вереща,
словно кипящие  чайники. Эти двое, я имею в виду, а  не шляпы. А я вернулся,
переименовал  свой трактир и  поклялся,  что изобью  еще не одного человека,
покуда есть силы. Именно этим я и занимался с тех пор.
     Конюх отполз  назад на пару футов, опасливо поглядывая  то на дубинку в
руке Эскаргота, то на полное решимости лицо последнего.
     - Сейчас я собью тебя с ног! - крикнул он, бросаясь Эскарготу под ноги.
Воспользовавшись моментом, хозяин таверны прыгнул вперед с занесенным ножом,
злобно ощерившись и сузив глаза, ставшие маленькими, как у свиньи.
     Эскаргот  попытался  треснуть  парня дубинкой  по  голове,  но она была
слишком длинной  для  ближнего боя и потому  просто отскочила от  пола, а он
повалился  на  спину, яростно  отбиваясь ногами от  конюха.  Левой рукой  он
схватился за другой конец бруска и вскинул его вверх, навстречу сверкнувшему
в полумраке ножу, который  вонзился в дубинку посредине.  От сильного толчка
она  обрушилась  на  затылок парню, а  нож вырвался из руки хозяина таверны.
Эскаргот  откатился  в сторону, неловко ударив  себя  дубинкой по колену,  а
потом  втиснул  ее  между собой  и навалившимся  сверху  конюхом, который  в
попытке укусить его за плечо яростно терзал зубами ткань куртки.
     -  Я  ненавижу  тебя! - завопил  парень, отпуская Эскаргота.  - Я  всех
ненавижу!
     Эскаргот резко отвел дубинку в сторону, с удивлением заметив, что в ней
по-прежнему торчит нож. Хозяин таверны прыгнул за  ножом, но схватился не за
рукоятку, а  за лезвие и завопил от боли. Эскаргот  проворно  отполз к окну,
наткнувшись локтем на спасшийся бегством амулет правды.
     - Я вам мозги вышибу! - крикнул он, угрожающе размахивая дубинкой.
     Хозяин таверны,  придерживая  левой  рукой порезанную  правую, в  ужасе
отпрянул назад.
     - Хватай его, Граймс! - взревел он.
     - Сам хватай! - проорал конюх.
     -  Я давно хотел зарезать тебя в  твоей  постели!  -  провизжал  хозяин
таверны.
     - Не думай, что я  не  обкрадывал тебя  потихоньку с тех самых пор, как
стал служить в твоем мерзком трактире! - провопил конюх в ответ.
     - Я  проломлю  череп  любому, кто встанет  у  меня на  пути,  -  сказал
Эскаргот, решительно направляясь  к  двери.  Он  подхватил  с  кровати  свою
переметную суму,  в последний раз обернулся, чтобы пригрозить  дубинкой двум
мужчинам, а  потом  выскочил  из  комнаты и бросился  вниз  по  лестнице, на
прощанье крикнув через плечо:
     - Окажите себе любезность, сбрейте свои усы!
     Буквально  через пару  секунд он уже находился  во дворе и, подгоняемый
страхом и  возбуждением, проворно взбирался на лошадь, прислушиваясь, нет ли
за ним погони. Но он слышал лишь истерические крики двух мужчин, орущих друг
на  друга по-прежнему  на втором этаже.  Эскаргот легким  галопом пустился к
дороге, бросив столбик кровати  на  лужайке. Сверху донесся последний вопль,
вслед за которым раздался грохот и протяжный вой, резко оборвавшийся.
     Эскаргот  ударил  лошадь  пятками  по  бокам,  подстегнул  поводьями  и
поскакал во весь опор сквозь ночную  тьму, пока снова не выехал на дорогу  у
реки и  не свернул в сторону Города  у Высокой Башни. В конце концов,  решил
он, в такую ночь  хорошо путешествовать, уж всяко лучше, чем останавливаться
на  ночлег в  трактирах. Он дрожал так сильно,  что едва  сумел  вытащить из
кармана амулет правды.
     Да, ночка  выдалась  странная,  мягко  выражаясь.  Очевидно,  Эскаргота
разбудил хозяин таверны, который  пытался потихоньку пробраться в комнату  и
перерезать ему глотку во сне. Приводило в  недоумение то обстоятельство, что
мужчина  счел необходимым  громогласно  объявить о своих намерениях. Почему,
выслушав откровения  хозяина  таверны,  Эскаргот счел  нужным завести речь о
маленькой Энни? И зачем они обменялись мнениями о своих женах?
     Он  снова посмотрел на амулет правды, который лежал у него  на  ладони,
тускло поблескивая  глазом в лунном свете. Амулет правды, ну конечно! Он  не
имел ни малейшего отношения к  такого рода правде, какую  Эскаргот пытался у
него узнать. Как  раз наоборот, амулет  заставил говорить правду его и  двух
мужчин, которые попали под воздействие волшебных чар, когда вошли в комнату.
Эскаргот положил  камень  обратно в  кожаный мешочек и  ссутулился  в седле,
зябко  кутаясь  в куртку. До  Города  у  Высокой Башни оставалось еще долгих
три-четыре  часа пути, и когда он доберется дотуда, уже ни в  одном трактире
не будут светиться окна.

5
     ПРАЗДНИК УРОЖАЯ

     Эскаргот провел  ночь в лодке у  берега залива  Высокой Башни, а утром,
помятый и  раздраженный,  позавтракал яичницей  с жареным  мясом в  Городе у
Высокой Башни. Никто там  не  слышал ни о каком Эбнере Хелстроме  -  ни один
человек. Но гнома  в мягкой  шляпе с опущенными  полями местные жители знали
достаточно хорошо, чтобы всякий раз сворачивать в сторону,  заслышав впереди
постукивание посоха по дороге. Он жил,  как сказали они, в каменном замке на
горе Высокой Башни, но уехал примерно месяц назад, и с тех пор из труб замка
ни разу не  шел  дым. А один старик  в  таверне  сказал: "Если на свете есть
такая штука, как удача, гном убрался отсюда навсегда".
     Что же касается Леты,  то никто вообще ничего о ней не слышал. С другой
стороны,  ведьм  там  было  хоть пруд пруди, особенно в  эту  пору. Близился
Хэллоуин, так ведь? Они заполоняли город  по ночам, и ни один здравомыслящий
человек не выходил из дома после наступления темноты.
     Эскаргот  ухмыльнулся. "Я бы  не отказался  столкнуться  с  одной-двумя
ведьмами", - сказал он,  понимая, впрочем, что отчасти это пустая похвальба.
С  одной стороны, он вообще  не  хотел ни с чем  и ни с  кем сталкиваться  и
мечтал об  уютной гостиной, горящем камине  и закрытых  ставнями окнах. Но с
другой стороны, ему  не терпелось  отправиться в  путь и ехать под озаренным
луной небом вниз по реке, к океану.
     Через четыре дня  он уже  почти достиг цели и скакал легким галопом под
моросящим  дождиком  между  двух  рукавов устья  Ориэли.  В  слабом  ветерке
чувствовались запахи соли, морской пены, смолы, устричных раковин и затхлый,
дымный запах  осени.  Дорогу запрудили  пешие  путники, громыхающие телеги и
всадники: все  спешили  в  Город-на-Побережье,  на  праздник урожая.  Группы
светлых эльфов, бешено  работая  веслами,  неслись  вниз  по реке в  длинных
цилиндрических  челноках, которые  скользили  по воде  так  легко и  плавно,
словно летели на полозьях по льду. Незадолго до заката, когда усталая лошадь
преодолела   длинный  трудный   подъем,   Эскаргот   увидел   далеко   внизу
Город-на-Побережье  и  простирающуюся   до  самого  горизонта  серую   гладь
безбрежного океана.
     Это  был  древний,  обнесенный  стеной  город,  который  тянулся  вдоль
изогнутого  берега залива подобием  полумесяца. На  западе  стена  выступала
почти на  сорок футов в  залив в  том месте,  где  воды Ориэли смешивались с
солеными водами океана. Стена местами осыпалась, и на илистых отмелях лежали
кучи камней и щебня. Несколько  гномов  с мастерками в руках ползали, словно
жуки, по шатким подмостям, свисавшим со стены, а другие  спускали  им сверху
ведра   известкового   раствора  и   камней,  предназначенных  для   починки
осыпавшегося волнолома.
     С возвышенности, где стояла лошадь Эскаргота, открывшееся взору зрелище
напоминало иллюстрацию из книги  Дж. Смитерса - город, обнесенный крепостной
стеной  с многочисленными  башенками, вдоль и  поперек искрещенный  улицами;
волны,  набегающие на  открытый каменистый берег;  длинные перистые  облака,
плывущие по вечернему  небу.  В  заливе, качаясь на  волнах, стоял  на якоре
корабль  со  свернутыми  парусами.  Было  легко представить  флотилию  таких
кораблей под черными  флагами  с  эмблемой  смерти,  которые безлунной ночью
палят из  пушек  по  высокой  городской  стене, откуда им  отвечают  длинные
орудия.
     Главные  улицы Города-на-Побережье расходились  от центральной  площади
подобно  спицам  колеса,  ныряя  под  арочные  каменные  мосты,  запруженные
народом, и выныривая из-под них. Клубы дыма поднимались над сотнями костров,
на  которых готовили  пищу, и,  даже  находясь  в миле  от города,  Эскаргот
чувствовал  запах  жира  и жареной колбасы и острый, пьянящий аромат темного
эля в открытых бочках.
     Эскаргот дернул  поводья, но животное и  не пришлось особо понукать.  В
считанные  минуты  они  спустились  с  возвышенности,  и  город  скрылся  за
следующим холмом, чуть пониже предыдущего. В  скором времени взору Эскаргота
были  явлены  мощные  арочные  ворота  в  стене,  выложенной  из обтесанного
гранита.  Он  проехал  в   открытые  ворота  вместе  с   полудюжиной  других
путешественников  -  жителей  Монмота и  Города  Пяти  Монолитов -  и  через
несколько  мгновений влился в  шумную  толпу, текущую  между рядами  старых,
покосившихся домиков, оглушенный криками уличных торговцев и кружащих в небе
морских птиц.
     Итак, он достиг места назначения. Дальше не было ничего, кроме моря,  и
хотя отчасти Эскаргота привлекла сюда неуловимая, переменчивая тайна океана,
последний  еще не  стал  целью его  путешествия.  Сначала  он хотел  увидеть
праздник урожая, а  потом  посвятить месяц исследованию побережья.  В  самих
названиях на географических картах чудилось нечто почти волшебное: Дроздовая
бухта,  мыс  Ламантина, Изумрудный  залив. Было бы жаль  не увидеть  все эти
места своими  глазами.  После этого, вполне  вероятно, у  него останется еще
достаточно  золотых  монет в кожаном  мешочке, чтобы купить билет  на  шлюп,
направляющийся к Океанским островам. А в тропиках, полагал Эскаргот, человек
может обойтись и без денег.
     Он   двинулся  к  центральной  части  города,  захваченный  праздничным
настроением  ярмарки. Несмотря  на прохладный вечер, почти  во  всех  домах,
стоявших  вдоль  улицы,  окна  были  открыты,  и люди  высовывались  наружу,
приветственно  кричали, махали руками и снова исчезали. Тротуары  были тесно
заставлены столами и  стульями, а на ступеньках крылец вповалку спали  люди.
Эскарготу  внезапно  пришло  в  голову, что  найти  место в  гостинице здесь
практически невозможно. Еду  и питье он уже нашел в изобилии, но  было глупо
надеяться, что в городе, наводненном приезжими, отыщется хоть одна свободная
постель.  Почему он не  подумал об этом раньше? Эскарготу не особо  хотелось
спать  на  крыльце.  И  что  делать  с лошадью? Если  бы  он  остановился  в
гостинице,  то поставил  бы животное  в конюшню. Но если он  просто привяжет
лошадь  к фонарному  столбу и отойдет, то первый же прохожий сядет  на нее и
уедет  прочь. Он продаст ее,  вот что  он сделает.  Зачем ему лошадь? Он  же
достиг места назначения,  верно?  В  конце  концов,  по побережью  он  может
запросто путешествовать пешком.
     Продать лошадь  оказалось  проще, чем Эскаргот предполагал. После  того
как он  принял такое решение,  ему  потребовалось меньше пяти  минут,  чтобы
найти покупателя - торговца  гироскопами, который  полторы недели  добирался
досюда из Стутона пешком, но не испытывал ни малейшего желания потратить еще
полторы недели на обратную дорогу. К своему удивлению, Эскаргот почувствовал
грусть  при расставании  с  лошадью, но  он уже зашел слишком  далеко, чтобы
останавливаться  под  влиянием   сентиментальных  чувств,  и  потому  просто
потрепал  ее по холке,  перебросил  через плечо переметные  сумки  и передал
поводья новому  владельцу. Эскаргот  обогатился на сумму, заставлявшую  лишь
пожалеть  о  деньгах, которые  он сам прежде заплатил за животное, но  обрел
большую свободу действий, избавившись от части собственности.
     -  Скажите, а  как вы обходитесь?  -  спросил он мужчину,  снова снимая
сумки с плеча. - Спите на тротуаре?
     -  Именно так  я  и  обхожусь.  И тротуар  становится прежестким  через
несколько дней. Но  мне  нет  выгоды тратиться на  гостиницу.  Я  с таким же
успехом мог бы остаться дома. Это ж не увеселительная прогулка.
     - Конечно. Я сам не  стал останавливаться в гостинице. Что  вы скажете,
если  оставлю у вас  свои пожитки?  Я вернусь за  ними  сегодня  вечером или
завтра утром. За мной не пропадет.
     Парень  нахмурился,  словно  заподозрив  Эскаргота  в  неких   недобрых
намерениях. Но вроде на  это  было  не похоже. Все-таки человек  отдавал ему
свои сумки.
     - А что в них?
     - Только одежда, - сказал Эскаргот. - Посмотрите сами. Я просто не хочу
болтаться  по городу с ними. Я таскал с собой это барахло  две недели и хочу
хотя бы на вечер отделаться от него. Что вы скажете?
     - Сколько?
     - Серебряная полукрона.
     -  Лады,  - сказал мужчина,  протягивая руку. Эскаргот пожалел, что дал
слишком много.  Мужчина согласился более  охотно, чем следовало. Но Эскаргот
мог   позволить   себе   такие  траты.   Зачем   скупердяйничать?  Надлежало
проникнуться  духом  праздника. В конце концов он  оставил сумки у мужчины и
пошел  прочь,  взяв с  собой  лишь  кожаный  мешочек  и экземпляр "Каменного
великана". Он предпочитал всегда носить с собой  какую-нибудь  книгу, просто
на всякий случай.
     До вечера Эскаргот гулял по городу, наслаждаясь  мыслью, что у него нет
никакой  конкретной цели  и  что  на любом перекрестке  он  волен  повернуть
направо или  налево, как душа пожелает. Пешком человек  может  проходить  по
шесть миль в  день, если  путешествует не спеша, здесь останавливаясь, чтобы
вздремнуть  часок на  солнышке,  там благодушествуя  за  кружкой эля. Верхом
получится быстрее, разумеется. Но он запросто сможет проехать мимо чудесной,
залитой солнцем полянки и  не  испытает особого желания спешиться и  открыть
книгу.  Какая  разница,  будет  ли  он  в  своем  путешествии  по  побережью
неторопливо проходить по шесть миль в день или пробегать рысью по  двадцать?
Пока  Эскаргот не видел  никакой  разницы.  Он всерьез  взялся  за  проблему
времени, вот что он  сделал. И здесь, на улицах Города-на-Побережье,  где он
мог ничего  не  делать - или, вернее, мог  делать  все,  что  захочет,  - он
впервые исполнился уверенности, что взял время за горло.
     Конечно, в последние несколько недель  Эскарготу  приходилось тяжело. И
если бы  ему  дали  возможность  вернуть  все -  дом,  жену, Энни,  Твомбли,
рыболовную сеть и лесы, по-прежнему спрятанные под бревном на берегу реки, -
он бы за нее ухватился. По крайней мере, изъявил бы желание вернуть хотя  бы
часть  перечисленного.  Впрочем, новые  рыболовные  снасти  он  всегда может
купить.  Сразу  за Городом-на-Побережье  в  море выдавался скалистый  риф  -
Эскаргот   увидел   его  двумя  часами  раньше,  когда   останавливался   на
возвышенности над городом; и там наверняка полно разных удивительных заводей
и протоков.  Кто знает, какие рыбы там  водятся? А  что касается Энни... она
уже осталась в прошлом.
     Перед Эскарготом тянулась длинная широкая улица, полная пляшущих людей.
Трио гномов трубило в длинные рожки,  и  эльф в островерхой шляпе пиликал на
огромной  скрипке, которая  издавала ураган  звуков,  высоких и  низких. Вся
улица  ходила  ходуном под  зажигательную  мелодию,  и  даже  высокие  дома,
казалось, покачивались и приплясывали в такт. Солнце  спускалось все быстрее
к стене волнолома, отступая под  натиском вечера, и залитая оранжево-красным
светом  заката  улица,  казалось,  полыхала  ярким  пламенем.  Когда  музыка
стихала,  с  моря  доносились  протяжные  стоны  туманных  горнов, далеких и
одиноких,  которые  словно хотели напомнить  участникам  праздника о  чем-то
таком,  что  они изо всех сил стараются забыть. А  потом ураган звуков вновь
заглушал тихие вздохи туманных горнов, и улица вновь пускалась в пляс.
     На дальнем перекрестке, уже частично затянутом туманной пеленой, дюжина
огромных деревянных кукол  прыгала  во главе  веселой шумной процессии. Ярко
раскрашенные  куклы  хитро  улыбались,  раскланивались,  кружились  и высоко
подпрыгивали, заглядывая в окна второго этажа и на балконы. Эскаргот  вместе
с танцорами отступил  на тротуар, пропуская процессию, и завороженно смотрел
на щелкающие деревянные челюсти,  хлопающие  уши  и вращающиеся глаза кукол.
Внутри  них   находились  гномы   и  эльфы,  которые  бешено  манипулировали
деревянными  конечностями  и давили  на  надутые  рыбьи  пузыри,  верещавшие
пронзительными нечеловеческими голосами бесконечные тирады, совершенно дикие
и невнятные, но казавшиеся исполненными некоего глубокого и зловещего смысла
сейчас,  когда  бледный  туман  раннего  вечера медленно  обволакивал город.
Эскаргот  пошел  вслед за  процессией, хлопая в ладоши, притопывая и ухая, и
почти  сразу  оказался  посреди танцующей толпы, в  которой четыре музыканта
продолжали трубить в рожки и пиликать на скрипке как сумасшедшие. Все вокруг
плясали, и через полминуты Эскаргот обнаружил,  что пляшет вместе со  всеми,
меняя партнерш  одну  за  другой,  подхваченный  вихрем  музыки, ослепленный
яркими огнями, оглушенный треском шутих.
     Они направлялись к дворцу на главной площади; процессия увеличивалась с
каждой минутой и тянулась почти до самого берега. Из домов  выходили люди со
снопами пшеничных колосьев, перевязанными красными лентами. По  параллельной
улице  с  грохотом   двигался  огромный  рог  изобилия,  то  показываясь  на
перекрестках, то исчезая за домами. В его обращенном кверху зеве размещалась
причудливая композиция из тыкв, кабачков и  огородных  пугал, сплетенных  из
кукурузных листьев, - все они крепились между ножками перевернутых сломанных
стульев и столов,  беспорядочно  нагроможденных вокруг гигантских  напольных
часов,  торчавших  из  этой  груды хлама.  Угасающее  солнце  отражалось  на
треснувшем стекле  циферблата, и  Эскарготу  казалось, будто  стрелки  часов
бешено вращаются, словно отсчитывая годы за минуты.
     Шумная  процессия  вошла  под арочный  мост, сложенный  из  обтесанного
камня,  и  на  пять минут  рог  изобилия исчез из вида. Когда  же  он  снова
показался, в  пляшущей  за  ним  толпе  Эскаргот  увидел  Лету.  Он  не  мог
обознаться.
     Он начал протискиваться к тротуару, подскакивая на цыпочках и вытягивая
шею, чтобы рассмотреть  получше.  Огромных  размеров  женщина  в  украшенной
перьями шляпе  схватила его за руки  и закружилась с ним  в танце.  Эскаргот
вырвался, наткнулся  на  трио пляшущих  дудочников  и  чуть  не  упал.  "Эй,
поосторожней!" - крикнул  один из них, запрыгав на одной ноге и  схватившись
за носок ботинка. Выскочив на крохотный свободный пятачок тротуара, Эскаргот
прокричал извинения в пустоту,  а потом бросился в узкий мощенный булыжником
переулок  и  принялся проталкиваться сквозь плотную,  судорожно  шевелящуюся
толпу людей, ритмично дувших в бумажные флейты.
     Солнце  уже  почти скрылось за горизонтом.  Через пять минут  Эскарготу
останется  положиться лишь на  факельный свет, и  тогда  поиски Леты в толпе
станут делом чрезвычайно трудным.
     Впереди по извилистой  дороге  медленно полз  в гору рог  изобилия,  по
обеим  сторонам которого  шли десятки людей в  больших двусторонних  масках,
изображавших румяные младенческие  лица;  они все кружились, словно  волчки,
попеременно  являя взору то зловещую  ухмылку, то плаксивую гримасу, и среди
них спотыкаясь шагала Лета, которая растерянно озиралась по сторонам, словно
заблудившись.  Эскаргот закричал  и помахал ей рукой. Но она  не обернулась.
Она  не могла  услышать  его  в таком  шуме. Девушка  свернула  вправо  и на
мгновение исчезла за покачивающимся рогом изобилия, а потом снова появилась,
чтобы тотчас устремиться  в темный  переулок  -  бегом, словно  спасаясь  от
преследования. Эскаргот бросился за ней. Она не  могла убегать от него. Ведь
она даже не знала, что он здесь.
     Свернув  в  темный переулок,  Эскаргот  пошел медленнее. Он слышал шаги
впереди, шарканье ног по булыжной мостовой. Но солнце уже село, и все вокруг
затянуло  пеленой морского тумана. В спешке  и в желании увидеть ее Эскаргот