ешь со мной в
наш лесной лагерь.
  - Ни за  что, - пальцы  матери  Иоанны  крепко  вцепились  в
уздечку. Волшебный  конь сделал  два робких,  неуверенных шага
вперед.
  - Слезай, или мы силой тебя стащим, - прорычал Хьюго, хватая
коня под уздцы.
  - Чего вы хотите от меня? - воскликнула мать Иоанна.
  - Мы хотим  сделать из  тебя,  монашка,  честную  женщину, -
сказал Хьюго. - Мы заставим тебя нарушить обет целомудрия. Еще
до заката солнца ты станешь женой одного из нас.
  Мать Иоанна  выпрямилась в  седле. Ее  поза  была  исполнена
королевского достоинства.
  - Только через  мой труп, - сказала она, глядя прямо в глаза
разбойнику.
  - Ну, что  ж, лично  я не  против такого  способа,  хотя  не
скрою, что  предпочитаю спать  с живыми женщинами, - захохотал
Хьюго.
  И тут  в соседних  кустах раздался громкий треск. Разбойники
переглянулись, затем начали испуганно озираться по сторонам.
  Внезапно один из них вскрикнул: "Ох! Мы пропали!"
  - Вепрь! Огромный вепрь! - прокричал другой.
  - Проклятье! - выругался третий.
  Мать Иоанна  легко соскочила  на землю.  Она знала  толк  не
только   в    соколиной   охоте,   и   теперь   пришло   время
продемонстрировать свое искусство.
  Выхватив пику  у одного из разбойников, она повернулась в ту
сторону, откуда раздавался треск.
  Через несколько секунд из кустов высунулась голова огромного
вепря. Мать  Иоанна стояла  прямо перед  вепрем, уперев древко
пики в землю.
  - Ну,  ты,   глупая  свинья! -  закричала  она  на  вепря. -
Подойди-ка поближе!  Сдается мне,  на ужин  у нас будут славно
подрумяненные окорочка!
  Вепрь бросился  на нее,  а она, держа пику наперевес, ждала,
изготовившись к схватке.
  Вепрь налетел  на пику - и упал на землю, обагряя ее кровью,
забился в  агонии,  всхрапывая  и  хрюкая.  Вскоре  он  затих,
напоследок тоненько и жалобно взвизгнув.
  Упершись ногой  в огромное  тело, мать  Иоанна одним  рывком
выдернула из  него пику.  Затем  она  повернулась  к  Хьюго  и
смерила его холодным взглядом.
  Разбойник отступил на шаг. Остальные тоже попятились.
  - Мы, кажется,  толковали о  трупах? - спросила у Хьюго мать
Иоанна.
  - О, что  вы, мы просто шутили, - ответил тот. - Надеюсь, вы
окажете нам честь и отобедаете в нашей компании.
  Со всех концов слышались одобрительные возгласы - разбойники
восхищались смелостью и силой этой удивительной женщины.
  - Что ж,  может быть,  я и приму ваше приглашение, - сказала
мать Иоанна.
  - Ты настоящая  Артемида, - сказал  Хьюго, -  и  тебя  будут
почитать, как богиню.

     Глава 11

  Вполне  понятно,   что  Аззи   подобные  новости  отнюдь  не
обрадовали. Он  вскочил, чтобы не мешкая отправиться на помощь
матери  Иоанне,   но  в   дверях   столкнулся   со   следующим
посетителем. Это был сам сеньер Родриго Сфорца.
  - Это вы посылаете волшебных коней? - спросил Сфорца, высоко
задрав подбородок и поглядывая на Аззи сверху вниз.
  - Положим, что  я, - ответил Аззи, которого ничуть не смутил
высокомерный тон высокородного гостя. - Что дальше?
  - Один из  ваших коней  у меня, и я хочу, чтобы вы исполнили
мое заветное желание.
  - Все  не   так  просто,  как  вы  думаете, -  сказал  Аззи,
разглядывая  сеньера   Родриго. -  Прежде,  чем  ваше  желание
исполнится, вам придется немного потрудиться.
  - Я  согласен  и  на  это, -  кивнул  сеньер  Сфорца. -  Но,
надеюсь, в конце концов вы исполните мое желание?
  - Да, - улыбнулся  Аззи, - конечно.  А не  могли бы  вы  мне
поведать, в чем оно заключается?
  - Я  хочу   стать  знаменитым   ученым, -  глаза   у  Сфорца
заблестели. - Я  хочу, чтобы  слава обо  мне,  как  о  великом
мудреце и кудеснике, разнеслась по всему свету. Я хочу затмить
самого  Эразма,   и  пускай   профессора  во   всех  академиях
рассказывают своим ученикам обо мне как о величайшем из ученых
мужей, и ставят меня им в пример.
  - Нет ничего проще, - сказал Аззи.
  - Да, но  я не  силен в  грамоте. Я  не умею  ни читать,  ни
писать.
  - Это не беда.
  - Вы так  считаете? Но  позвольте, я  всегда думал,  что для
того,  кто  всерьез  решил  заниматься  наукой,  прежде  всего
необходимо хорошее образование.
  - Это действительно  так, - согласился  Аззи. - Но, поймите,
весь фокус  заключается в  том, что вам не придется заниматься
наукой! Вы  ведь мечтаете о славе великого ученого, не так ли?
А  слава   редко  приходит   к  тому,   кто  действительно  ее
заслуживает.  Те  же,  кто  добивается  славы,  в  большинстве
своем - лишь  ловкие выскочки,  не слишком  обременявшие  себя
сидением над  книжками. Итак,  слушайте меня  внимательно. Вам
предстоит одно приключение.
  - Надеюсь, не  слишком опасное? -  осторожно спросил  сеньер
Сфорца.
  - Я думаю,  не слишком, -  ответил Аззи. - Однако прошу меня
извинить, сейчас  меня ждет  несколько важных  дел. Я отлучусь
ненадолго. Будьте добры, подождите меня здесь.
  Аззи распахнул  черный плащ, оказавшийся на самом деле парой
крыльев, которые демоны обыкновенно прячут от взоров смертных,
маскируя их кто под одеждой, кто под фальшивым горбом на спине
(последние не  слишком заботятся о своей внешности), и взмыл в
небо. Маленький  длиннохвостый бесенок  полетел за ним следом,
чтобы показать дорогу.
  Аззи нашел  мать Иоанну  в лагере  разбойников. Они  с Хьюго
сидели за  столом, склонившись  над картой,  и вполголоса вели
задушевную беседу.  Аззи прислушался -  похоже,  речь  у  этой
милой парочки  шла  об  ограблении  каравана,  который  вскоре
должен  был   проехать  по   лесной  дороге.   Аззи   довольно
бесцеремонно отодвинул  от монахини  подвыпившего разбойника и
встал перед  нею, скрестив руки на груди. Но, к его удивлению,
мать Иоанна решительно запротестовала:
  - Полегче, Аззи! Эти славные ребята - моя ватага. Я здесь за
главного.
  - Что? - переспросил Аззи, не веря своим ушам.
  - Мое желание  исполнилось раньше,  чем  я  того  ожидала, -
сказала она, - и за это я вас от всей души благодарю.
  - Не стоит  благодарности, - пробормотал Аззи. - Надеюсь, вы
все же примете участие в торжественной церемонии в Венеции?
  - Разумеется. Да,  еще одна  важная деталь: вы не потребуете
взамен мою душу?
  - О, да, конечно. Ведь именно так мы и договаривались.
  - Отлично! Ждите меня в Венеции.
  Аззи не оставалось ничего другого, кроме как взмыть в небеса
и отправиться обратно, где его ждал последний визитер.

      * ЧАСТЬ 9

     Глава 1

  Первое документальное свидетельство того, что греческие боги
вырвались  на  свободу  и  вернулись  в  Подлунный  Мир,  было
получено  в   013.32  по   Единому  Мировому   Времени,  когда
заведующий  кафедрой  Чертовщины  Сернинского  Университета  в
Верхнем Аду  получил весьма  неприятное сообщение: один из его
подчиненных, весьма  перспективный сотрудник, два месяца назад
уехавший  в  археологическую  экспедицию,  пропал  без  вести.
Стажер-практикант, которого кафедра отправила в экспедицию для
того, чтобы  было кому работать лопатой на раскопках, вернулся
и, дрожа  от страха  как осиновый  лист, рассказал, что ватага
неизвестно откуда  взявшихся божеств,  полуголых,  оборванных,
лопотавших на  каком-то непонятном  языке,  захватила  беднягу
ученого, с  головой ушедшего  в изучение  окаменевших костей и
других останков  древней культуры,  обнаруженных неподалеку от
горы Олимп.
  Заведующий кафедрой  пустил в  ход  все  свои  связи,  чтобы
получить хоть  какие-то сведения о судьбе ученого. Он связался
с Подземной  Тюрьмой Лимба,  чтобы узнать,  не  бежали  ли  из
тюрьмы в последнее время опасные преступники.
  - Алло, кто говорит?
  - Цицерон, надзиратель  Сектора свергнутых  богов  Лимбского
исправительного дома для гуманоидов.
  - Мне нужна  информация об  античных  греческих  божествах -
Зевсе и  всех остальных.  Надеюсь, они  все еще  находятся под
стражей?
  - К сожалению, нет. Они совершили побег.
  - Но их, конечно, скоро поймают?
  - Боюсь, изловить  их будет  не так  просто.  Да  будет  вам
известно, что  эти  античные  божества  весьма  могущественны.
Боюсь, что  только с  помощью самой Ананке нам удастся смирить
их вновь.
  - Благодарю за информацию. Я еще свяжусь с вами.

     Глава 2

  - Вот мы и снова в реальном мире! - воскликнул Феб.
  - Ах, мне  хочется припасть  к земле и целовать ее! - вторил
ему Гефест.
  Очутившись на  свободе, они первым делом устроили пир. Выпив
изрядное количество  вина, боги начали подшучивать над Зевсом.
Даже самые тихие и лояльно настроенные божества позволяли себе
довольно резкие  шутки. Насмешкам  над царем  богов и людей не
было конца.  Боги передразнивали его напыщенные манеры, жесты,
даже  походку.  Поскольку  на  пиру  было  положено  совершать
жертвоприношения, а  жрецов  и  прочей  прислуги,  обыкновенно
выполнявшей всю  грязную работу, под рукой не оказалось, богам
самим пришлось  закладывать  жертвы.  Перемазавшись  в  крови,
залив одежды жертвенным вином, боги продолжали свой пир до тех
пор, пока  окончательно не  опьянели.  Тогда  наступило  время
грубых шуток,  сквернословия и  взрывов  дикого  хохота  после
очередной непристойной  выходки кого-нибудь из участников этой
грандиозной попойки.
  Зевс постучал по столу, прося слова.
  - Я хочу поблагодарить всех вас за то, что вы устроили в мою
честь столь грандиозный пир.
  - Поаплодируем Зевсу!
  - Спасибо. Большое  спасибо.  Однако  то,  что  я  хочу  вам
сказать, весьма  серьезно, и  я прошу  минуту внимания.  Я тут
размышлял о том, что мы будем делать теперь, когда мы наконец-
то обрели  желанную свободу.  И,  строя  дальнейшие  планы,  я
рассчитывал на то, что мы будем действовать сообща.
  - Действовать сообща? -  переспросила Афина. -  Но  ведь  мы
всегда держались порознь.
  - А теперь нам волей-неволей придется объединиться, - сказал
Зевс тоном,  не терпящим  возражений. - Именно  нежелание  или
неумение работать  в коллективе  стало одной из главных причин
нашего поражения.  Нам не  следует повторять  ошибок прошлого.
Необходимо выработать  новую стратегию.  Когда мы объединимся,
каждый будет  трудиться для  общего, а следовательно, и своего
собственного, блага.  Поэтому я  настоятельно  рекомендую  вам
выполнять мои указания. Я располагаю достоверной информацией о
том, что происходит в Подлунном мире. Весь здешний свет затаив
дыхание следит за пьесой, которую ставит некий молодой демон -
один из  духов, воцарившихся в мире с началом новой эпохи. Так
вот, друзья,  этот демон,  по имени  Аззи Эльбуб, намеревается
богато  одарить   семерых  участников   этой  пьесы -   причем
совершенно незаслуженно!  Слыхали ль  вы когда-нибудь  о  чем-
нибудь подобном?
  Зевс выдержал долгую паузу, ожидая бурной реакции аудитории,
но ее не последовало. Боги молча ждали продолжения.
  И Зевс заговорил снова:
  - Первое, что нам надлежит сделать, - это решительно пресечь
действия  таких   смутьянов,  как  вышеупомянутый  демон.  Мы,
древние боги,  всегда придерживались того мнения, что Характер
определяет Судьбу.  Это так  же верно  в  нынешние,  как  и  в
прошедшие времена.
  - Но если  мы будем  мешать замыслам  Темных Сил, - возразил
Гермес, - им это может не понравиться.
  - Это меня не волнует, - ответил Зевс. - Нравится им это или
нет, им придется с этим мириться.
  - Но  к   чему  действовать  так  поспешно?  Неужели  нельзя
повременить, взвесить  все как  следует, наконец,  предать это
дело  третейскому  суду?  Быть  может,  нам  сейчас  не  стоит
привлекать к  себе внимание.  Нам нужно затаиться, а для этого
нужно найти надежное убежище.
  - Не думаю,  чтобы это  был лучший  выход для  нас, - сказал
Зевс. - Силы Света и Тьмы будут стараться упрятать нас обратно
в Лимб. Рано или поздно они все равно до нас доберутся. Так не
лучше  ли   нам  явиться  в  полной  своей  славе  и  проявить
божественную мощь?  Раз уж  нам удалось  сбежать,  то  следует
воспользоваться своей  свободой. Мы  заварим такую  кашу, что,
расхлебывая ее,  они поневоле оставят нас в покое на некоторое
время. Да здравствуют божественные проделки!
  - Да здравствуют  божественные проделки! -  подхватили боги.
Плутовство и озорство были у них в большом почете.
  Глянув на  землю с  высоты Олимпа,  они увидели,  как конное
войско сэра Оливера скачет по пологим холмам.
  - Что такое? -  удивилась Афина.  За время  пути войско сэра
Оливера изрядно  увеличилось - к  нему примыкали  все новые  и
новые отряды, и теперь это была уже настоящая маленькая армия.
  - А что  будет, когда  они доберутся  до Венеции? -  спросил
Гермес.
  - Тогда    исполнится     самое    заветное    желание    их
военачальника, -  ответил  Зевс. -  Впрочем,  может  быть,  их
желания тоже исполнятся.
  - Значит, нам  нужно сделать  так, чтобы они не добрались до
Венеции? - спросила Афина.
  Зевс  засмеялся   и  поманил   к  себе  богов,  повелевавших
ветрами -  легкокрылого   Зефира  и   могучего  Борея.{*13}  И
крылатые боги  понеслись по  Европе и  Азии, собирая  на своем
пути все  ветерки и  ветры, дующие, как им вздумается, и пряча
их в  огромный кожаный мешок. Вернувшись обратно на Олимп, они
вручили мешок Тучегонителю Зевсу.
  Зевс  слегка   растянул  завязки   мешка,  и   из  отверстия
высунулась  головка   Западного  Ветерка -   прелестной   юной
особы. - В  чем дело? -  спросила она. -  Кто  посмел  учинить
такое насилие  над нами,  свободными Ветрами? -  Мы  греческие
боги, - отвечал  ей Зевс сурово, - и мы хватаем ветры, когда и
где пожелаем.
  - Ой, извините, -  смутилось воздушное  создание. -  Чем  мы
можем служить вам?
  - Нам  нужно,   чтобы  вы  все,  дуя  в  одном  направлении,
организовали мощный  циклон - с грозовыми ливнями, с ураганами
и шквалами.
  Услышав это, юная особа просияла.
  - Ах, гроза!  Ураган! Это  совсем другое дело! Мы думали, вы
закажете один  из тех  ласковых летних  ветерков, которые  так
нравятся людям.
  - Нам нет  дела до  того, что  нравится, а  что не  нравится
людям, -  сказал  Зевс. -  Мы -  боги,  и  нам  нужна  погода,
подходящая для драмы.
  - И  где   должен  произойти   сей   катаклизм? -   спросила
миловидная девица, потирая тонкие руки.
  - Арес, - обратился Зевс к свирепому богу войны, - почему бы
тебе не  отправиться вместе  с ветрами?  Ты укажешь  им  путь.
Кстати, если  по дороге  тебе встретятся  грозовые тучи, смело
направляй их в ту же сторону.
  - С удовольствием, - ответил Арес. - Управлять погодой - что
может быть  лучше? Только  вести  своих  воинов  в  битву.  Но
повелевать громами -  это почти  то же  самое, что командовать
войсками.

     Глава 3

  Такой плохой  погоды Европа  не видала  со времен Всемирного
Потопа. Грозовые  тучи - тяжелые, багровые, низко нависшие над
землей - закрыли  все небо.  Огненные зигзаги  молний взрезали
сгустившийся мрак,  заливая все  вокруг трепетным,  призрачным
сияньем. Казалось, эта страшная гроза и зловещий рокот грома -
воплощение чьей-то злой воли, направленной против людей.
  Порывы сильного  ветра вырывали  пики и щиты из рук, сбивали
людей с  ног. Под  дождем, стегавшим  по лицу  и рукам, словно
розги, насквозь  промокала одежда,  и жидкая грязь чавкала под
ногами.
  - Нам нужно  поискать  какое-нибудь  укрытие! -  Сэр  Оливер
наклонился к самому уху своего помощника, стараясь перекричать
рев бури.
  - Да, сударь,  ничего другого  нам не  остается! Но  как  мы
будем отдавать приказания своим людям? Нас никто не услышит!
  - Вот  напасть! -   рассердился  сэр  Оливер. -  Думаю,  нам
следует предупредить  синьора Антонио! -  сэр Оливер продолжал
называть Аззи этим именем.
  - Но его нигде нет, мой господин.
  - Так разыщите его! И как можно скорее!
  - Слушаюсь! Но где прикажете мне его искать?
  Сэр  Оливер  посмотрел  на  своего  помощника,  затем  обвел
взглядом унылую,  насквозь промокшую  равнину, словно  надеясь
разглядеть за серой пеленой дождя фигуру того, о ком он только
что вспоминал.

     Глава 4

  Желая проявить  свою божественную  власть над миром, Зевс не
ограничился тем,  что обрушил  на Европу  сплошные ливни. Он и
его божественные дети разрабатывали новый план, целью которого
было показать людям, что старые боги вернулись в их мир.
  Чтобы   составить    себе   представление    о   современном
человечестве, Зевс  отправился в  далекое путешествие,  приняв
вид простого  смертного. В  прошлом он весьма часто прибегал к
этому простому приему, всегда дававшему хорошие результаты.
  Первой страной,  которую он  посетил, была  Греция. И  он  с
грустью увидел,  что самые  худшие из  его опасений  полностью
оправдались. Греки  сильно изменились  с тех  пор, как  забыли
своих старых  богов. Уже  не было  среди них  мужей,  подобных
легендарным героям  древности, тем,  кто вместе  с Агамемноном
брал Трою.  Уже невозможно  было создать из греков непобедимое
войско.
  Зевс обратил свой взор на соседние народы в поисках нации, в
чьих жилах  текла бы  свежая, горячая  кровь, нации, способной
взрастить храбрых  и умелых воинов. Но жители Восточной Европы
были  целиком   поглощены  своими  делами -  они  вели  мелкие
междоусобные войны:  сосед шел  на соседа, брат на брата. Зевс
знал, что  ему нужно - сильная, хорошо обученная армия. Он уже
знал, куда  направит ее - через самое сердце Европы, в Италию,
где он  собирался создать  новое  царство -  царство,  которым
будет править  он. Его  армия отвоюет для него новые земли, и,
опираясь на  ее силу,  он заставит  жителей покоренных  земель
почитать его  как верховное  божество. А  после того,  как  он
снова воцарится  в мире,  его верные  воины  уйдут  на  покой.
Павших в боях прославят, а оставшиеся в живых получат мизерное
вознаграждение и  будут просить подаяния на порогах храмов и в
кабаках, показывая  толпе зевак  старые шрамы  и в  сотый  раз
пересказывая истории  о сражениях,  в которых они участвовали.
Таков был  давний, из  тьмы веков  дошедший  до  наших  времен
обычай, а Зевс всегда уважал традиции и обычаи.
  Но сначала  ему нужно было получить достоверную информацию о
том, где  найти сильную  армию, оставшуюся  не у  дел.  Наведя
справки в  Департаменте Пророков,  Зевс выяснил, что ближайшая
прорицательница,  которая   могла   бы   помочь   ему   добыть
необходимую информацию,  жила  в  Салониках.{*14}  Эта  бывшая
пифия из  Дельф теперь  влачила жалкое  существование, работая
посудомойкой в одной из маленьких грязных пивных.{*15} Окружив
себя облаком мрака, скрывшим его от глаз смертных, Зевс явился
в Салоники.  Там он  убрал это  облако, бережно  свернув  его,
уложив в  бутыль и  плотно заткнув  пробкой,  чтобы  в  случае
надобности оно  всегда было под руками. На Агоре{*16} он навел
справки о  том, где  находится та  пивная, в  которой работала
нужная ему  особа. Торговец рыбой указал ему путь. Пройдя мимо
развалин колизея,  мимо заросших  густою травой  дорожек,  где
раньше устраивали  скачки  и  сотни  зрителей  затаив  дыхание
следили за  бегом коней, Зевс наконец нашел ту пивную, которую
искал. Дельфийская прорицательница была там. Время не пощадило
ее, а нужда и тяжелый труд почти до неузнаваемости изменили ее
облик; перед Зевсом стояла беззубая старуха с согнутой спиной,
перебиравшая грязную посуду красными, загрубевшими пальцами.
  Впрочем, возможно,  что та безобразная маска, которую надело
на нее  время, спасла  ей жизнь.  Ведь  благородное  искусство
предсказателя судеб  было почти  забыто  в  нынешние  времена,
когда церковь  объявила гонение на все, что так или иначе было
связано  с   волшебством   и   оккультными   науками.   Бывшие
прорицатели находились  под пристальным наблюдением служителей
церкви. Им  строжайше запрещалось  заниматься своим  ремеслом.
Под страхом  сурового наказания не смели они держать священных
змей -  своих   верных  помощников.  Наша  пифия,  однако,  не
потеряла  своего   пророческого  дара.   Втайне  от  всех  она
продолжала  предсказывать   судьбы  своим  близким  друзьям  и
разорившимся аристократам, нед