и высокими лордами.
   - Ну, это заметно, - сказала Кейтилин - Лорд Талли  любит  песни,  как  я
слыхала. Ты, вне сомнения, бывал в Риверране?
   - Сотню раз, -  непринужденно  отвечал  певец.  -  Там  для  меня  держат
наготове комнату, а молодой лорд относится ко мне, как к брату.
   Кейтилин улыбнулась, представив, что сказал бы  об  этом  Эдмар.  Однажды
какой-то певец утащил в степь девицу, которая нравилась брату, и с той  поры
Эдмар вообще возненавидел их породу.
   - А как насчет Винтерфелла? - спросила она - Ездил ли ты когда-нибудь  на
север?
   - Зачем? - спросил Мариллон - Там  только  метели  и  медвежьи  шкуры,  а
Старки не разбираются в музыке, им бы только слушать вой волков.
   Внезапно  Кейтилин  увидела,  что   в   противоположном   конце   комнаты
распахнулась дверь.
   - Хозяйка, - послышался голос слуги. - Нам нужно разместить коней, милорд
Ланнистер требует комнату и горячей воды.
   - О боги, - проговорил сир Родрик, и Кейтилин стиснула его руку.
   Маша Хедль уже кланялась и улыбалась, обнажая жуткие красные зубы.
   - Простите, милорд, но гостиница полна до  отказа,  заняты  все  комнаты,
простите.
   Их четверо, заметила Кейтилин. Старик в черном  одеянии  Ночного  Дозора,
двое слуг и он сам, маленький, но отважный.
   - Мои люди переночуют у вас на конюшне, а что касается  меня  самого,  то
много места не займу как можно видеть - Карлик насмешливо ухмыльнулся -  Мне
хватит жаркого огня в очаге и отсутствия блох в соломе.
   Маша Хедль стояла возле него.
   - - Милорд, у нас все занято,  турнир,  ничего  нельзя  поделать.  Тирион
Ланнистер  извлек  монету  из  кошелька,  подбросил  над  головой,   поймал,
подбросил снова. Даже на том конце комнаты, где сидела Кейтилин, трудно было
не заметить, что она золотая  Вольный  всадник  в  полинялом  голубом  плаще
вскочил на ноги - Я приглашаю вас в свою комнату, милорд!
   - Вот умный человек, объявил Ланнистер, бросив монету через всю комнату.
   Вольный всадник подхватил ее в  воздухе  -  И  какой  сообразительный!  -
Карлик повернулся к Маше Хедль - Надеюсь, вы дадите мне поесть?
   - Все что угодно, милорд, все что  угодно,  -  запела  хозяйка.  Чтоб  ты
подавился,  подумала  Кейтилин,   представив   себе   Брана   задыхающегося,
захлебывающегося собственной кровью.
   Ланнистер поглядел на ближайший стол.
   - Моим людям достаточно того, что  вы  подаете  всем  остальным.  Двойную
порцию каждому, как же иначе, мы -  после  тяжелой  дороги.  А  мне  подайте
жареную птицу - цыпленка, утку, голубя, безразлично. И еще  бутылку  лучшего
вина, Йорен, вы отужинаете со мной?
   - Да, милорд, - поклонился черный брат.
   Карлик пока еще не поглядел  в  дальний  конец  комнаты  и  Кейтилин  уже
благодарила людные скамьи между ними, когда  Мариллон  внезапно  вскочил  на
ноги.
   - Милорд Ланнистер? - возопил он. - Я буду рад развлечь вас за едой.
   Позвольте мне спеть о великой победе вашего отца у Королевской Гавани.
   - Ничто не может с такой надежностью погубить мой ужин, - сухо проговорил
карлик. Разные глаза его коротко остановились на певце, отвернулись и взгляд
упал на Кейтилин. Он поглядел  на  нее,  озадаченный.  Она  отвернулась,  но
слишком поздно. Карлик уже улыбался.
   - Леди Старк,  какое  неожиданное  удовольствие,  -  проговорил  он  -  К
сожалению, я разминулся с вами в Винтерфелле.
   Мариллон, открыв рот, уставился на него, смятение уступало место  досаде,
тем временем Кейтилин поднялась  на  ноги.  Она  услышала,  как  сир  Родрик
ругнулся.
   И чего этому уроду не сиделось на Стене, подумала она, зачем...
   - Леди Старк? - глупо проговорила Маша Хедль  -  В  последний  раз  ночуя
здесь, я звалась Кейтилин Талли, - сказала она  хозяйке.  Кейтилин  услышала
общий ропот, все взгляды устремились на  нее.  Она  оглядела  комнату,  лица
рыцарей и наемников и глубоко вздохнула, чтобы  замедлить  отчаянное  биение
сердца. Рискнуть ли? Но времени на раздумья не было, только мгновение, и она
услышала, как звенит в ушах ее собственный голос - Сир, действительно ли  на
вашем плаще вышита черная летучая  мышь  Харренхолла?  -  обратилась  она  к
пожилому человеку, которого заметила только что.
   Мужчина поднялся на ноги.
   - Да, миледи.
   - И леди Уэнт по-прежнему старинный и истинный  друг  моего  отца,  лорда
Хостера Талли из Риверрана?
   - Так, - ответил он.
   Сир Родрик спокойно поднялся и  извлек  меч  из  ножен.  Карлик,  моргая,
глядел на них, и в разноцветных глазах его отражалось непонимание.
   - Красному скакуну всегда рады в Риверране, - сказала она троим сидящим у
очага. - Отец мой числит Джонаса Бреккена среди своих самых старых и  верных
защитников.
   Трое воинов обменялись неуверенными взглядами.
   - Наш лорд почтен вашим доверием, - не без колебаний ответил один из них.
   - Завидую вашему  отцу,  у  него  такие  прекрасные  друзья,  -  вмешался
Ланнистер, - но я не понимаю, чего вы хотите, леди Старк.
   Не обращая внимания на него, она обратилась к отряду, облаченному в синее
и серое. Люди эти находились в центре событий, их было более двадцати.
   - Я вижу и ваш герб двойные башни Фреев. Как поживает  ваш  добрый  лорд,
сиры? Поднялся капитан:
   - Лорд Уолдер прекрасно себя чувствует, миледи. В день  своих  девяностых
именин он намеревается заключить  новый  брак  и  просит  вашего  лорда-отца
почтить его свадьбу своим присутствием.
   Тирион Ланнистер фыркнул. И тут Кейтилин поняла, что он в ее руках.
   - Этот человек явился гостем в мой дом  и  замыслил  там  убийство  моего
сына, семилетнего  мальчика!  -  объявила  она  всей  комнате,  указывая  на
Ланнистера. Сир Родрик стоял возле нее с мечом  в  руках.  -  Именем  короля
Роберта и волей добрых лордов, которым вы служите, я приказываю вам схватить
его и помочь доставить  преступника  в  Винтерфелл,  где  он  будет  ожидать
королевского правосудия.
   Кейтилин  не  сразу  поняла,  что  более  обрадовано  ее.   звук   дюжины
извлеченных мечей или выражение лица Тириона Ланнистера

САНСА

   Санса отправилась на турнир десницы в обществе  септы  Мордейн  и  Джейни
Пуль. Занавески из желтого шелка, столь тонкого, что она могла видеть сквозь
него, превращали в золото весь мир вокруг. За  городскими  стенами  устроили
целые сотни павильонов, и простой люд собирался тысячами,  чтобы  посмотреть
на турнир.
   От великолепия у Сансы захватило дух сверкающие панцири,  огромные  кони,
убранные в золото и серебро, крики толпы, знамена,  трепещущие  на  ветру  и
сами рыцари - мужественные и недоступные - Тут даже красивее, чем в  песнях,
- прошептала она, когда  они  отыскали  выделенные  им  места  среди  прочих
высокородных лордов и леди. В тот день Санса была одета великолепно, зеленое
платье подчеркивало осеннее золото волос; она знала, что на  нее  глядят,  и
улыбалась.
   Все смотрели, как выезжают на поле герои песен, одна  сказочная  личность
сменяла другую. Вот показались семеро рыцарей Королевской гвардии, не считая
Джейме  Ланнистера.  Все  они  были  в  чешуйчатой  броне  молочного  цвета,
прикрытой плащами, белыми, как свежевыпавший снег. Такой же  белый  плащ  на
плечах Джейме покрывали золотые доспехи, дополнявшиеся золотым шлемом в вине
головы льва и золотым мечом. Прогромыхал лавиной сир  Григор  Клиган,  иначе
Скачущая Гора.
   Санса вспомнила лорда Джона Ройса,  гостившего  в  Винтерфелле  два  года
назад.
   -  Его  бронзовой  броне  тысячи  и  тысячи  лет,  на  ней  выгравированы
магические руны, ограждающие его от всякого зла, - шепнула она Джейни.
   Септа Мордейн показала на лорда Ясона Маллистера, облаченного  в  индиго,
украшенного чеканным серебром, с орлиными крыльями на шлеме  У  Трезубца  он
скосил троих знаменосцев Рейегара. Потом девушки посмеялись над воинствующим
жрецом Торосом из Мира, бритоголовым, в широком красном облачении, но  септа
рассказала им, что некогда он первым поднялся  на  стены  Пайка  с  пылающим
мечом в руке.
   Других всадников Санса не знала. Засечные рыцари  из  Перстов,  Вышесада,
гор Дорна, невоспетые свободные всадники,  новоиспеченные  сквайры,  сыновья
знатных лордов, наследники малых домов. Эти молодые люди  еще  не  совершили
великих деяний, но Санса и Джейки сошлись на том, что наступит время и  Семь
Королевств отзовутся на звук их имен. Сир Белон Свонн, лорд Брайс  Карон  из
Марки.
   Наследник Бронзового Джона сир Эндар Ройс вместе с младшим  братом  сиром
Робаром, на их посеребренной стальной броне искрилась бронзовая филигрань  с
теми же древними рунами, которые охраняли отца. Близнецы  сир  Хорас  и  сир
Хоббер, шиты которых украшала виноградная гроздь Редвинов - алый виноград на
синеве. Патрек Маллистер, сын лорда Ясона. Шестеро Фреев  с  Переправы,  сир
Яред, сир Хостин, сир Дэнуэл, сир Эммон и сир Тео,  сир  Первин,  сыновья  и
внуки старого лорда Уолдера Фрея, а с ними его незаконнорожденный сын Мартин
Риверс.
   Джейни  Пуль  открыто  призналась,  что  вид  Джалабхара   Ксо,   принца,
изгнанного  с  Летних  островов,  пугает  ее:  алые  перья  зеленого   шлема
рассыпались над темным как ночь лицом. Но потом она увидела молодого  Бериса
Дондарриона, волосы которого были подобны  красному  золоту,  а  черный  щит
пересекала молния, и объявила, что готова выйти за него замуж прямо сейчас.
   Пес тоже значился в списках, как и  брат  короля,  красавец  лорд  Ренли,
владыка  Штормового  Предела  Джори,  Элик  и  Харви  выехали  на  поле   от
Винтерфелла и севера.
   - Джори среди здешних рыцарей похож на нищего, - фыркнула септа Мордейн.
   Сансе оставалось только согласиться.  Иссиня-черный  пластинчатый  доспех
Джори не был украшен даже гербом, тонкий серый плащ, свисавший с  его  плеч,
напоминал грязную тряпку. Тем не менее он  хорошо  показал  себя,  выбив  из
седла Хораса Редвина в первом поединке, а во втором -  одного  из  Фреев.  В
третьем он трижды  съезжался  с  вольным  всадником  по  имени  Лотор  Брун,
облаченным в столь же простую броню, как и его собственная. Никто из них  не
упал, но Брун крепче держал пику и  точнее  наносил  удары,  поэтому  король
присудил победу ему. Элин и Харвин добились меньшего. Харвина выбил из седла
в первом же поединке сир Меррин из Королевской гвардии,  Элин  уступил  сиру
Белону Свонну.
   Поединки продолжались весь день до сумерек, копыта огромных боевых  коней
терзали траву, и поле скоро сделалось похожим на выбитую пустошь. Дюжину раз
Джейни и  Санса  дружно  вскрикивали,  когда  всадники  съезжались,  в  щепу
разбивая пики, а простонародье криками подбадривало своего  фаворита.  Когда
падали рыцари, Джейни закрывала глаза, как  испуганная  девчонка,  но  Санса
была сработана из более крепкого  материала.  Знатной  даме  подобает  уметь
вести себя на турнирах. Даже септа Мордейн, одобрительно кивая, отметила  ее
сдержанность.
   Цареубийца выступал блестяще. Он непринужденно, как на учениях, выбил  из
седла сира Эндара Ройса и лорда Брайса Карона из Марки.  А  потом  с  трудом
вырвал победу  у  седоволосого  Барристана  Селми  из  Королевской  гвардии,
выигравшего первые две схватки у рыцарей, которые были на тридцать  и  сорок
лет моложе его.
   Сандор  Клиган  и  его  огромный  брат  сир  Григор  Гора  тоже  казались
неудержимыми, они побеждали одного врага за другим самым жестоким образом.
   Самое ужасное случилось во время второго поединка сира Григора, когда его
пика дрогнула и ударила молодого рыцаря Долины под горло с такой силой,  что
наконечник пробил ворот доспеха и убитый на  месте  юноша  упал  в  каких-то
десяти футах от Сансы. Острие пики сира Григора обломилось и осталось в  его
шее, и кровь медленными  толчками  оставляла  тело.  На  новом  и  блестящем
панцире играл свет, солнце сверкнуло зайчиком на его руке и ушло  в  облака.
Плащ его, нежно-голубой, как небо в ясный летний день, и  расшитый  по  краю
полумесяцами, побурел, впитывая кровь, и луны превратились в алые.
   Джейни Пуль отчаянно разрыдалась, и септа Мордейн  увела  ее  в  сторону,
чтобы та пришла в себя, но Санса сидела, сложив на коленях руки, и наблюдала
за происходящим со странным интересом.  Она  еще  не  видела  смерти.  Санса
подумала, что ей следовало бы заплакать, но  слезы  не  шли.  Наверное,  она
израсходовала весь свой запас на Леди и Брана. Конечно, будь это Джори,  сир
Родрик или отец, она отреагировала  бы  иначе,  сказала  она  себе.  Молодой
рыцарь в синем плаще ничего не значил для нее, так, какой-то  незнакомец  из
Долины Аррен, чье имя она забыла сразу, как только услыхала  его.  Мир  тоже
забудет его, поняла Санса.
   Песен о нем не споют. Как жаль.
   Наконец тело унесли, на поле выбежал  мальчишка  с  лопатой,  забросавший
грязью кровавое пятно. И поединки возобновились Сир Белон Свонн тоже уступил
Григору, а лорд  Ренли  проиграл  Псу.  Ренли  вылетел  в  воздух  из  седла
буквально вверх ногами Голова брата  короля  ударилась  о  землю  с  громким
треском, и толпа охнула, однако это всего лишь отломился золотой рог  с  его
шлема.  Поднявшегося  на  ноги  Ренли,  простонародье  встретило  радостными
криками, народ любил симпатичного брата короля Роберта. С  изящным  поклоном
он вручил отломанный отросток победителю. Пес фыркнул и забросил  обломок  в
толпу, где люди принялись толкаться над куском золота. К тому времени  септа
Мордейн возвратилась одна.
   - Джейни почувствовала себя нехорошо, и ей пришлось  помочь  вернуться  в
замок, - объявила она. Санса почти забыла о Джейни.
   Потом засечный рыцарь в клетчатом плаще опозорил себя,  убив  лошадь  под
Берисом Дондаррионом, и был объявлен выбывшим из борьбы Лорд  Берис  перенес
седло на другого скакуна, но только для того, чтобы  быть  выбитым  из  него
Торосом из Мира. Сир Арон  Сантагар  и  Лотор  Брун  съезжались  трижды,  но
безрезультатно. Потом сир Арон уступил лорду  Ясону  Маллистеру,  а  Брун  -
Робару, младшему сыну лорда Ройса. В конце концов на поле остались  четверо.
Пес и его чудовищный брат Григор, Джейме Ланнистер  Цареубийца  и  юный  сир
Лорас Тирелл, которого звали рыцарем Цветов.
   Сир Лорас был младшим сыном Мейса Тирелла, лорда Вышесада, Хранителя Юга.
   В свои шестнадцать лет он оказался на поле самым молодым  среди  рыцарей,
но в то  утро  в  первых  же  поединках  выбил  из  седла  поочередно  троих
королевских гвардейцев. Санса еще не видела такого красавца. Панцирь его был
украшен причудливым узором, изображавшим букет из тысячи различных цветов, а
снежно-белого жеребца покрывала попона, сплетенная из красных и белых роз.
   После каждой победы сир Лорас  снимал  шлем  и  медленно  объезжал  поле,
увидев в толпе прекрасную деву, он вынимал из покрывала белую розу и  бросал
ей. В своем последнем поединке в тот день  он  съехался  с  молодым  Ройсом.
Древние руны сира Робара не смогли защитить его сир. Лорас с жутким грохотом
расколол щит своего противника и выбил его из седла в грязь.  Робар  остался
стонать на земле, а молодой победитель отправился  объезжать  поле.  Наконец
кликнули носилки, и недвижимого Робара унесли в шатер.  Но  Санса  этого  не
видела она смотрела лишь на сира Лораса,  и  когда  белый  конь  остановился
перед ней, подумала, что сердце ее разорвется.
   Остальным девушкам он дарил белые розы, но для нее выбрал красную.
   - Милая леди, -  проговорил  юноша,  -  ни  одна  победа  не  может  быть
прекраснее вас! -  Санса  застенчиво  приняла  цветок,  онемев  от  подобной
галантности. Голову сира Лораса украшала копна каштановых с рыжинкой кудрей,
глаза светились, как расплавленное  золото.  Санса  вдохнула  слабый  аромат
цветка, и пока юноша отъезжал, не спускала с него взгляда.
   Когда Санса наконец подняла глаза, возле нее оказался невысокий мужчина с
остроконечной бородкой и проседью в  волосах,  он  показался  ей  ровесником
отца.
   - Наверное, вы одна из ее дочерей, - сказал  он,  улыбаясь  одним  только
ртом, но не серо-зелеными глазами - Вы похожи на Талли.
   - Я Санса Старк, - ответила она  со  смущением.  Мужчина  был  облачен  в
тяжелый плащ с меховым воротникам  застегнутым  брошью  в  виде  серебряного
пересмешника и держался с непринужденностью знатного лорда.
   - Я не имею чести знать вас, милорд.
   Септа Мордейн торопливо взяла ее за руку.
   - Милое дитя, это лорд Бейлиш, член Малого королевского совета.
   - Некогда ваша мать была моей королевой красоты, - дохнув на Сансу мятой,
негромко  проговорил  мужчина  -  У  вас  ее  волосы  -  Пальцы  его   вдруг
прикоснулись к ее щеке, к золотому локону. А потом  он  резко  повернулся  и
ушел.
   К этому времени  луна  уже  поднялась  и  толпа  устала,  поэтому  король
объявил, что последние три поединка состоятся на следующее утро перед  общим
турниром.
   Простолюдины  разошлись  по  домам,  обсуждая  схватки   минувшего   дня,
придворные отправились на берег реки,  где  их  ждал  пир.  Шесть  громадных
зубров жарились на кострах уже несколько часов, туши медленно поворачивались
на деревянных вертелах, поварята старательно обмазывали их маслом и  травами
до тех пор, пока мясо  не  запеклось  и  не  начало  истекать  соком.  Возле
павильонов поставили скамьи и разложили столы, уставили их сладкими травами,
клубникой и свежевыпеченным хлебом.
   Сансе и септе Мордейн отвели весьма почетные места слева от  приподнятого
помоста, на котором рядом с королевой восседал король.  По  правую  руку  от
матери уселся принц Джоффри и Санса ощутила, как напряглось его горло. Принц
не сказал ей ни слова после того жуткого  события,  а  она  не  осмеливалась
заговорить с ним.
   Вначале она решила, что ненавидит его за то, что случилось  с  Леди,  но,
выплакав все слезы, убедила себя в том, что  не  Джоффри  виноват,  причиной
всему королева, ее-то и следует ненавидеть, ее и  Арью.  Если  бы  не  Арья,
ничего бы с ними вообще не случилось. Сегодня она просто не могла ненавидеть
Джоффри принц был слишком прекрасен. На темно-синем дублете блестел  двойной
ряд вышитых золотых львиных голов, чело его украшала тонкая корона из золота
и сапфиров. Волосы отливалилась, что принц не обратит на нее  внимания  или,
хуже того, в припадке ненависти выгонит ее, плачущую, из-за стола.
   Но Джоффри только улыбнулся ей, поцеловал ее руку - красивый и  любезный,
как подобает принцу из песен, и сказал:
   - Сир Лорас умеет понимать красоту, милая леди.
   - Он был слишком добр ко мне"  -  пробормотала  она,  пытаясь  оставаться
скромной и спокойной, хотя душа ее пела. - Сир Лорас - истинный рыцарь.  Как
вы думаете, он победит завтра, милорд?
   - Нет, - отвечал Джоффри. - С ним расправится  или  мой  Пес,  или  может
быть, дядя Джейме. А через несколько лет, когда я вырасту и меня  включат  в
списки, я превзойду их  всех.  -  Джоффри  поднял  руку,  подзывая  слугу  с
бутылкой ледяного летнего вина и налил в ее чашу. Санса поглядела  на  септу
Мордейн, но Джоффри приподнялся и наполнил чашу септы; она кивнула и вежливо
поблагодарила его, но не сказала им слова.
   Слуги наполняли чаши всю ночь, но потом Санса не  сумела  даже  вспомнить
вкуса  вина,  ее  и  так  пьянили  чары  этой  ночи,  голова  кружилась   от
великолепия, красоты, о  которой  Санса  втайне  мечтала  всю  жизнь.  Перед
павильоном  короля  сидели  певцы,  заполнявшие  сумерки  музыкой.   Жонглер
подкидывал в воздух горящие дубинки.  Собственный  шут  короля,  Лунатик,  -
простак, лицо пирожком, - выплясывал на ходулях и без умолку вышучивал  всех
и каждого с такой  откровенной  жестокостью,  что  Санса  усомнилась  в  его
простоте. Даже септа Мордейн была беспомощна перед ним: шут завел песенку  о
верховном септоне, и она хохотала так, что выплеснула вино на платье.
   Джоффри казался воплощенной любезностью. Он  весь  вечер  разговаривал  с
Сансой, осыпал ее комплиментами, развлекал,  делился  дворцовыми  сплетнями,
объяснял выходки Лунатика Санса была настолько поражена, что, забыв о  своем
воспитании, более не обращала внимания на септу Мордейн, си