ый и необычный суд здесь и  сейчас  именно
потому, что того желала леди Вальда.
   Он снова ощутил присутствие зла, и на этот раз острее, чем когда-либо.
   С усилием оторвал он взгляд от леди Вальды и посмотрел на лэрда. Рядом  с
этой женщиной Росс  Кэмпбелл  казался  маленьким  и  старым  -  изможденным,
опечаленным, неопрятным. Из-под шапочки выбивались пряди седых  волос.  Тоби
вспомнил о разговоре, который подслушал утром. Лэрд  назвал  глен  пороховой
бочкой. Однако то, что уже  случилось,  оказалось  страшнее  того,  чего  он
боялся. Один из солдат убит, значит, в  расплату  за  это  один  из  местных
должен умереть. Искры - прямо над пороховой бочкой.
   - А, этот? - Лэрд покосился на свою соседку,  словно  стесняясь  при  ней
задавать вопросы.
   Леди Вальда продолжала разглядывать пленника. Было что-то непристойное  в
том интересе, который столь знатная дама выказывала  к  закованному  в  цепи
преступнику - растрепанному и жалкому. Она промолчала.
   Тоби пожалел, что не может оправить складки своего пледа.
   - Да, я видел его здесь, - сказал лэрд. - Здоровый парень,  правда?  Как,
вы сказали, его зовут?
   - Милорд! - взревел сержант Дрейк где-то за спиной  Тоби.  -  Заключенный
Тоби  Стрейнджерсон  из  Филлана,  вассал  вашей  светлости,  обвиняется   в
умышленном убийстве  военнослужащего  его  величества,  Годвина  Форрестера,
рядового Королевских Стрелков.
   - Свидетели имеются?
   - Да, милорд.
   Кэмпбелл из Филлана вздохнул:
   - Что скажешь, обвиняемый?
   Что бы он ни сказал, это уже ничего не меняло. Его допросят и повесят, не
дожидаясь даже приезда наместника. Уж если ему суждено умереть, он предпочел
бы умереть с достоинством, а все, что  он  ни  скажет,  прозвучит  лишь  как
оправдание. Единственное, ради  чего  стоило  говорить,  это  чтобы  понять,
почему эта зловещая женщина так пристально на него смотрит. Ему не  хотелось
умирать, не решив загадки.
   - Милорд, я увидел, как мужчина пытается изнасиловать ребенка. Я  помешал
ему. Он выхватил меч и напал на меня. Я защищался. У меня не было  намерения
убивать его. - На самом деле Годвин ему даже нравился, но не говорить же  об
этом здесь и сейчас.
   Лэрд скривился.
   - Уведите его и держите в пенях.  -  Он  повернулся  к  слуге.  -  Бейли,
приготовь-ка...
   - Нет! - рявкнул капитан Тейлор. Лицо его побагровело от гнева, а  может,
от чрезмерной дозы спиртного. - Один из моих людей убит. Это военный вопрос!
   Шантаж!
   - Изнасилование - это не военный вопрос, - не слишком  уверенно  возразил
лэрд.
   - Милорд... У обвиняемого имеются доказательства, что убитый  намеревался
совершить изнасилование? Доказательства, что женщине нанесли вред?
   - У нее платье изорвано! - возмутился Тоби.
   - Это могло произойти, когда ты на них напал! - фыркнул Тейлор.
   Бесполезно спорить.
   - Я здесь только потому, - выкрикнул Тоби, - что  мою  мать  похитили,  и
незаконно держали в неволе, и силой заставляли...
   Железный ошейник больно впился в горло, дернув  назад.  Тоби  пошатнулся,
захрипел - его пинком поставили прямо.
   Он ожидал услышать приговор, но лэрд все колебался. Должно быть, мысль  о
пороховой бочке и искрах не  давала  ему  покоя.  Разве  он  не  знает,  что
обвиняемый - ублюдок, английская дворняга, даже не Кэмпбелл? Неужели  он  не
знает, что глену наплевать, что будет с этим типом?
   - Стюард? - протянул лэрд. - Ты знаешь этого человека?
   Казалось, старый Брюс что-то с  увлечением  рассматривает  на  столе.  Он
медленно поднял голову.
   - Милорд, при всем его росте он всего лишь мальчишка. Он  заметно  подрос
за те несколько месяцев, что работает в замке.  Я  не  уверен,  что  он  сам
осознает свою силу. До сих пор с ним не было  никаких  сложностей...  -  Его
голос дрогнул и стих.
   Кэмпбелл из Филлана снова  забарабанил  пальцами  по  столу.  Похоже,  он
решил, что, у него нет выбора.
   - Капитан, вы...
   - Милорд? - послышался новый голос.
   Он резко обернулся:
   - Миледи?
   Неужели он робеет перед леди Вальдой, робеет так же, как робел перед  пей
Тоби, встретив ее на дороге. Впрочем, если она и в самом  деле  возлюбленная
короля Невила - или даже если она была ею когда-то, - чего тут удивляться.
   Она улыбнулась, словно какой-то тайной, ей одной известной шутке.
   - Женщине, милорд, естественно испытывать симпатию к человеку, который не
позволил случиться изнасилованию.
   - Вполне естественно, миледи!
   - И насколько я поняла, обвиняемый напал на вооруженного солдата,  будучи
совершенно безоружным?
   Она повернулась к капитану Тейлору. Тот скривился.
   - Ваша светлость, он чемпион глена по кулачному бою! Его кулаки настоящее
оружие.
   Леди Вальда каким-то образом  сумела  вопросительно  изогнуть  брови,  не
наморщив при этом безупречного лба.
   - Чемпион, и такой юный? Как вы считаете, попади он в хорошие руки,  есть
ли у него будущее на ринге?
   - Стюард? Ты видел его в бою?
   С минуту старик молча жевал губы.
   - Видеть не видел, но слышал достаточно. О нем уже легенды ходят. Как  вы
сами видите, ростом он вышел. У  него  сила  медведя  и  отвага  обложенного
барсука.
   Все выжидающе смотрели на леди. Та улыбалась с наигранным смирением.
   - Я не вижу причины, по которой  представительница  прекрасного  пола  не
могла  бы  покровительствовать  многообещающему  юноше!  Мы  можем   держать
скаковых лошадей - почему бы нам не держать  кулачных  бойцов?  Допустим,  я
возьму его к себе на службу, дав  личные  заверения  в  том,  что  он  будет
сопровождать меня в Англию? Разумеется, я приму все меры  к  тому,  чтобы  в
дальнейшем он находился в ладах с законом, направляя все свои разрушительные
наклонности исключительно в русло спорта настоящих мужчин. - Ее темные глаза
задержались на Тоби, и в них на мгновение вспыхнуло торжество.
   Это неожиданное предложение, похоже, лишило капитана Тейлора  дара  речи.
Лэрд  сиял  и,  казалось,  скинул  десяток  лет.  Это  явно  разрешало   его
затруднения. У глена не будет повода для восстания. Убитый  злостно  нарушил
установленный порядок, и его товарищи увидят последствия этого.
   - Как великодушно с вашей стороны,  миледи!  Надеюсь,  стюард  подтвердит
добрый характер этого человека?
   Стюард быстро глянул на Тоби, пробормотал что-то  неразборчивое  и  снова
хмуро уставился в стол.
   - Стрейнджерсон, - проговорил лэрд. - Ты  слышал  милостивое  предложение
леди Вальды. Должен сказать, твоя судьба уже решена, однако  ее  предложение
не  только  спасает  тебе  жизнь,  но  и  открывает  перед  тобой  блестящие
возможности. Согласен ли ты пойти  к  ней  на  службу,  дав  при  этом  суду
торжественное обещание...
   - Нет! - ответил Тоби. Кулачный бой служил для Вальды прикрытием  чего-то
другого. Каковы бы ни были ее истинные намерения, все равно  лучше  умереть,
чем служить этой женщине.
   Его ответ поразил присутствующих не меньше, чем его самого. Конвоиры даже
не дернули его за ошейник. Наступила мертвая тишина.  Единственный,  кто  не
окаменел от подобного безумства, была сама леди Вальда. Она  облизнула  алые
губы, словно пряча улыбку. Тоби не знал, что ей от него нужно, но от  одного
ее вида по коже бежали мурашки. Зло пришло в  глен,  и  он  не  хотел  стать
частью этого зла.
   - Право же, - проворковала она. - Какая жалость! Теперь я и впрямь  вижу,
лорд Росс, вы не преувеличивали, когда говорили  мне  сегодня  вечером,  что
мужчины Филлана славятся своей отвагой. Может, вы дадите ему остаток ночи на
размышление? Как знать, вдруг он передумает.
   - Возможно, лучше высечь его, миледи!
   Она обдумала предложение, не сводя с Тоби внимательного взгляда.
   - Звучит соблазнительно, но мне кажется, не стоит. Просто заприте его  до
завтрака. Посмотрим, что он скажет тогда, ладно?
   Лэрд пожал плечами, явно сбитый с толку не меньше остальных.
   - В цепи его! Суд откладывается.
   - Прикажите, им не трогать юношу! - резко заявила леди Вальда. -  Мне  не
нужен калека.

4

   Шестеро солдат отвели Тоби в темнику; они недвусмысленно  намекнули  ему,
что своей шкурой он обязан исключительно леди Вальде. Не будь этих ее слов о
калеке  и  последовавших  соответствующих  приказов  лэрда,  они  сполна  бы
отплатили ему за то, что он сделал с Годвином Форрестером. Они  спорили,  за
что бы они подвесили его - за ноги, за  локти  или  за  какие-нибудь  другие
части тела. Они с уважением относились к  его  силе  и  тщательно  проверили
крепость цепей и замков, но в конце концов просто прикрепили цепь  с  ног  к
одной стене, а цепь от ошейника - к противоположной, оставив его  сидеть  на
голом каменном полу. Потом они ушли. Где-то наверху лязгнул засов.
   Тоби  остался  сидеть  в  одиночестве,  темноте,  тишине  и   в   холоде,
пронизывающем до костей. Ничего, могло быть и хуже. Освободиться он не  мог,
зато мог сидеть и даже лежать. Конечно, поскольку руки его были  связаны  за
спиной, а цепь от ошейника свисала опять же по спине, положение  его  нельзя
было назвать самым удобным. Короткая цепь, приковывавшая ноги  к  стене,  не
давала ни повернуться, ни лечь ничком, и он не мог укутаться пледом.  И  все
же пока он цел и невредим.
   Засыпая, он так и не нашел ответа  на  вопрос,  почему  принести  присягу
верности этой женщине кажется ему столь немыслимым.  Нет,  ответа  не  было,
только уверенность, что это именно так и что даже петля - и то  лучше.  Чьим
бы человеком он ни будет, но только не ее! Впрочем, возможно, утром  он  еще
передумает.
   Его разбудил то ли звон цепи, то ли свет. Должно быть, он проспал  совсем
недолго, но мысли его путались. Он не понимал ни  того,  где  он,  ни  того,
почему он лежит на спине с  завязанными  руками.  Он  удивленно  смотрел  на
согбенную фигуру в балахоне со свечой  в  руке.  Потом  начала  возвращаться
память. Он посмотрел в другую сторону и увидел еще двоих...
   Ох! Тоби попытался сесть и чуть не  задохнулся.  Цепь  от  ошейника  туго
натянулась, и он так и остался лежать, совсем беспомощный.
   - Кто вы? - с трудом произнес он пересохшими губами. - Что вам нужно?
   Человек не ответил. Он стоял неподвижно, держа черную свечу  прямо  перед
собой, из-под капюшона тускло мерцали глаза. У Тоби волосы стали дыбом.
   - Кто вы! - взвизгнул он.
   - Они не разговаривают. - Это был голос леди Вальды.
   Он поворачивал голову до тех  пор,  пока  не  увидел  ее.  Она  стояла  у
маленького  столика  рядом  с  лестницей,  деловито  выкладывая  что-то   из
металлического ларца. Четверо  ее  помощников  в  капюшонах  стояли  по  обе
стороны от Тоби. Каждый держал по черной  свече,  и  судя  по  неподвижности
пламени, они не дышали.
   - Кто вы?
   - Мое имя для  тебя  ничего  не  значит,  -  спокойно  ответила  она,  не
отрываясь от своего занятия. - По правде говоря, теперь тебе ничего  уже  не
важно. - Она захлопнула крышку и опустила ларец на пол,  после  чего  начала
переставлять разнообразные предметы, которые только что вынула из ларца.  Он
увидел золотую чашу, свиток, кинжал, но там было еще много всякой всячины.
   Он позорно дрожал. Живот свело судорогой.
   Кричать - бесполезно. В комнате стражи наверняка никого. До дома  далеко,
и обитатели его, конечно, спят. Часовые на  стенах  не  услышат,  а  если  и
услышат, не придут на крик.
   Он снова окинул взглядом этих четверых. Четыре свечи,  восемь  немигающих
глаз. Маски! У них у всех были густые черные бороды,  а  поверх  них  черные
маски. Значит, они все-таки смертные, и все это - надувательство. Нет, он не
настолько циничен, чтобы считать надувательством  все  с  начала  до  конца.
Хэмиш ошибался, назвав их колдунами, но не  совсем.  Колдунья  -  сама  леди
Вальда. Шестое чувство еще никогда не подводило его - зло близко.
   - Что вам от меня нужно? - Он смог выдавить из себя только хриплый шепот.
   - Твое тело, разумеется. Я искала дюжего молодого мужчину - и  смотри-ка,
что нашла!
   Она подошла к нему, тихо ступая по  камню,  шелестя  подолом  платья.  Он
решил, что это то же платье, которое было на ней вечером, хотя  в  полумраке
оно казалось темнее - очень уж захватывающим был этот  бесстыжий  разрез  на
груди.  Снизу  ее  груди  казались  еще  больше,  особенно  по  контрасту  с
потрясающе узкой талией. Распущенные волосы  темным  облаком  окутывали  ее,
спускаясь почти до пояса.
   Она склонилась над ним и дотронулась до его щеки. Он отдернул  голову,  и
ржавый ошейник больно оцарапал шею.
   - Расслабься! - промурлыкала она. - Ты большой, смелый  мальчик,  правда?
Ты скорее умрешь, чем будешь  служить  мне,  и  у  тебя  отвага  обложенного
барсука.
   Она насмехалась - он видел дьявольский огонь, плясавший в ее глазах. Тоби
постарался, чтобы голос его не дрогнул.
   - Что вы собираетесь делать?
   - Колдовать, что ж еще? Но тебе нечего бояться. Ты не увидишь демона, это
я тебе обещаю, даже самого мелкого, захудалого демона. Тебе не будет  больно
- ну разве совсем чуть-чуть, такой крепкий парень, как ты, перенесет это без
труда. И когда мы закончим, ты выйдешь отсюда свободным человеком!  Ну,  как
тебе такая возможность?
   - Я вам не верю! - Его сердце отчаянно билось от страха,  и  все  же  его
возбуждала ее близость, резкий аромат ее духов. Он был мужчиной, и  желанная
женщина держала руку у него на шее. Он не мог  оторвать  глаз"  от  длинной,
глубокой складки между ее мелочно-белыми грудями.
   Она проследила его взгляд и усмехнулась:
   - Не раскатывай губу, мой мальчик! Восхищайся, сколько твоей душе угодно,
но это не для тебя. За работу! Все, что мне от тебя нужно, -  это  чтобы  ты
лежал и молчал. Повторяю: тебе не будет больно, даже от этого. Она  поднесла
к его глазам кинжал.  Лезвие  отсвечивало  холодным  синим  блеском  и  было
достаточно длинным, чтобы пронзить его насквозь. Она расстегнула заколку его
пледа и, обнажив его грудь, игриво погладила ее нежными пальцами.
   - Мне нужно, чтобы ты оставался в сознании, но молчал. Прикажешь вставить
тебе кляп или пообещаешь молчать?
   Он колебался, и она сжала пальцы, впившись ногтями ему в кожу.
   - Ты будешь молчать! Если ты попробуешь помешать  мне,  я  заставлю  тебя
корчиться от такой боли, какой ты даже представить себе не можешь. Это  тебе
ясно, Тоби?
   - Да, - прошептал он.
   - Теперь веришь мне?
   - Да.
   - Вот и хорошо. И не забывай, что без меня ты  бы  болтался  в  петле.  Я
спасаю твою жизнь. Это ничего не будет стоить  тебе,  разве  что  ничтожного
унижения. - Алые губы леди Вальды издевательски скривились. - А  достоинства
у тебя осталось не так-то много!
   Довольно хихикнув, леди Вальда  встала  и  вернулась  к  своему  столику.
Четверо мужчин не выказали ни малейшего признака-жизни.
   Она собирается отдать его демону? В детстве  Тоби  верил  в  истории  про
демонов, овладевавших людскими телами. Позже он  решил,  что  вселившийся  в
тело демон может служить идеальным оправданием чего угодно, поэтому перестал
верить. Теперь он вновь усомнился. Когда колдунья сказала, что он не  увидит
демона, она, наверное, имела в виду, что этот демон будет уже в  нем.  Утром
Тоби Стрейнджерсон скажет лэрду, что передумал и что  он  готов  стать  леди
Вальде верным слугой; лэрд позволит ему покинуть замок вольным  человеком  -
вот только насколько вольным? И насколько человеком? Кто  такие  эти  четыре
бессловесные фигуры в масках? Люди это или нет? Не станет  ли  он  одним  из
них?
   Леди Вальда вернулась, держа в руке пергаментный свиток.
   - Задержи дыхание и не шевелись. - Она поставила ногу ему на грудь.
   Тоби дернул плечами и скинул ее; она торопливо отступила, чтобы  удержать
равновесие, и раздраженно цокнула языком.
   - Не валяй дурака, мальчик. Это  твой  последний  шанс!  Если  ты  будешь
сопротивляться, я заставлю тебя орать как резаного час,  не  меньше.  Крепыш
вроде тебя уж как-нибудь выдержит меня несколько минут.
   Она снова стала ему на грудь сначала одной ногой, потом  обеими.  Вес  ее
оказался меньше, чем он ожидал. Он вполне мог дышать.  Кандалы  врезались  в
спину и запястья, но боль была терпимая.
   Леди Вальда развернула  свиток  и  громко  начала  зачитывать  что-то  на
незнакомом ему гортанном наречии. Это продолжалось  несколько  минут;  слова
разносились по подземелью, отдаваясь от стен и сводов гулким эхом,  которого
он здесь прежде не замечал. Может ли тишина сгущаться?
   Она сошла с него и вернулась к столу. Потом  обошла  его  несколько  раз,
разбрызгивая  какие-то  зелья  из  маленьких  фиалов,  каждый  раз  повторяя
заклинание на  том  же  странном  языке.  Пламя  четырех  свечей,  казалось,
сделалось длиннее. Четверо живых подсвечников  не  шевелились.  Если  они  и
мигали, Тоби этого не замечал. Она насыпала по щепотке порошка ему на плечи,
на сердце, на лоб, на спорран. Сходив еще раз  к  столу,  Вальда  опустилась
рядом с ним на  колени,  нисколько  не  боясь  испачкать  дорогое  платье  о
каменный пол. Она поставила маленькую золотую чашу  ему  на  грудь,  как  на
стол, и он понял,  что  подготовительная  часть  завершена.  Как  можно  так
замерзнуть и все же так при этом потеть? Зло пришло  в  глен.  Ужасные  вещи
совершатся.
   Колдунья не забыла и кинжал. Гарда была из серебра,  искусно  украшенного
темно-красными каменьями. Головка целиком состояла из  потрясающего  желтого
драгоценного камня размером с фалангу его большого пальца. Она подняла руки,
держа кинжал за гарду, острием вниз. Урони она его сейчас - и кинжал пронзит
ему сердце. Губы ее шевелились, но на этот  раз  она  не  издала  ни  звука.
Должно быть, она обращалась к самому  оружию  или  предлагала  его  кому-то,
незримо парившему под  потолком.  Камень  на  рукояти  сиял,  отражая  пламя
свечей. Тоби оставалось только  беспомощно  слушать  собственное  дыхание  и
биение своего сердца.
   Он заметил... нет, в это невозможно поверить... Да нет, от  этого  никуда
не деться: в темнице становилось все  светлее!  Теперь  стали  видны  уже  и
каменные своды, и часть вырубленных в скале  стен.  Пламя  свечей  сделалось
почти невидимым, да и камень больше не сверкал  -  он  сам  стал  источником
нового света, сияя теперь уже изнутри. От всего, что Тоби видел до сих  пор,
можно было бы цинично отмахнуться, как от  шарлатанства,  но  только  не  от
этого зловещего сияния.  Это  было  сверхъестественно.  Это  было  настоящее
волшебство. Вскоре камень сиял уже так ярко, что стало  больно  глазам.  Все
подземелье осветилось до самых дальних уголков.
   Колдунья завершила свое беззвучное заклинание и склонилась над ним.  Тоби
застыл в ожидании новых ужасов. Он увидел в ее глазах безумное  исступление;
казалось, она больше не замечала его.  Он  был  только  деталью  обстановки,
алтарем для ее черного искусства. Она высвободила  из  платья  левую  грудь.
Крепко держа ее одной рукой, она резанула по  ней  кинжалом  легко,  как  бы
невзначай. Она не выказала ни малейших признаков боли; нет, она смотрела  на
струившуюся в золотую чашу кровь с радостной, почти детской улыбкой.
   Даже сквозь металл он ощущал тепло  крови.  Он  вздрогнул  и  зажмурился.
Сердце его стучало громко-громко. Ему показалось,  что  он  вот-вот  лишится
чувств. Не может же он слышать  только  свое  сердце!  Где-то  далеко  забил
барабан.
   Что это - часть ее колдовства или надежда на спасение? Может, лэрд понял,
что за гостья оскверняет его дом? Или это его дряхлый стюард,  который  весь
вечер был таким подавленным? "Дум... Дум..." Кто-то бьет в  барабан.  Может,
он поднимает стражу, чтобы та изгнала зло из Локи-Касла?
   Тоби почувствовал, как чашу снимают с его груди, и быстро  открыл  глаза.
Леди Вальда уже закрыла грудь, но по ткани расползлось темное пятно  значит,
рана все еще кровоточит. Одной рукой она держала чашу, а другой  делала  над
ней какие-то пассы, при этом что-то беззвучно бормоча.  Затем  она  положила
кинжал ему на живот, словно на ближайшую полку. Тоби старался не шевелиться.
   Барабанный бой приблизи