моему   плечу.   Ворбис
отвернулся. -  Мне  напомнить  остальным?  -  сказал  Брута.  -  Нет.  Нашим
рукоположенным братьям, конечно, не  требуется  напоминание.  А  солдатам...
возможно, допустимы небольшие поблажки так далеко от  дома.  Брута  удалился
обратно в свою келью. Ом все еще был на столе, вперившись в дыню. - Я  почти
совершил ужасный грех. - сказал Брута. - Я почти съел фрукт  в  безфруктовый
день. - Ужасно, ужасно, сказал Ом. - А теперь разрежь эту дыню. - Но  это  -
поедание фруктов, вызывающее жажду владычества над миром. - сказал Брута.  -
Оно вызывает лишь скопление газов. - сказал Ом. - Режь дыню!
   - Ты испытываешь меня!
   - Нет. Я дарую тебе позволение. Особую милость! Режь эту проклятую дыню!
   - Лишь епископу и выше предоставлено право  даро...  начал  Брута.  Потом
остановился. Ом глядел на него. - Да. Именно. сказал он. -А теперь  режь.  -
его тон стал чуть мягче. -Если это заставит тебя чувствовать себя  лучше,  я
провозглашу это хлебом. Мне тут  случилось  быть  богом  в  непосредственной
близости. Я могу называть это чем мне, ко всем  чертям,  будет  угодно.  Это
хлеб. Идет? А теперь режь эту проклятую дыню. - Буханку. - поправил Брута. -
Верно. И дай мне ломоть без семечек. Брута так и  поступил,  с  определенной
осторожностью. - И съешь это по-быстрому. - сказал Ом. - Что  бы  Ворбис  не
застал?
   - Потому, что потом тебе надо будет пойти и найти философа. - сказал  Ом.
Тот факт, что его рот был битком набит не  сказывался  на  голосе  в  голове
Бруты. - Знаешь, в пустынях встречаются дикорастущие дыни. Не такие большие,
как эти. Маленькие зеленые штучки. Кожура, как кожа. Не прокусишь. Я  тратил
годы на поедание мертвых листьев, выплюнутых какой-нибудь козой возле  самых
дынных плодов. У дынь должна быть более тонкая кожица. Запомни это. -  Найти
философа?
   - Да, кого-нибудь, кто знает, как думать. Кто-то, кто  может  помочь  мне
перестать быть черепахой. - Но... Я могу понадобиться Ворбису. -  Ты  просто
пойдешь на прогулку. Нет проблем. И бегом. В Эфебе есть другие боги. Мне  не
хотелось бы встретиться с ними прямо сейчас. И не смотри так. Брута выглядел
паникующим. - Как мне найти философа? - сказал он.  -  Здесь?  Кинь  камень,
по-моему.

***

   Лабиринт   в   Эфебе   древний.   Он   наполнен   сотнями    изумительных
приспособлений, какие только можно сделать с потайными  пружинами,  острыми,
как бритва ножами и падающими камнями. Тут был не один гид. Их было шесть, и
каждый знал свой участок пути, через одну шестую лабиринта. Каждый  год  они
устраивали  свои  соревнования,  во   время   которых   делалась   небольшая
перестройка. Они состязались между собой, кто сделает свою  секцию  наиболее
смертоносной для случайного прохожего.  Был  список  экспертов  и  небольшой
приз. Максимум, сколько удалось одному  человеку  пройти  по  лабиринту  без
гида, было 19 шагов. Ну, около того. Его голова  прокатилась  вперед  еще  7
шагов. Но это, пожалуй, уже не в счет. На  каждом  пункте  передачи  имеется
крошечная комнатка безо всяких ловушек. В ней находится маленький  бронзовых
колокольчик.  Это  небольшие  комнаты  ожидания,  где  посетители  предаются
следующему гиду. Тут  и  там,  высоко  в  потолке  лабиринта,  над  наиболее
опасными ловушками находятся обзорные оконца,  ибо  стражники  любят  хорошо
посмеяться ни чуть не меньше всех остальных. Все это  пропало  втуне.  Брута
простодушно  протопал  по  тоннелям  и  коридорам,  даже,  в  сущности,   не
задумываясь об этом, и в конце открыл выход на поздний вечерний  воздух.  Он
благоухал цветами. Во мгле вились ночные бабочки. - На что похожи  философы?
- сказал Брута. - В смысле, когда они не принимают ванну?
   - Они много думают,  сказал  Ом  .  -  Поищи  кого-нибудь  с  напряженным
выражением лица. - Это может означать  запор.  -  Ну,  пока  они  философски
относятся к нему... Их окружала Эфеба. Лаяли собаки. Где-то вопил кот. Стоял
тот  обычный  шум,   создаваемый   негромкими   уютными   звуками,   который
свидетельствует, что тут, вокруг, живут своей жизнью множество людей.  Потом
ниже по улице дверь распахнулась настежь и раздался  треск  весьма  солидной
винной амфоры, разбиваемой о чью-то голову. Тощий  пожилой  человек  в  тоге
подобрал себя с булыжников, куда  он  приземлился,  и  взглянул  на  дверной
проем. - Слушай, говорю  тебе,  ограниченный  разум,  конечно,  не  способен
методом сравнения постичь абсолютную истину хода вещей, потому  что,  будучи
по природе своей неделима, истина охватывает концепции "больше" и  "меньше",
потому ничто кроме самой истины не может быть верным мерилом истинности, ты,
ублюдок. - сказал он. Кто-то изнутри здания сказал: "Ах вот как? Ну и хрен с
тобой." Старик, не обращая внимания на Бруту, с огромными  усилиями  вытащил
из мостовой булыжник и взвесил его в руке. Потом он нырнул обратно в дверной
проем. Раздался приглушенный вопль ярости. - Ага. Философия.  -  сказал  Ом.
Брута  осторожно  заглянул  за  дверь.  Внутри  комнаты  две  группы   почти
неотличимых людей в тогах пытались удержать  двоих  коллег.  Подобные  сцены
повторяются по миллиону раз на дню в барах мультиверсума: оба  потенциальных
драчуна рычат и строят друг другу рожи  и  вырываются  из  рук  удерживающий
друзей, только, конечно, не слишком сильно, потому что нет ничего хуже,  чем
действительно преуспеть освобождаясь и вдруг оказаться одному в центре круга
с сумасшедшим, готовым врезать тебе камнем промеж глаз. - Дасс...-сказал Ом.
- Это философы, совершенно верно. -  Но  они  дерутся.  -  Да,  свободный  и
полноценный обмен мнениями.  Теперь,  когда  Брута  смог  лучше  рассмотреть
имеющуюся картину, он увидел, что между мужчинами имелась пара  различий.  У
одного была покороче борода, он был  очень  красен  и  обвиняюще  размахивал
пальцем. - Он дьявольски хорошо обвинил меня в клевете! - кричал он. -  Нет!
- кричал другой. - Да! Да! Повтори, что ты говорил!
   - Смотри,  я  всего  лишь  предложил,  чтобы  продемонстрировать  природу
парадокса, да, что если Ксено Эфебец скажет: "Все эфебцы лжецы"... - Видите?
Видите? Он опять!
   - ...нет, нет, слушайте, слушайте... потом, ибо  Ксено  сам  Эфебец,  это
означает, что он  сам  лжец  и  потому...  Ксено  сделал  очевидную  попытку
вырваться, волоча четырех отчаявшихся коллег-философов по полу. - Да я тебя,
коллега... Брута сказа л: "Извините, пожалуйста?".  Философы  заныли.  Потом
повернулись взглянуть на Бруту. Они стали на порядок спокойнее. Раздался хор
смущенных покашливаний. - Вы все - философы?  -  спросил  Брута.  Тот,  кого
звали Ксено, выступил вперед, приводя в порядок вид своей тоги. -  Верно.  -
сказал он. - Мы философы. Мы думаем, следовательно мы есмь.  -  Мы  есть.  -
автоматически сказал неудачливый конструктор парадоксов. Ксено  развернулся:
"Я щас верну это в твою глотку!"  проревел  он.  Потом  снова  повернулся  к
Бруте. -Мы есть, то есть мы есмь. - сообщил он доверительно.  Вот  оно  как.
Несколько философов с интересом взглянули друг на друга. - Это действительно
весьма интересно. -  сказал  один.  -  Свидетельством  нашего  существования
является факт нашего существования, ты об этом?
   - Заткнись. - сказал Ксено не оглядываясь. - Вы дрались? - сказал  Брута.
Присутствующие философы напустили на себя  разнообразные  выражения  шока  и
ужаса. - Дрались? Мы? Мы философы! - сказал шокированный Ибид. - Верно,  моя
мысль. - сказал Ксено. - Но вы...? - начал  Брута.  Ксено  махнул  рукой.  -
Уколы и выпады дебатов. - сказал он. - Теза плюс антитеза равны гистерезису.
- сказал Ибид -Это - непреложное  мерило  вселенной.  Молот  интеллекта  над
наковальней фундаментальной истины... - Заткнись. - сказал Ксено. - И чем мы
можем вам служить, молодой человек?
   - Спроси о богах. - подзуживал Ом. - Ух, я  хочу  разузнать  о  богах.  -
сказал Брута. Философы переглянулись. -  Боги?  -  сказал  Ксено.  -  Мы  не
якшаемся с богами. Хах. Боги - это реликт устаревшей  системы  верований.  С
ясного вечернего неба раздался раскат грома. - За  исключением  Слепого  Ио,
Громовержца. - продолжал Ксено, не меняя тона. Молния прорезала  небо.  -  И
Кубала, Бога Огня. - сказал  Ксено.  Порыв  ветра  ударил  в  окна.  -  И  с
Флатулом, Богом Ветров, тоже все  в  порядке.  -  сказал  Ксено.  В  воздухе
материализовался лук и поразил стол у руки Ксено. - Фидик, Посланник  Богов,
один из величайших. - сказал Ксено. У  дверей  появилась  птица  По  крайней
мере,  это  отдаленно  напоминало  птицу.  Она  была  около  фута   высотой,
черно-белая, с  изогнутым  клювом  и  таким  выражением,  будто  с  ней  уже
случилось все то, чего она в жизни боялась. - Что это?  -  сказал  Брута.  -
Пингвин. - сказал голос Ома внутри его головы. -  Патина,  Богиня  Мудрости?
Одна из лучших. - сказал Ксено. Пингвин закаркал на него и вперевалку ушел в
темноту. Философы выглядели ошарашенными. Потом Ибид сказал:
   - Фургов, Бог Лавин? Где снеговая линия?
   - В двух сотнях миль сказал кто-то. Они подождали. Ничего не случилось. -
Реликт устаревшей системы верований. - сказал Ксено. Стена  леденящей  белой
смерти нигде в Эфебе не объявилась.  -  Лишь  бездумная  персонификация  сил
природы. - сказал один из философов,  громче.  Казалось,  все  почувствовали
себя лучше. - Примитивное обожествление природы. - Не стоит  жертвовать  ему
даже двухпенсовика. - Простая рационализация необъяснимого. - Ха!  Очевидная
фикция, чучело для устрашения слабых и тупых!
   Внутри Бруты подымались слова. Он не мог сдержаться. - Здесь  всегда  так
холодно? - сказал он.  -По  пути  сюда  было  не  так  зябко.  Все  философы
отодвинулись от Ксено. - Однако, если что и можно сказать о Фургале,  сказал
Ксено, так то, что он очень понятливый бог. Любит шутки, как тот...  парень.
Он быстро взглянул в обоих  направлениях.  Через  некоторое  время  философы
расслабились, и, казалось, полностью забыли о  Бруте.  Лишь  теперь  у  него
появилось время осмотреться в комнате. Никогда прежде в своей  жизни  он  не
видел таверн, а эта была типичной. Бар тянулся вдоль одной из стен  комнаты.
Позади были типичные украшения эфебских баров: кучи винных  кувшинов,  полки
амфор, веселые  картинки  весталок  с  пакетов  соленых  орешков  и  вяленой
козлятины, пришпиленные в надежде, что в мире действительно существуют люди,
готовые охапками скупать все новые и новые пакеты орешков,  которых  они  не
хотят, ради того, чтобы взглянуть на картонные груди. -  Что  это  такое?  -
спросил Брута. - Откуда мне знать? - сказал Ом. - Вытащи меня отсюда,  чтобы
я смог увидеть.  Брута  развязал  коробку  и  вынул  черепаху.  Единственный
слезящийся глаз осмотрелся вокруг. - А... Типичная  таверна.  -  сказал  Ом.
-Отлично. Добудь мне блюдечко, чего они там пьют. - Таверна? Место, где пьют
алкоголь?
   - Да, очень надеюсь, что именно так. - Но... Но... Семикнижие не менее 17
раз весьма настойчиво повелевает  нам  бежать...  -  Убей,  не  представляю,
почему. - сказал Ом. - Видишь того типа, чистящего кружки? Ты  скажешь  ему:
"Дай мне..." - Но оно затмевает разум человека, говорит Пророк Оссори. И...
   - Повторяю! Я не говорил этого! Обратись к нему!
   На деле, мужчина сам обратился к Бруте. Он чудесным образом  очутился  по
другую сторону бара, по-прежнему  протирая  кружку.  -  Вечер,  господин.  -
сказал он. - Что будем?
   - Я хотел бы выпить воды. - сказал Брута очень неуверенно. - И что-нибудь
для черепахи?
   - Вина! - сказал голос Ома. - Не знаю. - сказал Брута. - Что обычно  пьют
черепахи?
   - Здешние обычно довольствуются каплей молока и чуточкой  размоченного  в
нем хлеба. - сказал бармен. - Здесь  много  черепах?  громко  сказал  Брута,
пытаясь заглушить раздосадованные вопли Ома. - А, очень полезное философское
животное, средняя черепаха. Обгоняют метафорические стрелы, побеждают зайцев
на гонках ,... очень ручные. - Ух...У меня нет денег. - сказал Брута. Бармен
наклонился к нему. "Вот что я тебе скажу"-сказал он. - "Декливит только  что
купил весь поднос, он не обидится. - Хлеб с молоком?
   - Ох. Спасибо. Большое спасибо. - А, у нас есть  всех  сортов.  -  сказал
бармен,  выпрямляясь.  -  Стоики,  Циники.  Горькие  пьяницы   эти   циники.
Эпикурейцы.  Стогастики.   Анамахандриты.   Эпистемологисты.   Перипатетики.
Синоптики. Все. Я всегда так говорю. И что я  всегда  говорю,  так...  -  он
поднял еще одну кружку и начал втирать ее насухочто в мире нужны все. - Хлеб
с молоком! - кричал Ом. - Ты испытаешь мою ярость, за это, хорошо? А  теперь
спроси его о богах!
   - Скажите, сказал Брута, потягивая свою кружку воды. - кто-нибудь из  них
разбирается в богах?
   - Для таких вопросов тебе стоило бы поискать священника. - сказал  бармен
- Нет, я имею в виду... что есть  боги...  как  они  начали  существовать...
такие вещи. - сказал Брута,  пытаясь  подстроиться  к  специфическому  стилю
ведения разговора бармена. - Боги не любят этого.  -  сказал  бармен.  -  Мы
убеждались в этом несколько  ночей,  когда  кто-то  затрагивал  такие  темы.
Космическая спекуляция существуют ли в действительности боги.  Затем  молния
сквозь потолок с запиской, обернутой вокруг, гласящей:  "да,  существуем"  и
пара  дымящихся  сандалий.  Вот  так.  Это  выводит   интерес   за   пределы
метафизических спекуляций. - Хлеб, и тот не свежий. -  пробормотал  Ом;  нос
глубоко в блюдечке. - Нет, я знаю, что боги существуют,  все  в  порядке.  -
быстро сказал Брута. - Я просто хочу побольше узнать о... них. Бармен  пожал
плечами. - Тогда я был бы тебе очень обязан,  если  бы  ты  не  стоял  около
ценных вещей. сказал он. - И все будет по-прежнему и через сотню лет.  -  Он
поднял следующую кружку и начал полировать. - Ты - философ? - сказал  Брута.
- Это появляется через некоторое время, как налет. - сказал бармен. - Молоко
кончилось. - сказал Ом. - Говорят, Эфеба - демократическая страна. Тогда оно
должно быть поставлено на голосование. - Не думаю, - сказал осторожно Брута,
что я найду то, что хочу здесь. Гм. М-р продавец напитков?
   - Да?
   - Что за птица вошла,  когда  Богиня  он  попробовал  неизвестное  слово,
-Мудрости была упомянута?
   - Некоторые  проблемы.  -  сказал  бармен.  -  Некоторые  затруднения.  -
Извините?
   - Это был пингвин. - сказал бармен. - Это мудрая птица?
   - Нет . Не слишком. - сказал  бармен.  -  Не  славится  своей  мудростью.
Вторая среди самых курьезных птиц в мире. Говорят, летает только под  водой.
- Тогда почему?
   - Мы не любим об этом говорить.  -  сказал  бармен.  -  Это  расстраивает
людей. Проклятый скульптор. - прибавил он на вдохе.  На  другом  конце  бара
философы снова подрались. Бармен наклонился вперед. - Если у тебя нет денег,
сказал он, я не думаю, что тебе  сильно  помогут.  Разговоры  тут  стоят  не
дешево. - Но они только...-начал Брута. - Для начала траты на мыло  и  воду.
Полотенца. Фланелевое белье. Люфа. Пемза. Ванные соли. Это все  учитывается.
Из блюдечка раздалось бульканье. Вымазанная в молоке голова Ома  повернулась
к Бруте. - У тебя вообще нет денег? - сказал он. - Нет. -  сказал  Брута.  -
Однако мы должны раздобыть философа. - просто сказала черепаха.  Я  не  могу
придумать, и ты не знаешь, как. Нам нужен кто-то, кто  занимается  этим  все
время. - Конечно, ты можешь поискать старину Дидактилоса. -  сказал  бармен.
-Он дешев, насколько это вообще возможно. - Не пользуются дорогим  мылом?  -
сказал Брута. - Думаю,  можно  сказать  без  боязни  опровержения,  серьезно
сказал бармен, - что он вообще ни коим образом никогда не пользуется никаким
мылом. - Ох. Хорошо. Спасибо. - сказал Брута. -  Спроси,  где  этот  человек
живет. - велел Ом. - Где я могу найти М-ра Дидактилоса? - сказал Брута. - Во
дворцовом дворе. Рядом с Библиотекой. Не пропустишь.  Просто  следуй  своему
нюху.  -  Мы  как  раз  пришли...-сказал  Брута,  но  его  внутренний  голос
посоветовал ему не заканчивать предложения. - Тогда мы, пожалуй,  пойдем.  -
Не забудь свою черепаху. - сказал бармен. - Некоторые из них весьма  вкусны.
- Что б все твое вино превратилось в воду! - взвизгнул Ом. - Превратится?  -
сказал Брута, когда они вышли в ночь. - Нет. - Повтори мне. Почему именно мы
ищем философа? - сказал Брута. - Я хочу вернуть свою силу. - сказал Ом. - Но
в тебя все верят!
   - Если бы они верили в меня, они могли бы обращаться ко  мне.  Я  мог  бы
говорить с ними. Я не знаю, что стряслось. Никто не почитает других богов  в
Омнии, верно?
   - Никому не позволяется. сказал Брута. -За этим присматривает Квизиция. -
Да. Трудно быть коленопреклоненным, когда нет коленей. Брута остановился  на
пустой улице. - Я не понимаю тебя. - И не должен. Пути богов неисповедимы. -
Квизиция удерживает нас на пути истины! Квизиция трудится  для  вящей  славы
Церкви!
   - И ты в это веришь, да? - сказала черепаха. Брута посмотрел и узрел, что
самоочевидность пропала. Он открыл и закрыл рот, но сказать было  нечего.  -
Пошли, - сказал Ом, так мягко, как только удалось. -Пошли обратно.

***

   Среди ночи Ом проснулся. С постели Бруты  слышались  звуки.  Брута  снова
молился. Ом с любопытством прислушался.  Он  припоминал  моления.  Когда-то,
однажды,  их  было  множество.  Так  много,  что  он  не  мог  бы   выделить
индивидуальной молитвы, даже если бы был расположен это сделать, но  не  это
суть, ибо суть была в огромном космическом гуле  тысяч  молящихся,  верующих
разумов. В любом случае, слова не стоили того, чтобы их слушать.  Люди!  Они
живут в мире, где трава продолжает зеленеть и солнце восходит каждый день, и
цветы  регулярно  превращаются  в  плоды,  и  что  же  производит   на   них
впечатление? Плачущие статуи. И вино, сделанное из воды! Обыкновенный эффект
квантум-механического тоннеля, проявившийся  бы  в  любом  случае,  если  вы
готовы ждать зиллионы лет. Так, словно превращение солнечного света  в  вино
посредством лоз, винограда, времени и ферментов не  было  бы  в  тысячу  раз
более впечатляющим, и не происходило бы постоянно... Да, сейчас  он  не  мог
совершить даже большую  часть  основных  божеских  трюков.  Сложно  поразить
кого-нибудь молниями с эффектом искр с кошачьего меха. Он  славно  и  крепко
поражал в свое время. Сейчас его сил хватало лишь  на  хождение  по  воде  и
кормление Себя Единственного. Молитва Бруты флейтой звучала в  мире  тишины.
Ом подождал, пока  послушник  снова  успокоится,  а  потом  высунул  ноги  и
двинулся, раскачиваясь из стороны в сторону, в рассвет.

***

   Эфебцы шагали по дворцовому  двору,  окружая  омнианцев  подобно,  но  не
совершенно, как тюремный эскорт. Брута заметил, что Ворбис кипит от  ярости.
На боку лысого виска инквизитора билась маленькая жилка. Словно почувствовав
на себе взгляд Бруты, Ворбис  повернулся.  -  Сегодня  утром  ты  сконфужен,
Брута. - сказал он. - Простите, лорд. - Кажется,  что  суешь  нос  в  каждый
угол. Что ты ищешь?
   - Ух. Просто интересно, лорд. Все ново. -  Вся  так  называемая  мудрость
Эфебы не стоит строчки из малейшего параграфа Семикнижия. - сказал Ворбис. -
Не должны ли мы изучать труды неверных, дабы бдительнее стеречь пути ереси?
   - Ах. Убедительный аргумент,  Брута,  и  один  из  тех,  что  инквизиторы
слышали множество раз, только в большинстве случаев не совсем четко.  Ворбис
сердито посмотрел в затылок Аристократеса, возглавлявшего  шествие.  -Однако
лишь маленький шаг отделяет слушание ереси от обсуждения непреложной истины,
Брута. Ересь всегда притягательна. В этом ее опасность. - Да,  лорд.  -  Ха!
Они не только создают запрещенные статуи, но  даже  не  могут  хорошо  этого
сделать!
   Брута не был экспертом, но даже он должен  был  признать,  что  это  было
правдой. Сейчас, когда их новизна померкла, статуи, украшавшие  каждую  нишу
во дворце, действительно выглядели дурно сделанными.  Брута  был  совершенно
уверен, что только что он миновал одну с двумя левыми руками. У  другой  уши
были разной величины. Не то, что бы  кто-то  намеревался  создат