я,
лирр убежал в темноту.
     "Глупый гном", - зазвучал в голове Рикуса голос Тамар. - "Не давай им
себя отвлекать. Они же хотят, чтобы ты попусту растратил остатки сил."
     "Помолчи, -  приказал  Рикус,  снова  пускаясь  в  путь.  -  Меня  не
интересует твое мнение".
     "Плевать я хотела на то, что тебя интересует,  -  рявкнула  Тамар.  -
Слушайся меня, иначе тебе конец".
     "Твои угрозы  бессмысленны,  -  ответил  мул,  тряся  головой,  чтобы
проснуться. - Хочешь меня убить - убивай. А если нет, то заткнись."
     "Ты будешь делать то, что я тебе говорю!  -  проревела  Тамар.  -  Ты
убьешь лирра. Сегодня. Сейчас. Пока не свалился без сил."
     Рикус перетащил свою негнущуюся ногу через камень.
     "Я не свалюсь без сил, - заявил он. - До легиона уже рукой подать."
     "Ты говоришь это каждую ночь!"
     Концом костыля Рикус показал на перевернутый  ногами  воинов  камень.
Ветер еще не успел присыпать его песком - значит, перевернули  его  совсем
недавно.
     "Сейчас другое дело."
     "А если ты ошибаешься? Что тогда?"
     "Тогда я умру, а ты останешься в моем мертвом теле, как в ловушке. Во
всяком случае, до тех пор, пока нас не съедят лирры".
     Тамар молчала, и Рикус удовлетворенно усмехнулся. За эти  четыре  дня
его страх перед призраком превратился в ненависть.  Ее  повелительный  тон
напоминал гладиатору речь хозяина, обращающегося к своему рабу.  Про  себя
мул решил, что скорее умрет, чем станет рабом Тамар.
     Но несмотря на жгучую ненависть к призраку, Рикус вовсе не  торопился
умереть.  Сперва  он  должен  отомстить  Маетану  и  найти  Книгу  Королей
Кемалока. Поэтому, медленно ковыляя по  скользким  камням,  мул  обдумывал
слова Тамар. Что, если он все-таки ошибается, и до легиона еще далеко? Мул
знал предел своих сил. До рассвета еще дотянет, но не дольше. Вот тогда-то
лирры и накинутся на  него  всей  стаей.  В  общем,  предложение  призрака
казалось вполне разумным.
     Рикус добрался до подножия небольшого холма. Он спотыкался все  чаще.
Склон был не крутой, но поднимать ногу, даже  чуть-чуть,  стало  настоящей
пыткой. Внезапно мул обнаружил, что устал куда больше, чем  ему  казалось.
Он передвинул Кару Ркарда на живот, споткнулся и чуть не упал.
     Лирры  радостно  взревели.  Они  кружили  вокруг  своей  обессилевшей
добычи, пробуя воздух длинными  змеиными  языками.  Теперь  Рикус  мог  их
сосчитать: шесть хищников. Меньше, чем он  думал,  но  все  равно  слишком
много, чтобы вот так запросто с ними справиться.
     Нога гладиатора соскользнула гладкой, как стекло, поверхности  камня.
Рикус рухнул на землю. Сразу накатило непреодолимое желание уснуть. Уснуть
прямо здесь, на склоне, среди камней...
     Взревел дружный хор лирров. Хищники приближались.
     Рикус попытался встать на ноги, но сил не  осталось.  Он  едва  сумел
сесть.
     "Если ты сейчас с трудом можешь встать, что будет  в  следующий  раз,
когда ты упадешь? - спросила Тамар. - Подманивай  лирр,  пока  не  поздно.
Скоро у тебя не останется сил ни на ходьбу, ни на схватку."
     Рикус взялся за рукоять волшебного меча и устало  положил  голову  на
костыль.
     Но лирры не нападали, а  молча  наблюдали  за  лежащим  без  движения
мулом. Они припали к земле, совершенно неподвижные,  и  даже  Кара  Ркарда
доносила до Рикуса только тихий шелест их дыхания.
     "Закрой глаза, - посоветовала Тамар. - Мне кажется, лирры видят,  что
они открыты".
     "Тогда я усну", - возразил мул.
     Теплые, нагревшиеся за день камни манили к себе, как самая изысканная
постель.
     "Ничего, - ответила Тамар. - С Карой в руке ты  услышишь,  когда  они
нападут."
     Готовый на все, лишь бы подманить лирр, Рикус закрыл глаза.
     "Не спи, не спи", - твердил он себе.
     Но с каждым разом слова звучали все тише. Через несколько  секунд  он
их уже и вовсе не слышал.
     Что-то щелкнуло, и Рикус проснулся, а в следующий  миг  почувствовал,
как у него из-под головы вытаскивают костыль. Щека мула коснулась камня и,
открыв глаза, он увидел желтоглазого лирра,  уносящего  в  темноту  древко
сломанного копья.
     Рикус поднялся на ноги и, на ходу вытаскивая из ножен  меч,  пустился
вдогонку. Краем глаза он заметил, как блеснул лунный свет в больших желтых
глазах, услышал, как застучали камни. К тому времени, как  он  повернулся,
второй лирр успел прыгнуть.
     Отчаянно тряся головой, чтобы разогнать окутывающий  сознание  туман,
Рикус поднял меч. Даже под страхом смерти  он  не  мог  двигаться  быстро.
Измученное тело было медлительным и неловким. Вытянув  вперед  все  четыре
лапы, лирр врезался в мула.
     Нестерпимая боль обожгла Рикуса, когда острые когти зверя прошлись по
незажившей ране на груди гладиатора. Только  широкий  Пояс  Ранга  помешал
лирру распороть мулу живот.
     Даже не пытаясь удержаться на ногах, Рикус повалился на землю. Прижав
подбородок к груди, он оттолкнулся здоровой  ногой  и,  отбросив  от  себя
хищника, покатился по камням. Больное плечо задело камень, и мул  едва  не
потерял сознание. Выхватив Кару из ножен, он рубанул  по  открытому  горлу
оглушенного падением лирра.
     Волшебный клинок вонзился в панцирь.  Фонтаном  ударила  кровь.  Лирр
завизжал  и,  разбрасывая  мелкие  камни,  забил  хвостом  в  предсмертных
судорогах.
     Но у Рикуса не было времени радоваться победе. Справа и слева к  нему
спешили друзья погибшего хищника, чтобы  раз  и  навсегда  рассчитаться  с
неугомонной жертвой. Рикус хотел было вскочить на ноги, но даже в пылу боя
его усталым мускулам это оказалось не под силу. Чувствуя близость  лирров,
гладиатор, не вставая с колен, крутанул мечом.
     Первому лирру удар пришелся по  передним  лапам,  прямо  под  кривыми
коленями. Магический меч разрубил и панцирь, и  кости  и,  завершая  круг,
попал второму лирр по челюсти. Пронзительный визг - но хищники все еще  не
сдавались. Развернувшись, Рикус точным ударом раскроил  череп  первому  из
нападавших. Второй хищник, обливаясь кровью, успел,  вцепиться  в  раненую
ногу мула. Рикус закричал. И сразу же  горько  об  этом  пожалел  -  такой
ослепительной болью отозвалось ссохшееся, сгоревшее горло.
     Лирр замотал головой и начал отступать, рассчитывая  сбить  добычу  с
ног. Выдернув меч из черепа мертвого лирра, Рикус рубанул своего  мучителя
по чешуйчатой шее. Меч глубоко вошел в тело, но зверь держал мула  мертвой
хваткой. Второй удар - и обезглавленное тело полетело на камни. Но челюсти
так и не разжались.
     Шатаясь,  Рикус  огляделся.  Три  оставшихся  хищника  держались   на
расстоянии.
     - Ну, давайте! - прохрипел мул. - Пора кончать!
     Двое лирров, встав на задние лапы, горестно завыли. Третий, тот,  что
утащил импровизированный костыль Рикуса, злобно урча, разгрызал древко  на
мелкие кусочки.
     "Печально, - заметила Тамар. - Их осталось трое, а ты совсем скис."
     Не обращая внимания  на  слова  призрака,  Рикус  вставил  меч  между
челюстей висевшей у него на ноге головы. Рывок  -  и  он  свободен.  Кровь
хлынула ручьем - мул даже не мог разобрать насколько  серьезна  его  рана.
Впрочем, возможно, это было и к лучшему.
     Оторвав кусок ткани от набедренной повязки, мул туго  перетянул  ногу
выше раны.
     "Забинтуй рану, - посоветовала Тамар. - Быстрее заживет".
     "Когда приду в лагерь", - ответил мул, делая очередной шаг вперед.
     "Ты же понятия не имеешь, где он находится!"
     "Он за этим холмом", - Рикус уверенно показал на  вершину  ближайшего
холма.
     Это было утверждение, порожденное отчаянием, а не знанием. И  однако,
мул верил своим словам. Не мог не верить. Иначе он бы просто не  сдвинулся
с места. Он прекрасно понимал, что если вскоре не доберется до легиона, то
усталость, жажда, голод и раны сделают свое  дело.  До  смерти  оставалось
совсем немного.
     К сожалению, воины Тира не встали лагерем ни за этим  холмом,  ни  за
следующим, ни даже за третьим. Мул все шел и шел,  убеждая  себя,  что  за
следующей грядой совершенно точно увидит свой легион. Три лирра  следовали
за ним по пятам. Они не подходили  близко  и  время  от  времени  оглашали
пустыню громким заунывным  ревом.  Порой  то  один,  то  другой,  проверяя
бдительность  мула,  подбирался  поближе,   и   Рикус   брался   за   меч.
Удостоверившись, что жертва еще может за себя  постоять,  хищник  поспешно
ретировался. До следующего раза.
     Две луны уже начали опускаться за Кольцевые Горы. Рикус стоял на  дне
очередной каменистой долины и смотрел на далекую вершину следующего холма.
На востоке первые зеленые  лучи  восходящего  солнца  коснулись  звездного
неба. Мул знал: когда он  достигнет  вершины,  алое  солнце  будет  уже  в
зените.
     Рикус упал на колени. Лирры подобрались ближе, и в  их  унылой  песне
зазвучали радость и нетерпение.
     "Вставай!" - приказала Тамар.
     Рикус попытался встать, но ноги больше не держали  его.  Он  даже  не
чувствовал боли в изуродованной хищником ноге.
     "Ты не нашел Книгу! Я не позволю тебе остановиться!"
     "Ты не сможешь..."
     Рикус умолк  на  полуслове  -  Кара  донесла  до  его  ушей  какой-то
непонятный звук. Мул огляделся,  всматриваясь  в  протянувшиеся  по  песку
тени. Ничего. Но за большим камнем  чуть  выше  по  склону  кто-то  дышал.
Собрав остатки сил, Рикус поднялся на ноги. Лирры горестно запричитали.
     "Что случилось?"
     Рикус не удосужился ответить.  Крепко  сжимая  меч,  он  заковылял  к
камню. Мул понятия не имел, кто там дышит. Вряд ли кто-то из легиона. Было
достаточно светло, и часовые не  могли  не  узнать  своего  командира.  Но
Рикуса никто не окликнул.
     Впрочем, сейчас это было  неважно.  У  мула  оставалась  только  одна
надежда на спасение: если у этого таинственного существа  за  камнем  была
вода. Лирры, похоже, что-то почувствовали. Тревожно скрипя, они  буквально
наступали мулу на пятки. Они двигались так  тихо,  что  если  бы  не  Кара
Ркарда, гладиатор ничего бы не услышал. Но сейчас мулу  было  не  до  них.
Врожденная осторожность не даст им на него напасть. До поры до времени...
     Рикус сделал каких-то двадцать шагов вверх по склону, когда  существо
за камнем пошевелилось. Громко  стукнул  случайно  сбитый  камень.  Словно
испугавшись, что их  с  таким  трудом  загнанная  добыча  попадет  в  лапы
какого-то другого охотника, лирры дружно ринулись в атаку. Мул  повернулся
им навстречу. При этом он подставлял прячущемуся в тени зверю незащищенную
спину, но другого выхода у него не было.
     Лирры прыгнули все вместе - челюсти щелкают, когтистые лапы  вытянуты
вперед. За спиной Рикуса зашелестел песок, застучали  камни.  Таинственное
чудовище,  покинув  свое  укрытие,  бросилось  к  нему.   Проклиная   свою
злосчастную судьбу, мул вытянул перед собой меч и рванулся вперед. Хищники
явно не ожидали от него ничего подобного.  Лирр,  который  был  в  центре,
грудью напоролся на лезвие Кары, а двое других пролетели мимо  -  прямо  к
надвигающемуся сзади чудищу.
     Мул упал. Сверху на него свалился  насквозь  пронзенный  мечом  лирр.
Утро взорвалось безумным ревом - два лирра  схватились  с  прятавшимся  за
камнем существом.
     От мощного удара с треском лопнул панцирь,  и  лирр,  коротко  взвыв,
замолчал навсегда. Опасаясь, что сейчас ему предстоит встреча с чудовищем,
расправляющимся с ночными хищниками, Рикус сбросил с себя мертвое тело  и,
освободив меч, тяжело поднялся на ноги.
     Его взору  предстал  настоящий  калейдоскоп  мелькающих  рук,  лап  и
щелкающих  челюстей.  Рикус  стоял  и  смотрел,  как   большой   три'крин,
изловчившись,  схватил  извивающегося  лирра  тремя  руками,  а  четвертой
оторвал чешую у него на горле. Наклонившись, он впился в обнажившееся мясо
ядовитыми жвалами. Лирр завыл и забился в предсмертных судорогах.
     - К'крик? - неуверенно спросил Рикус, не опуская поднятого меча.
     Три'крин отшвырнул затихшее тело лирра в сторону.  Затем  показал  на
убитого мулом хищника.
     - Хорошая добыча. Лирр сильные.
     - Почему ты прятался? - прохрипел Рикус. - Почему не подошел сразу?
     К'крик удивленно наклонил щупальца.
     - И сорвать охоту на лирр?!


     - Принесите  еще  воды,  -  приказала  Ниива,  отбрасывая  в  сторону
опорожненный Рикусом бурдюк.
     Только-только рассвело. Два часа назад в  разбитый  в  оазисе  лагерь
вернулся К'крик. Он принес полубессознательное  тело  мула.  Теперь  Рикус
лежал на ковре багряного мха. Голова его покоилась на коленях склонившейся
над ним Ниивы. Желтая крона чифонового  дерева  заслоняла  его  от  жгучих
солнечных лучей. В воздухе стоял медовый аромат его зеленых цветов.
     На плечах мула была  мягкая  накидка,  которую  он  уговорил  К'крика
принести ему до того, как они вошли в лагерь. Рубин Тамар все еще  алел  в
груди Рикуса, и мулу очень не хотелось кому-либо его показывать. А  сейчас
рядом с ним сидело довольно много народу.  Пришли  Джасила,  и  Гаанон,  и
Каилум, и даже Стиан...
     - Ему нельзя много пить, - предостерег Каилум, передавая Нииве  новый
бурдюк.
     - Пусть пьет, сколько хочет, - резко сказала Ниива, поднося  воду  ко
рту Рикуса.
     Мул принял бурдюк, но сразу пить  не  стал.  Он  действительно  выпил
довольно много. Даже голова закружилась...
     - Я велел вам меня подождать. - Рикус взглянул на Нииву.
     - Мы ждали, - ответил вместо нее Каилум.
     Твердо глядя в глаза мулу, гном положил руку на плечо Ниивы.
     - Странно... - Рикус с горечью глядел на руку Каилума. - Но  когда  я
вышел из цитадели, перед ней никого не было.
     - Я ждала пять дней, - сказала Ниива.
     Мул даже рот открыл от изумления. Казалось невероятным, что он провел
в саркофаге Бориса целых пять дней.
     - Это моя вина, - выступил вперед Каилум. - Это я убедил  Нииву,  что
ты наверняка уже мертв.
     Рикус буквально кипел от гнева. Он и сам  не  понимал,  почему  слова
гнома вызвали у него такую ярость.
     - Я бы не советовал тебе подходить ко мне слишком близко, -  прорычал
он.
     Лицо Каилума оставалось бесстрастным. Он даже не пошевелился.
     - А что нам оставалось делать? - спросила Ниива. -  Мы  же  не  могли
проникнуть внутрь.
     - Они могли ждать, сколько им заблагорассудится, - улыбнулся Стиан. -
Легион под моей командой преследовал Маетана...
     - И преследовал бы до самых  ворот  Урика  без  единого  сражения,  -
проворчала Джасила. Она в упор поглядела на Рикуса. - Они думали,  что  ты
погиб, Рикус. Что им оставалось делать?
     - Ничего, - отрезал мул. - Ниива, расскажи, что произошло, пока  меня
не было.
     Поняв намек, собравшиеся,  за  исключением  Каилума,  поспешно  ушли.
Гном, однако, вел себя так, словно ему и в голову не приходило, что  Рикус
хочет поговорить с Ниивой наедине.
     - Каилум, - прорычал мул, -  сейчас  я  вполне  обойдусь  без  твоего
общества!
     - Я призову солнце исцелить твои раны,  -  невозмутимо  сказал  гном,
показывая на изувеченную ногу мула.
     - Нет, - решительно заявил Рикус. После того, что он узнал, что после
того, как увидел руку Каилума на плече своей партнерши, Рикусу не хотелось
иметь с гномом ничего общего.
     - Во всяком случае, не теперь.
     - Лучше, если  я  исцелю  тебя  прямо  сейчас,  -  настаивал  Каилум,
поднимая руку к солнцу. - Ты с каждой минутой теряешь силы.
     - Я не позволю тебе ко мне прикасаться, - выкрикнул  мул,  отталкивая
гнома.
     - У тебя солнечный удар, - заявила Ниива.
     - Правда? - язвительно спросил мул. - Он тебя уговорил бросить меня в
цитадели. Почему я должен теперь принимать его помощь?
     Не говоря ни слова, Ниива крепко прижала Рикуса к земле.
     - Лежи и дай Каилуму поколдовать... Легион не может  ждать,  пока  ты
поправишься сам.
     Гном снова поднял руку к небу, и вскоре она стала  алой,  как  огонь.
Понимая, что Ниива права, Рикус не стал больше спорить и  отвернулся.  Вот
гном коснулся его ноги... Словно расплавленное железо влилось в вены.
     Когда Рикус снова посмотрел на свою ногу, она была ярко-ярко красной.
     - А где Маетан? - спросил он, пытаясь отвлечься от одуряющей боли.
     - Стиан не дал ему вернуться в Урик, - ответила  Ниива.  -  Насколько
нам известно, он отступил в деревню под названием Макла.
     Рикус выругался.
     - Знаю я эту деревню. - Он скрипнул зубами. Больно было ужасно. - Там
у них перевалочный лагерь.  Неподалеку  каменоломни.  А  защищает  деревню
небольшой гарнизон.
     Когда раны на ноге Рикуса закрылись, Каилум протянул руку к накидке.
     - Нет, - остановил его мул. - Эти раны заживут и так.
     - Любая царапина  может  оказаться  опасной,  -  нахмурился  гном.  -
Особенно оставленная когтями животного. Судя по пятнам на  твоей  накидке,
некоторые уже начали гноиться. Если не  обработать  их  прямо  сейчас,  ты
можешь погибнуть.
     - Со мной все будет в порядке, - покачал головой Рикус. - На  сегодня
хватит лечения. С лихвой.
     - Не дури, -  рассердилась  Ниива,  и  прежде,  чем  Рикус  успел  ее
остановить, распахнула накидку.
     Неглубокие раны на боках - следы  схватки  с  лиррами,  уже  начавший
заживать ожог - результат борьбы с Умброй, и маленькая, размером с  мелкую
монетку, гноящаяся язвочка на левой груди.
     В центре эта язва казалась ярко-красной, а кожа вокруг нее  приобрела
неприятный темно-зеленый  оттенок.  Из  нее  сочился  желтый  гной,  почти
закрывавший чуть выступающие грани вложенного туда  рубина.  Внутри  камня
светился маленький алый огонек.
     - Что это? - прошептала Ниива.
     - Не знаю, - соврал Рикус. - Убив Умбру, я надолго потерял  сознание.
А когда очнулся, то увидел вот это. - И он показал на свою грудь.
     Рикусу очень не  хотелось  врать,  и  он  пообещал  себе  обязательно
рассказать Нииве всю правду. Просто в присутствии Каилума ему не  хотелось
упоминать призраков. К тому же, он ведь должен  был  отдать  им  ту  самую
Книгу, которую обещал найти гномам Кледа.
     - Когда ты очнулся, этот рубин был у  тебя  в  груди?  -  недоверчиво
переспросил Каилум.
     - Ну, я же сказал! - рявкнул мул, запахивая накидку.
     Каилум спокойно снова ее распахнул и  начал  внимательно  осматривать
странную рану. Он прикоснулся к ней пальцами. Рикус дернулся  от  боли,  и
гном убрал руку.
     - Что ты делаешь? - спросил мул.
     - По-моему, - сказал Каилум,  -  это  какой-то  магический  кристалл.
Вытерев пальцы о край накидки, он поднял руку к солнцу. Когда она засияла,
он добавил: - Силою солнца, мне, возможно, удастся тебя от него избавить.
     - Ну, если ты уверен... - проворчал Рикус.
     Он не знал, что ему нравится меньше: оставаться во власти  Тамар  или
быть обязанным Каилуму за избавление от призрака.
     Не отвечая, гном приложил свою горящую руку к язве.
     В первый момент Рикус почувствовал страшный жар. Но уже  в  следующий
миг все прошло, а Каилум побледнел, как полотно. Вопль  ужаса  вырвался  у
него из  груди.  Серая  тень  выползала  из  гноящейся  раны  Рикуса.  Она
перебралась на руку  гнома,  гася  по  пути  светящуюся  плоть.  Вот  тень
добралась до плеч, залила голову и грудь. И только красные  глаза  Каилума
продолжали сверкать из-под серой пелены. Но  потом  зрачки  закатились,  и
гном без чувств повалился на землю.
     Рикус закричал. Ощущение было  такое,  словно  кто-то  всадил  ему  в
сердце горящую стрелу. Его грудь  взорвалась  ослепительной  болью,  языки
которой поползли в руки и ноги. С каждым мигом огонь жег все сильнее. Мука
нарастала. Рикус чувствовал, что еще немного - и он сгорит  дотла.  Черные
струйки  дыма  начали  затягивать  разум.   В   ушах   стоял   непрерывный
оглушительный рев.
     "Твой  союзник-гном  не  сможет  тебе  помочь!"  -  прошипела  Тамар,
заглушая гул бушующего огня.
     Страшные судороги сотрясали тело Рикуса. А потом все мысли развеялись
черным дымом...
     Но мул не умер. Вместо этого Рикус увидел  себя  внутри  собственного
сознания. Задых