ие духа.
   Следующим номером были скачки на  зебрах,  тоже  состязание  между  двумя
командами.  Потом  отряд  королевской  гвардии  в   латах,   начищенных   до
зеркального блеска, маршировал по кругу под музыку военного оркестра,  время
от времени останавливаясь и показывая упражнения с копьями.
   Шестеро диких наездников-федиранцев, одетых в коричневое, проехали четыре
круга на верблюдах. Затем выехала платформа на колесах,  запряженная  белыми
быками, а на ней - позолоченная скульптура бога Угролука; впереди шествовала
сотня жрецов, громогласно  поющих  гимн.  Процессия  медленно  двинулась  по
кругу. Многие зрители стали петь вместе  со  жрецами.  Голову  бога  венчали
перья страуса, алые, изумрудные и золотые, в одной руке он держал серебряную
молнию, в другой - луч солнца из золота.
   По дорожке неуклюже  протопала  пара  слонов  короля  Ишбахара,  покрытых
фиолетовой и золотистой тканью;  животные  не  спешили,  несмотря  на  крики
погонщиков и удары бичей. Потом две команды состязались на единорогах.
   - Теперь лошади, - сообщил Карадур, - самые быстрые из тягловых животных.
Скачки на лошадях - решающий этап борьбы между Юбками и Штанами.
   Напряжение нарастало. По сигналу трубы в путь тронулись четыре колесницы:
две синих с золотом, две красных с серебром. Загромыхали колеса,  и  тут  же
все звуки потонули в несущемся с трибун реве враждующих болельщиков.
   Заезд состоял из семи кругов. С каждым кругом  росло  возбуждение  толпы.
Когда  колесницы  вихрем  проносились  мимо,  люди   вскакивали   с   места,
размахивали кулаками, визжали, рыдали, орали, брызгая слюной.
   Стайка колесниц  миновала  первый  поворот  на  четвертом  кругу,  и  тут
послышался грохот, на воздух взлетели обломки. Столкнулись две колесницы. По
трассе  катилось  одинокое  отвалившееся  колесо;   проделав   полрасстояния
выстрела из лука, оно остановилось  и  упало.  Пыль  рассеялась,  и  Джориан
увидел,  что  по  песчаной  дорожке  бегут  люди   с   носилками   подобрать
пострадавшего. Еще он заметил, как из последних  сил  пытается  подняться  с
земли раненая лошадь.
   К тому времени как две оставшиеся  колесницы  пошли  на  следующий  круг,
рабочие почти полностью  ликвидировали  следы  аварии.  Уцелевшие  соперники
проносились перед глазами то в одну сторону, то, миновав поворот, в  другую,
ни одна колесница не могла  добиться  твердого  преимущества.  На  последнем
кругу они вровень перелетели через финишную черту. Когда  они  мчались  мимо
королевской ложи, Джориан не заметил преимущества ни у одного из экипажей.
   Сгрудившись у края дорожки, судьи обсуждали результат скачек. Затем  двое
быстро двинулись  по  ступенькам  к  королевской  ложе.  Еще  одно  короткое
обсуждение, и глашатай прокричал:
   - Победил Палтой, из партии Штанов! Штаны зааплодировали. Джориан обратил
внимание, что пенембийцы аплодируют, хлопая в ладоши, как и  новарцы,  а  не
так, как мальцанцы, - щелкая пальцами.
   С трибун, где сидели Юбки, донесся ворчливый гул.
   Он нарастал, смешиваясь с криками:
   - Нечестно! Нечестно! Штаны тоже орали в ответ.
   - Судьи и впрямь ошиблись? - спросил Джориан. Карадур пожал плечами.
   - Я плохо разбираюсь в скачках, да и зрение неважное, таких тонкостей мне
не разглядеть. Вот что, пора бы нам улизнуть отсюда.
   - Почему?
   - Скачки окончены, осталось только  награды  вручить  победителям.  Чутье
подсказывает мне, что назревает скандал. И дождь, похоже, собирается.
   - Ладно, - согласился Джориан, подымаясь с места.
   Но тут по воздуху, вертясь,  пролетела  большая  пивная  кружка,  которую
запустил кто-то из Юбок в трибуну Штанов. Она угодила Джориану в голову и со
звоном разлетелась на куски. Джориан упал назад в кресло.
   - Мальчик мой! - вскричал Карадур. - Ты ранен?
   Джориан покачал головой.
   - Похоже, остатки моих мозгов выбить не так-то просто. Пойдем.
   Он снова встал и, слегка пошатываясь, двинулся  к  выходу.  По  его  лицу
стекала струйка крови.
   Над полоской в центре, разделяющей два враждующих  блока,  пролетело  еще
несколько  предметов.  Когда  вся  знать  разбежалась  в  поисках   укрытия,
представители группировок повскакивали с мест и кинулись друг на  друга,  на
ходу  вытаскивая  припрятанные  кинжалы  и  короткие  сабли.  Завыли  трубы.
Надрывался глашатай. Послышались свистки.
   Отряды сверкающих латников заметались на трибунах, орудуя древками  копий
и пытаясь разнять дерущихся.  Часть  гвардейцев  продиралась  к  центральной
ложе, где сидел дрожащий  король,  беспомощно  размахивая  пухлыми  ручками.
Драка охватила весь ипподром, наиболее миролюбивые зрители бежали к выходам.
Стоял оглушительный шум.
   Сжимая  костлявую  руку  Карадура,  Джориан  пробирался  сквозь  давку  к
четвертому входу.  Снаружи  бушевали  болельщики  -  хватали  что  под  руку
попадется и швыряли в противника,  размахивали  дубинками,  пинали,  кололи,
били друг друга кулаками.
   Джориан протискивался к главному входу, стараясь не вмешиваться в  драку.
Наконец он очутился у ворот и вдруг услышал позади себя пронзительный вопль:
   - Смерть поганым иноземцам!
   При вспышке молнии стало видно, что это визжал Борэ, бывший ректор Дворца
Познания. Он обращался к группе вооруженных Юбок. За ним стоял Йийим, бывший
часовщик. Загремел гром.
   - Старый лиходей заколдовал нашу команду! - орал Борэ. - Это  стоило  нам
победы!
   - А этот, молодой, - его прихвостень! - добавил Йийим. -  Прикончить  их!
Разорвать на куски!
   Обглоданный скелет курицы просвистел мимо Джориана, не задев  его;  кусок
лошадиного навоза тоже не попал. Однако булыжник из мостовой оцарапал и  без
того окровавленную голову Джориана, чуть не сбив его с ног.
   - Бежим, сынок! - задыхаясь, крикнул Карадур.
   - Куда? - спросил Джориан.
   - В храм! Храм Нубалиаги! Это надежное убежище!
   Они перебежали через улицу; тут как раз начался дождь. Юбки целой ватагой
кинулись за ними в погоню. У подножия холма, на котором стоял храм,  Карадур
сказал:
   - Беги, сынок. Мне не забраться на эту гору.
   - Я тебя не оставлю...
   - Говорю тебе, беги! Я стар, а у тебя еще много лет впереди...
   Без дальнейших рассуждений Джориан подхватил на руки Карадура - много  ли
он весил: кожа да кости! - и пустился вверх, на гору, несмотря  на  протесты
мальванца. Джориан поскользнулся на мокром от дождя булыжнике и упал;  чалма
Карадура, упав с головы, укатилась. С трудом поднявшись на  ноги  вместе  со
своей ношей, Джориан побежал дальше. Толпа, казалось, вот-вот их настигнет.
   У входа в храм на страже стояли  двое  евнухов,  охранявших  ворота;  они
скрестили конья, преградив Джориану путь. С красного лица  Джориана  стекали
вперемежку струи дождя, пот, грязь и кровь, он запыхался и не мог сказать ни
слова. Карадур закричал:
   - Именем госпожи Сахмет, впустите нас! Я доктор Карадур, служу во  Дворце
Познания!
   Евнухи опустили копья. Дав Джориану и Карадуру зайти внутрь, они  тут  же
защелкнули  бронзовые  створки  ворот.  На  шум  стали   сбегаться   евнухи,
сторожившие другие ворота. Вскоре их собралось с дюжину, они  выстроились  в
ряд вдоль ворот, держа наготове арбалеты.
   - Уходите, а не то мы будем стрелять сквозь прутья! - закричали они.
   Толпа преследователей толкалась у входа и вопила, но штурмовать ворота не
пробовала. Джориан и Карадур поспешили к главному зданию храма.
   - Я обязан тебе жизнью, - сказал Карадур.
   - Глупости. Если б у меня было время подумать, я бы, верно, оставил тебя.
И по заслугам: кто уверял меня, будто Борэ с Йийимом не опасны? Где  же  эта
госпожа Сахмет?
   - Попрошу доложить о нас. Если она не исполняет какой-нибудь ритуал,  мы,
вернее всего, сейчас ее увидим.
   Несмотря на моросящий дождь, толпа Юбок начала под  руководством  Борэ  и
Йийима растягиваться в цепь, намереваясь окружить территорию храма.
   - Хотят осадить храм, - сказал Джориан.
   - Я уверен, что королевская гвардия их разгонит. Если же нет, может быть,
Сахмет сумеет нас выручить.
   - Эх, было  бы  у  нас  что-нибудь  летающее,  ковер-самолет  или  метла.
Помнишь, ты говорил? Мы бы пронеслись  прямо  у  них  над  головами!  Знаешь
шуточку: будь у меня карета, я бы поехал, если бы еще  лошадь  была.  Что-то
горит?
   Джориан показал на столб дыма, из которого вылетали искры;  он  подымался
над крышами ближайших домов.
   - Да. Этим дуракам дай волю, они весь город спалят.
   Верховная  жрица  Сахмет  приняла  Джориана  и  Карадура  в  комнате  для
аудиенций. Это была рослая, широкая в кости женщина сорока с лишним лет,  со
статной фигурой, но лицо ее немного портили тяжелый подбородок и крючковатый
нос. Одетая в светлосерое платье из тонкой материи, на  котором  серебряными
нитями были вышиты какие-то знаки, она сидела в  изящном  кресле,  глядя  на
промокших и растрепанных  беглецов  большими  темными  глазами.  По  комнате
бесшумно двигались жрицы саном пониже.
   - Приятно вновь встретиться с тобой, милый доктор Карадур,  -  произнесла
Сахмет низким, звучным голосом, - хотя  обстоятельства,  конечно,  оставляют
желать лучшего. А кто этот молодой человек?
   - Я Джориан из Кортолии, - ответил Джориан, - в настоящее время  часовщик
Его Величества. Для меня большая честь познакомиться с вашим святейшеством.
   Женщина посмотрела на  Джориана  долгим  изучающим  взглядом  и  щелкнула
пальцами.
   - Инкияра! Побольше света, пожалуйста. Внесли канделябр  и  поставили  на
скамью; Сахмет сказала:
   - Я, кажется, знаю тебя, Джориан.
   - Сударыня! Сомневаюсь, чтобы я уже имел удовольствие...
   - Я не хочу сказать, что видела тебя во плоти. Ты являлся мне.
   - Да, сударыня?
   - Ты тот самый варвар, спаситель Ираза!
   - Да что вы! Бросьте, госпожа Сахмет. Я не  варвар!  Я  выучился  читать,
когда мне было пять лет, ходил  в  школу  в  Ардамэ.  Учился  в  академии  в
Оттомани. Манеры у меня, может, и не  самые  изысканные,  но  за  столом  не
чавкаю, как свинья. Я всего лишь честный ремесленник и, боюсь, что бы там ни
стряслось с Иразом, буду не в силах его спасти. Но как  ты  думаешь  с  нами
поступить?
   - Уж, конечно, не отдам вас этим бешеным псам. Она поговорила  вполголоса
с младшей жрицей, та беззвучно выскользнула из комнаты и  вскоре  вернулась.
Пошептавшись с ней еще немного, Сахмет сообщила:
   - В нескольких районах  Ираза  возник  пожар,  в  Жактане  тоже.  Солдаты
борются с огнем, им сейчас не  до  политических  распрей.  Храм  по-прежнему
окружен, даже подкрепление прибыло. Выходить вам нельзя.
   - Вылететь мы тоже не можем, ничего волшебного с собой не  прихватили,  -
добавил Джориан.
   - Дайте подумать, - сказала Сахмет. - Не хотелось  бы  оставлять  вас  на
ночь: некастрированный  мужчина  может  ночевать  здесь  только  в  праздник
Священного брака, иначе он оскорбит богиню. К счастью, есть другой выход.  Я
открою вам этот секрет,  по  в  награду  попрошу  тебя,  Джориан,  об  одном
одолжении.
   Джориан прищурился.
   - Сударыня, за свою недолгую жизнь я не раз попадал в переделки и  твердо
усвоил, что никогда не следует покупать кота в мешке. Буду рад  помочь  вам,
если смогу... Но мне надо знать, о каком одолжении идет речь.
   - Оно совсем невелико. Я всего лишь прошу тебя принять  участие  в  одном
обряде, сыграть маленькую роль.
   - Если вы, сударыня, хотите сделать меня евнухом...
   - О небо! Да ничего подобного! Торжественно обещаю, что твое великолепное
тело останется невредимым. Это пока все, что я могу сказать.
   - А как насчет рассудка, навыков, способностей?
   - Тоже не пострадают. Ну что, сударь? Джориан еще  немного  попрерикался,
но так и не сумел добиться от Сахмет никаких подробностей. Он переглянулся с
Карадуром, но старый колдун на этот раз не мог ему помочь. Джориан не  любил
давать обещаний, так как смутно представлял  себе,  чем  это  обернется,  но
другого выхода не видел.
   - Ладно, госпожа Сахмет, - сказал он. - Я согласен.
   - Чудесно! Не бойся, тебе не придется раскаиваться. Идемте со мной.
   Подошла  младшая  жрица  и  отдала  Сахмет  свечной  фонарик.  Джориан  с
Карадуром двинулись за верховной жрицей. Они  шли  по  коридорам,  комнатам,
спускались по лестницам, наконец Джориан совершенно запутался.  Но  вот  они
оказались  в  подземном  коридоре,  тускло   освещенном   одним-единственным
фонариком, и Сахмет остановилась у большой, запертой  на  засов,  деревянной
двери.
   - Джориан, - сказала она. - Ни для кого на свете я не сделала  бы  этого,
даже если б речь шла о чьей-то жизни. Но когда опасность  угрожает  будущему
спасителю Ираза, выбирать не приходится. -  Она  сняла  с  пальца  массивный
перстень. - Возьми. Когда доберешься до конца  подземного  хода,  там  будет
дверь. Постучи четыре раза. Вот так. - Она дважды стукнула костяшкой  пальца
и еще дважды после паузы. - Откроется смотровое отверстие, тогда покажи этот
перстень. Кстати, не забудь возвратить его, когда все уладится.
   Она отодвинула засов и открыла дверь. Протянула руку на прощание.
   - Ступайте, господа.
   Руку Джориана Сахмет сжимала дольше и сильнее, чем он ожидал.
   - Возможно, мы еще увидимся, Джориан. И скорее, чем ты думаешь.
   Она передала Джориану фонарь, сквозь стекло  слабо  светила  единственная
оплывшая свеча. За Джорианом и Карадуром гулко захлопнулась тяжелая дверь.
   Туннель шел под уклон, все ниже и ниже. Камни, которыми он  был  выложен,
стали мокрыми и скользкими.
   - Верно, об этом туннеле я и слышал, он прорыт под  рекой  Льеп.  Значит,
скорее всего, над нами грунтовые воды.
   - Что над нами, сынок?
   - Грунтовые воды. Разве ты не  знаешь?  В  глубине  почвы,  на  некотором
расстоянии от поверхности, все поры заполняет  вода.  Если  дорыть  до  этой
глубины, получается колодец,
   - Нет, я этого не знал. Всю жизнь посвятил духовным знаниям,  пренебрегая
практическими. Ты-то где нахватался таких сведений?
   - В Ире, когда работал землемером.
   - Да, ты человек разносторонний.
   - Это верно.
   Джориан улыбнулся в полумраке и прочел стихотворение:
   Да, Джориан был парень хоть куда:
   Мог оседлать лихого скакуна,
   Унять ударом точным драчуна,
   Пленить девичье сердце без труда.
   Сложить сонет, рондо, секстину мог,
   Страной и бригантиной управлять,
   Дороги мерить, во врага стрелять,
   Часы собрать и шпилькой вскрыть замок.
   Мечта его была совсем иной,
   Да попусту манила молодца:
   Простым мастеровым хотел он стать
   И поселиться с любящей женой,
   Прожить достойно, мирно до конца,
   Трудиться честно и тревог не знать.
   По правде говоря,  я  вовсе  не  такой  тщеславный,  -  поспешно  добавил
Джориан. - Просто увлекся, пока сочинял.
   Карадур рассмеялся.
   - Не скромничай, мой мальчик, все чистая правда, только  сомневаюсь,  что
ты и впрямь так уж мечтаешь о тихой пристани. Иначе не стал бы...
   - Да? А кто, интересно, вынудил меня бросить мирное поприще  землемера  и
притащил в этот рассадник интриг и мятежей?
   - Как же? В последнем письме ты писал, что сделаешь все, лишь бы  вернуть
Эстрильдис.
   - Писал, верно. А теперь  вот  нас  под  Льеп  занесло.  Почему  сюда  не
попадает вода? Насосов вроде бы не видно.
   - Воду в туннель Хошчи не пускают трое колдунов: Гельнаш, Люказ и Фиравен
день и  ночь  ее  заговаривают.  Они  занимаются  этим  у  меня  на  кафедре
прикладной магии. Сейчас во Дворце Познания все ужасно  перессорились,  и  я
должен их мирить и улаживать разногласия. До того  дошло,  что  деканы  двух
школ между собой не разговаривают.
   - Почему?
   - Гельнаш, Люказ и Фиравен - ученые Духовной школы. А  в  Реальной  школе
есть инженеры, которые считают, будто насосы новейшего образца  справятся  с
водой в туннеле не хуже троих чародеев, к тому же  они  надежнее  и  дешевле
обойдутся. Декан Духовной школы возражает на это, что насосы  так  же  могут
подвести, как и маги, что потребуются большие  затраты,  -  надо  обеспечить
энергию для качания воды, нанять ремонтников, чтобы следили  за  насосами  и
трубами; к тому же аппарат и трубы займут в туннеле слишком много  места,  и
королю трудно будет совершать ежемесячный переход.
   - В дни Священного брака, о котором мне говорил Зерлик?
   - Да, значит, ты об этом знаешь!
   - Знаю  то,  что  мне  сказал  Зерлик.  Интересно,  а  брачные  отношения
осуществляются?
   - В общем... да. По правде, когда король уже  не  в  состоянии  исполнять
свою мужскую роль, с ним кончают.
   - О боги! Да здесь не лучше, чем в Ксиларе! А как это делается?
   - Когда король уже  не  может...  овладеть  телом  верховной  жрицы,  она
сообщает об этом своему официальному  супругу,  верховному  жрецу  Угролука.
Тогда верховный жрец вместе с группой младших жрецов  приходят  к  королю  и
вручают ему священную веревку, на которой он должен повеситься.
   - И болван послушно вешается?
   - Да. Хотя за последнее столетие такое самоубийство произошло всего  один
раз. Остальные короли или погибли на войне, или были убиты злоумышленниками,
или умерли от болезней, не дожидаясь, пока дело дойдет до веревки.
   Джориан высоко держал фонарь; некоторое время он шел по темному  туннелю,
не говоря ни слова.
   - Клянусь рогами Тио! - воскликнул он.  -  Тебе  не  кажется,  что  смысл
обещания, которое потребовала Сахмет, в том, чтобы я занял в этой  церемонии
место короля?
   - Не знаю, сынок. Но боюсь, у нее действительно  на  уме  что-то  в  этом
роде.
   - Вот тебе и раз! Я слушал твои проповеди о  добродетели  и  воздержании,
стараюсь следовать им.
   Но, похоже, против моей добродетели сами боги сговорились.
   - И правда, Джориан. Как я ни осуждаю блуд,  на  этот  раз  вынужден  его
простить.
   - Это уже неплохо. Надеюсь, Сахмет не  обратится  гигантской  змеей,  как
принцесса Яргэли. Но послушай, я могу понять, почему  Сахмет  не  хочется  в
постель с беднягой Ишбахаром. Но почему она выбрала меня?
   - Под руку попался. Она видела тебя или  говорит,  что  видела...  ты  ей
являлся. А может, ты ей просто нравишься.
   - Ну, если я ей в таком виде понравился, что будет, когда я приведу  себя
в порядок? Вообще-то я в таких  случаях  держусь  неплохо...  и  держу  тоже
неплохо. Эстрильдис мы об этом не расскажем, а если она и  узнает,  надеюсь,
все равно простит.
   - Я буду молчать, не беспокойся, сынок.
   - Прекрасно. А почему для этих брачных посещений королю непременно  нужен
туннель, который так  дорого  обходится?  Почему  бы  ему,  как  другим,  не
переплыть Льеп на лодке?
   Карадур пожал плечами.
   - Говорят, короля Хошчу вечно преследовала мысль, что его убьют на улице:
он  не  был  из  рода  Джуктара  Великого  и  его  право  на  трон   многими
оспаривалось. Другие утверждают, что туннель ему нужен был на  случай,  если
грянет революция и придется бежать из дворца. Как бы то  ни  было,  он  стал
использовать туннель в ночи Священного брака, и его преемники продолжали эту
традицию.
   - А что произошло с Хошчей?
   - Не уберегся, несмотря на все предосторожности,  в  том  числе  стальную
кирасу, которую носил  под  одеждой.  Поскользнулся  однажды,  выбираясь  из
ванны, и раскроил себе череп.

   В конце туннеля, поднявшись по длиной узкой лестнице,  Джориан  четырежды
стукнул в массивную дверь. Приоткрылось смотровое отверстие, и он  поднес  к
нему перстень Сахмет.
   Лязгнул засов, и дверь  со  скрипом  отворилась.  Перед  Джорианом  стоял
король Ишбахар  в  халате,  без  парика.  Блик  от  лампы  светился  на  его
яйцевидной лысой голове. Позади стояли двое стражников;  подальше  виднелись
слуги.
   - Клянусь дыркой Нубалиаги! Это ты, Джориан! -  вскричал  король.  -  Что
стряслось, мой мальчик? Заходи, заходи! И ты, доктор.
   Они оказались в гардеробной короля, и Джориан коротко  рассказал  о  том,
что приключилось с ним и его спутником. Стражник закрыл  дверь;  изнутри  ее
можно было принять за филенку, а ручку засова - за золоченое украшение.
   - Вы поступили правильно, - сказал король.