отвезти
Лукаша в Падмасу. Такие вещи случались и раньше.  Угроза  была  скрытой,  но
достаточно понятной.
   Сдавленное рычание перехватило горло Лукаша, настолько сильно  захотелось
ему убить этого глупого мага, но он сдержался, отвернулся,  большим  усилием
взял себя в руки и рявкнул приказ своим подчиненным.
   Через минуту появились тролли-охранники, отбросившие монстров от кучи,  в
которую были свалены трупы врагов. Для троллей начали  жарить  лошадей;  они
могли приходить и пировать.  Они  хорошо  сражались  и  теперь  должны  быть
вознаграждены. В разочаровании, огрызаясь и ворча, тролли отступили.
   Трембоуд смотрел, как они уходят. Он понимал, что тролли были необходимы,
но он их не любил.
   Лукаш, полузакрыв глаза, наблюдал за  ним.  Будь  у  него  хоть  малейшая
возможность, он швырнул бы Трембоуда троллям на завтрак.
   - Сильный зверь эта рукх-мышь, не так ли, генерал?
   Лукаш грязно осклабился:
   - Маг, ты будешь очень могущественен после покорения Аргоната.
   - Я останусь скромным служителем Повелителей.
   Лукаш кивнул. Загадочная улыбка растянула его дубленую кожу:
   - Все хорошо, не так ли? Мы прорвались к ним в самую середину. Теперь  мы
начнем их убивать.
   - Все идет очень хорошо, генерал,  но  все  же  нам  нужны  более  полные
разведывательные данные о том, что ждет впереди.
   - Им не выстоять против нас! Мы раздавим их и сделаем гору из их черепов!
   Трембоуд мрачно кивнул. Генерала очаровывала эта мысль. Трембоуд замечал,
как росла его заносчивость, и подозревал, что Лукаш мечтает  взять  контроль
над прибрежным Аргонатом в свои руки и  тем  самым  сильно  возвыситься.  Он
действовал как сошедший с ума человек. Сейчас Лукаш еще сдерживался. Он  был
на самом краю безумия. Он может перевалить через этот край.
   Все еще поглощенный этими мыслями, Трембоуд подъехал  к  своему  фургону,
который был установлен на невысокой скале, сглаженной  ветрами.  Туман  стал
еще гуще. Мир погрузился в белую пелену. В фургоне маг подготовил свиток для
летучей рукх-мыши. Послание было особым,  от  него  очень  многое  зависело.
Возможно, даже жизнь некоего мага.

Глава 46

   Они не были одиноки. Стайки небольших птиц и  грызунов  жили  в  амбарах.
Воробьи сновали между бункерами, тогда как  крысы  и  мыши  выбрали  стенные
перегородки.
   Сотни  кошек  населяли  помещение,  держа  более  мелких   обитателей   в
постоянном страхе. Команды бесов вместе с собаками, охотившимися за крысами,
появлялись то здесь, то там. Чтобы избавиться от  воробьев,  они  намазывали
всякой дрянью места их скоплений и посылали  мальчиков-рабов  с  трещотками,
чтобы те лазали по стенам.
   Гладкая черная величественная кошка крадущейся походкой  совершала  обход
вдоль стен, прыгая  через  груды  пустых  мешков  и  бочек.  Она  собиралась
проверить и этот люк.
   Но мышь почувствовала еще  более  близкую  опасность.  Недалеко  от  люка
обитали крысы, для которых прибывшие могли стать легкой добычей.
   Над люком на высоте трех футов  над  полом  было  отверстие  в  кирпичной
стене. Крапивник, чирикая, подлетел к нему. Мышь посмотрела на  напарника  и
выскочила из люка. К счастью, кирпичи  были  с  выступами,  и  для  мыши  не
представляло трудности подняться. Она добралась до отверстия и нырнула туда.
Крапивник тотчас же последовал за ней.
   Но их заметили. Черная кошка прыжками двинулась  к  отверстию.  Крапивник
издал предупредительный писк, и оба маленьких животных, спасая  свои  жизни,
нырнули в темноту. Кошачья лапа  проникла  в  дыру,  и  когти  заскребли  по
поверхности, на которой секунду назад сидела мышка. Кошка сдалась не  скоро.
Ее когти вновь и вновь царапали кирпичи, стремясь добраться до вкусной пищи.
Несостоявшаяся добыча, однако, была в безопасности, двигаясь по узкой  щели,
образовавшейся из-за просевшей кирпичной кладки внешней стены. Внутренняя же
стена была сложена из каменных плит, и проход  между  внутренней  и  внешней
стенами постепенно расширялся.
   Они остановились. Вокруг чем-то остро и неприятно пахло.
   Мышь втянула воздух и заколебалась. Чувство первобытного страха  охватило
маленькую серую самочку. Они были на чьей-то территории.
   Мгновение спустя  послышался  громкий  предупреждающий  писк,  и  большая
темная мышь показалась из темноты. Это был  самец,  могучий  самец  в  самом
расцвете своих сил.
   Тело, в которое вселилась Рибела, покорилось своему естеству - тогда  как
сама Рибела безуспешно пыталась пустить в ход  колдовство.  Самец  покусывал
мышь, взбирался на нее, затем снова покусывал, чтобы принудить к  послушанию
и покорности. Он был рад, что получил новое пополнение в свой гарем.  Рибела
скрипела зубами во время этого представления. Ведь  она  могла  принять  вид
такого же большого самца! Но  тогда  ей  пришлось  бы  принимать  участие  в
схватках с другими самцами, чего она решила избежать и переселилась в самку.
Теперь ей приходилось страдать за святое дело!  Она  заслуживала,  чтобы  ей
поставили памятник на главной площади Андикванта.
   Когда наконец самец ослабил хватку, она стряхнула его с себя.  Он  тяжело
дышал, и глаза его горели яростью. Ведьма  обрушила  на  него  поток  звуков
высокой частоты, и колдовство как бы заморозило его на месте. Чары распались
через несколько мгновений, поскольку заклинание создавалось второпях, но тут
же последовала вторая магическая атака. На этот раз  она  удалась,  и  самец
бессильно опустился на пол. Он едва  мог  шевелиться.  Мышь  Рибелы  подошла
ближе, и началась более сложная и продолжительная магическая процедура.
   Между тем  глаза  крапивника  привыкли  к  темноте.  Он  полетел  вперед,
разведывая путь и не приближаясь к большому самцу, который мог быть  опасен,
пока Рибела не закончит ворожбу.
   Краешком сознания Лессис благословила Рибелу. Колдовать в  чужом  образе,
который ты принял, было неимоверно трудно. Это  требовало  профессионального
совершенства.  Рибела   должна   была   использовать   весьма   ограниченную
интеллектуальную мощь мозга мыши, чтобы не только заставить самца  двигаться
под ее полным контролем, но и  продолжать  удерживать  власть  над  хозяйкой
тела, что требовало постоянных  усилий.  Кроме  этого,  была  дополнительная
трудность  в  том,  чтобы  проговаривать  заклинания  с  помощью  голосового
аппарата мыши. Действовать в полную мощь было невозможно. Это было все равно
что писать музыку, используя половину нот. К счастью, Рибела  владела  всеми
регистрами. Через три минуты она полностью околдовала большого самца.
   К этому времени появились  самки  и  младшее  поколение.  Мыши  покрупнее
подходили поближе, готовые атаковать незнакомку. Они были  удивлены  побитым
видом самца и его осторожным поведением, это всегда было признаком  тех,  на
кого магически воздействовали ведьмы.
   Рибела ослабила  контроль,  и  самец  очнулся  с  явным  облегчением.  Он
поднялся на напряженных ногах и разогнал своих самок обратно по норам.
   Крапивник летел вперед, его глаза-бусинки вглядывались в темноту.
   Им предстоял долгий путь, а времени у них было мало.
   Подчиненный  воле  Рибелы  самец  двигался  первым.  Странная   маленькая
процессия тотчас  начала  свой  путь,  направляясь  по  темному  извилистому
проходу.
   По дороге они проходили по территориям других мышей. Любой самец-пришелец
должен был или драться, или подчиниться, если  соперник  оказывался  заметно
крупнее. В обоих случаях Рибела насылала на них свои  чары,  гипнотизировала
или забирала с собой, особенно если самцы были в расцвете сил. По дороге  их
войско возросло до шестнадцати больших самцов, и тут им  начали  встречаться
крысы.
   Четверо из самцов-мышей были потеряны при первом  же  столкновении,  пока
Рибела не смогла взять под свой контроль первую крысу-самца.
   Потом стало легче. Вскоре у нее набрался целый выводок крыс, и тогда  она
отпустила мышей.
   Мышь  и  крапивник  теперь   шли   вперед,   сопровождаемые   двенадцатью
самцами-крысами впереди и десятью сзади. Они убили какую-то ласку,  прогнали
кота с его спального места за кучей сена  в  зернохранилище  для  лошадей  и
убедили  молодого  подростка-конюха,  который  засмотрелся   на   процессию,
переходившую открытое пространство зернохранилища, что ему это  привиделось.
Парень тотчас же встал на колени и забормотал молитвы великому Атену, потому
что был родом из далекого Кассима. В таком положении его  и  застал  хозяин,
который, ругаясь, выдрал мальчишку за безделье.
   Постепенно  лазутчики  приблизились  к  центральному   району   Квадрата,
громадному пустому пространству под открытым небом. В центре его  находились
скульптуры пяти титанов - самих Повелителей, изваянных в  героическом  стиле
со строгими добрыми лицами. В них  явно  виделись  боги.  Херута  Скаш  Гцуг
занимал центральное положение и держал посох с сияющей звездой.
   Гцуг-Терва, он же Вануа Омега  из  религиозного  культа,  стоял  рядом  с
Херутой плечом к плечу.  Прад  Ацоц,  Гштунга  и  Прад  Датсе  располагались
несколько позади.
   Стайка маленьких животных забралась внутрь открытого  люка  на  одной  из
сторон большой площади. В подземный город было только четыре  входа,  четыре
лестницы, уходящих вниз и совершавших множество поворотов в твердой скальной
породе.  Заканчивались  они  в  Залах  Связей,  откуда  расходились   четыре
лабиринта Четырехдольника.
   Лессис минуту рассматривала огромные статуи. Их  создали,  чтобы  внушить
чувство гордости и силы, чтобы наполнить подчиненных силой.  Но  она  видела
только звериную натуру и эгоизм. Как же  они  могли  не  замечать  своей  не
правоты в том, что сделали? Безусловно,  здесь  присутствовал  ум,  поистине
чудовищной мощности ум, но как же они могли использовать  его  так  скверно?
Лессис боролась с этим врагом в течение столетий, но никогда не могла понять
причин, побуждающих его к уничтожению и искажению жизни.  Гигантские  статуи
не открыли секрета. Эти умы остались непонятыми Лессис из Вальмеса.
   Рибела отпустила большинство крыс.  Теперь  приходилось  довольствоваться
небольшой горсткой  защитников.  Наилучшей  возможностью  для  спуска  могли
послужить тележки, которые перевозили еду  и  все  необходимое  в  подземный
город.
   При входе на нижнюю площадку стояли отделения бесов под командой  мрачных
людей, с пристрастием проверявших все, что следовало мимо них.
   Наступал вечер, и свет, проходивший через отверстие в  потолке  Квадрата,
постепенно угасал, но интенсивность движения к Четырехдольнику  не  стихала.
Разведчики терпеливо ждали, пока не стало совсем темно. Повозка, нагруженная
чистыми свитками, перьями и штемпельными подушками, остановилась рядом с тем
местом, где они прятались. Мышь и три крысы забрались на нее  и  спрятались.
Секунду спустя к ним присоединился крапивник.
   Они проникли в Четырехдольник.

Глава 47

   Повозка спустилась до третьего уровня Залов Связей. Он представлял  собой
широкое огороженное пространство с потолком  из  полупрозрачного  пурпурного
стекла. Свет проходил через отверстия в потолке. Здесь, в  связующем  центре
Четырехдольника, царило очень оживленное  движение.  Залы  Связей  соединяли
четыре отдельные системы переходов, проспектов, залов и небольших помещений,
которые вели вниз, к путанице природных пещер.
   Повозка со свитками влилась в  общий  поток  и  замедлила  движение.  Они
пересекли  зал  и  выехали  на  широкий  проспект.  Теперь  высокий  потолок
превратился в голую скалу, в которую были встроены светящиеся  шары,  каждый
диаметром в сто футов.
   По обе стороны проспекта шли фасады коммерческих предприятий, перемежаясь
с офисами и административными зданиями. Мужчины и женщины,  одетые  в  серые
или черные одеяния, которые, казалось, были обязательны в Падмасе для  всех,
деловито шагали по тротуарам.
   Между рядами зданий шли аллеи. Их повозка свернула на  одну  из  аллей  и
остановилась возле обветшалого входа. Изношенные деревянные  двери  с  шумом
отворились, и появились три старых раба. Это была пародия на людей,  их  дух
был сломлен давным-давно. Серые повязки прикрывали их чресла, на ногах  были
черные шлепанцы, и это, пожалуй, была вся их одежда. Старость избороздила их
бледную кожу морщинами. Они начали перетаскивать груз.
   Мышь и крысы перебрались через край повозки и вбежали в  открытую  дверь.
Там  внутри  они  обнаружили  покинутые  залы  и  пустые   кабинеты.   Мышь,
сопровождаемая крысами, пробежалась по коридорам, заглядывая в каждую дверь.
Крапивник летел впереди.
   На стене одного  из  офисов  они  обнаружили  карту  Четырехдольника  для
посыльных. Пока крысы рыскали в округе, мышь и крапивник изучали карту.  Обе
они бегло говорили на языке Падмасы, особом языке, созданном с самого начала
Повелителями,  чтобы  подчеркнуть  величие  их  власти.  Они  выяснили,  что
находятся в северной доле на уровне три. Наиболее важные сведения они тотчас
же запомнили.
   Затем они двинулись дальше и достигли делового центра. В кабинетах сидели
люди и работали со свитками. Иногда встречались и  небольшие  группы  людей,
собравшихся поболтать. Очень редко попадались женщины; по-видимому, в  своей
основе это был мир мужчин. Передвигаться в этих местах было  сложным  делом,
пока  они  не  обнаружили  способ   проникнуть   в   вентиляционные   шахты.
Установленные как в стенах, так и в полу системы  с  вертикальными  шахтами,
которые соединялись между собой через каждые пятьдесят футов, давали  полный
доступ ко  всем  частям  комплекса.  Воздух  постоянно  нагнетался  каким-то
неизвестным способом через все вентиляционные ходы. Покрытые  металлическими
решетками вентиляторы стояли в каждой комнате. Это был настоящий муравейник.
Ведьмы  чувствовали  присутствие  местных  крыс,  но  старательно   избегали
приближаться к ним. В проходах встречались и хищники: какая-то разновидность
миниатюрных кошек, населявших эти узкие переходы.  Одна  из  них  попыталась
напасть, но вьюрок тут же атаковал, целясь в глаза, а следом  подоспели  две
крупные крысы. Кошка отступила и скрылась в темноте.
   Долгое время они бродили по бесконечным переходам. Тысячи людей трудились
здесь  во  славу  империи  Повелителей.  В  некоторых   кабинетах   слышался
постоянный  шум  голосов,  в  других  царила  мрачная  тишина.  Однажды  они
пересекли огромное помещение - офис  писцов,  где  длинные  скамьи  и  столы
тянулись через все помещение, ряд за рядом. Здесь  постоянно  сновали  рабы,
поднося бумагу, чернила и свежие перья для целой армии пишущих. Другие люди,
одетые в черное, уносили законченные бумаги.
   Они продолжили свои исследования и поняли, что  движутся  в  потолке  над
административными офисами. В одной из комнат продолжался спор. Они  услышали
голос могучего возчика, спорящего с толстяком, сидевшим за столом.
   - На пятый уровень? Еще раз нет! Вы  меня  убиваете  своими  словами.  Вы
знаете, что там за движение. Это займет у меня часы и часы. Что бы  они  там
внизу ни растили, они съедают больше,  чем  должны.  И  к  тому  же  скверно
пахнет. Я был там сегодня уже три раза. Полная телега кормовой свеклы, а еще
телега зерна, а еще и овес. Мои лошади  измучены.  Вам  надо  было  посылать
Дизмо.
   - Дизмо занят другим поручением.
   -  Ха!  Мы  оба  знаем,  что  делает  Дизмо.  Он  опять  подлизывается  к
администратору.
   - Это нас не касается. Груз должен быть доставлен, и вы это сделаете.
   - Лошадь совершенно измучена.
   - Вы получите потом новую лошадь на складе. У вас старая  лошадь.  Пришло
время отправить ее на корм троллям.
   - Прекрасно, запросите для меня новую лошадь. И вы полагаете,  что  я  ее
получу? Там, на складе,  скажу  я  вам,  все  они  воры.  Они  расстались  с
половиной  лошадей,  которых  получили  здесь.  Наверно,  продали  их  сразу
хозяевам троллей.
   Толстяк выругался:
   - Вон отсюда, и организуйте перевоз, а иначе я  действительно  донесу  на
вас.
   Немного, по обычаю, поворчав, возчик наконец покинул офис.
   Над  его  головой  мышь  и  крошечная  птичка  коротко   переговорили   и
последовали за человеком по вентиляционным каналам.
   Тот направился по коридору вниз и  вышел  через  широкие  двойные  двери,
охраняемые отделением из шести бесов со сторожевыми собаками.
   Маленькие зверюшки, бегущие через вентиляционные  системы,  старались  не
упустить его. На внутренней стене комплекса офисов  вентиляционный  люк  был
закрыт стальной задвижкой.
   Они поспешили вдоль стены, пронеслись к  отверстию  в  середине  потолка,
затем обратно к стене, но и здесь наткнулись на заглушку.
   Внизу они могли видеть через отверстие,  что  бесы  задержали  возчика  у
дверей и теперь обыскивали его, проверяя, нет ли украденных вещей. Здесь все
уже  привыкли  к  подобному  обращению,  и  этот  не  был  исключением.   Он
прислонился к стене и спокойно пережидал обыск.
   Разведчики побежали назад к стене и на этот раз обнаружили,  что  решетка
неплотно прикрыта с одного угла. Они сдвинули ее  и  спрыгнули  с  высоты  в
двенадцать футов на булыжники.
   И оказались на широком уличном переходе, где иногда пробегали  рикши,  но
больше не было никого.  Невысокая  лошадь  стояла  между  оглоблями  большой
повозки.
   Возчик взобрался на сиденье  и  щелкнул  кнутом,  после  этого  несколько
маленьких грызунов прыжками пронеслись по камням и вспрыгнули на грохотавшую
старую повозку, в которой легко можно было спрятаться.
   Повозка покатила к  складу,  где  были  навалены  целые  горы  высушенных
стеблей кукурузы вместе с листьями и початками. Здесь ее нагрузили  потеющие
рабы так, что она прогнулась под тяжестью. Возчик подбодрил лошадь кнутом, и
медленно-медленно они двинулись вперед. Их движение  приостановилось,  когда
они опустились на  широкий  пандус,  плавно  уходящий  вниз.  Они  оставляли
Четырехдольник позади и входили в верхние Глубины.
   Наконец повозка замерла у разгрузочного пролета. Появились рабы с вилами.
Дыхание замерзало в холодном воздухе.
   Крысы  и  мышь  покинули  повозку  и  поспешили  перебежать  к  открытому
дренажному люку. Они были уже на полпути к  спасению,  когда  плотный  серый
терьер прыгнул, схватил самую последнюю крысу и разорвал пополам.
   Остальные благополучно достигли люка, но терьер преследовал их по  пятам.
Когти собаки царапали камень над люком, и он ужасно лаял на испуганных крыс,
бегущих вниз. Единственное, что спасло их, было то,  что  люк  был  частично
закрыт, и собака не могла просунуть свою морду через слишком узкое  для  нее
отверстие. В довершение неприятностей к первой собаке присоединилась  вторая
и тоже включилась в преследование.
   Крапивник продолжал кружить над ними. Лай  собак  привлек  внимание  пары
бесов с длинными шестами в руках, которые поспешили к люку.
   Проход шел  направо  и  заканчивался  вертикальным  спуском  в  бездонный
колодец, из которого доносился сильный звериный запах.
   Крапивник спикировал на одного из  терьеров,  целясь  прямо  в  глаза.  С
отчаянным визгом тот отскочил в сторону и уставился  на  сумасшедшую  птицу.
Вторая собака залаяла еще яростнее. Бесы с шестами приближались.
   Крапивник еще раз спикировал, но на этот раз собака заметила  его,  и  ее
челюсти щелкнули чересчур близко от маленького  тельца.  В  зубах  у  собаки
осталось перо от крыла, как входной  билет  в  руках  контролера.  Крапивник
взлетел над краем отверстия,  пискнул,  предупредив  об  опасности.  Бесы  с
шестами для крыс все приближались.
   Делать было  нечего,  и  мышь,  сопровождаемая  крысами,  прыгнула  вниз.
Терьеры тотчас же вытянули морды  и  залаяли,  провожая  взглядами  падающих
крыс, которые,  пролетев  восемьдесят  футов,  провалились  в  большую  кучу
кукурузных стеблей.
   Крапивник слетел следом и присоединился к ним. Они зарылись и  спрятались
среди початков, которые одновременно умудрялись пожирать.
   Воздух был наполнен зловонием. Разведчики оказались посреди стада  коров.
Команда взмокших от напряж