ы видели то, что видели, и  пока
мы держались заодно, Мейсу приходилось вертеться что есть мочи.
   Дрей вырвался из рук брата.
   - Перестань, Райф! Перестань сейчас же! Мейс предупреждал  меня,  что
ты еще не дорос, чтобы говорить с тобой  серьезно.  -  Дрей  раздраженно
мотнул головой и пошел к лестнице.
   Райф посмотрел, как он  уходит.  Его  рука  потянулась  к  амулету  и
сжалась вокруг твердого клюва. Ненависть переполняла его - от нее горела
кожа и щипало в горле. Он всего час как вернулся домой,  а  Мейс  Черный
Град уже всадил в него нож.
   Чувствуя на себе чужие взгляды, Райф отпустил амулет. Его  трясло,  и
он с трудом овладел собой. Оправив волосы и  одежду,  он  последовал  за
Дреем к Большому Очагу. Мысли о брате он отгонял от  себя  -  сейчас  не
время было думать о Дрее.
   На лестнице было полно народу. Дети носились вверх и вниз с визгом  и
смехом. Женщины сидели  на  ступенях,  тихо  переговаривались  и  жевали
сушеные фрукты, чиня одежду и упряжь. Здесь горело вдвое больше факелов,
чем обычно, и в воздухе стоял жирный черный дым. Райф с трудом  подавлял
в себе желание растолкать всех, кто загораживал дорогу. Что они, другого
места себе не нашли? Почему Анвин Птаха не разгонит  их  всех  по  своим
комнатам?
   У дверей Большого Очага он остановился как вкопанный. Там  стояли  на
страже двое кланников, которые скрестили перед ним копья.
   Рори Клит, золотоволосый и голубоглазый, предмет повышенного внимания
юных дев клана, подал голос первым:
   - Тебе туда нельзя, Райф. Извини. Мейс Черный Град не  велел  пускать
никого, кроме кланников и новиков.
   Бев Шенк, младший из сыновей Орвина и сам еще новик, кивнул:
   - Извини, Райф. Это не тебя одного касается.
   Мейс Черный Град пока еще не вождь и не имеет права отдавать приказы.
И где это слыхано, чтобы у Большого Очага выставляли вооруженную стражу?
   Бев и Рори переглянулись. Рори, облизнув губы, немного опустил черный
наконечник своего копья.
   - Послушай, Райф, я  тут  ни  при  чем.  Мейс  велел  пускать  только
взрослых кланников, это самое я и делаю.  Так  и  следует,  чтобы  люди,
принесшие присягу, могли обсудить дела  клана  между  собой.  -  Голубые
глаза Рори смотрели прямо на Райфа. - Говорят,  Инигар  будет  принимать
присягу на той неделе - может, тогда ты  и  Бев  тоже  станете  новиками
вместе с остальными. Вот если ты после этого потребуешь тебя впустить, я
буду только рад.
   Райф покачал головой. Ему нравился  Рори  -  тот  дружил  с  Дреем  и
нисколько не задавался, несмотря на красивую внешность, - но он был не в
том настроении, чтобы хоть  кому-то  позволить  помешать  ему  пройти  в
Большой Очаг.
   - Пустите меня, - потребовал он.
   - Нельзя, Райф. - Рори загородил ему дорогу копьем. Райф схватился за
древко и рванул его на себя.  Рори  качнулся  вперед,  Райф  двинул  его
кулаком по пальцам, и рука, которой Рори держал копье вверху, разжалась.
Придя в бешенство, он заехал Райфу по уху, и тот рухнул прямо на  дверь.
Дерево затрещало, и копье Бева уперлось Райфу в почки.
   - Отойди, Райф. - Его красные, как у всех  Шенков,  щеки  разгорелись
еще пуще.
   Райф  почувствовал,  что  дверь  открывается,  и   отступил.   Теплый
бездымный воздух дунул на него, и кто-то вышел из зала.
   - Что здесь такое? - Это был Мейс Черный Град. Говоря,  он  барабанил
пальцами  по  кожаному  поясу.  -  Я  вижу,  Севранс  опять  буянит.   -
Оглянувшись на кого-то в зале, он сказал:
   - Я думал, ты сумеешь призвать своего брата к порядку, Дрей.
   Райф, морщась, отвел от себя копье Бева. Дела оборачивались все  хуже
и хуже. Он не совсем расслышал, что  ответил  Дрей,  но  слова  "извини,
Мейс" все же донеслись до него.
   - Клянусь весом Каменных Богов,  Мейс,  а  чего  же  другого  ты  мог
ожидать? Надо же додуматься - выставить стражу у двери.  -  Орвин  Шенк,
выйдя вперед, сгреб Райфа за руку. - Снова попал в историю, а, парень? -
Орвин подмигнул сыну. - Ловко это ты с копьем, Бев.
   Бев радостно ухмыльнулся. Рори стоял, не сводя глаз с  Райфа.  Пальцы
на его правой руке опухли и посинели.
   Райф хотел сказать ему  что-нибудь,  но  Орвин  Шенк,  не  дав  Райфу
вымолвить ни слова, втянул его в Большой Очаг.
   - Нечего держать парня за дверью, - заявил он. - Он ездил  в  Гнаш  с
Шором Гормалином, и его свидетельство имеет такую же ценность, как и все
прочие.
   - Верно, - сказал Шор Гормалин со своего места  у  огня.  -  Давай-ка
парня сюда. Я за него ручаюсь.
   Райф огляделся. Здесь собрались триста кланников и новиков,  все  при
оружии, с натянутыми луками, в  панцирях  из  вареной  кожи  с  голубыми
стальными полосками. Женщин на этот раз не  было  -  даже  Рейны  Черный
Град.
   Мейс только вздохнул, явно недовольный.  Райф  подумал,  что  Рори  и
Бева,  вероятно,  поставили  у  дверей  единственно  ради  него,   Райфа
Севранса.
   - Сегодня здесь присутствуют только взрослые мужчины, - сказал  Мейс,
загородив рукой дорогу Райфу. - Тому, кто и под девичью юбку еще ни разу
не залез, тут делать нечего.
   Два десятка новиков у восточной стены  опустили  глаза  долу.  Кто-то
залился краской, кто-то закашлялся. Здоровенный  косматый  Бенрон  Лайс,
ставший новиком только прошлой  весной,  но  казавшийся  лет  на  десять
старше своего возраста, с хрустом выламывал себе пальцы.  Райф  взглянул
на Дрея, стоявшего рядом с подпорным столбом. Тот  избегал  смотреть  на
брата, но Райф заметил, что Дрей при словах Мейса глаз не опустил.  Райф
провел рукой по плохо выбритому подбородку, подумав,  что  знает  своего
брата хуже, чем ему казалось.
   - Мейс Черный Град, - тихо сказал Шор Гормалин, став  так,  что  свет
факела упал на короткий, ничем не примечательный меч у его пояса, - если
мужчиной может называться только тот, кто лазит под  девичьи  юбки,  нам
придется выставить отсюда добрых пятьдесят человек.
   Зал  грохнул  от  хохота.  Взрослые  кланники  смеялись  с  искренним
весельем, а новики с облегчением.
   Не дожидаясь ответа, Шор Гормалин поманил к себе Райфа:
   - Поди сюда, парень, да поживее.
   Мейс не убрал руки, и Райфу пришлось обойти его. Под ногтями у  Мейса
была грязь, и одежда пропиталась запахом гниющей листвы Старого леса.
   - Поосторожнее, мальчуган, - процедил он, когда Райф проходил мимо. -
Тебе не всегда будет удаваться обойти меня так легко.
   Райф постарался избежать его взгляда, но вдруг осознал,  что  смотрит
прямо ему в глаза. Радужки у  Мейса  были  темные  и  переменчивые,  как
ночное озеро. Мейс  моргнул,  и  влага  придала  им  маслянистый  желтый
отблеск. Райф быстро отвернулся.
   Шор, когда Райф подошел к нему, потрепал его по плечу.  Огонь  сильно
грел ноги сзади, и Райфу, несмотря на дымоход и несколько открытых окон,
было трудно дышать. Воздух казался  ему  спертым,  отравленным.  Уголком
глаза он заметил, что Дрей смотрит на него с другого  конца  зала.  Брат
снял молот с кожаной подвески за спиной, и  его  пальцы  крепко  сжимали
липовую рукоять.
   - Итак, Мейс, - сказал Орвин  Шенк,  промокнув  красное  потное  лицо
куском замши, - откуда пошла эта сплетня о тебе и Рейне?
   Мейс с легкой улыбкой пожал плечами и опустил глаза.  Его  куртка  из
вареной кожи была выложена тонкими почерневшими дисками  волчьей  кости.
Меч Клана в новых ножнах висел у него на бедре.
   - При других обстоятельствах я не стал бы говорить о  таких  вещах  -
то, что происходит между мужчиной  и  женщиной,  касается  только  их  и
больше никого. - Он помолчал, дав кланникам время выразить свое согласие
кивками. - Но мы, одна женщина  и  я,  оказались  в  трудном  положении,
которое, если не объяснить его вовремя возможно  большему  числу  людей,
легко может быть неверно истолковано. - Снова  пауза.  -  Я  не  допущу,
чтобы это произошло. Не допущу,  чтобы  о  Рейне  говорили  дурно.  Если
кого-то из нас следует винить, пусть это буду я. - И  Мейс  Черный  Град
опустил руку на костяную, налитую свинцом рукоять своего меча.
   За спиной у Райфа ревело пламя, и по шее струйками  стекал  пот.  Где
Нелли Мосс, где Анвин Птаха?  Неужели  никто  не  может  пригасить  этот
огонь?
   - Сейчас, - с тяжким вздохом продолжал Мейс, - я скажу то, что должен
сказать. Нынче утром, вернувшись в  круглый  дом,  я  узнал,  что  Рейна
отправилась в Старый лес проверять капканы. Любя ее, как названую  мать,
- и почитая, как первую из женщин клана, я, конечно,  тут  же  поехал  к
ней, чтобы поздороваться и рассказать ей новости. - Мейс потер  рукой  в
перчатке свою бледную щеку и снова потупился. - Это нелегко. Мужчины  не
любят говорить о таких вещах... -  Он  умолк,  явно  ожидая,  чтобы  его
подбодрили.
   Корби Миз звучно прочистил горло. Он стоял прямо под  ярким,  чадящим
факелом, и вмятина на его голове виднелась яснее, чем когда-либо прежде.
   - Рассказывай, Мейс. Мы видим, что ты  не  хочешь  говорить  -  никто
здесь не упрекнет тебя за это, - но если дело касается клана, мы  должны
знать.
   Мейс кивнул вместе с сотней других кланников. Он шагнул вперед, потом
назад, как всякий человек, растерянный и не знающий,  откуда  начать.  У
Райфа вокруг рта прорезались морщины. Он не  верил,  что  Мейс  способен
растеряться хотя бы на миг. Волк с самого начала знал, что он скажет.
   В конце концов Мейс поднял глаза.
   - Итак, я  приехал  в  Старый  лес  и  увидел,  что  Рейна  сидит  на
поваленной липе. На нее было тяжко смотреть. Я думаю  все  здесь  знают,
как любила она своего мужа, и когда я нашел ее, мне стало ясно, что  она
затеяла эту поездку в лес, чтобы побыть  наедине  со  своим  горем.  Она
женщина гордая - мы все это знаем - и не хотела, чтобы кто-то видел, как
подкосила ее смерть Дагро.
   К словам Мейса трудно было придраться. Рейна в самом деле горда, даже
Райф должен был это признать. И вполне можно  поверить  в  то,  что  она
хотела предаться своему горю в одиночестве.., но ведь Дрей сказал, что с
ней была Эффи. Жар, снедавший Райфа, медленно сменился холодом,  а  Мейс
между тем продолжал:
   - Я, конечно, подошел, чтобы утешить ее. Связанные  общим  горем,  мы
долго плакали в объятиях друг друга, и Рейна по  доброте  своей  утешала
меня лучше, чем я ее, как это свойственно женщинам.  -  Мейс  беспомощно
шевельнул рукой и гулко сглотнул. - Теперь.., я должен признаться в том,
что произошло дальше. Я не был бы мужчиной, если  бы  не  сделал  этого.
Наша тесная близость сделала свое дело, и мы обнялись уже как мужчина  и
женщина.
   Триста кланников молчали, затаив дыхание. Свет немного померк  -  это
догорел один из факелов в середине. Райф видел, как дергается  жилка  на
шее Шора Гормалина.
   Мейс продолжал говорить тихо, то и дело запинаясь:
   - Я не стану оправдываться в том, что  совершил.  Я  поступил  дурно,
воспользовавшись  обстоятельствами.  Мне  следовало  быть   умнее,   как
старшему новику и приемному сыну  Дагро  Черного  Града.  Мне  следовало
оттолкнуть Рейну от себя и уйти. Но я не сделал этого. Я позволил случаю
увлечь себя, мы оба позволили, и если бы я мог  вернуть  время  назад  и
поправить содеянное, я бы вернул. Клянусь богами,  глядящими  на  нас  с
Каменных Небес, я горько раскаиваюсь, что вздумал поехать в Старый  лес.
Рейна не родня мне по крови, но заботилась  обо  мне  как  родная,  и  я
глубоко уважаю ее. Сегодня я поступил с ней дурно, очень дурно.  Это  не
важно, что она отдалась  мне  подобрей  воле.  Одно  из  первых  правил,
которым научил меня  мой  приемный  отец,  гласит,  что  мужчина  должен
принимать на себя ответственность за все свои действия,  особенно  когда
Дело касается женщины.
   Райф видел осуждение на  многих  лицах,  особенно  на  лицах  пожилых
кланников, но немало мужчин кивали и вздыхали, сочувствуя Волку.  Баллик
Красный  поглаживал  мозолистой  рукой  оперение  стрелы,  кивая   почти
беспрерывно. Почти все новики тоже выказывали свое сочувствие,  поджимая
губы и обмениваясь понимающими взглядами. Райф не мог на  них  смотреть.
Как у них уши не вянут от такого вранья?
   - Теперь я хочу сказать о том, как намерен загладить свою вину. Рейна
старше меня, и чрево ее бесплодно, но я не смогу  примириться  с  собой,
пока не возьму ее в жены. Мы согрешили перед лицом девяти богов, и я  не
смогу называться мужчиной, пока не искуплю свой грех.  -  Мейс  закончил
свой рассказ. Он стоял посреди зала и ждал.
   Все  сидящие  и  стоящие  замерли  на  своих  местах.  Даже  те,  кто
сочувствовал  Мейсу,  пребывали  в  растерянности.  Брак  между   вдовой
кланового вождя и его приемным сыном - дело  серьезное.  Особенно  когда
после смерти вождя минуло всего две недели. После долгого молчания Орвин
Шенк причмокнул губами и сказал:
   - Ну, на этот раз ты вымазался в дерьме по уши, Мейс. О чем ты только
думал, парень? Чтобы ты и Рейна?!.
   - Ни о чем я не думал - в том-то вся и беда.
   - Ты думал тем, что у тебя между  ног,  вернее  сказать,  -  вмешался
Баллик Красный, спрятав стрелу в колчан. - Теперь уж тебе точно придется
жениться на ней, тут ты прав. Нельзя браться за ложку, не взяв себе весь
горшок. Каменные Боги, парень, какого же ты свалял дурака!
   - Да уж, - крикнул Корби Миз. - Я засуну свой меч тебе в зад, если ты
не женишься на ней, как подобает. И поскорее. Может, прежде она  и  была
бесплодной, но после этого случая могла понести, и я не  позволю,  чтобы
доброе имя Рейны пачкали грязью.
   - Верно! - подхватила дюжина голосов.
   Вилл Хок, Арлек Байс и даже крошечный, с пятнистым лицом  Кот  Мэрдок
горячо поддержали Корби. Они  грозили  всяческими  карами  Мейсу  и  его
мужскому достоинству, если  он  не  исполнит  свой  долг  перед  Рейной.
Кланники всегда горой стояли за своих женщин, и  могло  показаться,  что
Волк сам себя завел в капкан. Но Райф не мог отделаться от чувства,  что
клан ведет себя именно так, как Мейс ожидал. Мейс лгал, и лгал  искусно,
но Райф не мог догадаться, в чем эта ложь состоит. Может  быть,  Мейс  и
Рейна давно уже задумали пожениться? Нет. Райф в это не верил.
   Подняв глаза, он встретился взглядом с братом. Дрей, как ни  странно,
не требовал  вместе  с  другими,  чтобы  Мейс  женился  на  Рейне.  Райф
вспомнил, как Дрей принес шкуру черного медведя с  Пустых  Земель..,  не
сказав ему ни слова.
   Каменная плита, на которой стоял Райф, качнулась - это  вышел  вперед
Шор Гормалин.
   - А не думаете ли вы, что Рейну тоже надо спросить? Что  до  меня,  я
хотел бы услышать, что скажет она по  этому  поводу.  -  Маленький  воин
говорил громче обычного, и его голубые глаза смотрели на Мейса жестко. -
Мы как-никак говорим о ее будущем.
   Мейс поспешно кивнул, и Райф понял, что тот предвидел  это  с  самого
начала.
   - Дрей, - сказал Мейс, не сводя глаз с Шора Гормалина, - сбегай  вниз
и приведи Рейну. Расскажи ей все, что здесь было, чтобы она знала,  чего
ожидать.
   Не успел Дрей двинуться с места, как подал голос Кот  Мэрдок,  старый
лучник с морщинистой шеей.
   - Негоже тащить Рейну сюда, чтобы она каялась перед нами в  том,  что
совершила. Разве мужчины так поступают, клянусь преисподней?
   Баллик Красный поддержал своего собрата-лучника.
   - Кот прав. Нехорошо срамить Рейну таким образом.  Одно  дело,  когда
мужчина польстится на сладкое, и совсем другое, когда  это  случается  с
женщиной.
   Мейс сокрушенно посмотрел на обоих лучников.
   - Да, вы правы. Но есть здесь люди, - он  метнул  взгляд  на  Шора  и
Райфа, - которым нужно выслушать всю правду  еще  раз.  Дрей,  сходи  за
Рейной и сделай, как я сказал.
   Дрей вышел, и Райф услыхал,  как  брат  помчался  вниз  по  лестнице,
торопясь исполнить поручение Мейса. Мейс Черный Град снова обернул все в
свою пользу, и Райф только теперь начинал понимать, как ему это удалось.
Мейс первый признал свою вину, лишив других возможности обвинить его,  и
его ложь всегда шла рука об руку с правдой.
   После нескольких минут тишины Мейс вздохнул, и диски из волчьей кости
у него на груди звякнули, как пустые раковины.
   - Кот и Баллик верно  сказали.  Нехорошо  ставить  Рейну  перед  всем
кланом. Женщина имеет право сама  выбирать,  что  ей  говорить  о  своих
личных делах. Я, к примеру, не упрекнул бы ее, если  бы  она  стала  все
отрицать или даже заявила бы, что я  взял  ее  силой.  Ее  привилегия  -
хранить такие вещи про себя, а мы, вынуждая Рейну прийти сюда,  ее  этой
привилегии лишаем. И кто из нас упрекнет ее, если она  захочет  защитить
свое целомудрие доступными ей средствами?
   Райф нахмурился, не понимая, куда клонит Мейс.
   Другие,  видимо,  тоже  не  понимали,  и  многие,  особенно  взрослые
кланники за тридцать и старше, кивали, слушая Мейса,  а  двое  или  трое
промолвили "верно". Баллик Красный сердито смотрел на Шора Гормалина.
   Много факелов погасло, пока они ждали. Куда  подевалась  Нелли  Мосс?
Странная она женщина, руки у нее как у мужчины и  грудь  тоже  по-мужски
плоская, но о своих обязанностях она никогда не забывала.
   Наконец двери отворились, и вошла Рейна Черный Град в  простом  синем
платье, сильно запачканном на подоле и рукавах. Бинты поверх ее  вдовьих
рубцов  тоже  загрязнились,  и  на  них  запеклась  кровь.  Дрей  шел  в
нескольких шагах позади нее, а миг спустя  в  зал  вошла  Нелли  Мосс  с
охапкой свеженарезанных факелов и мехом лампадного масла.
   Рейна остановилась у входа с высоко поднятой головой,  не  сказав  ни
слова. Райфу показалось, что руки у нее дрожат, но она  быстро  спрятала
их в складках платья, и он не мог быть в этом уверен.
   Наступило неловкое молчание - каждый  ждал,  когда  заговорит  кто-то
другой. Каждый, кроме Мейса,  который  прислонился  к  столбу,  явно  не
собираясь ничего говорить или делать.
   Молчание наконец нарушил Орвин Шенк.
   - Спасибо,  что  пришла,  Рейна.  -  Вид  у  краснолицего  воина  был
несчастный, и замша, которую он комкал в руках потемнела от пота. - Мейс
рассказал нам о том.., о том, что случилось в Старом лесу.., и мы хотим,
чтобы ты знала, что никто тебя за это не винит.
   Не отвечая Орвину, Рейна обратилась к Мейсу:
   - Значит, ты  сказал,  что  я  стала  твоей  по  доброй  воле?  Мейс,
посмотрев  в  сторону  Корби  Миза  и  Баллика  Красного,  едва  заметно
вздохнул.
   - Я сказал им правду, Рейна. Если гордость велит тебе представить это
по-другому, я тебе мешать не стану. Я признаю, что плохо знаю женщин, но
надеюсь, что благодаря урокам Дагро научился ко всем  вам  относиться  с
должным уважением.
   Рейна поморщилась  при  упоминании  ее  мужа.  Ее  серые  глаза  были
тусклыми, и Райф впервые за все годы, которые ее знал, подумал, что  она
выглядит на свои годы.
   - Он женится на тебе, Рейна, можешь положиться на мое слово. - Баллик
Красный смягчил свой ревучий голос, словно унимая напуганное дитя.  -  Я
оторву ему яйца и буду держать в них воск, если он заартачится.
   У Рейны по щеке скатилась слеза.
   - Рейна. - Шор Гормалин подошел к ней и протянул к ней руку,  но  она
отпрянула. Шор, нахмурясь, выставил ладони вперед, чтобы  показать,  что
не намерен ее трогать. - Ты знаешь, что я поддержу тебя, что  бы  ты  ни
решила, но я должен знать правду.  Ты  соединилась  с  Мейсом  в  Старом
лесу?
   Рейна не ответила. В зале стояла тишина, и слышно  было  только,  как
Нелли Мосс зажигает факелы. Райф следил за лицом Мейса. Волк сузил глаза
и втянул щеки. Он повернул голову к Райфу, и когда их глаза встретились,
разжал челюсти, показав смоченные  слюной  зубы.  Райф  едва  удержался,
чтобы не попятиться. Но Мейс в мгновение ока снова принял  свой  прежний
вид, и никто больше, кроме Райфа, не увидел его в волчьем обличье.
   - Рейна,  -  снова  сказал  Шор,  -  тебе  нечего  бояться,  если  ты
скажешь...
   - Да, - прервала его Рейна. - Да, мы соединились в Старом лесу,  если
это можно так назвать. Да. Да. Да.
   Маленький белокурый воин закрыл  глаза,  и  мускул  у  него  на  щеке
дернулся и замер.
   - Вот и ладно, - с явным облегчением сказал Орвин Шенк. -  Теперь  вы