о хочет получить  ответ.  Правдивый  ответ  от  хозяйки
замка на краю света. - Возможно, это сыграл шутку неверный свет, но она,
казалось, смотрела мимо Дэвина, дальше, за пределы покрытых коврами стен
комнаты. - Это одно из всего того, что с  нами  происходит,  -  в  конце
концов сказала она. - Нечто вроде мятежа во  тьме  против  законов  дня,
которые нас связывают и которые сейчас нельзя нарушить.
   Дэвин это обдумал.
   - Возможно, - мягко согласился  он,  размышляя.  -  Или  признание  в
глубине  души  того,  что  мы  большего  не  заслуживаем,  ничего  более
глубокого. Поскольку мы не свободны и примирились с этим.
   Он увидел, как она вздрогнула и закрыла глаза.
   - Разве я это заслужила? - спросила она.
   Огромная печаль охватила Дэвина. Он с трудом глотнул.
   - Нет, - ответил он. - Нет, не заслужила.
   Когда он вышел из комнаты, ее глаза оставались закрытыми.
   Дэвин чувствовал себя придавленным непосильной тяжестью, а не  просто
уставшим: на него давил груз  его  мыслей,  замедлял  его  движения.  Он
споткнулся, спускаясь по лестнице,  и  ему  пришлось  резко  вытянуть  в
сторону свободную руку, чтобы опереться о стену. От этого движения свеча
погасла.
   Стало очень темно. В замке стояла полная тишина. Дэвин  спустился  до
низа лестницы и поставил там на полку  погасшую  свечу.  Через  высокие,
узкие окна, расположенные в стенах через  равные  промежутки,  падали  в
коридор косые полосы лунного света, но под таким углом и в этот час ночи
они ничего не освещали.
   Он быстро обдумал вариант, не вернуться ли назад за новой свечкой, но
потом,  постояв  неподвижно,  чтобы  глаза  привыкли  к  темноте,  снова
двинулся туда, откуда, как ему казалось, он пришел.
   Он заблудился  очень  быстро,  но  не  слишком  встревожился.  В  его
нынешнем настроении казалось уместным вот так бесшумно брести по  темным
коридорам древнего замка ночной порой, чувствуя  под  ступнями  холодный
камень.
   "Нет неверных поворотов.  Есть  лишь  предназначенные  нам  тропы,  о
которых мы ничего не знали".
   Кто сказал ему это? Слова пришли в голову  неожиданно,  откуда-то  из
глубин памяти. Он свернул в незнакомый коридор и  прошел  через  длинную
комнату, увешанную картинами. На полпути он  вспомнил  голос,  сказавший
эти слова: это был старый жрец Мориан в храме богини  возле  их  дома  в
Азоли. Он учил близнецов, а потом  Дэвина  писать  и  считать,  а  когда
выяснилось, что младший мальчик умеет петь, давал  Дэвину  первые  уроки
гармонии.
   "Нет неверных поворотов", - снова подумал Дэвин. А потом,  с  дрожью,
которую не смог подавить, вспомнил, что сейчас не  просто  высшая  точка
ночи, это конец зимы, первый из дней Поста, когда мертвые, как  говорят,
бродят среди живых.
   Мертвые. Кто его мертвые? Марра. Его  мать,  которой  он  никогда  не
знал. Тигана? Можно ли утверждать, что страна умерла? Можно ли  потерять
ее и оплакивать, как живую душу?  Он  вспомнил  о  барбадиоре,  которого
зарезал в конюшне Ньеволе.
   Он ускорил шаги в темноте, по неровно освещенным лунным светом камням
обширного и молчаливого замка.
   Дэвину казалось, что он  идет  уже  бесконечно  долго,  вне  времени,
никого не встречая,  ничего  не  слыша,  кроме  собственного  дыхания  и
мягкого шлепанья ног, но тут он наконец узнал одну из статуй в нише.  Он
любовался ею при свете факела  в  начале  вечера.  Он  помнил,  что  его
комната находится впереди и за углом справа. Каким-то образом  он  пошел
не в ту сторону и обошел все дальнее крыло замка Борсо.
   Он также помнил  с  вечера,  что  комната  прямо  напротив  маленькой
изящной статуэтки бородатого лучника, натягивающего тетиву, принадлежала
Катриане.
   Дэвин взглянул в оба конца коридора, но увидел лишь более  или  менее
густые тени среди полос лунного света, падающих сверху. Он  прислушался,
но не различил ни звука. Если  мертвые  и  бродили  поблизости,  то  они
молчали.
   "Нет неверных поворотов", - давным-давно сказал ему жрец Плото.
   Он подумал об  Альенор,  лежащей  с  закрытыми  глазами  среди  ярких
подушек и многочисленных свечей, и пожалел о том, что сказал ей в конце.
Он жалел о многом. Мать Алессана умирает. Его мать мертва.
   "Лед - для смерти и конца", - сказала Альенор Катриане в зале.
   Ему было очень холодно и грустно.  Он  двинулся  вперед  и,  в  конце
концов, нарушая тишину, осторожно постучал в дверь Катрианы.
   Она спала беспокойно по многим  причинам.  Альенор  ее  тревожила:  и
необузданная чувственность, исходившая от этой женщины, и явно  близкие,
неизвестные ей  отношения,  связывавшие  ее  в  прошлом  с  Алессаном  и
Баэрдом.
   Катриана терпеть не могла неизвестности. Она до сих пор не знала, что
Алессан собирается завтра делать, что  это  за  таинственная  встреча  в
горах, и неизвестность заставляла ее нервничать и даже,  в  чем  она  не
хотела себе признаваться, пугала.
   Иногда ей  хотелось  больше  походить  на  Дэвина,  так  же  спокойно
принимать то, что он может или  не  может  знать.  Она  видела,  как  он
собирает по кусочкам то,  что  ему  удалось  узнать,  и  терпеливо  ждет
появления нового обрывка сведений, а затем складывает их, словно  детали
детской головоломки.
   Иногда она этим восхищалась, иногда бесилась и презирала его  за  то,
что он мирится со скрытностью  Алессана  и  с  постоянной  сдержанностью
Баэрда. Катриане необходимо было знать. Она такую  большую  часть  жизни
провела в невежестве, отлученная от собственной истории в той  крохотной
рыбацкой деревушке в Астибаре. Она чувствовала, что ей  надо  наверстать
потерянное время. Иногда ей даже хотелось от этого заплакать.
   Вот  что  она  чувствовала  в  тот  вечер,  пока  не  погрузилась   в
неглубокий, беспокойный сон, и снился ей дом. Дом часто снился ей с  тех
пор, как она уехала, особенно мать.
   На этот раз она увидела себя идущей по деревне после восхода  солнца.
Вот она миновала последний дом - дом Тендо, она даже увидела его пса,  -
а затем свернула на знакомый берег и подошла  к  тому  месту,  где  отец
купил полуразрушенный домик, отремонтировал его  и  поселился  в  нем  с
семьей.
   Во сне Катриана увидела, что лодка  уже  далеко  в  море,  скачет  на
утренних волнах. По-видимому, стояла весна. Ее  мать  сидела  в  дверном
проеме их дома и чинила сети, пользуясь ярким светом восходящего солнца.
Ее зрение с годами ухудшалось,  и  ей  было  трудно  работать  иглой  по
вечерам. Катриана постепенно взяла на себя ночную работу в тот последний
год, когда жила дома.
   Во сне стояло чудесное утро.  Камни  на  берегу  сверкали,  бриз  был
свежим, и от воды исходил свет. Все другие  лодки  тоже  вышли  в  море,
пользуясь утренним временем, но их собственную лодку узнать было  легко.
Катриана  прошла  по  тропинке   и   остановилась   возле   только   что
отремонтированного  крыльца,  ожидая,  когда  мать  поднимет   глаза   и
посмотрит на нее, потом вскрикнет, и вскочит, и заключит дочь в объятия.
   Ее мать действительно подняла глаза от работы, но  только  для  того,
чтобы взглянуть в сторону моря, прищурившись от света, и проверить,  где
их  лодка.  Старая  привычка,  нервная   привычка,   возможно,   она   в
значительной степени повредила ее зрение.  Но  в  этой  маленькой  лодке
находились ее муж и трое сыновей.
   Она совсем не видела дочери. Катриана поняла, со странной болью,  что
она невидима. Потому что она уехала, потому что покинула их,  и  ее  там
больше нет. В волосах  матери  прибавилось  седины,  и  сердце  Катрианы
защемило, пока она стояла там, в мягком солнечном свете, при виде  того,
как стерлись и огрубели руки матери и каким усталым сделалось ее  доброе
лицо. Она всегда считала мать молодой женщиной, пока не умерла  от  чумы
Тьена, еще совсем младенец, шесть лет назад. После этого все изменилось.
   "Это несправедливо", - подумала она и во сне громко заплакала, но  ее
не услышали.
   Мать сидела на крыльце на деревянном стуле, в лучах утреннего солнца,
трудилась над сетями, иногда поднимала глаза и смотрела,  где  находится
одна маленькая лодочка среди  многих,  подпрыгивающих  на  волнах  этого
чужого восточного моря, так далеко от того моря, которое она любила.
   Катриана проснулась, тело ее  резко  скорчилось,  спасаясь  от  боли,
которую вызывали эти видения.  Открыла  глаза  и  ждала,  когда  утихнет
сердцебиение, лежа под несколькими одеялами  в  одной  из  комнат  замка
Борсо. Замка Альенор.
   Альенор, которой было столько же лет,  сколько  усталой,  постаревшей
матери Катрианы. Это было действительно несправедливо. Почему она должна
чувствовать  себя  такой  виноватой,  видеть  во  сне  такие   грустные,
вызывающие боль картины за то, что уехала из дома? Ведь  это  сама  мать
дала ей кольцо, когда ей исполнилось четырнадцать лет, в тот год,  когда
умер младенец.  Кольцо,  которое  рассказывало  о  ее  принадлежности  к
Тигане, стране у моря, всем, кто знал  эти  древние  символы,  и  больше
никому.
   Кольцо, по которому ее узнал Алессан бар  Валентин  два  года  назад,
когда они с Баэрдом увидели ее, продающую угрей и только  что  пойманную
рыбу в городе Ардин, расположенном на побережье рядом с ее деревней.
   В восемнадцать лет Катриана не была доверчивой. Она не могла  сказать
ни тогда, ни теперь, почему поверила  этим  двоим  и  пошла  с  ними  на
прогулку за город, вверх по реке, когда рынок закрылся. Если бы  от  нее
потребовали ответить, она бы сказала, что в Баэрде было нечто такое, что
внушило ей доверие.
   Именно во время этой прогулки они рассказали  ей  о  ее  кольце  и  о
Тигане, и ось ее жизни наклонилась в другую  сторону.  С  этого  момента
началось новое течение времени, и появилась потребность знать.
   Дома в тот вечер, после ужина, после того, как мальчики легли  спать,
она сказала родителям, что теперь знает, откуда  они  и  что  значит  ее
кольцо. И спросила отца, что он собирается предпринять, чтобы помочь  ей
вернуть Тигану, и что он делал все эти годы. Единственный  раз  в  жизни
она увидела своего мягкого, безобидного отца в такой ярости, и  это  был
единственный раз, когда он ее ударил.
   Мать  зарыдала.  Отец  метался  по  дому   неуклюже,   как   человек,
непривычный к ярости, и клялся Триадой, что не для того увез жену и дочь
до начала вторжения игратян, до наступления осени,  чтобы  теперь  снова
окунуться в старые горести.
   И вот так Катриана узнала вторую новость, которая изменила ее  жизнь.
Младший из мальчиков начал плакать. Тогда  отец  с  топотом  выбежал  из
дома, хлопнув дверью так, что стекла задребезжали в  окнах.  Катриана  с
матерью молча сидели и смотрели друг на друга еще долго после того,  как
испуганный ребенок постепенно затих на полатях над их головами. Катриана
протянула руку и показала кольцо,  которое  носила  в  последние  четыре
года. Она спрашивала взглядом, и мать один раз кивнула,  уже  без  слез.
Потом они обнялись, обе считали, что в последний раз.
   Катриана нашла Алессана и Баэрда в самой известной гостинице  Ардина.
Она помнила, что стояла ясная  ночь,  обе  луны  были  почти  полными  и
поднялись высоко в небе. Ночной сторож  в  гостинице  ухмыльнулся  ей  и
попытался схватить, когда она проскользнула мимо него вверх по  лестнице
к комнате, которую он ей указал.
   Она постучалась, и Алессан открыл, услышав ее имя. Его  серые  глаза,
еще  до  того,  как  она  заговорила,  странно  потемнели,   словно   он
предчувствовал новое бремя или горе.
   - Я иду с вами, - сказала Катриана. - Мой отец был трусом. Мы сбежали
до вторжения. Я намереваюсь искупить его вину. Но я не стану спать ни  с
кем из вас. Я никогда не спала ни  с  одним  мужчиной.  Могу  ли  я  вам
доверять?
   Лежа без сна в замке Борсо, Катриана в темноте  покраснела  при  этом
воспоминании. Какой невозможно юной она, наверное, показалась им  тогда.
Но ни один из мужчин не рассмеялся, даже не улыбнулся. Она этого никогда
не забудет.
   - Ты умеешь петь? - вот и все, что спросил Алессан.
   Катриана снова уснула, думая о музыке, обо всех песнях,  которые  она
пела вместе с ними за два года путешествий по Ладони.  На  этот  раз  ей
снилась вода - она плавала в море, дома, и это было  ее  самым  большим,
самым сладким удовольствием. Нырять за  раковинами  летом,  в  сумерках,
среди перепуганных рыб, чувствовать, как вода обволакивает  тебя  словно
вторая кожа.
   Потом без предупреждения, без всякого перехода, сон изменился, и  она
снова очутилась  на  мосту  в  Тригии,  в  сгущающейся  зимней  темноте,
пронизанной ветром, более испуганная, чем могла себе представить. Винить
следовало  только  саму  себя,  свою  гордость,  свое  вечно   гложущее,
всепоглощающее, неумолимое стремление загладить их вину за то,  что  они
сбежали. Она  увидела  себя  снова,  как  взбирается  и  балансирует  на
перилах, увидела черную, стремительно несущуюся,  бурлящую  воду  далеко
внизу и услышала,  даже  сквозь  громкий  рев  реки,  стук  собственного
сердца.
   И проснулась во второй раз перед самым кошмаром прыжка. Проснулась от
стука в дверь, который во сне приняла за стук сердца.
   - Кто там? - крикнула она.
   - Дэвин. Ты позволишь мне войти?
   Катриана резко села на постели и натянула верхнее  одеяло  до  самого
подбородка.
   - В чем дело? - крикнула она.
   - Собственно говоря, я и сам не знаю. Можно войти?
   - Дверь не заперта, - ответила она наконец. Убедилась, что одеяла  ее
полностью закрывают, хотя в комнате было настолько  темно,  что  это  не
имело особого значения.
   Она услышала, как он вошел, но увидела только очертания его фигуры.
   - Спасибо, - сказал Дэвин.  -  Знаешь  ли,  тебе  следовало  запереть
дверь. Интересно,  подумала  Катриана,  знает  ли  он,  как  сильно  она
ненавидит, когда ей говорят подобные вещи.
   - Единственный человек, который может бродить сегодня по дому, -  это
наша хозяйка, а она вряд ли придет ко мне. Слева от тебя есть кресло.
   Она услышала, как он нашел его  и  со  вздохом  откинулся  на  спинку
мягкого кресла.
   - Наверное, это правда, - ответил он  обессиленным  голосом.  -  И  я
прошу прощения, мне вовсе не следует учить тебя, как о себе заботиться.
   Она пыталась уловить иронию, но не услышала ее.
   - Мне удавалось неплохо справляться без твоего руководства,  -  мягко
сказала она.
   Он молчал. Потом сказал:
   - Катриана, я честно не знаю, зачем я здесь.  Сегодня  у  меня  такое
странное настроение. Мне так грустно, даже смешно.
   В его голосе было нечто очень странное. Она  мгновение  поколебалась,
потом, осторожно поправив одеяла, зажгла лучинку.
   - Ты зажигаешь огонь в дни Поста? - спросил он.
   - Как видишь. - Она зажгла свечу, стоящую у кровати. Потом, несколько
жалея о своем ядовитом тоне, прибавила:
   - Моя мать зажигала одну свечу - всего одну, в память о  Триаде,  так
она говорила. Но я поняла, что она имела в виду, только после встречи  с
Алессаном.
   - Это странно. Так же делал и мой отец, - задумчиво произнес Дэвин. -
Я никогда об этом не думал. И не знал, почему он так поступает. Мой отец
был не из тех, кто объясняет.
   Катриана повернулась и посмотрела на него,  но  он  сидел,  утонув  в
кресле, и крылья подголовника заслоняли его лицо.
   - Напоминание о Тигане? - спросила она.
   -  Должно  быть,  так.  Будто  боги  Триады  не  заслуживают   полной
преданности или соблюдения всех правил из-за того, что допустили  такое.
- Дэвин помолчал, потом прибавил задумчивым тоном:
   - Это еще один пример  нашей  гордости,  не  так  ли?  Той  тиганской
самонадеянности, о которой вечно твердит Сандре. Мы торгуемся с Триадой,
качаем чаши весов: они отняли наше имя, а мы отнимаем  часть  положенных
им обрядов.
   - Наверное, ты прав, - сказала Катриана,  хотя  никогда  так  это  не
воспринимала.
   Дэвин иногда высказывался в таком духе. Она не считала этот  поступок
выражением гордости или торговли, просто напоминанием самим себе о  том,
какая несправедливость была совершена. Напоминанием, как и голубое  вино
Алессана.
   - Моя мать  -  женщина  негордая,  -  заметила  она,  к  собственному
изумлению.
   - А я не знаю, какой была моя мать, - сказал он сдавленным голосом. -
Даже не знаю, могу ли я назвать гордым отца. Наверное, я о нем тоже знаю
очень мало.
   У него действительно был странный голос.
   - Дэвин, - резко  сказала  Катриана.  -  Наклонись  вперед.  Дай  мне
посмотреть на  тебя.  -  Она  проверила  одеяла:  они  накрывали  ее  до
подбородка.
   Он  медленно  наклонился   вперед;   свеча   осветила   его   безумно
растрепанные волосы, порванную рубаху  и  явственные  царапины  и  следы
зубов. Катриану  охватил  гнев,  который  постепенно  сменился  глубокой
тревогой, которая  не  имела  к  Дэвину  отношения.  Во  всяком  случае,
непосредственного отношения.
   Она скрыла свои чувства за злым смехом.
   - Она действительно бродила по дому, как я погляжу. У тебя такой вид,
будто ты побывал на войне.
   Он с  усилием  выдавил  из  себя  улыбку,  но  его  глаза  оставались
мрачными, она это видела даже при свече.
   Это ее обеспокоило.
   - В чем же тогда дело? - настаивала она с сарказмом. - Ты ее довел до
бессилия и пришел сюда за добавкой? Могу тебе сказать...
   - Нет, - поспешно перебил он. - Нет, не в этом дело.  Это  совсем  не
то, Катриана. Это была трудная ночь.
   - Судя по твоему виду, трудная, - заметила она, вцепившись  руками  в
одеяло.
   Он упрямо продолжал настаивать:
   - Не в этом смысле. Это так странно. Так сложно,  думаю,  я  кое-чему
здесь научился. Думаю...
   - Дэвин,  мне  совсем  не  хочется  выслушивать  подробности!  -  Она
рассердилась на  себя  за  то,  что  подобные  вещи  заставляют  ее  так
нервничать.
   - Нет-нет. Не так, хотя да, вначале было так. Но, -  он  вздохнул,  -
по-моему, я узнал кое-что о том, что с нами сделали  тираны.  Не  только
Брандин и не только в Тигане. Альберико тоже. Они оба, и с нами всеми.
   - Какое прозрение, - машинально пошутила она. - Наверное, она гораздо
искуснее, чем ты воображал.
   Это заставило его замолчать. Он снова откинулся на спинку  кресла,  и
она больше не видела его лица. В наступившей  тишине  ее  дыхание  стало
ровнее.
   - Прости, - наконец произнесла она. - Я не хотела. Я устала.  Сегодня
мне снились плохие сны. Что ты от меня хочешь, Дэвин?
   - Не знаю, - ответил он. - Наверное, просто хотел найти друга.
   Снова Катриана почувствовала, что ее принуждают, и занервничала.  Она
подавила инстинктивное, нервное желание предложить ему пойти и  написать
письмо одной из дочерей Ровиго. Но ответила:
   - В этом я никогда не была сильна, даже ребенком.
   - Я тоже, - ответил он, снова наклоняясь вперед. Он привел  волосы  в
некое подобие порядка. И сказал:
   - Но между нами есть нечто большее. Ты меня иногда ненавидишь.
   Она почувствовала, как стукнуло ее сердце.
   - Нет нужды обсуждать это, Дэвин. Я тебя не ненавижу.
   - Иногда ненавидишь, - настаивал он тем же странным, упрямым тоном. -
Из-за того, что произошло во дворце Сандрени. - Он помолчал и прерывисто
вздохнул. - Потому что я был первым, с кем ты занималась любовью.
   Она закрыла глаза.  Безуспешно  попыталась  сделать  так,  чтобы  это
последнее предложение не было произнесено.
   - Ты знал?
   - Тогда - нет. Потом догадался.
   Кусочки еще одной головоломки. Он терпеливо  складывал  их.  Вычислил
ее. Она открыла глаза и мрачно взглянула на него.
   - И ты  считаешь,  что,  обсуждая  эту  интересную  тему,  мы  станем
друзьями?
   Он вздрогнул.
   - Вероятно, нет. Не знаю. Я решил сказать тебе, что хотел бы этого. -
Он помолчал. - Честно, я не знаю, Катриана. Мне очень жаль.
   К ее изумлению, ее потрясение и гнев испарились. Она увидела, как  он
опять  откинулся  на  спинку  без  сил,  и  она  сделала  то  же  самое,
откинувшись на деревянное изголовье кровати. Немного подумала, удивляясь
собственному спокойствию.
   - Я не испытываю к тебе ненависти, Дэвин, - в  конце  концов  сказала
Кат