гающий крик.
   Ганелон обернулся и увидел три металлические фигуры, скользящие к ним
по полу ротонды, шелестя  резиновыми  протекторами  колес.  Выхватив  из
ножен ятаган, гигант коротко приказал своим спутникам спрятаться.  Затем
встал на изготовку, ожидая приближения механизмов.
   Эти роботы отнюдь не напоминали полуразрушенных колоссов на  равнине.
Механические  стражи  были  в  полном  порядке.  От  них  исходил  запах
машинного масла,  все  металлические  части  пригнаны  друг  к  другу  и
отполированы, "глаза" - лампочки ярко блестели. Внешне роботы  выглядели
как толстые цилиндры в семь или восемь футов высотой, передвигающиеся на
высоких колесах. Со всех сторон цилиндры были украшены щупальцеобразными
конечностями из металлических колец;  передние  конечности  были  меньше
остальных, ими цилиндры держали странного вида оружие.
   Роботы подкатились ближе и плавно остановились в не скольких ярдах от
трех путешественников. Главный из  роботов-цилиндров  заговорил  жестким
металлическим голосом, чистым и ясным, совсем не похожим на надтреснутые
звуки, издаваемые изъеденным ржавчиной роботом-танком:
   - Трое интервентов из Внешних Земель  пойдут  с  этими  объектами,  -
объявил робот. -  Технарх  распорядился,  что  бы  они  были  введены  в
присутствие без промедлений.
   - Зелобион, что будем делать? - шепотом спросил гигант. -  Попытаемся
сражаться или пойдем с ними и посмотрим, что это за Технарх?
   Старый маг  яростно  жевал  зеленые  усы,  безуспешно  пытаясь  найти
решение. Но тут роботы-цилиндры подняли передними конечностями небольшие
блестящие приборы, на поминающие лампы.
   - Эти  объекты  получили  приказ  в  случае  сопротивления  применить
нейронные парализаторы, - произнес нараспев главный цилиндр.  Стеклянные
линзы загадочного оружия смотрели прямо на путешественников. Они мерцали
вяло, опасно, словно угрюмые глаза змей.
   Похоже, выбора не оставалось. Никакого...
 
Глава 14 
ПОСЛЕДНИЙ ТЕХНАРХ 
 
   С суровым лицом, с сердцем, полным  нехороших  предчувствий,  Ганелон
Среброкудрый шагал через лабиринты коридоров. Рядом,  вцепившись  в  его
мощную руку и почти не дыша, шла Арзила. Выглядевший довольно комично  в
своем пестром костюме из совершенно  неподходящих  друг  к  другу  вещей
пиратского гардероба Зелобион следовал за ними, стараясь не отставать ни
на шаг. Один из цилиндрических роботов возглавлял  шествие,  двое  почти
бесшумно скользили сзади.
   Никто не произносил ни слова. Высокие круглые металлические цилиндры,
посверкивая вращающимися глазами линзами,  быстро  продвигались  вперед,
чуть слышно шурша резиновыми протекторами колес  по  полу.  Коридоры  же
были необычны сами по себе; никто из троих  путешественников  раньше  не
видел ничего похожего на эти древние, но неподвластные  времени  останки
технологической метрополии Вандалекса. Проходя через  залы  под  конвоем
роботов, люди с любопытством озирались вокруг.
   Поражало уже то, что коридоры сделаны из  металла.  В  эти  последние
столетия мира металлы редко применялись людьми Гондваны. Если не считать
железистых металлов, таких как  сталь,  из  которой  в  основном  делали
оружие, а также бронзу, латунь, медь и  некоторые  драгоценные  металлы,
использовавшиеся для ювелирных, художественных и ритуальных целей,  этот
класс химических элементов, по существу, почти не использовался. Причины
были просты и очевидны. Наука пришла в упадок  за  те  тысячелетия,  что
минули  с  момента  гибели  величайшей  Империи   Вандалекса.   Мир,   в
большинстве своем, вернулся к более простому образу жизни.  В  некоторых
случаях  это  оказались  дикость  и  варварство.   В   других,   как   в
городе-государстве Зелобиона - Карчое и в  стране  Арзилы  -  Конд,  это
вылилось в  нечто  похожее  на  последние  дни  Бронзового  века,  когда
цивилизация  вырождается  в  урбанистическую   культуру   с   различными
вариантами династической монархии.
   Здесь же технологически утонченная цивилизация  не  только  развивала
техники производства металлов, таких как титан, алюминий  или  бериллий,
но и изобретала новые способы их применения. Что касается наших  героев,
то они  не  только  не  предполагали  столь  многообразных  возможностей
применения металлов, но о многих из них даже и не слышали вообще.
   Стены, пол и потолок коридора представляли собой единую  оболочку  из
сверкающей серой массы без швов или других видимых соединений. При  этом
коридоры  не  тянулись  в  виде  прямоугольных  коробок,  поскольку  это
считалось признаком примитивной  архитектуры,  хотя  и  позволяющей  без
труда  решить  сложные   проблемы   поддержания   массы.   Нет,   плавно
изгибающиеся  коридоры  в  городах  Вандалекса,  чей   пол   и   потолок
соединялись  со  стенами  незаметно,  без   каких-либо   острых   углов,
демонстрировали образцы высокой архитектуры.  Когда  вы  умеете  активно
использовать внутренние структуры соединений, все  проблемы  поддержания
массы  становятся  для  вас  ничтожными  и  любые   причуды   дизайнеров
воплощаются в жизнь без всякого труда.
   Вдоль  верхнего  изгиба  коридора   тянулась   панель   стекловидного
керамического вещества, дающая мягкий рассеянных холодный свет. Это тоже
служило источником удивления для путешественников,  никогда  даже  и  не
подозревавших, что искусственный свет можно получить без  всякой  помощи
магии. Даже Зелобион, умевший заливать свой дворец  магическим  сиянием,
испытывал благоговение. Он чувствовал, как в нем  растет  любопытство  и
столь же сильное, как голод или жажда, желание исследовать эту  странную
вещь, именуемую наукой о металлах.
 
*** 
 
   Коридоры привели их  наконец  в  просторный  купольный  зал,  потолок
которого   представлял   собой   колоссальную   изогнутую,   ничем    не
поддерживаемую  чашу.  Если  полы  коридоров  покрывал  черный  пористый
синтетический материал, то здесь все скрывалось  великолепным  ворсистым
ковром с  геометрическим  узором,  выдержанным  в  самых  восхитительных
тонах. Среди его цветов были три  -  нейс,  деликр  и  эливонн  -  давно
исчезнувшие с палитр художников, Поскольку за века, прошедшие с тех пор,
как был выткан этот ковер, изменилась сама фотонная структура  света.  В
результате три потерянных цвета не могли  долго  существовать  в  октаве
видимого светового излучения. Но, несмотря на то, что он был старше, чем
многие горы и почти все реки на Земле, ковер играл  свежими,  ничуть  не
потускневшими красками. Казалось, что его соткали только вчера,  хотя  и
все видимые признаки возраста  также  были  различимы  на  его  огромной
поверхности.
   В центре зала возвышался помост из мерцающего темного  стекла.  Когда
роботы-цилиндры, шурша колесами, подвели пленников поближе, люди увидели
наверху помоста изогнутую в виде подковы светящуюся  пластиковую  доску,
внутри которой  находилось  странное  кресло.  Но  еще  более  необычным
показалось им существо, сидевшее в нем. Эта изогнутая поверхность  доски
была, очевидно, разновидностью огромной контрольной панели. Ее покрывала
ослепительная мозаика из  сигнальных  лампочек  и  индикаторных  дисков,
которые вспыхивали,  сверкали  и  горели,  словно  миллионы  драгоценных
камней. Но глаза пришедших, словно не замечая непонятных приборов,  были
неотрывно прикованы к тому, кто сидел в самом центре этого великолепия.
   Он выглядел самым старым человеком, которого они  когда-либо  видели.
Века, казалось, полностью иссушили его тело и так выгнули  дугой  спину,
что позвоночник совершенно отчетливо выпирал наружу. Этот человек  (если
это человек) казался не  более  четырех  футов  ростом  и  больше  всего
наноминал игрушечный скелет, покрытый тонким слоем бесцветного воска.
   На его лысом черепе, словно выточенном из слоновой кости, не росло ни
единого волоска. Лицо было морщинистым, с запавшими щеками. Казалось, на
этом высохшем лице не осталось ни грамма плоти, только миллионы  морщин.
Нос выдавался вперед, словно птичий клюв. Если бы не все еще живые, хотя
и затуманенные и бесстрастные, глаза,  необычное  существо,  представшее
глазам путешественников, походило бы скорее  на  безжизненную,  высохшую
восковую маску.
   Не менее странным казалось и то, что, несмотря на  его  наготу,  наши
друзья не могли с первого взгляда определить пол  этого  существа,  хотя
крошечное  тощее  тельце  также  было  абсолютно  голым.  Это  создавало
атмосферу какой-то нереальности, незрелости, являя жестокий  контраст  с
явной  дряхлостью  тела.  Сидящее  в  кресле  существо,  которое  сейчас
пристально рассматривало их, напоминало  скорее  несчастного  маленького
ребенка,  изнуренного  каким-то  неизвестным  недугом,  а  не  взрослого
человека.
   Само кресло, в котором оно восседало, выглядело  необъятной,  похожей
на трон  конструкцией  из  белого  губчатого  органического  вещества  и
напоминало гигантскую изогнутую подушку. В эту подушку была вмонтирована
система поддержания жизни, с множеством прозрачных  пластиковых  трубок,
Идущих от трона к артериям, венам и жизненно важным органам  малорослого
не  правдоподобно  старого  тела.  Так,  одна  группа  сверкающих  медью
проводов и пластиковых трубок выходила из груди в области сердца, другая
- из нижней части брюшной полости,  соединяясь,  по  всей  видимости,  с
желудком, печенью, поджелудочной железой и кишечником.
   Множество проводов тянулось от черепа к высокой спинке трона. Провода
были введены в различные области головного мозга, отвечающие за моторику
и органы чувств. Несколько  проводов  давали  этому  невероятно  старому
существу прямой доступ к огромным базам данных многочисленных  постоянно
работающих компьютеров. Но наши путешественники не знали об этом и  даже
не могли представить себе ничего подобного.
   Стражи  поставили  троих  друзей   прямо   перед   белым   троном   и
остановились. Слабый жужжащий звук исходил от главного  робота.  Похоже,
наверху его цилиндрического тела находилось радиопередающее  устройство.
Причем, по всей видимости, роботы-слуги древнего старца общались  с  ним
на более высокой частоте, чем частота обычной человеческой речи.  Сейчас
подробный отчет в сжатой форме компьютерного кода  передавался  старику,
который в ответ покачивал головой  в  такт  с  едва  заметным  дрожанием
клешнеподобной руки.
   Тусклые,  глубоко  запавшие  глаза  под  выпуклым  лбом   отстраненно
осматривали  пришедших.  Но  вот  тонкие  бесцветные  морщинистые   губы
бесстрастно зашевелились. И из электронного аппарата, также  встроенного
в кибернетическое кресло  и  соединенного  с  мышцами  гортани,  донесся
усиленный прибором голос: спокойный, чистый и бесстрастный:
   - Незваные гости из Внешних  Земель,  добро  пожаловать!  Прошло  уже
много времени с тех пор, как  какое-либо  посольство  представало  перед
Нами. Как Мы предполагаем, Внешние Земли, благоговея  перед  непобедимой
мощью армий Вандалекса, наконец-то изменили свою позицию, зная,  что  Мы
свою не изменим никогда.
   Ганелон нахмурился в замешательстве, и эмблема Феникса,  нарисованная
у него на лбу, сморщилась в нечто несообразное. Его горящие темные глаза
встретились с глазами Зелобиона.
   - О чем говорит этот старик? - тихо прорычал он.
   Словно услышав его слова, старец в кибернетическом  кресле  шевельнул
рукой в полном подобии человеческого жеста.
   - Тихо! - загремел усиленный электроникой голос. -  Вы  стоите  перед
Его Величеством Магнусом ХХХII. И стоите здесь как просители,  к  Нашему
удовольствию. Здесь не разговаривают. Ждите, когда Мы, Технарх, дадим на
это Наше августейшее разрешение. Вы находитесь в  Присутствии:  проявите
почтительное терпение, эмиссары, несмотря на то,  что  ваши  мятежные  и
наглые хозяева терпением вовсе не отличаются.
   Зелобион   прочистил   горло   и,   бросив   на    своих    спутников
предостерегающий взгляд, мягко заговорил:
   - Простите моего порывистого юного коллегу, Ваше Величество! Он и  не
думал проявлять неуважение  к  аудиенции  Технарха.  Он  просто  не  мог
сдержать своего порыва,  преисполненный  благоговейного  восторга  перед
блеском и великолепием Вашего королевства.
   Мускулы на морщинистом лице старика изобразили нечто похожее на  тень
самодовольной усмешки.
   -  Он  прощен.   Славные   достижения   Империи   часто   стимулируют
технологически  отсталых  чужеземцев  на  подобное  звуковое   выражение
неконтролируемых эмоций. Но тем не менее продолжим... В связи с чем  так
называемые Верховные Адвокаты  Тринга  отправили  сюда  это  посольство?
Официальные представители Нашего двора, разумеется, еще проверят должным
образом ваши полномочия. Но Нам, признаемся, немного любопытно, по какой
причине эти  отъявленные  бунтовщики  в  конце  концов  уступили  высшим
аргументам разума и выразили желание сдаться?
   -  Это  произошло  потому...  э-э-э...  Ваше  Величество...  -  Голос
Зелобиона неожиданно  затих,  поскольку  он  отчаянно  напрягал  память,
силясь вспомнить хотя бы что-нибудь конкретное о  династических  войнах,
опустошивших  и  разрушивших  Вандалекс.  Увы,  эра   Летающих   городов
принадлежала такой древней истории, что в памяти осталось лишь несколько
незначительных политических фактов. Кажется,  там  шла  какая-то  борьба
между противоборствующими партиями Порсенньи и Раделона,  но  старик  не
мог припомнить ни имен лидеров, ни названий политических, философских  и
даже религиозных группировок  или  династических  домов,  вообще  ничего
конкретного.
   Однако  все  обернулось  удачно,  и  ему  не   пришлось   лихорадочно
обыскивать свою память в  поисках  вовсе  несуществующих  там  сведений.
Вежливым мягким голосом похожий на мумию безумец продолжил сам:
   - Нет причины вникать во все эти дипломатические тонкости сейчас.  Мы
с вами обсудим их позже. Наши телеметрические мониторы информируют,  что
Мы   очень   утомлены,   -   говорил   мягкий,   спокойный   голос.    -
Незапланированное волнение слишком возбудило  Нас.  Именно  сейчас  Наша
эндокринная система получает  наркотические  стимуляторы.  А  вскоре  мы
должны  принимать  пищу.  Вы  можете  покинуть  Присутствие.  Придворные
проводят вас в подходящие апартаменты... -  Голос  постепенно  затих,  и
трое пришельцев, брезгливо морщась, наблюдали, как почти прозрачные веки
странного существа медленно сползли вниз, закрыв мутные глаза. Затем  по
прозрачным трубкам начали циркулировать разноцветные жидкости - по  всей
видимости, в желудок подавалась химическая пища. Арзила, с чисто женским
возгласом неприязни, побыстрее отвернулась, чтобы не увидеть  того,  что
отводится от странного существа по другим трубкам.
   Никаких придворных, разумеется,  здесь  не  было.  Даже  роботы-слуги
куда-то исчезли. Так что путешественникам  пришлось  самим  искать  себе
спальни,  что  оказалось  совсем  не  сложно.  Эта  часть  города   явно
содержалась в полном порядке, несмотря на то что целая метрополия лежала
в руинах. Друзья заняли  смежные  комнаты,  великолепно  освещенные,  со
всевозможными фантастическими  удобствами,  горячей  и  холодной  водой,
огромным запасом всевозможных мазей, духов,  дезодорантов,  косметики  и
даже медикаментов. Автоматический повар-компьютер, похожий на  тот,  что
был на борту Меннана Мак-Лира, приготовил все, что они выбрали в меню, и
бессловесные официанты по трубам  доставили  к  их  столу  горячую  еду,
состоящую  из  вкусных,  но  совершенно  незнакомых  яств  и  жидкостей.
Измученные  путешественники  с  удовольствием   наслаждались   небывалым
комфортом.
   Довольные обедом, все трое лениво расположились на пышных подушках  в
импровизированной  гостиной,  смакуя  бесконечную  череду   великолепных
ликеров - кислых и сладких, приторных и  острых,  вяжущих  и  вызывающих
онемение - и обсуждая создавшуюся ситуацию.
   Был ли безумный  старец  действительно  Технархом  Магнусом  ХХХII  -
последним Технархом в истории Фезиан, живущим благодаря  достижениям  их
науки уже многие миллионы лет? Возможно ли вообще  такое?  Это  казалось
абсолютно невероятным, но старый маг из Карчоя  все  более  склонялся  к
тому, чтобы верить заявлениям старца. Странная вещь, называемая  наукой,
способна еще и не на такие чудеса.
   - Помнишь Семь Мудрецов Карчоя, с которыми мы советовались  несколько
месяцев назад, перед тем как отправиться в  путь?  -  спросил  старик  у
Ганелона.  -  Если  эта  искусственно  сохраняемая  мумия  действительно
тридцать второй Магнус, то он их сверстник. Селестор - географ,  Келемон
- физик, Сферио - математик, Ангандаквон - философ и все остальные стали
бессмертными  с  помощью  чудес  технологии  Фезиан  как  раз  во  время
начавшегося упадка Вандалекса.
   Старый маг коротко объяснил недоумевающей Арзиле, как  ученые  Карчоя
перешли в бессмертное  состояние.  Хотя  перевести  чистый  интеллект  в
неразрушимые хрустальные колонны гораздо легче, чем  сохранять  миллионы
лет и органическое тело, и интеллект.
   - Я все-таки думаю, что  он  сумасшедший,  -  вздрогнув,  проговорила
Арзила. - Он думает, что та старинная война до сих пор идет и что до сих
пор существуют Верховные Адвокаты Тринга! Он  даже  верит,  что  окружен
придворными. Хотя вокруг него нет ничего, кроме теней и тишины, да  этих
странных  роботов,  которые  должны  заботиться  о   нем   и   содержать
апартаменты в порядке...
   -  Нет,  он  не  безумен.  Это,  скорее,  старческое   слабоумие,   -
рассудительно  ответил  Зелобион,  макая  губы  в  вяжущий  ликер  цвета
шартрез, благоухавший ароматом  имбиря.  -  Система  поддержания  жизни,
вмонтированная в трон, направлена  на  то,  чтобы  сохранять  с  помощью
достижений науки его тело. А разум спустя столетия угасает...
   - Почему же тогда Семь Мудрецов Карчоя тоже  не  впали  в  старческое
слабоумие? прогромыхал Ганелон.
   Зелобион одобрительно улыбнулся:
   - Очень интересный вопрос, мой здравомыслящий друг! -  захихикал  он,
лениво перебирая зеленую бороду пальцами одной руки. - Мудрецы Карчоя  -
интеллектуалы. Они  целые  эпохи  проводят  в  логических  размышлениях.
Интеллектуальная работа для ума - это то же,  что  физический  труд  для
тела.  Ум  остается  гибким,  быстрым  и  здравым  благодаря  ментальным
упражнениям, которыми они занимаются. А у нашего друга  на  белом  троне
давно не существует  никакой  интеллектуальной  деятельности,  способной
поддерживать  затухающее  сознание.  Вы   обратили   внимание   на   его
мускулатуру? Он ведь прикован к этому  креслу.  Его  мускулы  не  заняты
никакой работой,  поэтому  они  атрофировались.  То  же  произошло  и  с
интеллектом.
   Ганелон беспокойно зашевелился.
   - Мы, кажется, уже добрались до нашей цели, - прорычал  он.  -  Время
идет, Луна продолжает падать, а мы все болтаем и болтаем...
   - Сначала нам надо выспаться, - заметил Зелобион. - У нас был тяжелый
день, начавшийся с кораблекрушения и за кончившийся беседой с  маньяком.
Нужно отдохнуть. Завтра посоветуемся с Технархом  по  одному  небольшому
вопросу, связанному с тетта-магнетизмом. Предоставьте это старому  магу!
Я осторожно и дипломатично выведаю у старичка расположение и возможности
тетта-магнетической лаборатории и, изобразив некоторое сомнение, попрошу
продемонстрировать нам  чудеса  современной  науки  Вандалекса,  словом,
что-нибудь в этом роде. Не волнуйся, мой мальчик, нас ждет увлекательное
путешествие по полному чудес Великому Фезиону!
   Несмотря на то что день был трудный,  вечер  и  ночь  путешественники
провели в полном комфорте, великолепно поев и приняв  ванны.  Неутомимые
кибернетические слуги, находящиеся во всех апартаментах, сделали каждому
из них массаж и даже надушили всех благовониями. С тех пор как  Зелобион
покинул свой черно-желтый дворец в далеком Карчое, он не встречал  более
удобной постели и сейчас наслаждался.
   Да, после всего этого можно было многое сказать во славу технологий!
 
Глава 15 
СЕРДЦЕ АРЗИЛЫ 
 
   Путешественники  отлично  выспались  в   пре