т  нас,  чтобы
представлять тебе непосредственную  угрозу.  Мне  кажется,  ты  -  человек
Нагвейла, мой возлюбленный господин.
   - Мой отец был крестьянином, - согласился Тарион. - А  потом  дворцовым
гвардейцем, а потом королевиным любовником. - Он дернул юношу за волосы. -
Так вот что обо мне говорят - что я продамся Таргии?
   - Так думают. Никто не произносит этого вслух. Ох! Так больно!
   - Я так и хотел. Кто подослал тебя шпионить за  мной  -  таргианцы  или
джоалийцы?
   Поскольку  голова  его  была  повернута  под  рискованным  углом,   Дош
посмотрел на принца, скосив глаза.
   - И те, и другие. Кто платит.
   - Хорошо. Я уважаю честность и здоровый интерес к  деньгам.  Шпионь  на
здоровье, но запомни одно: пока ты мой, ты не  позволишь  другому  мужчине
прикасаться к себе! Если только я сам не прикажу тебе.
   - Конечно, нет. У меня тоже есть свои принципы.
   Тарион хмыкнул и  отпустил  его  волосы.  Потом  обнял  его  за  шею  и
придвинул к своему лицу.
   - Я люблю тебя, маленькое чудовище!  Когда  мы  захватим  в  Лемодвейле
деревню или две, мы насладимся радостями победителей.  Кого  бы  ты  хотел
получить? Мальчиков или девочек?
   Дош сверкнул белыми зубами.
   - Тех и других, только чтоб они были юны и хороши собой. Как и ты, я не
привередлив.
   - Я очень даже привередлив.
   - Я польщен.
   За пологом шатра послышался звук, который невозможно было спутать ни  с
каким другим, - стук копья о щит.
   - Проклятие! - буркнул Тарион, спихивая с себя своего слугу. - Как  раз
когда дело принимает интересный оборот! Посмотри, чего ему нужно.
   Дош поднялся, пригладил волосы, поправил набедренную повязку и подобрал
бутылочку с маслом.
   Тарион сел, прислушиваясь к голосам за стенкой.  Кто-то  с  джоалийским
выговором передавал ему вызов в шатер  главнокомандующего.  Он  почти  что
ждал этого  и,  разумеется,  не  собирался  ослушаться.  Он  будет  сильно
удивлен, если его любимый сводный братец Злабориб не станет первым пунктом
повестки дня.


   Лагерь  был  не  настолько  велик,  чтобы  ехать  верхом;  двое  мужчин
отправились пешком. Солнце уже пряталось за Нагволл, и температура воздуха
наконец-то стала терпимой, но Колган Адъютант все  равно  шагал  медленно.
Когда второй по занимаемой должности командующий джоалийской  армии  лично
является, чтобы вызвать какого-то нагианца на совет,  поневоле  придешь  к
заключению,  что  у  него  имеются  на  это  личные  причины.  Тарион  был
кандидатом на трон Нагии, а Колган - видным джоалийским политиком. До  сих
пор им еще не приходилось говорить наедине.
   Вокруг  кипела  лагерная  жизнь.  Командиры  отрядов  муштровали  своих
воинов, отбрасывающих длинные тени  на  пыльной  равнине,  моа  мяукающими
голосами требовали вечерней кормежки. Вяло дымили костры кашеваров.
   - Когда вы ожидаете прибытия последних частей из Джоалвейла,  господин?
- вежливо поинтересовался Тарион.
   - Через несколько дней. - Колган был очень высок, и  даже  доспехам  не
удавалось скрыть его худобу. У него было продолговатое  скуластое  лицо  с
выступающим носом и рыжеватая борода.
   - Я надеюсь, что мы не задержимся с выступлением. Противник уже знает о
нас.
   - А армия объедает вашу столицу? - усмехнулся  высокий  джоалиец.  Ряды
шатров протянулись, казалось, на мили, вмещая пять тысяч голодных мужчин.
   - Конечно. Матери придется поднять цены, чтобы заплатить за  это.  -  С
другой стороны, царский налог на бордели, должно  быть,  изрядно  пополнял
сейчас казну.
   - Ах... Однако болезнь королевы огорчает всех  нас.  Эта  неблагодарная
задача может достаться ее наследнику.
   - Или если Карзон нам поможет, - предположил Тарион, -  контрибуция  от
Лемодвейла сможет решить эту проблему? - Впрочем, еще неизвестно, позволят
ли джоалийцы нагианцам получить сколько-нибудь значимую долю...
   - Возможно, - уклончиво сказал Колган. - Ты знаешь, как я стал тем, кто
я есть, Тарион Кавалерист? - Он покосился на него сверху вниз, и глаза его
угрожающе заблестели.
   - Только в самых общих чертах, - дипломатично ответил Тарион.  -  Но  я
слышал, как народное собрание в Джоале отвергло кандидата  Клики  на  пост
адъютанта и потребовало вашего  назначения.  Они  угрожали  мятежом.  Это,
конечно, свидетельствует о вашей высокой репутации.
   - Это свидетельствует о  высоком  умении  давать  взятки.  У  меня  нет
военного опыта, необходимого для такой должности. Я оплачивал  развлечения
для народа в масштабах, невиданных уже много лет.
   Народное Собрание являлось верховной властью Джоала, но купить его было
очень и очень дорого. Тарион не доверял  искренности.  Искренность  всегда
опасна и для говорящего, и для слушателя.
   - Зато как вас, должно быть, любит сейчас народ!
   - Я вложил в это все, что имел, и все, что  мне  удалось  занять.  Если
только я не вернусь, овеянный победой и нагруженный награбленным добром, я
конченый человек.
   - Мы должны верить в богов и в справедливость  нашего  дела,  -  заявил
Тарион, гадая, к чему клонит его собеседник.
   Угловатое лицо Колгана скривилось в улыбке - или в ухмылке? Трудно было
разглядеть под шлемом.
   - А ты, принц? Как ты стал тем, кто ты есть сейчас?
   Пусть кто хочет отвечает искренне.
   - Мать давно полагала, что из меня  выйдет  лучший  правитель,  чем  из
моего бедного брата.
   - Верно! - фыркнул  Колган  Адъютант.  -  Но  ее  джоалийские  союзники
никогда не  соглашались  с  этим  ее  выбором.  Наш  разборчивый  посол  в
последнее время предпочитает поддерживать тебя - идя тем самым  на  прямое
нарушение инструкций Клики.
   - Да, - осторожно признал Тарион. На деле  джоалийский  посол  исполнял
функции губернатора Нагленда, хотя открыто этого не  говорилось.  Бондваан
был еще одним хитрым политиком, человеком-змеей.
   - Три года назад, - произнес Колган, - старик потратил  пять  миллионов
звезд, подкупив Клику ради своего назначения. Я уверен, что он уже  сполна
окупил их.
   - За первых же пять месяцев пребывания здесь; так он, во всяком случае,
хвастается.
   - Ага! - торжествующе вскричал Колган. - Подкуп его  масштаба  тебе  не
под силу. Так как ты добился этого?
   - Мать заставила его.
   На этот раз он не ошибался - Колган ехидно ухмылялся.
   - Я слышал совсем другую версию. Я надеялся, что мы  сможем  обменяться
признаниями, Тарион Кавалерист.
   - Что вы слышали? - вздохнул Тарион.
   - Он известный распутник. Он устраивает у себя оргии  с  самыми  дикими
извращениями. И на то, что ему уже недоступно по возрасту, он теперь любит
посмотреть. Я  слышал,  ты  принимал  участие  в  нескольких  незабываемых
представлениях у него в резиденции.
   Никогда еще улыбка не давалась Тариону с таким трудом.
   - Я не скромник, но предпочитал бы не вспоминать про те ночи.
   - Что ж, это можно  понять!  -  Высокий  джоалиец  хрипло  хохотнул.  -
Большие цели требуют больших жертв?
   - Да.
   - Ну что, мы теперь доверяем друг другу? Сейчас-то ты понимаешь, почему
я отпустил посыльного и сам пришел за тобой?
   Тарион оскалил зубы в улыбке.
   - Конечно. Каммамен Полководец должен опасаться твоего стремления лично
прославиться. Мудрый джоалийский командир никогда не повернется  спиной  к
своему заместителю. Явившись со мной, ты подорвешь его доверие  ко  мне  и
тем самым завербуешь меня на свою сторону.
   Колган рассмеялся:
   - Мы и впрямь понимаем друг друга! Так заключим же  соглашение.  Помоги
мне одержать победу здесь, и я преподнесу тебе рядовых Бондваана Посла  на
блюдечке. Это тебя интересует?
   - Еще как, - кивнул Тарион. - Сгораю от нетерпения.


   Часовые пропустили гостей в шатер.  Они  остановились  и  отдали  честь
человеку, осуществлявшему на данный момент абсолютную власть  в  Нагленде.
Судьба любого жителя вейла могла решиться одним словом Каммамена.
   Ему было около шестидесяти. И он был не только  бывалым  воином,  но  и
одним из самых удачливых и решительных  политиков  Джоалии,  ибо  сохранял
членство в Клике уже больше десяти лет. Тот факт,  что  он  решился  лично
командовать армией, оставив на это время столицу, показывал, насколько  он
уверен в своем влиянии. Он был силен и физически.  Его  доспехи  закрывали
торс, плечи и голени, но оставляли открытыми медвежьи руки и бедра. Пыль и
пот набились в морщины на его лице и в бороду. Глаза покраснели от солнца.
Он кивнул вошедшим, не встав и даже не предложив им  сесть,  хотя  за  его
спиной стояли свободные стулья.
   Рядом с ним,  седой,  низкий  и  округлый,  сидел  Бондваан  Посол.  Он
удостоил Тариона сальной улыбкой,  пробудившей  у  того  воспоминания,  от
которых по коже пробежали мурашки.
   Каммамен смотрел на него из-под густых бровей - гуще, чем иные усы.  Из
его ушей и носа торчали черные волосы.
   - Понравилась тебе сегодняшняя церемония. Кавалерист?
   Из  неприятностей  с  него  хватило  бы  и   одного   Колгана.   Тарион
приготовился справляться со всеми тремя.
   - Я не теряю надежды отучить моих людей от нанесения ритуальных увечий,
господин. Это пережиток нашего варварского прошлого,  противоречащий  тому
свету культуры  и  знаний,  что  несет  нам  Джоал,  за  что  мы  ему  так
благодарны. Впрочем, как бы то ни было, вид  крови  волнует  меня,  и,  уж
конечно, вы никак не можете сомневаться в доблести этих юношей.
   - Я могу сомневаться в их умственной полноценности. Тебе не  показалось
удивительным ее завершение?
   -  Поразительное!  -  Более  честно  было  бы   назвать   его   глубоко
огорчительным. Кровь одних волнует сильнее, чем кровь других. - Я  никогда
не ожидал от брата такого патриотизма!
   Даже  не  глядя,  Тарион  чувствовал  ухмылку  на   жирной   физиономии
Бондваана. О, вот он-то, должно быть, доволен! У  джоалийцев  до  сих  пор
имеется в Наге вторая тетива для лука.
   - Это не совсем то, что я... Ах! - Каммамен сделал  Тариону  и  Колгану
знак посторониться. - Вот идет человек, которого я хотел видеть.
   Тарион не без интереса наблюдал за тем, как  часовые  конфискуют  копье
вновь прибывшего. Это был совершенно  типичный  нагианец  -  темноволосый,
стройный и высокий, выше остальных. Продолжая  держать  в  руках  щит,  он
промаршировал к командующему и ударил по щиту кулаком в знак  приветствия.
Потом  застыл  по  стойке  "смирно",  глядя  поверх  шлема   командующего.
Причудливая раскраска лица не позволяла разглядеть его выражение.
   Днем, глядя на него издали, Тарион не понял, как тот молод.  Он  ощутил
приступ внезапного интереса. Строгая  диета  из  одного  Доша  Прислужника
должна скоро приесться.  Если  командирская  должность  не  вскружила  ему
голову, пара медяков покажутся этому крестьянину целым состоянием.
   - Имя? - бросил Каммамен, оглядывая юнца с ног до головы.
   - Д'вард Сотник.
   - А до этого?
   - Д'вард Кровельщик.
   - Из Соналби?
   - Да, господин. - Он говорил с легким акцентом, происхождение  которого
Тарион никак не мог распознать. Юнец не выказывал никакого  волнения,  что
само по себе уже было весьма любопытно.
   - Я приказал тебе привести с собой твоего нового бойца.
   Молодой воин не опускал взгляда.
   - При всем моем уважении, господин, я приносил присягу  другому,  позже
переадресовавшему ее вам. Я принимаю приказы только лично от вас.
   Лицо Каммамена покраснело под пылью. Волосатые руки сжались в кулаки.
   - Но если вы прикажете мне сейчас пойти и  привести  его,  господин,  -
продолжал юнец, обращаясь к шатру за спиной командующего, - я, разумеется,
подчинюсь.
   Тарион  уловил  благоприятный  момент   для   того,   чтобы   завоевать
признательность парня.
   - С вашего  позволения,  Полководец?  Формально  он  прав.  Именно  так
обстоят дела на  этот  час.  Вряд  ли  от  него  можно  ожидать  понимания
правильного армейского распорядка.
   Юнец бросил на говорившего  короткий  взгляд,  и  Тарион  с  удивлением
увидел, какие у него ясные синие глаза. Как забавно! Как интригующе!
   И почему, интересно, он не трясется так, что башмаки стучат - не считая
того, что он бос, конечно? Этого мальчишку надо изучить  поближе.  Хитрому
жирному старику Бондваану, судя по всему, пришла в голову та же мысль.  Он
чуть не падал со стула.
   - Ясно, - буркнул Каммамен, успокаиваясь. - Ладно, я не могу допустить,
чтобы дюжина сотников беспокоила меня целый день по  мелочам.  Мне  нужно,
чтобы  кто-то  отвечал  за   всю   нагианскую   пехоту,   верно?   Кто-то,
ответственный лично передо мной?
   Тарион открыл рот и тут же поспешно захлопнул его.  Вопрос  адресовался
этому крестьянину.
   - Насколько я понимаю, господин, подобных прецедентов еще не  было.  Ни
один военачальник еще не отказывался от своего поста.
   Он  и  говорил-то  не  как  безмозглая  деревенщина.  Впрочем,  он  был
совершенно прав, и предложение Каммамена являлось  единственным  возможным
решением. Тарион из осторожности не упоминал об этой проблеме  раньше,  но
был готов принять на себя такую ответственность, если бы ему это, конечно,
предложили. Тогда он командовал бы всей  нагианской  армией.  Впрочем,  он
промолчал, ибо Каммамен продолжал разговор с юнцом.
   - Какой у тебя военный опыт?
   - Никакого, господин.
   - Кто научил твой отряд ходить строем?
   - Я, господин. Я спросил у деревенских старейшин, как воюют  джоалийцы.
- Он не выказывал ни гордости, ни удовлетворения... вообще ничего! Он  был
невозмутим, как ветеран бесчисленных кампаний. Его уверенность была просто
фантастической. Тарион уже подумывал, не  прикажет  ли  Каммамен  выпороть
этого нахала - хотя бы из принципа. Однако в поведении мальчишки  не  было
ни нарушения субординации,  ни  скрытой  издевки.  Он  держался  абсолютно
корректно, а его спокойные ответы казались убедительными.
   - Сколько времени у тебя на это ушло?
   - Два дня, господин, больше у меня  не  было  -  могу  я  обратиться  с
просьбой, господин?
   - Ну?
   -  Мне  больше   нечему   их   учить.   Если   бы   вы   прислали   нам
наставника-джоалийца, он мог бы продолжить их обучение.
   - Это уже пытались делать и раньше! - недоверчиво фыркнул  Каммамен.  -
Нагианские воины предпочитают  биться  привычными  им  способами.  Они  не
слушают джоалийцев.
   - Они будут слушать, если я прикажу им, господин.
   Стоявший рядом с Тарионом Колган Адъютант хихикнул. Каммамен смерил его
взглядом, от которого тот онемел, потом снова посмотрел на Д'варда.  Снизу
вверх.
   - Поклянись мне в этом под угрозой порки.
   - Клянусь, - без промедления произнес мальчишка, продолжая смотреть  на
шатер над его головой.
   Тарион ощутил легкую тревогу. Что здесь происходит? Неужели старый хрыч
поверит слову этой деревенщины? Он покосился на Колгана  и  увидел  хмурое
лицо, в точности отражавшее его собственные чувства.
   - Стань на колени! - приказал Каммамен.
   Парень опустился на колени. Теперь их глаза находились на одном уровне.
   - Значит, ты можешь заставить их ходить в ногу, - произнес командующий.
- Я признаю это. Я  признаю  также,  что  меня  это  удивило.  Но  как  ты
заставишь их запомнить, что копья предназначены для ближнего боя?  В  пылу
сражения они покидают их все! Раньше всегда так и было.
   - Я собирался привязать древки к их запястьям, - просто ответил Д'вард,
- чтобы они не забывали.
   - Правда? - Густые, как джунгли, брови Каммамена  поднялись  еще  выше.
Мальчик,  несомненно,  поразил  его.  -  Сколько  времени  у  тебя  займет
переучивание остального нагианского войска до уровня, которому  ты  научил
своих соналбийцев?
   Похоже, даже юнец удивился этому вопросу, однако и  сейчас  он  ответил
почти без колебаний:
   - Я могу поговорить с ними сегодня вечером, господин. Если  к  утру  вы
пришлете в каждый отряд  по  наставнику,  я  обещаю  вам,  что  они  будут
повиноваться ему и стараться изо всех сил.
   Полководец почесал бороду.
   - На тех же условиях? Э, нет, не пойдет. Я удвою  ставки.  Пусть  будет
две порки.
   - Идет! - ухмыльнулся мальчишка.
   - Клянусь пятью богами, парень, ты или не в себе, или совсем спятил!  А
твой новобранец? Что он сейчас делает?
   - Роет выгребные ямы, господин.
   Тарион чуть не лопнул от восторга. Вот здорово! Лучше не бывает!
   Каммамен бросил  на  него  неодобрительный  взгляд,  с  трудом  скрывая
усмешку.
   - Это зачем?
   Мальчишка казался удивленным, словно ответ напрашивался сам собой.
   - Я сказал ему, что это самая тяжелая работа, которую я могу ему  дать.
Если он справится с ней, ему нечего будет больше бояться.
   Джоалийцы переглянулись. Старый Бондваан пригладил  свои  редкие  седые
волосы  пухлыми  пальчиками.  Колган  задумчиво  жевал   губу.   Каммамен,
казалось, пребывал в растерянности.
   - Твой отряд принял его?
   - Да, господин.
   - Правда? Что ты сказал им?
   - Я сказал, что принц оказал нам большую честь, завербовавшись  к  нам.
Чтобы они не давали ему никаких поблажек, но старались быть терпеливыми  с
ним, ибо он получил неправильное воспитание и  ему  только  еще  предстоит
возмужать по-настоящему.
   На этот раз улыбнулся даже командующий. Он повернулся к Колгану:
   - Ну, Адъютант? Вам не кажется, что  перед  нами  прирожденный  военный
гений?
   - Похоже, у него есть задатки, господин.
   - Встань! - приказал Каммамен, сам поднимаясь на ноги. Даже в  башмаках
и шлеме он оставался ниже мальчишки, хотя вдвое шире. - Заботься о нем как
следует!
   - Да, господин.
   - Мы ведь не хотим, чтобы  с  ним  случилось  что-нибудь  -  не  хотим,
Кавалерист? - Он бросил на Тариона угрожающий взгляд.
   - Я надеюсь, что мой брат останется  жив  и  выроет  еще  много,  много
выгребных ям, господин, - капризно отозвался Тарион. Если нагианский сброд
превратится в действенную боевую силу, он не сможет больше рассчитывать на
смерть Злабориба в бойне. Какая досада!
   Каммамен протянул волосатую руку и сжал смуглое плечо юнца.
   - Я предлагаю тебе сделку, Д'вард Сотник! Я назначаю  тебя  командующим
нагианской пехотой. Если тебе нужны  наставники,  спроси  только  у  этого
человека. Его зовут Колган Адъютант.  Через  три  дня  ты  проведешь  свое
войско передо мной. Либо я окончательно закреплю за тобой этот пост,  либо
прикажу сделать из тебя студень. Принимаешь эти условия?
   - Да, господин, - спокойно ответил юнец. - Спасибо, господин.
   - Рад помочь! Свободен!
   Четко отдав честь, новый военачальник повернулся на месте  и  вышел  из
шатра. Часовой вернул ему копье.
   Каммамен посмотрел ему вслед, а потом повернулся к остальным  с  сонной
улыбкой пумы, только что сожравшей целый отряд охотников.
   - Вы тоже свободны. Дайте ему лучших людей,  которых  найдете,  окажите
ему всю возможную помощь. А вы двое, задержитесь-ка на минутку, господа!
   Колган вспыхнул, но отсалютовал и вышел.
   Тарион шагнул вперед. Бондваан встал с совершенно  ошеломленным  видом.
Тарион надеялся, что  лицо  не  выдает  его  ярости.  Этот  юный  выскочка
обречен!
   - Вы двое, господа, - повторил Каммамен, как только Колган оказался вне
пределов слышимости, - не очень-то раскатывайте губу. Держите свои грязные
привычки при себе, ясно? Не смейте трогать Д'варда!
   - Господин! - возмутился Тарион. - Я не пони...
   - Ты все прекрасно понял! Я не позволю  досаждать  ему  любым  образом.
Любым! Похоже, теперь у меня есть в этой войне секретное оружие.
   Тарион решил, что ему лучше разработать новые планы.



22

   Первые несколько дней в пехоте стали для Злабориба непрерывной  пыткой.
От ходьбы босиком его ступни превратились  в  сплошную  мозоль,  его  кожа
сгорела на солнце, его ритуальный шрам  воспалился.  Но  хуже  всего  была
обычная физическая усталость. Он рыл ямы, он  ходил  в  строю,  он  бегал.
Каждый его мускул болел. Он терял  сознание  -  его  поднимали  пинками  и
приказывали  перестать  притворяться.  Несколько  раз  он  был  на   грани
отчаяния, когда даже смерть казалась лучше этого бесконечного мучения.
   Но каждый  раз,  где  бы  это  ни  случалось,  по  какому-то  странному