зом, по большей части это понимали.
   Земля здесь была темно-фиолетовой и блестящей,  как  мятый  атлас.  Почва
была какой-то скользкой, и щенячьи лапы часто спотыкались. Тогда Пухнасточку
заносило, и она тормозила, влетая в белые или розовые глыбы, смахивающие  на
подушки. Возможно, это были какие-то кусты, поскольку от них пахло то розой,
то лавандой.  Дальше  начались  массивные  круглые  холмы  различных  цветов
(больше всего было темно-синих и черных), на  которые  Пухнасточке  пришлось
карабкаться. Тут ее коготки цеплялись за мягкую поверхность холмов и уже  не
скользили.
   Идти здесь было тяжело, как по песку, хотя здешняя почва и не походила на
песок. Пухнасточка продолжала карабкаться - возбуждение и испуг придавали ей
сил. Сзади до нее долетал свирепый вой ее  родителей,  стук  и  грохот,  как
будто кто-то чем-то колотил по твердой поверхности, и едва слышное  тявканье
и вопли ее братцев и сестричек.
   Потом земля принялась ритмично подрагивать, и Пухнасточка покатилась вниз
по склону, на который она только что  с  таким  трудом  взобралась.  Но  тут
сильная рука, пахнущая Ходоком, подняла ее в воздух. Сперва демон держал  ее
на весу, за загривок, потом прижал к груди - и все это на  бегу.  Через  его
плечо Пухнасточка могла видеть  овальный  портал.  Он  был  перекрыт  чем-то
темным, но по краям его еще полыхали красные швы.
   - Кажется, за нами гонятся! - тявкнула Пухнасточка.
   - Гонятся, конечно!  -  выдохнул  Ходок.  Он  куда  искуснее  Пухнасточки
отыскивал твердые участки и зачастую просто перепрыгивал с холма на холм, но
даже и ему двигаться здесь было нелегко. - Я надеялся воспользоваться  более
длинным, но безопасным путем, но  теперь,  возможно,  нам  придется  срезать
часть дороги и пройти через Вешалки. А это опасно.
   - Боги тоже опасны, - заметила Пухнасточка. Она знала  это  из  рассказов
родителей и из поведения самих богов.
   - Верно, - хмыкнул Ходок. - Тогда я ищу врата в Вешалки.
   Он их отыскал. Это оказался  не  овальный  портал,  а  грубо  вырубленное
отверстие. Но зато оно больше походило на настоящую  дверь  -  прямоугольный
проход, укрепленный деревянными балками.  Прежде  чем  шагнуть  туда,  Ходок
приостановился и посмотрел на Пухнасточку.
   - Возможно, мне потребуются обе руки. Если я посажу  тебя  на  спину,  ты
сможешь удержаться за мою гриву?
   - Да, наверное...

***

   Теперь поле зрения Пухнасточки,  отражающееся  в  драконьей  чаше,  почти
полностью ограничивалось пышной коричневой  гривой  Ходока.  Ли  Пяо  что-то
шепотом приказал дракону, потом извинился.
   - Я не могу добиться лучшего обзора. Дракон говорит, что здесь нет  более
широкой перспективы, которой он мог бы воспользоваться.
   - Ну, тогда скажи ему - пусть  делает  все,  что  сможет.  А  Пухнасточка
пускай продолжает, - приказал я. - Мы все еще не знаем, что стало с Ходоком.
   Щенок с тоской взглянул на гадательную чашу.
   - А можно мне чего-нибудь попить? А то от  цыпленка  и  риса  очень  пить
хочется. И говорю я долго...
   Мы устроили  небольшой  перерыв,  а  потом  Пухнасточка  продолжила  свое
повествование.

***

   Когда Ходок прошел сквозь врата, Пухнасточка почувствовала,  как  по  ней
скользнуло что-то мягкое. Потом они оказались по  другую  сторону  двери,  и
Ходок старательно закрыл ее и задвинул металлический засов.
   Как только  он  это  сделал,  Пухнасточка  тут  же  осознала,  что  запах
изменился. Приятный цветочный  аромат  первого  измерения  сменился  пыльным
металлическим запахом,  настолько  сильным,  что  он  перебивал  запах  пота
Ходока.
   - Держись крепче, - велел Ходок. - Сейчас я буду бежать изо  всех  сил  и
надеяться, что оторвусь от них. Возможно, они не  смогут  отыскать  врата  в
Вешалки. Это не каждому под  силу.  Но  если  боги  пустят  за  нами  собак,
единственная наша  надежда  -  что  мы  сумеем  к  этому  времени  оказаться
достаточно далеко. Вешалки чужаков не любят.
   Пухнасточка знала, что, говоря о собаках. Ходок имеет в виду собак  фу  -
не ее родителей, а тех фу, которые принадлежали богам.  Она  никогда  их  не
видела. А вот Ширики недавно видел, хотя Пухнасточка так и не смогла понять,
при каких обстоятельствах произошла эта встреча. Но в разговоре  с  Шамбалой
он отзывался о них весьма презрительно.
   - У них наш нюх и примерно такая же внешность, -  сказал  он,  -  и  даже
сохранилось кое-что из магии. Но по сравнению с нашим поколением и  с  теми,
кто породил нас, они - просто выродки какие-то! Впрочем, они превосходят нас
размером и крепостью зубов. Суки, с которыми меня сводили,  были  в  полтора
раза больше меня.
   Тут Шамбала шикнула на него, но  Пухнасточка  потом  часто  слышала,  как
Ширики ворчит себе под нос, поминая собак богов.
   Ходок нес ее сквозь измерение Вешалок так долго, что у Пухнасточки заныли
челюсти и нос разболелся -  от  частых  столкновений  с  мускулистой  спиной
демона. Несколько раз  ей  удалось  мельком  взглянуть  на  окрестности,  но
рассмотреть  их  поподробнее  у  щенка  не  хватило  храбрости.   Это   было
однообразное и тусклое место - все сплошь черное, белое и серо-стальное.
   Через некоторое время Ходок опять подал голос.
   Постепенно его дыхание выровнялось, а походка замедлилась. Он извернулся,
подхватил Пухнасточку со спины и снова понес ее на руках.
   - На тот случай, если мы вдруг окажемся  порознь,  я  объясню  тебе,  как
найти Кая Крапивника. Мой дядя рассказывал, что собак фу  вывели  специально
для того, чтобы вынюхивать и разыскивать врата. Что ты видишь во-он  там,  у
самого горизонта?
   - Шарик, - немедленно ответила Пухнасточка.
   - Верно! - восхитился Ходок.  -  Вот  это  зрение!  Пухнасточка  вильнула
хвостом.
   - Ну так вот, чтобы найти Кая Крапивника, тебе нужно добраться  до  этого
шарика или другого такого же. Они разбросаны по всему измерению. Большинству
путешественников приходится подолгу разыскивать их, но тебе...
   И Ходок одобрительно тряхнул головой.
   - Когда доберешься до шара, осмотри его.  Он  должен  быть  сине-зеленым.
Точнее, даже больше синим, чем зеленым. Ты умеешь читать?
   - Мне же всего несколько недель! - запротестовал щенок.
   - Извини.
   Ходок прилежно объяснил, как узнать северную Америку, потом -  как  найти
там Калифорнию, а  потом  -  как  отыскать  Сан-Франциско.  Убедившись,  что
Пухнасточка все поняла, Ходок сказал:
   - Когда найдешь это место,  нажми  на  шар  лапой.  Ты  очень  маленькая,
поэтому  тебе,  наверное,  придется  надавить  посильнее.   Когда   появится
тоненький лучик белого света, перекати шар так, чтобы свет  падал  точно  на
Сан-Франциско. Нажми еще раз. Когда свет сделается желтым, ты увидишь дверь.
Входи в нее. А потом доверься своему нюху. Не думаю, что в Сан-Франциско так
уж много демонов. Ты знаешь, как они пахнут?
   - Угу. Они пахнут так, как ты.
   - А мы действительно так сильно отличаемся по запаху от богов?
   - Ой, да!
   Ходок на мгновение задумался  над  этим,  продолжая,  впрочем,  двигаться
размеренной рысью. Потом он подробно описал меня -  и  демонический,  и  мой
излюбленный человеческий облик. Потом заставил Пухнасточку заучить послание,
которое она нам уже сообщила. И все это происходило, пока они пробирались по
плоской равнине, сильно напоминающей одноцветную кубистскую картину.
   Шар - я узнал в нем подобие тех шаров-карт, которыми  сам  пользовался  в
путешественном измерении, -  был  еще  далеко,  когда  до  беглецов  донесся
отдаленный вой.
   - Собаки фу! - воскликнул Ходок. - Проклятье! Они разбудят Вешалки!
   Едва  он  успел  произнести  эти   слова,   как   послышался   неприятный
металлический лязг. Пухнасточка взглянула через плечо Ходока и увидела,  как
из толстой серой плиты возникло нечто угловатое и металлическое. Потом Ходок
схватил щенка за загривок.
   - Я их задержу, - сказал демон. - Разговаривать с Вешалками бесполезно. А
ты беги к шару и делай, как я тебе сказал. Постарайся побыстрее пройти через
дверь.
   Ходок притормозил, поставил Пухнасточку на землю, а сам развернулся лицом
к той угрозе, что, лязгая, приближалась сзади.
   - Я тебя догоню! - пообещал Ходок. - Беги! И Пухнасточка пустилась во всю
прыть. Потом промелькнули неясные картинки:  Ходок  сцепился  врукопашную  с
каким-то противником, что был вдвое больше его,  хоть  и  уступал  демону  в
массивности. Лай собак фу сделался громче. Теперь он сопровождался  рычанием
и звуками выстрелов.
   Но Пухнасточка успела. Она открыла врата (хотя и не с первой  попытки)  и
нырнула в возникшую дверь как раз в тот момент, когда на холм взобрались два
лохматых сине-янтарных чудища.
   На первый взгляд, в них трудно было  распознать  собак  фу.  У  них  были
клыки, как у саблезубого тигра, и размерами эти собаки не  уступали  лошади,
только были лохматыми, словно медведи. И все же нюх сообщил Пухнасточке, что
это - собаки фу и что они - ее враги.
   Проскользнув сквозь врата,  Пухнасточка  вспомнила,  как  Ходок  закрывал
дверь  в  измерение  Вешалок,  и  ткнулась  в  дверь  головой.  Дверь  легко
затворилась. Осмотревшись по сторонам, Пухнасточка обнаружила, что находится
в переулке, отходящем от Грант-стрит, что в Чайнатауне. Ночь была  темной  и
немного туманной. Поскуливая от усталости и страха, щенок опустил  голову  к
земле  и  принялся  вынюхивать  следы.  Упорство  принесло  свои   плоды   -
Пухнасточка добралась до дома Вишенки.
   Тут ее учуял Вонь Пань и  вышел  наружу.  Несмотря  на  его  своеобразный
запах, Пухнасточка приняла его за какого-то странного щенка  фу  и  радостно
последовала за ним в дом.
   - Вот и все, - закончил щенок. - Дракону этого хватит?
   Ли Пяо посоветовался с духом, обитающим в чаше.
   -  Дракон  думает,  что  хватит.  Некоторые  моменты  расплывчаты,  но...
Крапивник, дракон удивлен  восприятием  щенка.  Он  считает  его  невероятно
обостренным.
   - Да, действительно,  -  согласился  я.  -  Я  никогда  не  видел  ничего
подобного. Если бы я знал, как  легко  собаки  фу  могут  путешествовать  по
измерениям, я бы попытался поэкспериментировать с Ширики и Шамбалой.
   - А что, вполне разумно, - сказала  Вишенка.  -  Если  их  вывели,  чтобы
защищать храмы богов, ясно, что они должны уметь преследовать свою жертву  в
разных измерениях.
   - Да, - согласился я и потянулся, чтобы погладить Пухнасточку.  -  А  еще
меня удивил шар, которым она воспользовалась. Он изначально присутствовал  в
данном измерении или его создал Ходок?
   - Или, - добавил Ли Пяо, - собаки фу способны самостоятельно, при  помощи
собственной силы, создавать шары-карты, и даже более эффективно?
   - Возможно и такое, - признал я. - Ну что  ж,  помимо  описания  маршрута
Пухнасточки, мы, пожалуй, еще узнали, зачем По Шиангу понадобились Ширики  и
Шамбала.
   - Но не при щенке же! - возмутилась Вишенка.  Пухнасточка  посмотрела  на
нее.
   - Вот и мама так говорит. А почему не при щенке? Вишенка покраснела.
   - Ну, потому, что это довольно неприятная история...
   - А-а...
   - Как вы думаете, кто сообщил Тому, из Башен Света,  где  я  нахожусь?  -
спросил я, пытаясь справиться с подозрениями.
   - Должно быть, Лунносветная или ее отец, - тут же откликнулась Вишенка. -
Но поскольку из этого не проистекло никаких неприятностей,  я  думаю,  можно
считать, что они по-прежнему на вашей стороне.
   Я кивнул.
   - А если судить по  сну,  приснившемуся  мне  нынче  ночью,  Висс  сильно
обеспокоена.
   - А что за сон? - спросила Вишенка.
   Я  быстро  изложил  суть  дела,  оставив  в  стороне  свои  романтические
размышления. В конце концов, это мое личное дело. Но,  возможно,  Вишенка  о
чем-то догадалась по моему тону. Во всяком  случае,  выслушав  рассказ,  она
нахмурилась.
   - Интересно, а можно ли продолжать  считать  это  укрытие  безопасным?  -
спросила девушка. - Если собаки фу, которые служат богам,  нападут  на  след
Пухнасточки или если Ходока допросят как следует, у нас в любой момент могут
появиться незваные гости. А мне совсем не хочется подвергать опасности  моих
соседей.
   - Мудрая мысль, - сказал Ли Пяо. - И я,  кажется,  знаю,  куда  мы  можем
уйти.
   Старик указал в сторону гостиной, где  на  кофейном  столике  выстроились
бутылки, отобранные у Висс.  В  утренних  лучах,  только-только  пробившихся
сквозь жалюзи, стекло горело расплавленными самоцветами.
   - Скажите пожалуйста, Крапивник, нельзя ли нам поселиться в  какой-нибудь
из этих бутылок?

***

   Мы выбрали оранжево-зеленую  бутылку  по  нескольким  причинам,  и  не  в
последнюю очередь потому, что она никогда не  попадала  в  руки  к  Висс,  а
значит, у демонессы не было возможности разместить там какие-нибудь ловушки.
Саму же бутылку мы спрятали на втором этаже, в ванной комнате, - в шкафчике,
под грудой полотенец.
   Складывая остальные бутылки в коробку, что стояла в глубине  кладовки,  я
подумал об обитавших там  мудрецах  и  понадеялся,  что  события  последнего
времени не слишком их побеспокоили и не помешали предаваться медитации. Надо
будет проведать их, когда все закончится, если, конечно, жив останусь.
   Внутри оранжево-зеленая бутылка  была  сделана  по  стандартному  образцу
ландшафта, который  я  использовал  в  своих  бутылках,  если  основное  мое
внимание было занято другими вещами: пара  гор  с  прилегающими  долинами  и
холмами,  одна-две  речки,  чтобы  снабжали   местность   свежей   водой   и
обеспечивали возникновение  некоторого  количества  природной  ци,  основные
растения и насекомые.  Акров  пятьдесят,  не  больше,  -  не  то  что  целые
вселенные, которые я размещал в других бутылках.
   - А что может эта бутылка? - поинтересовалась Вишенка после того,  как  я
показал всем, как сюда входить и выходить, и мы принялись  обустраиваться  в
одной из долин. - То есть я хочу сказать, она действительно очень  красивая,
но все-таки непонятно, над чем тут было работать сто двадцать лет.
   - В самом деле? - удивился я, приподняв бровь. - А я и не  знал,  что  вы
так хорошо разбираетесь в создании волшебных бутылок!
   Вишенка покраснела, но продолжала стоять на своем:
   - Как бы то ни было, по части внутреннего устройства  ей  далеко  до  той
бутылки, в которой вы жили.
   - А откуда вам известно, сколько времени  у  меня  ушло  на  ту  бутылку?
Может, еще больше? - поинтересовался я, потом смягчился. - Вы правы. Главные
магические свойства этой бутылки никак не связаны с ее внутренней  отделкой.
Это кое-что иное.
   Эти  слова  привлекли  всеобщее  внимание.  Даже   Вонь   Пань   перестал
выпрашивать объедки.
   - Она должна выполнить мои желания, -  сказал  я.  -  Три  желания,  если
говорить совсем уж точно.
   - Три желания? - переспросил Ли Пяо. - Любые?
   - В пределах разумного, - сказал я. - Я  не  могу  уничтожить  вселенную,
воскресить мертвых или сделать  еще  что-нибудь  подобное.  И  еще  не  могу
навсегда изменить чей-нибудь характер.
   - Но мы можем  пожелать,  чтобы  Висс  никогда  не  было!  -  воскликнула
Вишенка. Я погрозил ей пальцем.
   - Подумайте о всех последствиях подобного желания! Если Висс  никогда  не
было, сколько всего никогда не произойдет?
   - Ох! - Вишенка призадумалась. - Да. Я поняла, что вы имеете в виду.  Эти
три желания не дадут нам легкого выхода, да?
   - Не дадут, - согласился я. - Но они могут оказаться ценным инструментом.
Ну, а теперь первое, чем мы должны заняться, это спасти Ширики и Шамбалу.  И
их щенят, - поспешно добавил я, перехватив встревоженный взгляд Пухнасточки.
   - Пожелайте их сюда, - предложил Ба Ва.
   - Я не собираюсь расходовать желание на то, с  чем  мы  можем  управиться
самостоятельно, - сказал я. - Кроме того, нам нужно разыскать Ходока или, по
крайней мере, узнать, что с ним случилось.  Мы  можем  заняться  этим,  пока
будем спасать собак.
   - А нельзя просто пожелать и его? - печально спросил Ба Ва.
   - Не здравая идея, - сказал я. - Мы даже не знаем, жив  ли  Ходок.  Кроме
того, эти три желания могут понадобиться нам для более серьезных дел. А  ты,
если боишься, можешь оставаться здесь.
   Судя по виду Ба Ва, он счел эту мысль очень даже неплохой. Я не  стал  на
него давить. Недодемоны не славятся ни мужеством, ни надежностью.  Ба  Ва  и
так далеко превзошел все пределы, отпущенные его соплеменникам.
   - Полагаю, чтобы найти Ширики и Шамбалу, нам следует пройти по тому пути,
которым шла Пухнасточка, - заявил Ли Пяо. - Вы сможете сделать врата  в  той
стене, как Ходок?
   - Думаю, да, - ответил я, стараясь придать своему голосу  уверенности.  -
Пухнасточка  пойдет  со  мной.  Она  -  настоящий  подарок  для  того,   кто
путешествует между измерениями!
   - Не можете же вы пойти с единственным защитником - да  и  тот  щенок!  -
возмутилась Вишенка. - Я иду с вами!
   - Моя прекрасная леди, ну чем вы сможете тут помочь? - вздохнул я. -  Это
не то дело, где может пригодиться знание фэн шуй.
   - И все равно, вам не следует  идти  в  одиночку,  -  уперлась  на  своем
девушка. - Вы еще не до конца восстановили свои силы. Вспомните  хотя  бы  о
неприятностях, которые постигли Ходока!
   - С Крапивником пойду я, - успокоил внучку Ли Пяо. - Я располагаю магией,
у меня ее даже больше, чем познаний об ее  использовании.  И,  возможно,  мы
сможем взять себе в помощь Лунносветную.
   Возможно, как раз эта идея Вишенке не понравилась совсем, но она не могла
не признать, что  демонесса  -  пусть  даже  принадлежащая  к  младшему,  не
полностью материальному поколению, - будет значительным подспорьем  в  таком
походе.
   - А вы и  недодемоны  останетесь  здесь,  в  бутылке,  и  будете  держать
оборону,  -  сказал  я.  -  Если  мой   сон   хоть   немного   соответствует
действительности,  Висс  не  станет  сидеть  сложа  руки  и  ждать,  что  мы
предпримем. Она ищет нас - прямо сейчас, в эту самую минуту.
   Судя по виду Ба Ва, недодемон пожалел, что вызвался остаться. А вот  Вонь
Пань принялся скакать  и  лаять,  недвусмысленно  заявляя  о  своем  желании
остаться с Вишенкой.
   - Согласны ли вы остаться здесь в одиночестве? - спросил я у  Вишенки.  -
Это может оказаться опасным.
   - Особенно если Висс нас найдет, - кивнула Вишенка. - Хорошо, я  остаюсь.
Мне не нравится мысль о том, что  она  может  завладеть  нашим  единственным
надежным убежищем.
   Я одобрительно улыбнулся.
   -  Если  вы  захотите  отвлечься,  чтобы  не  слишком  нервничать   из-за
возможного  вторжения  Висс,  можете  заняться  переделкой  фэн  шуй   этого
ландшафта - например, изменить его так, чтобы он помогал нам обороняться.
   - Это можно, - согласилась Вишенка. Ее улыбка сделалась чуть  веселее.  -
Особенно если Ба Ва и Вонь Пань воспользуются своей  магией  и  помогут  мне
перемещать тяжелые предметы.
   - Я не умею двигать горы! - возопил Ба Ва.
   - Этого мне и не потребуется, -  улыбнувшись,  заверила  его  Вишенка.  -
Разве что несколько рек.
   На том мы и договорились. С Лунносветной мы  связались  через  Ба  Ва,  и
демонесса подтвердила, что готова идти с нами. Итак, через двенадцать  часов
после появления Пухнасточки мы отправились спасать Ширики и Шамбалу.

Глава 12

   Когда  мы  покинули  Бутылку  Желаний  и  перебрались  в   путешественное
измерение,  я  уже  начинал  ощущать  себя  прежним   При   мне   был   меч,
позаимствованный у Семипалого (и ныне скрытый в  соседнем  пространстве),  и
теперь я снова мог при необходимости воспользоваться кое-какой магией.
   Я отлично понимал, что моя уверенность необоснованна. Мне  все  еще  было
далеко до того демона, который несколько месяцев назад одним мановением руки
уничтожил четырех  недодемонов,  до  того  заносчивого  дурня,  который,  не
обращая  внимания  на  добрые  советы,  отправился   проводить   собственное
"расследование" и в результате не разглядел за деревьями  леса.  Но  тем  не
менее мне было хорошо. И часть моей уверенности передалась моим спутникам.
   Ли Пяо вызвал дух драконьей чаши, это был новый прием  в