш.
   На ночь остановились на островке посередине потока, костра  разжигать  не
стали, чтобы не привлекать внимания хищников. Перекусили небольшими порциями
орехов и ягод, дракону отдали  остаток  мяса  трехрогого,  которое  несли  с
собой.
   Первое дежурство Базил спал. Релкин нес его в компании с  Уолом  и  Пумо.
Они много расспрашивали чужака о внешнем мире, и он старательно удовлетворял
любопытство арду, беспокоясь, что рисует им слишком привлекательные картины.
   Ночью  слышали  далекое  мычание  трехрогих,  которые,   как   оказалось,
двигались с запада на восток, пересекая пройденный племенем  за  сегодняшний
день отрезок пути в нескольких  милях  к  югу.  Эту  новость  расценили  как
чрезвычайно радостную, так как стадо затрет все следы  людей.  Даже  больше,
оно отвлечет на себя внимание красно-коричневых  и  запросто  уведет  их  за
собой на восток.
   Релкин позволил дракону  отоспаться.  Если  нужно  будет,  виверн  быстро
проснется, а пока ему необходимо провести спокойную  ночь,  чтобы  набраться
сил. Они все впрямую зависели от Базила и его великого меча.
   Когда вахту приняли люди  Красного  Камня  и  Вересковых  Холмов,  Релкин
уселся рядом с распростертым на земле виверном. Базил спал достаточно чутко.
Релкин осмотрел его заботливым взглядом драконопаса. В последние дни у  него
не было времени для  правильного  ухода  за  драконом.  Релкин  решил  утром
осмотреть ноги  Базила.  Здесь  у  него  не  было  ни  кремов,  ни  мазей  -
собственно, ничего  из  обычного  набора  инструментов  и  медикаментов,  от
которых так сильно зависит  работа  драконопаса.  С  другой  стороны,  Вулла
рассказала ему, как растереть некоторые ягоды, чтобы получить сок, снимающий
опухоли. Лумби показала еще с  дюжину  других  растений,  из  которых  можно
получить  целебные  соки  для  примочек.  Некоторые  из  них  очень   хорошо
действовали на порезы и синяки Базила.
   Из куска выдубленной  кожи  трехрогого  Релкин  сделал  себе  одеяло  для
спанья. Он очень удивился, узнав,  что  кожа,  мгновенно  затвердевающая  на
солнце, становится мягкой, после того как ее выделывают, отбивая  дубинками.
На время похода он туго скатал свое одеяло, перетянул его ремнями и  нес  на
плече. Теперь он распустил ремни и раскатал одеяло. Внутри  в  лунном  свете
заблестел длинный осколок кости.
   Чувствуя, как волосы дыбом встают у него на затылке, юноша поднял  кость.
Она была несомненно  человечья,  берцовая;  кость  пожелтела  от  времени  и
выглядела гладкой. Срезана она была чем-то очень острым.
   Релкин  был  уверен,  что  хорошим  знаком  это  не   является.   Подумав
секунду-другую, он отбросил ее в сторону, лег и  завернулся  в  одеяло.  Как
долго она пробыла в его скатке? Кто подложил ее туда?  Что  она  предвещает?
Очевидно, это какая-то ардусская магия, но какова цель?
   Он  глубоко  вздохнул.  Релкину  из   Куоша   за   его   короткую   жизнь
демонстрировали бездну магии. Но он до сих пор еще жив и здоров.
   Что все-таки это значит?  Что  символизирует  кость?  Он  пожал  плечами,
поплотнее завернулся в одеяло и закрыл глаза. Что бы там ни было, сейчас  он
ничего с этим сделать не сможет. И вскоре, со своим солдатским умением спать
где угодно и когда угодно, он уже видел сны.
   Утром он разыскал Лумби и спросил у нее, что бы это могло означать.
   Она побледнела.
   - Покажи, - потребовала она. Он вынул кость.
   - Это смертельная кость, - мрачно сказала она, -  они  пометили  тебя  на
смерть. Это старухи из Желтого Каньона, можно не сомневаться.
   - Что это значит?
   - Народ Арду не может иметь дела с помеченным на  смерть.  Такой  человек
вычеркивается из живых. Даже если он ударит арду, они не станут защищаться и
примут его удар как удар богов. Они  не  могут  видеть  его.  Они  не  могут
слышать его.
   - Я боялся чего-либо подобного. Что можно сделать?
   - Ничего, - ответила Лумби. Она выглядела теперь  такой  одинокой,  какой
Релкин не видел ее раньше. - Ты даже не можешь избавиться от кости. Если  ты
выбросишь ее, они принесут ее обратно и подложат тебе во время сна. Если  ты
ее закопаешь, они ее выкопают. Если ты бросишь ее в озеро,  они  поплывут  и
найдут ее. От смертельной кости не убежать.

Глава 20

   В следующие несколько дней племя разделилось на большинство  -  послушное
закону смертельной кости и переставшее замечать Релкина, и на меньшинство  -
достаточно смелое, чтобы попрать  древние  устои  и  продолжать  общаться  с
отвергнутым бесхвостым.
   Как результат провалилась программа военной подготовки. Они уже перешли к
тактике сражения малыми группами, и Релкин  видел  успехи  воинов  арду,  но
теперь мужчины перестали приходить  на  занятия,  и  драконир  вынужден  был
признать, что его время среди арду кончилось.
   Базил был готов к уходу. Хоть пища и была  хорошей,  виверна  уже  начала
тяготить легкая жизнь, которую он вел на равнине. Кроме того, ему сильно  не
хватало общества себе подобных. Не водить же компанию с этими плоскоголовыми
пуджиш, обладателями крохотных мозгов и свирепого нрава. Базилу  не  хватало
его друзей из старого Сто  девятого  марнерийского  драконьего.  Не  хватало
Пурпурно-Зеленого и Альсебры. Не хватало даже Блока,  хотя  они  никогда  не
были особенно близки.
   В  отчаянной  попытке   разбить   заклятие   смертельной   кости   Релкин
демонстративно сжег ее в  собственноручно  разведенном  костре.  Подчеркнуто
торжественно разложил он высокий костер, взяв для него только  сухие  дрова,
чтобы добиться красивого жаркого пламени.  Затем  проверил  золу:  от  кости
ничего  не  осталось.  Затем  обошел  весь  лагерь,  каждому  рассказывая  о
сделанном, хотя все, конечно, видели это и  сами.  Затем  открыто  уселся  у
вечернего лагерного костра рядом с Иумом и Уолом и стал  есть  жареное  мясо
трехрогого.
   Ночью, как только он заснул, новая смертельная кость, почти такая же, как
и старая, легла у его  изголовья.  Как  только  он  проснулся,  первое,  что
увидели его глаза, была  верхняя  часть  берцовой  кости  человека.  Холодок
закрался в сердце драконира.
   Кремация второй кости  не  привела  к  увеличению  числа  новообращенных.
Релкин по-прежнему оставался персоной нон  грата  больше  чем  для  половины
племени.
   Релкин понимал, откуда исходит зло,  как  и  несчастный  Пумо,  пришедший
однажды ночью к костру Релкина  и  признавшийся,  что  ощущает  неизбежность
отступления и возвращения под опеку матриархов Желтого Каньона. Если он  так
не поступит, они не прекратят кампанию травли бесхвостого.
   Релкин настаивал на том, чтобы Пумо не сдавался. Пумо теперь  принадлежит
племени. Он любит Вуллу как истинную мать. Он любит детей Красного Камня. Он
не должен остаться без семьи и друзей. Возвращение  его  под  власть  старух
Желтого Каньона вызовет новое беспокойство в племени. Релкин признался,  что
они с драконом скоро уйдут. Пришло время идти на север. Впереди долгий путь,
так что чем раньше они отправятся, тем лучше. Пора им  возвращаться  в  свой
мир.
   Пумо открыто зарыдал, не скрывая  слез,  ведь  он  полюбил  Релкина,  как
брата. Уол и Иум тоже опечалились, но они уже давно подозревали,  что  такой
исход неизбежен. Они видели нетерпение Базила и  тщетность  попыток  Релкина
разбить магию смертельной кости, запугавшую племя.
   И все же Релкин старался  закончить  военное  образование  арду,  которое
начал. Оставалось несколько мужчин, включая могучего  Норвула,  которые  еще
слушали его. Они приходили и садились в некотором  отдалении  -  так,  чтобы
никто не мог упрекнуть их в дружбе с бесхвостым, но и так, чтобы  слышать  и
видеть все, что им показывает Релкин с помощью Иума и Уола. Драконир  обучал
их упражнениям аргонатских легионеров, тактике боя малыми группами. Ключом к
успеху  была  расстановка  сил.  Каждый  человек  должен  был   следить   за
безопасностью всех остальных в группе. И каждый боец должен быть  достаточно
гибок, подвижен и готов отдать жизнь за соратника. Как только  были  усвоены
эти основные положения, приступили к изучению  приемов  с  мечом,  копьем  и
щитом.
   Арду делали теперь хорошие щиты. Первые несколько штук смастерили  Релкин
и Уол из зеленого дерева и кусков кожи трехрогого.  Релкин  и  молодой  арду
проводили показательные бои с дубинкой и щитом, а иногда и с  тупым  копьем.
Драконир передавал своим последователям все, что знал об  обманных  выпадах,
блоках, ударах, переворотах и всех остальных приемах близкого  боя,  которым
он научился за долгую службу в легионах Аргоната.  Он  был  вознагражден  за
свое терпение, обнаружив, что щиты вскоре появились у  многих  мужчин  арду,
которые немедленно принялись экспериментировать с оформлением  и  украшением
нового для них предмета.
   Юноша чувствовал, что хорошо поработал, и если арду  останутся  вместе  и
продолжат тренироваться в том, чему он их научил, они сумеют дать сто  очков
вперед в любом бою любым работорговцам. Народ Арду сумеет вырвать  право  на
жизнь.
   Как-то Релкин, Иум и Уол отправились поохотиться на  маленьких  прыгающих
зверюшек, которых арду называли юуш. Они  были  меньше  человека,  но  очень
быстры, бегали на двух ногах и умели мгновенно взбираться на ветви деревьев.
Успешная охота на них требовала  хорошей  координации  охотничьей  группы  и
меткости копьеметателей.
   Друзья ушли на восток, к большой реке. Там лежали земли, очень подходящие
для юуш, - открытые травяные пространства с редкими  вкраплениями  небольших
рощиц. Юуш паслись в траве и быстро отступали к деревьям при малейшей угрозе
появления пуджиш.
   Мужчины охотились, не забывая об осторожности, всю жаркую  половину  дня,
но сумели отыскать только вугга - приземистых четвероногих тварей,  покрытых
бронированным панцирем и вооруженных парой рогов на кончике хвоста. Вугга не
обратили на людей никакого внимания. Охотники тоже не собирались гоняться за
подвернувшимися животными. Вугга  очень  трудно  убить,  и  они  удивительно
опасны для таких неторопливых животных. Они  умеют  хлестать  своим  рогатым
хвостом вокруг со смертоубийственной скоростью. Кроме  того,  Вулла  просила
охотников принести ей именно юуш. Она вознамерилась  приготовить  блюдо  под
яблочным соусом. В джунглях уже  кое-где  появились  яблоки  нового  урожая.
Каждый в Красном Камне придерживался мнения, что приготовленные  Вуллой  юуш
под яблочным соусом не знают себе равных по вкусу, и ни за  какие  блага  не
захотел бы лишиться этого удовольствия.
   Появление в джунглях яблок знаменовало смену сезонов. Скоро племя  пойдет
в северные холмы на свои стойбища  второй  половины  года,  щедрого  времени
светлых дождей. Уже поспевали ягоды, а молодые упитанные шмунга и антишмунга
протоптали новые тропы. Арду выкопают новые ловчие ямы и будут пировать.
   Релкин уже настроился на уход. Они с Базилом сделают лодку и  уйдут  вниз
по течению той реки,  по  которой  они  с  Лумби  поднимались.  Вернутся  ко
Внутреннему морю и пойдут затем на восток. Если посчастливится,  они  отыщут
земли Крэхина и узнают, где находятся легионы. Вот уже почти  год,  как  они
потеряли контакт с легионами. Релкин понимал, что их уже  занесли  в  списки
погибших. Как же все  будут  потрясены,  увидев  их  снова  живыми!  Он  уже
представлял реакцию друзей на их с Базилом появление. А как  будет  счастлив
Пурпурно-Зеленый, когда вернется Базил!
   Ближе к вечеру трое молодых людей подошли к  обрыву,  с  которого  хорошо
просматривалась река. Восточные холмы окрасились в пурпур. Какой-то  большой
шмунга пробороздил здесь лес, оставив за собой сломанные деревья и  глубокий
след в тростниковых зарослях. Длинношеие шмунга, огромные твари, как-то  раз
чуть не прикончившие Релкина с Базилом, были слишком велики для охоты и даже
для выкапывания на них ловчих ям. Арду считали  взрослых  шмунга  священными
животными и никогда их не  убивали.  Святость  в  глазах  хвостатого  народа
придавал гигантам тот факт, что большие  шмунга  убивали  пуджиш,  используя
обычно свой хвост. Молодые шмунга, впрочем, считались законной  добычей,  но
на них было трудно охотиться, потому что, как правило,  они  находились  под
защитой взрослых.
   Неожиданно Релкин замер. Из-за  поворота  реки,  еще  не  вошедшей  после
прошедших дождей в берега, выплыла, качаясь, небольшая  лодчонка  под