акого  юного
наследника.
     -- В    главном    зале   уже   идут   приготовления   для
переговоров,-Эвадна отвела глаза в сторону, чтобы  не  смотреть
на  обнаженную фигуру Конана, едва прикрытую полотенцем.-Войска
разместятся вдоль реки, а  гостей  мы  ожидаем  с  наступлением
ночи.  Мы должны сейчас собрать всех советников, потому что нам
многое надо обсудить,
     @***=
     Лампы ярко освещали главный зал замка, в котором  лорды  и
полководцы   не   спеша   занимали   свои   места  за  столами,
уставленными яствами и бочонками  с  пивом.  Впрочем,  угощение
было  довольно  скромным,  без  прежней расточительности барона
Бальдра.   Толпа   горожан,   заполнившая   внутренний    двор,
приветствовала  гостей  радостными  возгласами, советники, даже
старый Лотиан, были одеты по-военному, а  стража  расположилась
вдоль стен зала с равными промежутками.
     Прибывшие лорды, казалось, не обращали на все это никакого
внимания.   Барон   Сигмарк,  низенький,  худощавый  человек  с
приятными чертами лица, старательно принюхивался к кускам  мяса
на своей тарелке и время от времени бросал недоверчивые взгляды
на   хозяев   замка.   Оттислав,  лысый,  но  с  пышными  усами
полководец,   увешенный   золотыми    цепочками,    старательно
обслуживал  сам себя. накладывая себе на тарелку огромные куски
мяса и обильны запивая их пивом:  но,  когда  хозяева  пытались
обратиться  к  нему  по какому-нибудь вопросу, его единственным
ответом было слово :"Хау!", произносимое резко и даже злобно.
     Посмотрев   на   поведение    за    столом    этих    двух
аристократов,-Конан  понял, что никто из них не ожидает от него
изысканных манер, и позволил себе немного расслабиться. Рядом с
ним сидел Дарвальд, по другую сторону -- Эвадна, еще  несколько
советников  присутствовали за столом, готовые отвечать на любые
вопросы гостей,  так  что  Конан  мог  не  опасаться,  что  ему
придется   что-нибудь  говорить.  Он  с  большим  удовольствием
налегал не  еду  и  питье,  а  затем  с  интересом  смотрел  на
немедийские  крестьянские  танцы,  устроенные  для  развлечения
гостей лидерами мятежников.
     Когда селяне-танцовщики покинули зал, началось  обсуждение
восточного  похода.  Резким  лающим тоном маршалы обоих баронов
изложили свои цели, сводящиеся к полному истреблению  восточных
приверженцев  Сета  и  возвращению  домой  до  того, как первый
мокрый снег превратит дороги в слякоть.
     Затем  гости  кратко  ответили  на  вопросы   динандарских
советников.  Сначала в их ответах сквозили прозрачные намеки на
то, что последователей культа змеи поддерживают новые правители
Динандара. Когда хозяева замка энергично запротестовали,  гости
сменили тон и попросили военную поддержку для своего похода.
     Во  время  переговоров  Дарвальд, Эвадна и Лотиан усиленно
делали вид, что совещаются со своим бароном по каждому вопросу.
На самом деле оживленный обмен мнениями между ними троими  лишь
едва  доносился  до  ушей  Конана,  хотя он не забывал время от
времени кивать с важным видом и бормотать что-то себе под нос.
     Переговоры  стали  более  напряженными,  когда   советники
переместились  по  ту  сторону  стола, чтобы лично поговорить с
иноземными баронами. Услышав вдруг какое-то  странное  мычание,
киммериец  посмотрел  на  противоположный конец стола и увидел,
как Эвадна схватила большой  палец  Оттислава,  резко  вывернув
его,  после того, как оторвала его руку от своей груди, куда он
уверенно залез. Когда она отпустила его, лысый аристократ  впал
в  неистовство,  так  что  помощникам  пришлось его удерживать.
Глядя на эту сцену, лорд Сигмарк перестал обнюхивать тарелку  и
злобно рассмеялся.
     Низенький  барон, очевидно презиравший ведение переговоров
с подобного рода  излишествами,  перевел  взгляд  на  Конана  и
обратился прямо к нему:
     -- Фавиан!  Хватит  уже  пустой  болтовни.  Вы выставляете
десять отрядов -- ни больше, ни меньше.  В  конце  концов,  эти
змеепоклонники  появились уже в ваших собственных землях. Итак,
десять боевых отрядов, если, конечно,-- ваши  тайные  советники
позволят это.
     Прежде  чем  других могли заговорить, Конан неожиданно для
своих советников решительно произнес: -- Хорошо! --  Он  поднял
кружку  с  пивом  в  подтверждение  своего согласия, не обращая
внимания на нервный шепот у него за спиной.
     -- Прекрасно! -- Сигмарк тоже высоко поднял  свою  кружку,
затем  залпом  ее  выпил.--  Тогда  мы  сможем с корнем вырвать
проклятую чуму. Это будет жаркая охота!  --  Он  поставил  свою
кружку  и  улыбнулся  Конану.--  Скажите  мне, барон, вы будете
сопровождать нас? Поход мы начнем с Варакела.
     На этот  раз  подошедшая  Эвадна  успела  ответить  раньше
Конана:
     -- Нет,  барон  Сигмарк,  наш  лорд  должен  оставаться  в
Динандаре в это критическое время. Командовать нашими  войсками
будет маршал Дарвальд.
     Но  Конан  слышал,  как  Сигмарк  произнес знакомое слово:
Варакел, название родины Лидии.
     -- Конечно, я поеду!  --  Твердо  сказал  он,  не  обращая
внимания  на  знаки, которые делала ему Эвадна. Поставив кружку
на стол, он повернулся к гвардейским офицерам.--  Приготовьтесь
к походу. Мы отправляемся на рассвете!

     Глава 13. Поход в бездну

     Подобно  обломанным зубьям, резко вырисовывающимся на фоне
яркого   голубого   неба,   застыли   в    зловещем    молчании
полуразрушенные  стены  и  башни  замка Эдрам. Внутренняя часть
замка лежала в руинах, и можно было  только  гадать,  откуда  у
нападавших  взялись  такие  силы, чтобы привести в столь жалкое
состояние этот некогда неприступный бастион. Нападение, видимо,
произошло несколько дней назад, потому что ни огня, ни дыма уже
не было видно, однако запах гари  был  настолько  сильным,  что
киммериец  повернулся  и  вышел  наружу  через  полуразрушенный
арочный вход.
     -- Значит, они сожгли замок Ульфа, как он  до  этого  сжег
деревушку   у   реки,--   сказал  он  Эвадне.--  Я  не  осуждаю
их,-наоборот, я бы и сам сделал то же самое... но все  же,  все
это  странно. Я думал, что мятежники просто захватят это место,
чтобы использовать  его  в  качестве  крепости  и  осуществлять
контроль   над  всей  долиной,--  Конан  еще  раз  взглянул  на
полуобвалившуюся каменную арку и проломленные  мощные  стены.--
Они  могли  бы  долго продержаться здесь и отражать любые атаки
даже такой многочисленной и хорошо вооруженной армии, как наша.
     -- Я же говорила тебе,  что  здесь  мы  имеем  дело  не  с
мятежом,   а   с   чумой!   --  пожала  плечами  Эвадна.--  Эти
змеепоклонники обращают в пепел и руины все на своем пути.  Нам
еще повезло, что они разрушили только один пролет моста.
     Конан  посмотрел  вперед,  где  последний отряд их колонны
медленно двигался по  шаткой  канатной  дороге  с  обуглившимся
настилом,  которая  чудом  уцелела  в  охваченном  огнем замке.
Осторожно  миновав  пролом,  всадники  и  повозки  перешли   на
каменный  мост, по которому уже в безопасности можно было дойти
до дороги, где их ожидало остальное войско.
     Не теряя времени зря, стоявший  на  дороге  барон  Сигмарк
чертил что-то в своей карте; его приятель барон Оттислав длинно
и  витиевато  ругался,  неудачно бросив кости в игре со старшим
кавалерийским офицером. Когда Конан приблизился к ним,  Сигмарк
оторвался от карты и с мрачной улыбкой взглянул на киммерийца:
     -- Думаю, теперь мы можем двигаться дальше в безопасности,
лорд Фавиан.  Предлагаю  придерживаться нашего прежнего порядка
следования.
     Кивнув в знак согласия,  Конан  повернулся  и  жестом  дал
сигнал  войскам  приготовиться к маршу. Взяв в руки поводья, он
ощутил легкое прикосновение стоявшей рядом с  ним  в  колеснице
Эвадны.
     -- Я  так  и  думала,  что  твои  друзья  бароны  не горят
желанием ехать впереди,-- тихо  сказала  она,  скривив  губы  в
презрительной усмешке.
     -- Зато  не  придется  ехать  с ними бок о бок, каждый раз
выкручиваясь, отвечая на их вопросы,-- так  же  тихо  отозвался
Конан,  дернув  поводья.--  К  тому  же возглавлять всю колонну
довольно лестно и почетно.
     Проехав  мимо  длинных   рядов   скучающих   всадников   и
переминающихся  с ноги на ногу пехотинцев, колесница выехала на
дорогу и остановилась во главе колонны. Рудо  и  другие  друзья
Конана, возглавлявшие пехоту, приветствовали его одобрительными
возгласами, не забывая называть киммерийца лордом Фавианом.
     -- О   каком  почете  ты  говоришь?  --  покачала  головой
Эвадна.-Ты уверен, что мы можем  доверять  негодяям  за  нашими
спинами?  Когда  передовой  отряд нашей колонны встретит врага,
как быстро те, что  едут  сзади,  вступят  в  бой?  И  на  кого
обрушатся их мечи и копья -- на нашего общего врага или на нас?
Эта  военная  затея -- прекрасный предлог для баронов ослабить,
если не уничтожить боевую мощь Динандара!
     -- И я говорил  то  же  самое,--  нахмурившись,  пробурчал
Конан.
-- Но не бойся, если эти мошенники замышляют предательство
против меня, я уложу их обоих одним ударом меча!
     -- Меня  еще  беспокоит  положение  дел дома,-- озабоченно
произнесла Эвадна, оставив без  внимания  хвастливое  заявление
Конана.--  Слишком  уж  ненадежен  наш  союз  с  аристократами.
Дарвальд  держит  под  контролем  почти  всю  бывшую   Железную
гвардию,  и ему ничего не стоит захватить замок и объявить себя
бароном. Я только надеюсь, что мои товарищи достаточно  сильны,
чтобы  не  дать  осуществиться  его амбициям и не позволить ему
разрушить наши завоевания.
     -- Тогда я хочу спросить тебя, Эвадна,-- почему ты  решила
покинуть  Динандар и поехать со мной? -- Конан искоса бросил на
девушку взгляд.-- Маршал ведь очень хотел отправиться в  поход,
чтобы присматривать за мной, но ты сама отговорила его.
     -- Ты  что,  действительно думаешь, что я позволила бы вам
двоим общаться всю дорогу с  этими  хитрыми  баронами?  Слишком
многим  тогда  пришлось  бы  рисковать  -- безопасностью нашего
города, нашими войсками и нашим  подставным  наследником,  всем
сразу!  --  Эвадна  взглянула  на  Конана,  затем  снова  стала
смотреть на дорогу.-- Особенно тобой, ради нашего государства.
     Конан лишь усмехнулся в  ответ  и  резко  дернул  поводья,
когда дорога начала подниматься.
     -- Кроме  того, Конан, я могу спросить тебя о том же самом
-почему ты так настаивал на участии в этом  походе?  --  теперь
она  в  свою очередь украдкой бросила взгляд на киммерийца.-Да,
конечно, я знаю, что вы, северяне, любите сражения больше,  чем
черничный  пирог...  но  я  чувствую, что у тебя есть и другая,
тайная цель. Честолюбие? Притязание на власть?
     -- Ну что ты, Эвадна,-- усмехнулся  он.--  Слишком  долгое
пребывание  в  баронском  замке  сведет  меня с ума, как бедную
Калиссу! Так что уж лучше встретить смерть в бою, где-нибудь  в
пустынных просторах Варакела.
     -- Понятно,--   скептически  произнесла  Эвадна.--  Но  не
забывай, что ты теперь командуешь целой армией. Не  думаю,  что
тебе  приходилось  когда-нибудь  это  делать. Так что, каким бы
смелым ты ни был, как красиво ни смотрелся  бы  во  главе  этой
колонны,  все  же  тебе  не  хватает умения обученных и опытных
командиров. Поэтому тебе лучше продолжать  хранить  молчание  и
внимательно  слушать мои советы. Например, сейчас, когда дорога
идет уже слишком близко к лесу.
     -- Вижу,-- отозвался Конан.--  Не  беспокойся,  я  начеку.
Один  раз я уже попал в засаду, которую ты со своими приятелями
нам устроила, и я совсем не жажду повторения этого опыта.
     Свистнув  и  натянув  поводья,  киммериец  заставил  коней
остановиться, а командиры передового отряда передали его сигнал
по  колонне.  Затем,  вместо  того,  чтобы  подождать, пока его
приказ  объявит  советник,  он   обратился   к   кавалерийскому
командиру,  выговаривая  слова  со  своим  обычным киммерийским
акцентом:
     -- Отправь двух разведчиков в лес по обе стороны дороги  и
двоих  вперед.  Скажи им, чтобы сразу били тревогу, если увидят
врага.
     Когда командир повернулся к своим всадникам, чтобы дать им
указания, Эвадна расширенными от изумления  глазами  посмотрела
на Конана.
     -- Не  слишком  ли  ты  смелый? -- шепотом спросила она.--
Твой  чужеземный  акцент  добавит  пищу  для  слухов  о   твоей
подделке,  которые  окончательно  подорвут  моральный дух наших
войск!
     -- Лучше, чтобы они начали верить  слухам  сейчас,  чем  в
разгар сражения! -- возразил Конан.
     Услышав   звук   копыт   приближающихся   всадников,   они
обернулись и увидели Сигмарка и Оттислава, каждого  из  которых
сопровождали по два вооруженных вассала.
     -- Барон,   что   это   за  новая  остановка?  --  спросил
Сигмарк.-Ведь мы и так потеряли много времени, когда переходили
через реку.
     -- Мы можем потерять все время, которое  осталось  нам  на
земле,  если  напоремся  на  засаду  в  этих  лесах,-- поспешно
сказала Эвадна, не дав Конану раскрыть рот.
     -- Хау! -- привычно воскликнул  Оттислав.--  Да  никак  вы
боитесь,  блондинка?  Сожалею, но нам все равно рано или поздно
придется встретить врага, так  что  пусть  ваш  молодой  хозяин
лучше поторопится...
     -- Я  приказал  остановиться,-- резко оборвал его Конан.--
Это право полководца. Если мой шаг вас не устраивает, вы вольны
поставить ваши войска за мной в передовой отряд.
     -- Нет, барон,-- Сигмарк пристально посмотрел на него, как
будто увидел его впервые.-- Нет смысла нарушать  порядок  целой
колонны.   Мы   оставляем   вам  право  действовать  по  вашему
усмотрению и по усмотрению вашего прекрасного... советника.  Но
помните, как старшие лорды, мы имеем право принимать в бою свои
собственные  решения,--  Маленький  барон  взглянул на Эвадну и
улыбнулся ей.-- Ваш  режим  в  Динандаре  может  быть  новым  и
нетрадиционным,  но только для ваших внутренних дел, потому что
он связан  традициями,  которые  регулируют  жизнь  всей  нашей
Немедийской  империи и позволяют всем ее частям работать вместе
в гармонии.
     -- Не всегда в  гармонии,--  поправила  его  Эвадна.--  Вы
забыли,  как армии вашего отца пытались захватить наши западные
земли? Или как ваши собственные войска пытались  вторгнуться  в
Руталию, пока их не остановил указ короля Ласло?
     -- Вы   не  совсем  правы,  моя  госпожа...--  начал  было
Сигмарк, но в этот момент Конан дал колонне сигнал двигаться  и
хлестнул  своих лошадей. Колесница помчалась вперед, и Сигмарку
оставалось лишь задумчиво смотреть им вслед. Затем, по-видимому
не удовлетворенный исходом разговора, он вдруг  пришпорил  коня
и, догнав колесницу, поехал рядом с ней.
     -- Если  бы  вы  читали баронские хроники, то нашли бы там
много ошибок и  несправедливостей,  которые  лежат  на  совести
ваших  собственных  правителей,-- сказал маленький барон, вновь
обращаясь к Эвадне.-- Хотя я вряд ли мог бы осудить  за  то  же
самое ваше новое правительство, такое юное и... неопытное.
     -- Ну что вы, барон Сигмарк,-- холодно возразила Эвадна.--
Мы собираемся  быть  крепким и справедливым правительством и не
иметь никаких притязаний на соседние территории,-- я  говорю  о
моем  лорде,  конечно,--  Она  отвесила  легкий  поклон Конану,
который был  занят  управлением  колесницей  и  в  разговор  не
вмешивался.--  Наш барон Фавиан -- правитель, который смотрит в
будущее и не хранит в памяти мыслей о старой вражде.
     -- Да, я вижу,-- лицемерно кивнут Сигмарк.-- Кажется,  его
действительно  мало  заботит  прошлое  вашего  города,  но это,
вероятно  потому,  что  его  слишком  беспокоят  группировки  и
разногласия при вашем дворе. Оттислав и я хотим предложить вам,
в   случае,   если   эти  внутренние  проблемы  станут  слишком
тревожными, нашу военную поддержку. Наши голоса  имеют  влияние
за  пределами наших провинций,-- вы это знаете,-- и наши войска
всегда   находятся   в   боевой   готовности,   чтобы   оказать
своевременную помощь нашим друзьям, попавшим в беду.
     -- Тысяча  благодарностей от моего лорда Фавиана,-- Эвадна
любезно кивнула барону.-- Но я  думаю,  придется  долго  ждать,
пока  такая помощь понадобится Динандару. Сейчас главная угроза
для  нас,  как  и  для  вас  --  это  культ  змеи,  поэтому  мы
поддерживаем  вас  в  вашей  военной  экспедиции. А когда с ним
будет покончено, мы вернемся домой,  чтобы  работать  на  благо
сильному, независимому Динандару.
     -- Хау!  Для особы слабого пола вы говорите слишком сильно
и    авторитетно,--    вмешался    в    разговор    подъехавший
Оттислав.-Вашему барону повезло иметь такую помощницу.
     -- Да,  хотя  я  всего  лишь  простая женщина,-- в тон ему
ответила Эвадна.-- Для  моих  врагов  было  большой  ошибкой  в
прошлом  забыть,  что  в  тигеле, в котором плавится металл для
кухонного котла, найдется металл и для острого  меча,  а  рука,
которая  натягивает  нити  ткацкого  станка,  может  натянуть и
тетиву лука!
     Оба  барона  переглянулись,  затем  немного  поотстали   и
наконец направили своих коней назад, к центру колонны. Конан не
выдержал и рассмеялся над их тщетными попытками смутить разум и
дух  Эвадны  своими  хитрыми подходами и коварными уловками. Но
Эвадна вдруг набросилась на него с яростью, которую она держала
при себе все время разговора с Сигмарком и Оттиславом.
     -- Безмозглый варвар, как ты мог открыть рот  перед  ними?
Ты  считаешь,  что  было  удачной  шуткой -- открыть себя перед
этими интриганами?  Разве  ты  не  видишь,  что  они  хитрые  и
коварные  враги?  Мне  следовало  бы  знать, что с тобой опасно
иметь дело из-за твоей тупости! И из-за твоей  привычки  тащить
за  собой  своих  тюремных  друзей, и из-за твоих самонадеянных
претензий на авторитет! -- кричала она. Конан повернулся  и,  к
своему  изумлению,  увидел,  что  лицо  Эвадны  залито  слезами
ярости.-Да, лорд Конан, я вижу, ты удовлетворил свою варварскую
гордость. Теперь ты можешь бросить мой город  под  ее  кровавый
меч!
     Конан  ничего не ответил, и они долго ехали в молчании, не
только потому, что им не хотелось говорить друг с другом, но  и
потому,  что  дорога перед ними начала постепенно меняться: они
катили теперь по низкой равнине со множеством рек,  сходившихся
вместе,  чтобы  напоить водой варакелские пустоши. Небо впереди
стремительно  темнело,  становясь  странного   серо-коричневого
цвета.
     Пелена  дыма,  как  уже  стало  ясно, была такой плотной и
темной, что  несомненно  предупреждала  о  великом  и  страшном
разорении  страны,  лежащей впереди. Страны, собственно, уже не
было -- от нее остался лишь  огромный  погребальный  костер  из
целых   деревень,   городов  и  лесов.  Если  это  была  работа
змеепоклонников,  то  секта   действительно   была   величайшим
сеятелем хаоса.
     Они  ехали  мимо  страшных,  ужасающих  своим видом руин и
выжженных полей некогда богатой страны.  Вся  колонна  впала  в
угрюмое  молчание  --  и  из-за  впечатления,  которое  картина
произвела на людей, и из-за осознания того, что им негде  будет
пополнить небольшой запас провизии, который они везли с собой.
     -- Но  где  же  тела  людей?  --  наконец спросил Конана у
Эвадны, нарушив напряженное молчание между ними.-- Там, в замке
Эдрам, я подумал, что их сбросили в воду. Но здесь не видно  ни
могил, ни костей, только разорванные трупы убитых животных!
     Эвадну,    воинственную    предводительницу    мятежников,
сотрясала  такая  дрожь,  что  она  некоторое  время  не  могла
произнести ни слова.
     -- Я  слышала, что эти нелюди обращают в свою веру всех на
своем пути, даже детей и стариков, и уводят их из  своих  домов
за  собой,--  наконец  с  трудом  произнесла  она.--  Они хотят
навсегда уничтожить нас всех. Мне говорили, но я  не  могла  до
конца поверить, пока не увидела... это. Теперь, видя этот хаос,
ты  можешь  себе  представить, с кем нам предстоит встретиться?
Это не какая-нибудь жалкая банда еретиков или разбойников,  это
все  население области объединилось в