орабль жестяным голосом.
 
*** 
 
   Пока Зелобион  дремал  на  солнечной  палубе,  блаженствуя  и  слушая
вполуха  бессмысленную  болтовню   многоречивого   корабля,   неустанное
создание Богов бродило  по  всему  судну,  не  в  силах  расслабиться  и
наслаждаться путешествием. Особенно его интересовали адепты.  Весь  день
они провели в переднем грузовом трюме  за  коллективной  молитвой  и  не
появлялись на палубе до тех пор, пока тонкая вуаль облаков не окрасилась
пурпурными тонами заката.
   Спрятавшись в  укромном  уголке,  Ганелон  наблюдал  за  ними.  После
молитвы святые отцы ослабели, взмокли от жары  и  были  способны  только
отдыхать, перегнувшись через перила корабля. Но  их  тощий  пастырь  все
время шнырял между ними,  тихонько  увещевая  и  раздавая  легкие  удары
посохом тем, кто не хотел корпеть над изящными молитвенниками.  Особенно
привлек любопытный взгляд Ганелона один из адептов. Почти все  пилигримы
были низенькими, толстыми и бледными,  этот  же  оказался  очень  высок.
Выше, чем Святейший Хоприг, и практически одного роста  с  Ганелоном.  В
первую  очередь  воина  привлек  именно  столь   необычный   рост.   Но,
приглядевшись повнимательнее, он заметил и нечто  другое.  Похоже,  этот
пилигрим был не свободен. Его везде сопровождали две  матроны  с  кислым
выражением лиц, вооруженные короткими кнутами.
   Трудно было сказать что либо более определенное о внешности  высокого
паломника, поскольку он был с ног до головы закутан в просторные  одежды
с капюшоном. Но  Ганелону  показалось,  что  под  длинными,  просторными
рукавами он слышит тихое позвякивание, и порой замечает  блеск  стальной
цепи. Гигант продолжал наблюдать, чувствуя,  как  внутри  его  нарастает
странное беспокойство.
   Вскоре его первое впечатление подтвердилось. По неизвестным  причинам
руки высокого пилигрима оказались скованы наручниками!
   Ганелону не удавалось разглядеть лицо и фигуру странного  незнакомца,
пока с последними лучами  заходящего  солнца  резкие  окрики  Святейшего
Хоприга и удары его тяжелого  посоха  не  согнали  адептов  на  вечерний
ритуал. В этот момент налетевший порыв морского ветра сдернул  с  головы
высокого пленника тяжелый капюшон  и  отбросил  его  на  плечи.  Взгляды
Ганелона и высокого пилигрима встретились. К  своему  изумлению  Ганелон
обнаружил, что буквально  тонет  в  дерзких  зеленых  глазах  невероятно
прекрасной молодой женщины!
   Поймав его взгляд, ее  глаза  расширились  от  удивления.  Ее  полные
ярко-красные губы задвигались, словно что-то говоря.  Воину  показалось,
что он прочитал  мольбу  в  ее  глазах  и  внезапно  вспыхнувший  огонек
надежды, беззвучный крик в молящем взгляде, обращенном к нему.
   Но все это промелькнуло настолько быстро, что  ни  в  чем  невозможно
было быть уверенным. Одна из матрон, сопровождавших прекрасную пленницу,
с неодобрительным возгласом водворила ее тяжелый капюшон на место, вновь
спрятав лицо девушки. Затем Ганелон увидел из своего  укрытия,  как  две
дородные матроны ведут свою скованную подопечную вниз, в грузовой  трюм,
крепко держа ее за руки. Последним покинул палубу Святейший  Хоприг.  Но
перед тем, как окончательно исчезнуть, он долго и внимательно  обозревал
палубу и приборы корабля, словно в  этом  была  какая-то  необходимость.
Когда его сверлящий взгляд обратился в сторону Ганелона, тот отпрянул  в
тень, надеясь, что фанатичный настоятель его не заметит.  Минуту  спустя
Святейший Хоприг ушел  вниз,  чтобы  возглавить  вечернюю  церемонию.  И
Ганелон Среброкудрый остался на ржавой палубе один  на  один  с  соленым
ветром, темным шумящим морем и первыми бледными звездами.
   Вскоре над горизонтом взошел гигантский лик  Падающей  Луны,  заливая
землю пепельным светом. Ганелон был странно  молчалив  во  время  ужина,
который Зелобион извлек из специального раздатчика  автокока.  Бронзовый
гигант механически пережевал пищу и быстро отправился спать, пробормотав
"Спокойной ночи". Но сон не шел к нему.  С  койки  Зелобиона  доносились
мерные звучные похрапывания, стальной нос Мак-Лира стремительно врезался
в ночное море, отсчитывая лигу за лигой, а Ганелон все смотрел и смотрел
в потолок тревожными глазами.
   У него никак не выходила из  головы  высокая,  стройная,  похожая  на
амазонку девушка, полногрудая, с широкими  плечами  и  длинными  ногами.
Девушка  с  густыми  длинными  красно-каштановыми  волосами  и  дерзкими
непокорными глазами, зелеными, как изумруды. И с такими  восхитительными
алыми губами.
   Девушка, которую банда религиозных фанатиков  с  неизвестными  целями
держит в цепях.  Девушка,  чьи  глаза  через  разделявший  их  полумрак,
казалось, говорили с ним, прося о помощи.
   Воспоминания о сильном теле  и  умоляющих  глазах  девушки  будили  в
Ганелоне какое-то неясное волнение.
   Он беспрестанно ворочался на своей  койке  и  смог  уснуть  только  в
короткие предрассветные часы.
 
Глава 6 
МОШЕННИЧЕСТВО МАК-ЛИРА 
 
   За  ночь  Мак-Лир  отлично  поработал.   Путешественники   проснулись
довольно поздно, когда солнце уже высоко стояло  в  полуденном  небе,  и
обнаружили, что почти шестьсот миль осталось позади.  Зелобион  ликовал.
После завтрака  он  погрузился  в  изучение  морских  карт  и  диаграмм,
подсчитывая, за сколько дней они  доберутся  до  Уримадона,  если  будут
двигаться с такой же скоростью. Ганелон угрюмо молчал, изредка  реагируя
на восторженные реплики старого мага неопределенным ворчанием.
   Все утро он бродил по палубе без проблеска  надежды  вновь  встретить
таинственную пленницу Святейшего Хоприга.  Он  уже  готов  был  спросить
прямо у тощего фанатика о высокой девушке в  наручниках,  но  настоятель
Стенающего дерева второй день не поднимался на палубу до  самого  захода
солнца. Похоже, Хоприг предпочитал как можно  меньше  общаться  с  двумя
еретиками, навязанных ему судьбой в товарищи по путешествию. А возможно,
он просто боялся заразиться от них еретическим духом. В любом  случае  и
он, и стая его  толстых  пилигримов,  старались  держаться  подальше  от
Зелобиона и Ганелона.
   Что касается старого Мага из Карчоя, то  он  проводил  большую  часть
дня, сидя в тени боевой рубки, где находился механический мозг Мак-Лира,
и ведя оживленную беседу с болтливым кораблем. Мак-Лир  с  удовольствием
рассказывал о погибшей цивилизации, построившей его много лет назад, но,
к сожалению, он почти ничего  не  помнил  о  научных  достижениях  своих
создателей. Никакой информации о тетта-магнетизме в его памяти  тоже  не
сохранилась.
   Тем не менее хитрый маг сумел вынудить  из  него  обильную  секретную
информацию о Фезианах и о разрушении Технологической  империи  во  время
войны,  которую  они  вели   против   Верховных   Адвокатов   Тринга   в
династических  распрях  Порсенньи  и  Раделона  в  конце  Эона  Летающих
Городов.
   Вечером за ужином маг весело болтал, с энтузиазмом описывая те чудеса
науки,  на  которые  они  могут  наткнуться  среди  обломков  Фезианской
цивилизации. Ганелон безмолвствовал; высокой  девушки  в  наручниках  не
оказалось вечером на палубе среди других паломников. Но Ганелон не пошел
разыскивать в толпе адептов  Святейшего  Хоприга,  чтобы  расспросить  о
темнокудрой амазонке... И провел еще одну бессонную ночь...
   Минуло семь дней. Прогресс был удивительным. Позади них теперь лежало
несколько тысяч миль отрытого моря, хотя  где-то  вдали  на  севере  еще
маячили зеленые и темно-коричневые берега  Гондваны.  Они  прошли  устье
Хандар Коя, реки дьяволов, и видели отдаленные костры в лагерях косматых
пиратов  Нимболенда.  Сквозь  синеватый  морской  туман  мерцали  горные
вершины и серебряные минареты Эуроса и Хартекса. Двенадцать  тысяч  миль
было пройдено благодаря потрясающей скорости мощного корабля,  благодаря
его не знающим устали ядерным двигателям
   Разные интересные и забавные вещи происходили во  время  путешествия.
Когда они проплывали  мимо  островов  Лиамбры,  которые  поднимались  из
синего моря прямо по курсу, весело смеющиеся загорелые островитяне вышли
в море на украшенных цветами лодках, чтобы спеть им. Но,  увы,  к  этому
моменту Ман-Лир развил такую скорость, что перед глазами пассажиров едва
лишь успели промелькнуть обнаженные тела островитян
   А на рассвете следующего дня они  видели  ужасающую  битву.  Огромный
неоплезиозавр имел несчастье всплыть на поверхность, прямо посреди  стаи
рыб каннибалов. В течение  нескольких  минут  путешественники  наблюдали
фантастический бой. Гигантская  рептилия  билась  и  ревела  среди  волн
собственной крови, терзаемая тысячами острых как бритвы зубов  крошечных
плотоядных рыбок. Поскольку рыбы-канибалы были практически не  различимы
человеческим глазом, казалось, что огромный дракон  вступил  в  битву  с
каким-то призраком... зрелище поистине впечатляющее.
   К концу третьей недели, когда корабль прошел уже двадцать тысяч миль,
возникли непредвиденные обстоятельства, нарушившие мирный ход событий.
   Однажды утром путешественники проснулись и  обнаружили,  что  корабль
покачивается на тяжелых морских волнах без малейшего намека на  движение
вперед. Двигатели остановились, прекратив свою бесконечную вибрацию.
   В мгновение ока Ганелон выскочил на палубу. За ним по  пятам,  тяжело
отдуваясь, спешил маг. Первое, что они там увидели,  -  испуганное  лицо
Святейшего Хоприга, который от ужаса почти впал в столбняк.
   - Корабль остановился! Что могло случиться? Рядом нет земли.  Я  даже
не могу разглядеть берег сквозь этот, будь он проклят деревом,  утренний
туман. Мы идем к... к... к... ко дну? - заикаясь, бормотал он, облизывая
губы.
   - Думаю, нет. А вы спрашивали у корабля, что случилось? - перебил его
Ганелон.
   - Он не б... будет м... мне отвечать...
   Маг вышел на середину палубы и встал напротив рубки.
   - Эй, Мак-Лир! Что означает этот произвол? Почему мы  останавливаемся
здесь, посреди океана? У тебя все в  порядке?  Твои  двигатели  работают
нормально? Перед тем как сняться с якоря в Пэнделоре, ты уверял нас, что
провел полный ремонт...
   - Хм... Хм... Внимание всех Пассажиров! - едва различимо, как из ямы,
донесся из динамиков резкий голос. Затем металлический голос вдруг  стал
чрезвычайно отчетливым. - Тревога! Тревога! Все на палубу!
   Сухой металлический крик  динамиков  разорвал  тишину  утра.  Хоприг,
побледнев, судорожно сглотнул.
   - Благословенное Семя Священного дерева! Мы т... тонем! -  проговорил
он дрожащим голосом.
   - Все на палубу! Повторяю: все на палубу!
   Стоя посреди всего этого смятения, Ганелон изучал галдящую испуганную
толпу паломников, когда они хлынули наверх из  грузовых  трюмов.  И  вот
наконец, как он и надеялся, появилась и та темноволосая  девушка...  но,
увы,  по-прежнему  заключенная  между  двумя   неповоротливыми   унылыми
матронами с короткими хлыстами наготове. Его сердце  упало.  И  он  стал
соображать,    как,    воспользовавшись    всеобщим     замешательством,
переброситься с темноволосой девушкой парой слов.
   Но тут его мысли были прерваны заявлением Мак-Лира:
   - Мой ядерный реактор номер два израсходовал весь сплав меди. И я  не
отваживаюсь продолжать движение, пока  не  будет  стабилизирован  второй
реактор, иначе боковая качка вырвет  винты  из  кожухов.  Все  пассажиры
должны проверить свой багаж и собрать до крупицы  все  имеющиеся  у  них
медные предметы, туалетные принадлежности или оружие, неважно. Это нужно
сделать немедленно и отнести всю собранную медь к  плавильной  установке
Ф-9, находящейся в заднем трюме.
   Бормотание  толпы  сменилось  мертвой  тишиной.   Как   такое   могло
случиться? Все они оплатили проезд требуемым количеством  слитков  меди.
Их безусловно должно было хватить для выработки ядерной энергии корабля,
поскольку...
   Томящее всех подозрение выразил зеленобородый маг:
   - Мак-Лир, ты старый подлец. Ты все лжешь! Ты не  почтенный  торговый
корабль, а проклятый пират! - зарычал он, побагровев от ярости.
   Корабль хранил молчание. Зелобион повернулся к  Ганелону,  Хопригу  и
испуганной толпе паломников.
   - Вы что,  не  понимаете,  что  случилось?  Эта  старая  проржавевшая
посудина намерена высадить нас здесь, посреди океана в тысячах  миль  от
пункта назначения, притворяясь, что израсходовала все  топливо.  Мак-Лир
взял нас на борт ради выкупа, баснословно дорогого,  который  мы  должны
отдать медью сверх той непомерной цены, которую уже заплатили!
   Корабль-мошенник, пробормотал Хоприг с остекленевшими  глазами.  -  Я
слышал о таких подлых пиратских выходках, но даже подумать не мог... да.
Но что же  нам  теперь  делать?  Наверное,  будет  лучше  заплатить  эту
бандитскую цену... ведь мы же не можем двигать корабль сами.
   - Конечно не можем, - пророкотал Ганелон, свирепо потрясая  ятаганом.
Его  боевой  вид  привлек  всеобщее  внимание.  Оп  посмотрел  на  рубку
задумчивыми холодными  глазами,  затем  стремительно  бросился  в  толпу
изумленных пилигримов. - Зато мы можем попытаться захватить контроль над
приборами и заставить Мак-Лира повернуть к берегу, - закричал он. -  Мне
нужна помощь самых сильных из вас. Вот вы подойдете!
   И прежде, чем Хоприг успел сказать хотя бы слово, Ганелон подскочил к
темноволосой  девушке,  оттолкнул  двух  старых  ведьм,  охранявших  ее,
схватил сильную руку девушки и потащил ее к боевой рубке.
   Кипя от злости, Хоприг с двумя тощими адептами помчался было  следом.
Но, напуганные сверкающей темной яростью в глазах Ганелона и  видом  его
гигантского, зловеще поблескивающего ятагана, они остановились.
   - Эй, вы, назад! Я  не  ручаюсь  за  то,  что  еще  может  вы  кинуть
Мак-Лир...
   Нарочно застращав почитателей  Стенающего  дерева,  он  повернулся  к
высокой девушке и быстро прошептал:
   - Упрись плечом в дверь и толкай! По-настоящему мне  твоя  помощь  не
нужна, но я давно хотел поговорить с тобой, еще с самого  первого  раза,
как увидел тебя вечером на палубе. Кто ты, и что делаешь в компании этих
сумасшедших?
   Низким грудным голосом она прошептала ему в ответ:
   - Меня зовут Арзиила,  я  пленница  одного  из  них,  того,  которого
называют Святейший  Хоприг.  Он  купил  меня  на  невольничьем  рынке  в
Сагдонкаре. Ни к ним, ни  к  их  вопящему  дереву  я  не  имею  никакого
отношения, Я одна из Женщин  Воительниц  Конда,  попавших  в  рабство  к
победителям, после того как мы проиграли войну ордам  Юклат  Зоя.  Спаси
меня, гигант, умоляю! Они везут меня в свой храм оракула  для  какого-то
мерзкого жертвоприношения... настолько отвратительного, что  у  меня  не
поворачивается язык рассказать об этом!
   Взгляд ее сверкающих глаз,  казалось,  жег  Ганелона  насквозь.  Даже
толстая  грубая  одежда  не  могла  скрыть  волнующих  изгибов  сильного
чувственного тела девушки, великолепных очертаний бедер, высокой, полной
груди. Ганелон сурово покачал головой.
   - Нечто в этом роде я и предположил, увидев тебя в  кандалах.  Помоги
мне сейчас, и я постараюсь освободить тебя.
   Они тянули и толкали запечатанную металлическую дверь,  пока  Мак-Лир
не вскрикнул и не начал пронзительно верещать.
   И тогда Ганелон продемонстрировал всю свою потрясающую силу.  На  его
огромных плечах и мощных руках вздыбились  мускулы,  подобные  бронзовым
канатам. Металл сломался, и с режущим ухо звоном  разлетелся  на  мелкие
осколки.
   Он дернул открытую дверь и  протиснулся  внутрь.  Перед  его  глазами
предстали ряды покрытых толстым  слоем  пыли  контрольных  приборов.  Он
нашел один ряд, помеченный как "Аварийное ручное управление"  и  включил
аппаратуру. Внезапно его  глаза  сверкнули,  увидев  красный  рычаг  под
стеклянным футляром  с  надписью  "Аварийное  автоматическое  управление
мозгом". Высокая девушка стояла рядом, наблюдая за происходящим и  почти
не дыша. Гигант рукояткой ятагана разбил вдребезги стеклянную  оболочку,
затем высунул голову наружу и закричал кораблю:
   - Эй, Мак-Лир, старый разбойник!  Немедленно  поворачивай  к  берегу,
иначе я отключу твой мозг и сам буду управлять тобой! Давай, живее!
   Наступило  долгое  болезненное  молчание.  Сверкнули  телескопические
линзы. Казалось, корабль потерял способность  быстро  соображать.  Линзы
сделались  тусклыми   и   безжизненными.   Затем   металлический   голос
проскрежетал:
   - Слушаюсь и повинуюсь.
   Минуту спустя путешественники услышали, как  глухо  заурчали  под  их
ногами якобы  лишенные  топлива  двигатели.  У  Зелобиона  и  паломников
отлегло от сердца.
   Старый маг долго с упреком смотрел в телескопические линзы.
   - Мак-Лир! Тебе самому не стыдно?  -  наконец  требовательно  спросил
маг.
   Если бы у Мак-Лира было лицо, он, вероятно, покраснел бы.  А  так  он
лишь мог прошептать, прочистив громкоговорители:
   - Вы понимаете, кораблю ведь надо как-то жить...
   И больше до самого берега корабль не сказал ни  единого  слова  своим
жертвам-захватчикам.
 
*** 
 
   Путешественники стояли небольшими группками,  наблюдая,  как  Мак-Лир
неуверенно маневрируя, уходит в море на поиски новых жертв. Ганелон даже
слышать не хотел о том, чтобы наказать старого  мошенника,  отключив,  в
качестве компенсации автоматический мозг. Он не  мог  также  остаться  в
боевой рубке и управлять  кораблем  до  конечного  пункта  их  плавания.
Единственное, что  он  мог  сделать,  это  заставить  говорящий  корабль
немедленно довезти их до берега и отчалить.
   Святейший Хоприг этого не одобрил, поскольку тысячи лиг отделяли этот
грязный берег от храма оракула Стенающего  дерева.  Он  пытался  убедить
Среброкудрого продолжать путешествие, уничтожив мозг корабля и самому им
управляя. Но Ганелон отказался. Он указал на то, что ядерным двигателями
должен управлять специалист, иначе они могут взорваться, и тогда и люди,
и груз, и несколько кубических миль морской  воды  вокруг  окажутся  под
воздействием раскаленных газов. Затем гигант просто и искренне  добавил,
что его образование не предполагает  базовой  подготовки  по  технологии
работы ядерных двигателей.
   Зелобион был занят  многочисленными  картами,  пытаясь  вычислить  их
нынешнее местонахождение. В результате, после бесконечных покашливаний и
хихиканий, изучив позиции Солнца, он решил, что  они  сейчас  где-то  на
полпути между Высоким Городом Квиг  и  Землей  Невидимых  Змей.  Поэтому
самый безопасный, хотя и не  самый  короткий  путь  лежит  через  страну
Омбома в Торговый Город Пиома, где за деньги можно купить все и где  они
могли  бы  нанять  проводника,  купить  лошадей  или  присоединиться   к
какому-нибудь каравану.
   Хоприг  встретил  эти  известия  кислой  миной,   но   вынужден   был
согласиться. Он даже удивил Зелобиона, предложив путешествовать до Пиомы
вместе, поскольку это будет  наиболее  безопасным  и  удобным,  позволяя
охранять друг друга и поровну делить все обязанности. Зелобион не мог не
признать  мудрости  его  логики,  и,  хотя  он   не   любил   святейшего
пересвятейшего настоятеля и его толпу так называемых адептов с  постными
лицами, он не видел резонов для отказа и принял предложение.
   Прямо на грязном берегу они  на  скорую  руку  приготовили  невкусный
полусырой завтрак.  Перед  тем  как  выгрузиться  на  берег,  пилигримы,
воспользовавшись заминкой, поспешно извлекли несколько блюд из  автокока
и теперь, сидя у дымящего костра из топляка и  сухих  водорослей,  жадно
поглощали плохо прожаренное мясо, готовясь к дальнему пути.
   Весь день они шли на северо-запад, перебираясь через  песчаные  дюны,
поросшие сухим тростником, который  печально  стонал  и  свистел,  когда
налетал холодный ветер с Ледяных Гор Каофьи.
   Ночью они разбили лагерь, сгрудившись у чадящих факелов, сделанных из
пожухлой травы и тростника. Слава Богу, Зелобион немного владел Огненной
Магией, иначе им пришлось бы провести долгие часы, добывая искру трением
с помощью двух ножей. Кутаясь в капюшоны от отблесков пляшущего на ветру
пламени, путники долго не могли заснуть. Тыс