ась  на  брата  Кейтилин.  Именно  по
настоянию Эдмара Робб после коронации разрешил речным лордам разъехаться  по
собственным землям, чтобы защитить их от врага. Сир Марк Пайпер и лорд Карил
Вене уехали первыми. Лорд Джонас Браккен  последовал  за  ними,  намереваясь
отбить назад свой сожженный дотла замок и похоронить павших, а теперь и лорд
Ясон Маллистер изъявил желание вернуться в свое поместье  Сигард,  чудом  не
затронутое войной.
   - Нельзя требовать от моих речных лордов, чтобы они  сидели  сложа  руки,
когда их поля топчут, а крестьян предают мечу, - сказал  Эдмар,  -  но  лорд
Карстарк - северянин. Нехорошо будет, если он покинет нас.
   - Я поговорю с ним, - сказал Робб. - Он  потерял  в  Шепчущем  Лесу  двух
сыновей. Кто упрекнет его в том,  что  он  не  желает  заключить  мир  с  их
убийцами - и с убийцами моего отца...
   - Дальнейшее кровопролитие не вернет нам отца, а лорду Рикарду - сыновей,
- заметила Кейтилин. - Предложение должно быть сделано - хотя мудрее было бы
поставить более мягкие условия.
   - Будь они мягче, я поперхнулся бы ими. -  У  сына  пробивалась  бородка,
более рыжая, чем волосы на  голове.  Роббу  кажется,  что  она  придает  ему
суровый, королевский... взрослый вид. Но с бородой или без нее, он  остается
пятнадцатилетним мальчишкой и жаждет мести не больше, чем  Рикард  Карстарк.
Ей стоило труда добиться от него даже этих злосчастных условий.
   - Серсея Ланнистер никогда не согласится обменять твоих  сестер  на  пару
своих кузенов. Ей нужен ее брат, и тебе это прекрасно известно.  -  Кейтилин
много раз говорила ему об этом, но оказалось, что  короли  прислушиваются  к
своим матерям далеко не так, как простые сыновья.
   - Я не могу освободить  Цареубийцу,  даже  если  бы  захотел.  Мои  лорды
никогда мне этого не позволят.
   - Твои лорды сделали тебя своим королем.
   - И с той же легкостью могут переделать все обратно.
   - Если за твою корону нам благополучно  возвратят  Арью  и  Сансу,  мы  с
радостью  уплатим  эту  цену.  Половина  твоих  лордов   жаждет   прикончить
Ланнистера в его темнице. Если он умрет  у  нас  и  плену,  будут  говорить,
что...
   - ...что он вполне этого заслуживал, - прервал ее Робб.
   - А твои сестры? -  резко  спросила  Кейтилин.  -  Они  тоже  заслуживают
смерти? Ручаюсь тебе, что Серсея, если хоть один волосок упадет с головы  ее
брата, отплатит нам кровью за кровь...
   - Ланнистер не умрет. С ним никому даже говорить нельзя без моего ведома.
Ему дают пищу, воду, свежую солому - это больше, чем полагалось бы. Но я  не
намерен его освобождать - даже ради Арьи и Сансы.
   Кейтилин вдруг заметила, что сын смотрит на нее сверху вниз. Неужели  это
из-за войны он так быстро вырос - или все дело в  короне,  которую  на  него
возложили?
   - Ты боишься снова встретиться с Джейме Ланнистером в поле - ведь так?
   Серый Ветер зарычал, словно гнев  Робба  передался  ему,  а  Эдмар  Талли
положил руку на плечо Кейтилин.
   - Не надо, Кет. В этом мальчик прав.
   - Не называй меня мальчиком. - Робб выплеснул гнев на своего злополучного
дядю, желавшего его поддержать. - Я  почти  взрослый,  и  я  король  -  твой
король, сир. А Джейме Ланнистера я не боюсь. Я побил его один  раз  и  побью
еще, если придется, только... - Он откинул волосы с глаз. - Вот на отца я бы
Цареубийцу обменял, а...
   - ...А на девочек - нет? - с ледяным спокойствием  спросила  Кейтилин,  -
Девочки в счет не идут, так?
   Робб не ответил, но глаза у него стали обиженными. Голубые  глаза,  глаза
Талли - это она дала их ему. Она сделала  ему  больно,  но  он  слишком  сын
своего отца, чтобы признаться в этом.
   "Ты ведешь себя недостойно, - сказала она себе. - Боги праведные, что  со
мной сталось? Робб делает что может, он очень старается, я же вижу...  но  я
потеряла Неда, скалу, на которую опиралась моя жизнь.  Я  не  выдержу,  если
потеряю еще и девочек".
   - Я сделаю для сестер все, что можно, - сказал Робб. -  Если  у  королевы
есть хоть немного здравого смысла, она  примет  мои  условия.  Если  нет,  я
заставлю ее пожалеть о том дне, когда  она  мне  отказала.  -  Ему  явно  не
хотелось продолжать этот разговор. - Матушка,  ты  уверена,  что  не  хочешь
ехать в Близнецы? Там не воюют, и ты познакомилась бы с дочерью лорда  Фрея,
чтобы помочь мне выбрать невесту, когда война кончится.
   "Он хочет, чтобы я уехала, - устало подумала  Кейтилин.  -  Королям,  как
видно, матерей иметь не полагается, и я  говорю  ему  вещи,  которых  он  не
желает слышать".
   - Ты достаточно взрослый, чтобы решить без материнской помощи, которая из
дочек лорда Уолдера тебе по вкусу, Робб.
   - Тогда поезжай с Теоном. Он отправляется завтра. Он поможет  Маллистерам
доставить пленников в Сигард и отплывет на Железные  острова.  Ты  могла  бы
тоже сесть на корабль и к новой луне  вернуться  в  Винтерфелл,  если  ветры
будут благоприятны. Бран и Рикон нуждаются в тебе.
   "В отличие от тебя - это ты хочешь сказать?"
   - Моему лорду-отцу осталось совсем немного времени. Пока  твой  дед  жив,
мое место в Риверране, рядом с ним.
   - Я мог бы приказать тебе как король. Кейтилин пропустила это мимо ушей.
   - Говорю тебе еще раз: пошли в Пайк кого-нибудь другого, а  Теона  оставь
при себе.
   - Кто же лучше договорится с Бейлоном Грейджоем, чем его сын?
   - Ясон Маллистер. Титос Блэквуд. Стеврон Фрей. Кто  угодно...  только  не
Теон.
   Робб присел на корточки рядом  с  Серым  Ветром,  ероша  волку  шерсть  и
стараясь не смотреть матери в глаза.
   - Теон храбро сражался за нас. И я рассказывал тебе, как он спас Брана от
одичалых в лесу. Если Ланнистеры не захотят заключить мир,  мне  понадобятся
боевые ладьи лорда Грейджоя.
   - Ты получишь их вернее, если оставишь его сына в заложниках.
   - Теон полжизни пробыл в заложниках.
   - На то были причины. Бейлону Грейджою доверять нельзя. Вспомни - он тоже
носил корону, хотя и недолго. Может статься, он мечтает надеть ее снова.
   - Я его за это не виню, - встав, сказал Робб. - Я - Король Севера,  а  он
пусть будет королем Железных островов, если хочет. Я буду рад надеть на него
корону, если он поможет мне свалить Ланнистеров.
   - Робб...
   - Я пошлю Теона. Доброго дня, матушка. Пошли, Серый Ветер. - Робб  быстро
удалился, и лютоволк потрусил за ним.
   Кейтилин оставалось только посмотреть ему вслед. Ее сын стал ее  королем.
Какое это странное чувство. Приказывай, сказала она ему во Рву Кейлин, - вот
он и приказывает.
   - Пойду навещу отца, - сказала она. - Хочешь со мной, Эдмар?
   - Мне надо сказать пару слов новым лучникам, которых обучает сир Десмонд.
Я зайду к нему позже.
   Если он еще будет жив, подумала Кейтилин,  но  промолчала.  Брат  охотнее
пошел бы на битву, чем к одру умирающего.
   Самый короткий путь к центральному зданию замка, где лежал ее  отец,  вел
через богорощу с  ее  густой  травой,  дикими  цветами,  зарослями  вязов  и
краснодрева. Листва шелестела на деревьях, ничего не зная о  вести,  которую
принес в Риверран белый ворон  две  недели  назад.  Настала  осень,  объявил
Конклав, - но боги еще не оповестили об этом леса и ветры, за  что  Кейтилин
была благодарна им. Осень всегда страшит, ибо впереди у нее  маячит  призрак
зимы, и даже мудрецы не ведают, не окажется ли следующий урожай последним.
   Хостер Талли, лорд Риверрана, лежал в своей горнице, выходящей на восток,
где реки Камнегонка и Красный Зубец сливались  под  стенами  его  замка.  Он
спал, когда вошла Кейтилин, - волосы и борода у него были  белыми,  как  его
простыни, и смерть, растущая внутри, изглодала могучее некогда тело.
   Рядом с кроватью, все еще в кольчуге и замызганном дорожной грязью плаще,
сидел брат отца. Черная Рыба. Его сапоги покрывала густая пыль.
   - Робб уже знает, что ты вернулся, дядя? - Сир Бринден Талли был  глазами
и ушами Робба, командиром его разведчиков и передовых отрядов.
   - Нет, я пришел сюда прямо с конюшни, поскольку мне сказали,  что  король
держит совет. Я подумал, что его величество захочет  сначала  выслушать  мои
новости наедине. - Черная Рыба был  высок,  худощав,  с  седыми  волосами  и
четкими движениями, с морщинистым, обветренным, гладко выбритым лицом. - Как
он?
   Кейтилин поняла, что он спрашивает не о Роббе.
   - Почти так же. Мейстер дает ему сонное  вино  и  маковое  молоко,  чтобы
облегчить боль, поэтому он большей частью спит, а вот ест  очень  мало.  Мне
кажется, что он слабеет с каждым днем.
   - Он говорит что-нибудь?
   - Да... но смысла в его  словах  все  меньше  и  меньше.  Он  сожалеет  о
незаконченных делах, вспоминает о людях, давно умерших,  и  временах,  давно
минувших. Порой он забывает, который теперь год, и не узнает  меня.  Однажды
он назвал меня именем матери.
   - Он все еще тоскует по ней, и у тебя ее лицо. Скулы, подбородок...
   - Ты помнишь ее лучше, чем я. Ее так давно нет с нами. - Кейтилин села на
кровать и отвела прядь тонких белых волос, упавшую отцу на лицо.
   - Каждый раз, уезжая, я не ведаю, застану ли его в живых. -  Несмотря  на
их ссоры, между отцом  и  его  братом,  от  которого  он  когда-то  отрекся,
существовали тесные узы.
   - Хорошо, что вы хотя бы помирились. Некоторое время  они  сидели  молча,
потом Кейтилин подняла глаза.
   - Ты упомянул о  новостях,  которые  Роббу  следует  знать?  Лорд  Хостер
застонал и повернулся на бок, как будто слышал. Бринден встал.
   - Давай-ка выйдем. Не нужно его будить.  Они  вышли  с  ним  на  каменный
треугольный балкон,  выступающий  наружу,  точно  нос  корабля.  Дядя  хмуро
посмотрел вверх.
   - Теперь ее и днем видно. Мои люди называют ее Красной Вестницей... но  о
чем она возвещает?
   Тусклый красный хвост кометы выделялся на глубокой синеве, словно длинная
царапина на лике бога.
   - Большой Джон сказал Роббу, что это старые боги развернули красное знамя
мщения за Неда. Эдмар думает, что это знак победы Риверрана - он  видит  там
рыбу с длинным хвостом в  цветах  Талли,  красное  на  голубом.  -  Кейтилин
вздохнула. - Хотела бы я быть  столь  же  уверенной.  Темно-красный  -  Цвет
Ланнистеров.
   - Это не цвет Ланнистеров - и не красный  речной  или  Талли.  Это  кровь
размазана по небу, дитя.
   - Чья кровь - их или наша?
   - Разве была когда-нибудь война, где только  одна  сторона  проливала  бы
кровь? Все земли вокруг Божьего Ока обагрены огнем и кровью. Война дошла  на
юге до Черноводной, а на севере перекинулась  через  Трезубец  и  докатилась
почти до Близнецов. Марк Пайпер  и  Карил  Вене  одержали  кое-какие  мелкие
победы, и этот южный лордик Берик Дондаррион постоянно налетает на фуражиров
лорда Тайвина, скрываясь после в лесу. Сир Бертон  Кракехолл,  говорят,  все
похвалялся, будто убил Дондарриона, пока не угодил со своим отрядом в засаду
лорда Берика и не положил всех своих людей до единого.
   - Вместе с лордом Бериком воюют гвардейцы Неда из Королевской  Гавани,  -
вспомнила Кейтилин. - Да сохранят их боги.
   - Дондаррион и этот красный жрец из его  отряда  достаточно  умны,  чтобы
сами себя уберечь, если верить байкам о них, -  но  лорды-знаменосцы  твоего
отца дело иное. Не надо  было  Роббу  отпускать  их.  Они  разбежались,  как
куропатки, и каждый пытается защитить свое, а это глупо, Кет,  очень  глупо.
Джонаса Браккена ранили в стычке среди  руин  его  замка,  а  его  племянник
Хендри погиб. Титос Блэквуд прогнал Ланнистеров  со  своих  земель,  но  они
угнали всех коров и свиней, подчистили все до зернышка  и  не  оставили  ему
ничего, кроме Древорона и выжженной пустыни вокруг. Люди Дарри отбили  замок
своего лорда, но не прошло и двух недель, как Грегор Клиган налетел на них и
вырезал весь гарнизон вместе с лордом.
   - Но ведь Дарри совсем еще мальчик, - ужаснулась Кейтилин.
   - Да, притом последний в роду. За него дали бы хороший  выкуп,  но  зачем
золото такому бешеному псу, как Грегор Клиган? Клянусь, голова  этого  зверя
стала бы достойным подарком для всех жителей нашего королевства.
   Кейтилин знала, сколь дурная репутация у сира Грегора, и все же...
   - Не говори мне о головах, дядя. Серсея вздела голову Неда  на  пику  над
стеной Красного Замка, оставив ее на поживу воронам и мухам. -  Даже  теперь
ей трудно было поверить,  что  Неда  нет  на  свете.  Иногда  по  ночам  она
просыпалась в темноте, и ей казалось, что он здесь, рядом с ней. - Клиган  -
всего лишь слепое орудие лорда Тайвина. -  Кейтилин  думала,  что  настоящая
угроза  заключается  в  нем,  Тайвине  Ланнистере,  лорде  Бобрового  Утеса,
Хранителе Запада, отце королевы Серсеи, сира Джейме-Цареубийцы, Тириона-Беса
и деде Джоффри Баратеона, вновь коронованного мальчика-короля.
   - И то правда, - согласился сир Бринден. - А Тайвин  Ланнистер,  скажу  я
тебе, не дурак. Он сидит  за  надежными  стенами  Харренхолла,  кормит  свое
войско нашим  хлебом  и  жжет  то,  чего  не  может  забрать.  Грегор  -  не
единственный пес, спущенный им с цепи. Сир Амори Лорх тоже рыщет в  поле,  и
какой-то наемник из Клохора, предпочитающий калечить, а не убивать. Я видел,
что они за собой оставляют. Целые деревни предаются огню, женщин насилуют  и
кромсают их тела, детей убивают, убитых бросают непогребенными  на  съедение
волкам и диким собакам... от этого даже мертвым тошно.
   - Эдмар придет в ярость, когда услышит.
   - Лорду Тайвину только того и надобно. Всякое зверство имеет  свою  цель.
Он хочет выманить нас в поле, чтобы сразиться.
   - Как бы Робб не поддался на эту уловку, - испугалась Кейтилин. - Ему  не
сидится на месте, а Эдмар, Большой Джон и другие только и подзуживают его. -
Ее сын одержал  две  большие  победы,  разбив  Джейме  Ланнистера  сперва  в
Шепчущем Лесу, а затем под стенами Риверрана, но  если  послушать  некоторых
его лордов-знаменосцев, он просто новый Эйегон Завоеватель.
   Бринден Черная Рыба поднял седую кустистую бровь.
   - Дураки же они после этого. У меня, Кет, на войне первое правило  такое:
никогда не делай того, чего желает твой враг. Лорд Тайвин сам навязывает нам
поле сражения - он хочет, чтобы мы двинулись на Харренхолл.
   - Харренхолл. - Каждый ребенок на Трезубце  знал  сказку  о  Харренхолле,
огромной крепости, которую король Харрен  Черный  возвел  близ  Божьего  Ока
триста  лет  назад,  когда  Семь  Королевств  в  самом   деле   были   семью
королевствами и речными землями правили Железные Люди с островов.  Харрен  в
гордыне своей пожелал построить замок выше всех в Вестеросе. Сорок лет  ушло
на постройку - замок рос, как черная тень, на берегу озера, а  люди  Харрена
тем временем грабили соседей, отбирая у них камень, лес, золото  и  рабочих.
Тысячи пленных погибли в рудниках, или  прикованные  к  волокушам,  или  при
возведении пяти колоссальных башен. Люди замерзали зимой и умирали  от  жары
летом. Чардрева, простоявшие три тысячи лет, валили  на  балки  и  стропила.
Ради осуществления своей мечты Харрен разорил и  речные  земли,  и  Железные
острова. И в тот день, когда король поселился в своем наконец-то построенном
замке, Эйегон Завоеватель высадился в Королевской Гавани.
   Кейтилин помнила, как старая Нэн  рассказывала  эту  сказку  ее  детям  в
Винтерфелле, неизменно заканчивая словами: "И тогда король Харрен узнал, что
толстые стены и высокие башни от драконов не  спасают.  Ведь  драконы  умеют
летать". Харрен со всем  своим  семейством  погиб  в  огне,  охватившем  его
чудовищную крепость, и ни один знатный дом,  владевший  Харренхоллом  с  тех
пор, не знал счастья. При всем  своем  могуществе  это  темное  и  проклятое
место.
   - Не хотела бы я, чтобы Робб сражался в тени этого  замка,  -  призналась
Кейтилин. - Но и бездействовать тоже нельзя, дядя.
   - Никак нельзя, - согласился он. - Я еще не сказал тебе  самого  худшего.
Люди, которых я послал на запад, донесли, что у Бобрового  Утеса  собирается
новая рать.
   Еще одно войско Ланнистеров. От этой вести ей стало дурно.
   - Нужно немедленно сообщить об этом Роббу. Кто ею командует?
   - Сир Стаффорд Ланнистер, как говорят. - Бринден смотрел  на  сливающиеся
внизу реки, и его красный с голубым плащ трепетал на ветру.
   - Еще один племянник? - Ланнистеры из  Бобрового  Утеса  были  необычайно
большим и плодовитым родом.
   - Кузен. И брат покойной жены лорда Тайвина, стало быть, дважды родня. Он
уже стар и малость туповат,  но  у  него  есть  сын,  Девин,  -  этот  будет
пострашнее.
   - Остается надеяться, что в бою этой армией будет командовать отец, а  не
сын.
   - У нас еще есть немного времени до встречи с ними. Это войско состоит из
наемников,  вольных  всадников  и  зеленых  Юнцов,  набранных   в   притонах
Ланниспорта. Сиру Стаффорду придется вооружить  и  обучить  их,  прежде  чем
вести на битву... и не будем забывать, что лорд Тайвин - это не  Цареубийца.
Он не станет действовать наобум. Он будет ждать терпеливо и носа не  высунет
из Харренхолла до выступления сира Стаффорда.
   - Если только...
   - Да?
   - Если какая-нибудь новая угроза не вынудит его покинуть Харренхолл.
   - Лорд Ренли, - задумчиво произнес Бринден.
   - Король Ренли. - Если она собирается просить помощи  у  этого  человека,
придется величать его так, как он того требует.
   - Может статься. - Бринден сверкнул зубами  в  хищной  улыбке.  -  Но  он
захочет чего-то взамен.
   - Того же, что хотят все короли, - почестей.

ТИРИОН

   Янос Слинт был сыном мясника, и смех его звучал так, точно он  разделывал
тушу.
   - Еще вина? - спросил его Тирион.
   - Не откажусь. - Лорд Янос подставил чашу. Сложением он напоминал бочку и
был способен вместить столько же жидкости. - Это  красное  просто  чудо.  Из
Бора, верно?
   - Дорнийское. - Слуга по знаку Тириона наполнил  чашу.  Если  не  считать
челяди, они с лордом Яносом были одни в Малом Чертоге, и  стол,  где  горели
свечи, окутывала тьма. - Диковина своего  рода.  Дорнийские  вина  не  часто
имеют такой букет.
   - Букет, - подхватил смахивающий на лягушку лорд,  отхлебнув  здоровенный
глоток. Янос Слинт был не из тех, кто смакует напитки, это  Тирион  подметил
сразу. - Вот то самое слово, которое я искал. У вас прямо-таки дар на слова,
лорд Тирион. И какую забавную историю вы рассказали.
   - Рад, что вам понравилось. Но я не лорд в отличие от  вас.  Зовите  меня
просто Тирион, лорд Янос.
   - Как угодно. - Янос хлебнул еще, забрызгав свой белый  атласный  дублет.
Сверху на  нем  был  золотой  полуплащ,  застегнутый  миниатюрным  копьем  с
наконечником, покрытым темно-красной эмалью. Не оставалось сомнений  в  том,
что Янос здорово захмелел.
   Тирион, прикрыв рукой рот, тихонько рыгнул. Он не так  налегал  на  вино,
как лорд Янос, но тоже был полон до краев. Первым делом, поселившись в башне
Десницы, он справился о лучшей в городе кухарке и взял ее  к  себе.  В  этот
вечер на ужин у них был суп из  бычьих  хвостов,  летний  салат  с  орехами,
виноградом, сладким красным укропом и тертым сыром, горячий пирог с крабами,
тыква с пряностями и куропатки в масле.  К  каждому  блюду  подавалось  свое
вино. Лорд Янос уверял, что никогда еще не ел так вкусно.
   - Вы еще наверстаете свое, когда  поселитесь  у  себя  в  Харренхолле,  -
сказал Тирион.
   - Безусловно. Вот возьму и переманю к себе вашу кухарку - что вы  на  это
скажете?
   - Войны разыгрывались и по менее важным причинам, - сказал Тирион, и  оба
от души посмеялись. - Только храбрый человек мог  избрать  Харренхолл  своим
поместьем. Замок так мрачен и так огромен... дорого  станет  его  содержать.
Говорят даже, что он проклят.
   - Стану я бояться груды камней. Храбрый, вы  говорите?  Тому,  кто  хочет
подняться, приходится быть храбрым.  Взять  хоть  меня.  Да,  Харренхолл!  А
почему бы и нет? Вы меня поймете. Вы тоже храбрый человек, я  это  чувствую.
Хоть маленький, а храбрый.
   - Вы слишком добры. Еще вина?
   - Нет, право же, хватит... а, проклятие  богам,  будь  по-вашему.  Почему
нет? Храбрый человек пьет до отвала!
   - Это правда.  -