л
и  покатился  в  заросли. Один  плод  ударил  тигра  прямо  по  носу.  Плоды
продолжали сыпаться  на него градом, и он отступил, скрывшись в зарослях. Но
Корри еще долго не  осмеливалась покинуть свое  убежище. Когда она, наконец,
слезла  и взяла  свою  винтовку,  то  малейший  звук  пугал  ее и  заставлял
настороженно замирать на месте.
     Тем  не менее, Корри не  заметила  новой грозной  опасности, которую ей
уготовила судьба.
     Огромное  черное существо притаилось на одном из деревьев  на ее  пути.
Это был Ойу,  молодой орангутанг,  которого победил  Тарзан.  Винтовка Корри
заставляла его держаться на расстоянии.  Ойу  боялся  черных  палок, которые
производят громкий шум. Но он был терпелив и мог долго ждать.
     Вскоре другие уродливые фигуры появились на  деревьях и на тропе  перед
Корри.
     Она остановилась. Прежде ей  никогда  не приходилось видеть  так  много
орангутангов, и хотя она не думала, что они причинят ей  вред, она все же не
была в этом уверена. Обезьяны строили гримасы, а некоторые делали угрожающие
жесты, приближаясь  к  ней короткими шажками. Корри  держала палец  на курке
винтовки  и  отступала назад, пока не очутилась как раз под  деревом, где на
суке сидел Ойу, всего в нескольких футах над ее головой.
     Обычно большие обезьяны избегают людей и сразу уходят при их появлении.
     Корри  удивилась, почему  встреченные  ею животные  так  не  поступили.
Возможно, их  численность придала им храбрости?  Однако, девушка  ошибалась,
думая  так.  Ими  руководило  только  любопытство.  Они  хотели узнать,  что
собирается Ойу сделать с этим человеком.
     Ойу посмотрел вниз налитыми кровью глазами, оценивая ситуацию. Она была
благоприятной для него, так как Корри все свое внимание  обратила на  других
обезьян.
     Ойу  спрыгнул,  повалил девушку на землю, вырвал из  ее  рук винтовку и
отбросил в  сторону.  В момент  падения  палец Корри находился  на  курке, и
винтовка выстрелила. Это  испугало Ойу. Он  вспрыгнул на дерево и помчался в
лес, неся в лапах девушку.
     Выстрел напугал также и других обезьян. Они тоже помчались в лес, но не
в том направлении, которое выбрал Ойу. Теперь тропа была тиха и пустынна, но
Корри уже на ней не было. Гигантская обезьяна с головокружительной быстротой
уносила  ее  с  собой по  деревьям. Все,  что девушка  могла делать, так это
яростно  колотить кулаками  по  волосатому  телу своего похитителя. В  конце
концов,  это стало  его  раздражать,  и  он, наконец, слегка  стукнул  ее по
голове. К счастью для девушки, это был скорее шлепок, чем  удар, поэтому она
только потеряла сознание, в противном случае ее гибель была бы неизбежной.
     Когда Корри пришла  в себя,  она  сначала подумала, что все происшедшее
лишь приснилось  ей  в  кошмарном сне. Но, увы, этот  самообман длился всего
один  момент,  пока  сознание  не  вернулось к  ней  полностью.  Теперь  она
действительно впала в ужас и панику.
     Волосатое  чудовище  передвигалось  по  деревьям, постоянно оглядываясь
через  плечо  назад,  словно кто-то  преследовал  его.  Корри была вооружена
пистолетом и ножом, но орангутанг держал ее так,  что  она  не могла двинуть
рукой.  И громадная обезьяна уносила ее все дальше и дальше. Девушка боялась
даже подумать о том, какая страшная судьба ожидает ее.

ГЛАВА XIX
     Джерри, Бубенович,  Розетти и ван дер Бос двигались  вдоль реки вниз по
долине, пока не подошли к тропе, ведущей в лес.
     Здесь они обнаружили одну  зарубку  и  таким  образом узнали, что Корри
пошла по тропе к деревне, и что ее не преследуют.
     Но вдруг до  них донесся  звук  выстрела далеко впереди. Тарзан не  был
вооружен огнестрельным оружием, и они не  могли знать, было ли  оно у Корри.
Более логичным было бы предположить,  что Корри бежала безо всякого  оружия.
По  этой тропе преступники не  шли,  так что никто из  них не мог  стрелять.
Туземцам  было  строго  наказано  не  трогать японского оружия, которое  они
спрятали  в деревне. Кроме того, туземцы не осмелились бы вооружиться  и тем
самым нарушить запрет японцев, которых смертельно боялись.
     Все четверо строили различные догадки, продолжая идти по тропе.
     - Должно быть, это выстрелил все-таки японец, - сказал ван дер Бос. - А
где один японец - там и другие.
     - Захватим их, - предложил Розетти. - Я уже два дня не убивал японцев.
     -  Мы должны быть осторожны, - предупредил Джерри. - Я  пойду впереди в
ста  ярдах и выстрелю в  первого японца,  который мне повстречается, а потом
отступлю. Вы, ребята, спрячьтесь в чащу по обеим сторонам тропы,  как только
услышите  мой  выстрел, и позвольте им приблизиться  как можно ближе,  затем
открывайте огонь.
     -  Кэп,  вы  не должны  этого  делать.  Разрешите  пойти мне, -  сказал
Розетти.
     - Или мне, - поддержал его Бубенович. - Это не ваша работа, капитан.
     - Ладно, - нехотя  согласился  Джерри.  -  Вы,  Шримп, пойдете  вперед.
Будьте начеку.
     - Почему бы тебе не пойти по деревьям? - спросил Бубенович.
     Шримп понимающе усмехнулся своему другу и побежал вперед.

     Некоторое  время Тарзан  шел по следам Корри, пока не обнаружил дерево,
на котором  она спасалась от тигра. Он остановился, внимательно изучил следы
и прочел всю историю с такой точностью, как  если бы  прочитал в книге. Даже
разбросанные плоды дуриана рассказали ему о способе, с помощью которого тигр
был, в конце концов, прогнан прочь. Тарзан улыбнулся и пошел дальше по новым
свежим следам,  которые  показывали,  что  девушка  проходила  здесь  совсем
недавно. В этот момент где-то впереди раздался выстрел.
     Тогда  Тарзан  влез на дерево и  быстро двинулся вдоль тропы.  Он также
предположил, что стреляли японцы, и что у Корри несчастье, и что  она попала
к ним в руки. Но тут он увидел винтовку, лежавшую на тропе.
     Тарзан  был озадачен.  Японцы  не могли  уйти и  оставить винтовку.  Не
слышно было и их запаха. Зато явственно  различался  запах больших  обезьян.
Тарзан спрыгнул  с дерева и увидел, что следы девушки кончаются  у  подножия
того дерева, где лежало ружье.
     Он  увидел  также, что девушка  упала или  была брошена на землю. Рядом
виднелись следы  большого орангутанга.  Но  эти  отпечатки  были  только под
деревом, где  теперь стоял Тарзан.  Все  стало ясно:  орангутанг  спрыгнул с
дерева, схватил Корри и унес ее с собой.
     Тарзан опять  влез  на  дерево и помчался по следам Ойу. След на дереве
был ясен для его тренированного глаза.  Раздавленный жук или гусеница, ветка
или  сучок,  сломанные мозолистой  лапой  немного  красно-коричневых  волос,
зацепившихся  за  ветку, запах следов обезьяны и девушки - все указывало ему
безошибочный путь. А когда лес несколько поредел, Тарзан смог увидеть своего
врага. Ойу чувствовал, что его преследуют. На открытом месте он остановился,
готовый к  бою. Свою добычу  он держал в таком положении,  что она не  могла
видеть Тарзана.
     Корри поняла, что Ойу встретил врага, так как раздался его грозный рык.
Она услышала такое же рычание его преследователя, но оно было больше  похоже
на  рычание льва. Конечно,  на Суматре  львов не водилось, но это не  был  и
голос тигра. Между тем голос был слышен все ближе и ближе.
     Внезапно  орангутанг  бросил  ее  на  землю  и  ринулся  вперед.  Корри
приподнялась на руках  и  посмотрела  назад. Как раз  в  этот момент  Тарзан
схватился  с Ойу.  Корри поднялась на ноги и  вытащила свой пистолет,  но не
осмеливалась  выстрелить,  так как  боялась  задеть  Тарзана. Тарзан  и  Ойу
катались по земле. Ойу пытался вонзить свои мощные челюсти в горло человека,
а  тот  пытался удерживать желтые клыки  подальше  от  себя. Оба рычали,  но
теперь тише, так как  были заняты смертельной  борьбой друг с  другом. Корри
вдруг показалось, что она видит  перед собой двух зверей, борющихся за право
обладания ею.
     Тарзан отводил челюсти  Ойу  одной рукой - правой,  так как левая  была
плотно прижата к боку лапой обезьяны.  Тарзан  старался освободиться от этой
хватки.
     Дюйм за дюймом  он освобождал левую руку.  Ойу приближал  свои  клыки к
горлу  человека.  Девушка бегала  вокруг  боровшихся, пытаясь  выстрелить  в
орангутанга, но их тела слишком быстро мелькали у нее  перед глазами, и  она
легко могла попасть в Тарзана вместо Ойу.
     Внезапно Тарзан обвил  ногой заднюю  лапу орангутанга и  придавил его к
земле.
     Пытаясь высвободиться,  Ойу ослабил  свою хватку. И тут Корри  увидела,
как лезвие  ножа вонзилось в грудь  обезьяны, и услышала крик боли и ярости.
Снова и снова поднимался и опускался нож.
     Крик слабел, громадное тело вздрогнуло и затихло. Ойу был мертв.
     Тарзан поднялся и поставил ногу  на тело своего  противника.  Он поднял
свое лицо к небу и внезапно улыбнулся. Победный  крик самца-обезьяны замер в
его горле. Почему он не испустил его, он и сам не знал,
     Корри почувствовала страшную усталость и слабость. Ее ноги подкосились,
она была вынуждена сесть. Тарзан сочувственно посмотрел на нее.
     - Ну, ваши несчастья,  надеюсь кончились, по крайней мере, на  сегодня.
Джерри, ван дер Бос и сержант идут по тропе. Пойдемте им навстречу.
     Он поднял ее к себе  на плечи  и  двинулся по деревьям. Точно так же ее
совсем недавно несла по деревьям обезьяна, но какая разница была в ощущениях
девушки теперь!
     Когда  они  достигли тропы, Тарзан  исследовал- ее и  убедился, что его
товарищи еще не проходили здесь. Он сел вместе с Корри рядом с тропой, и они
стали ждать.
     Они не разговаривали, Тарзан понимал,  что  девушка  пережила  страшное
испытание, и нужно оставить ее в покое, дать ей отдохнуть и прийти в себя.
     Наконец, Корри сама нарушила молчание.
     -  Я ужасно глупая.  Я с трудом  сдерживалась, чтобы  не  кричать и  не
плакать. Я думала, что смерть уже близко, но  тут появились вы,  как будто с
неба  свалились. Но как  вы смогли  узнать, где я  нахожусь,  и что со  мной
случилось?
     - Сведения можно получать не только из  книг, -  ответил Тарзан.  - Это
было совсем не трудно.
     И он рассказал, как нашел ее, и затем добавил:
     -  Я уже  имел столкновение с этой самой обезьяной несколько  дней тому
назад.  Тогда я победил  ее, но сохранил ей жизнь. Мне пришлось пожалеть  об
этом.
     - Вы ничего не рассказывали об этом происшествии, - сказала она.
     - Оно не имело значения.
     - Вы очень странный человек.
     - Я больше зверь, чем человек, Корри, - ответил он. Она подняла брови и
покачала головой.
     - Вы очень далеки от того, чтобы быть зверем.
     -  Очевидно, вы считаете, что сделали мне комплимент. Это  лишь потому,
что вы не знаете зверей. Они имеют много прекрасных качеств,  которые  могут
соперничать  с  лучшими качествами человека.  И  у них  нет  пороков. Они их
оставили  для людей. Когда я говорю, что я больше зверь, чем  человек, я  не
считаю, что обладаю всеми их качествами, а только имею в виду, что я думаю и
поступаю чаще как зверь, нежели чем человек. У меня психология дикого зверя.
     - Ну, может быть, вы и правы, но если я отправлюсь  на обед, то охотнее
пойду с человеком, нежели с тигром. Тарзан улыбнулся.
     - Это  одно  из преимуществ зверей.  Они  не  должны  ходить  на обеды,
выслушивать речи и утомляться от этого до смерти.
     Корри засмеялась.
     - Но один из ваших любимых  зверей может прыгнуть на вас и унести  себе
на обед.
     - А ваш милый человек может пристрелить зверя ради забавы.
     - Вы победили.
     - А вот и наши подходят, - сказал Тарзан и поднялся на ноги.
     - Как вы узнали об этом?
     - Уша рассказал мне.
     - Уша? Кто такой Уша?
     - Ветер. Он донес до моего слуха и обоняния доказательства того, что по
тропе  идут  люди. Каждая раса имеет  свой особенный запах  тела.  Благодаря
этому я знаю, что идут белые люди.
     Минуту спустя на повороте появился  Розетти. Когда он увидел  Тарзана и
Корри, он  вскрикнул от  радости, а затем  громко позвал  товарищей,  шедших
сзади.  Вскоре  и остальные  присоединились  к  нему.  Это  была  счастливая
встреча.
     - Кажется,  будто вы  отсутствовали несколько недель,  Корри, -  сказал
Джерри.
     - Я  прошла  длинный  путь по Долине Теней, - ответила Корри.  - Я  уже
думала, что никогда снова не увижу никого из вас. Потом появился Тарзан.
     Тэк ван дер Бос подошел к Корри и поцеловал ее.
     -  Если  я  не  поседел  с  тех  пор,  как вы  исчезли,  то  можете  не
беспокоиться, - я скоро поседею. Никогда не уходите от нас, дорогая.
     Тарзан шел впереди, остальные держались ближе к Корри, слушая рассказ о
ее приключениях.  Она говорила о предательстве Амата,  о неожиданной  помощи
Сарины, о жутком приключении с Ойу и о спасении ее Тарзаном.
     - В битве Тарзан был страшен. Он был похож на дикого зверя. Он обладает
и силой, и ловкостью тигра, и разумом человека. Он  рычит как зверь. Я почти
боялась  его.  Но  когда  битва  закончилась,  он  улыбнулся  и  снова  стал
человеком.
     -  Мы  всем  обязаны  ему и никогда не сможем отплатить ему  тем же,  -
сказал Джерри.
     -  Это  настоящий парень,  -  с восторгом  сказал  Розетти, - хоть он и
англичанин.
     Через несколько минут отряд вошел в деревню. Как только Амат увидел их,
он тут же удрал в  лес в противоположной стороне деревни, так как смертельно
боялся Розетти.

ГЛАВА XX
     Капитан ван  Принс  и  лейтенант  де Леттенхоф так же  как и  несколько
других  партизан,  хорошо  знали  Корри ван  дер  Меер и Тэка ван  дер Боса,
которых считали погибшими.  Все собрались вокруг них,  смеясь и  поздравляя.
Корри  и Тэк  расспрашивали о  своих старых друзьях. Один  из них  погиб,  а
другие, по слухам, попали  в плен  к  японцам.  Они  разговаривали на  своем
родном языке.
     Чувствуя себя  одиноким, Джерри разыскал Бубеновича и Розетти,  которые
сидели под деревом и чистили оружие. Однако, вскоре ван Принс и де Леттенхоф
присоединились к ним, чтобы обсудить планы на будущее.
     Корри и Тэк сидели неподалеку в тени дерева. Корри заметила, что Джерри
в последнее время избегает ее. И сейчас он  не предложил ей присоединиться к
ним  и принять участие в обсуждении. Она гадала,  что могло обидеть его. Или
он устал от ее общества?
     Она была уязвлена и поэтому удвоила  свое внимание к Тэку ван дер Босу.
Джерри сразу почувствовал это и перестал принимать участие в  продолжавшейся
дискуссии. Бубенович и  Розетти заметили его мрачное настроение  и удивились
происшедшей в нем перемене.
     На совещании  решили,  что  оба отряда  объединятся,  по  крайней мере,
временно,  и что оставаться в деревне дольше нецелесообразно. Если  японский
отряд,  который  был  послан для  подкрепления, не вернется на  базу, японцы
развернут  крупномасштабные  действия.  А  голландцы не  хотели рисковать  и
вступать в крупное сражение. У них были совсем другие планы борьбы с врагом.
     Было решено  пойти в другое, легко обороняемое место, которое голландцы
хорошо знали. Правда, для Тарзана и американцев это означало идти в обратном
направлении, но  ван Принс заверил  их, что они повысят  свои  шансы достичь
юго-западного побережья.
     -  Там,  где  я  планирую  разбить  лагерь,  -  объяснил  он,   -  есть
сравнительно легкая дорога через горы. Мне известно, что там японцев меньше,
чем здесь. Я  дам вам карту  и расскажу,  как найти дорогу, которая приведет
вас на западную сторону, откуда легко будет добраться до берега.
     - Что вы думаете об этом, Джерри? - спросил Тарзан.
     Выведенный из задумчивости Джерри взглянул на него.
     -  Относительно  чего? -  вяло спросил он.  Тарзан посмотрел  на него с
удивлением, потом повторил ему план ван Принса.
     -  Если он  подходит  для  всех, то он  подходит  и для меня, - ответил
Джерри безразличным тоном. Бубенович и Розетти обменялись взглядами.
     - Что за чертовщина происходит с нашим стариком? - прошептал Розетти.
     Бубенович  пожал плечами, потом  взглянул на Корри  и  ван дер Боса,  а
затем что-то сказал.
     - Я  думаю,  капитан  скоро  снова станет  женоненавистником,  - сказал
Бубенович.
     -  Я  всегда говорил, что все неприятности  и  беспокойства  происходят
из-за женщин.
     - Когда вы намерены выступать? - спросил Тарзан ван Принса.
     -  Я  думаю, что мы можем без риска оставаться здесь сегодня и  завтра.
Японцы  в  течение еще нескольких дней не  станут  беспокоиться относительно
своего отряда. И им понадобится  еще один день,  чтобы дойти до  деревни. Мы
можем  тронуться  в  путь  послезавтра  утром.  Это  даст возможность  людям
привести  в  порядок обувь,  которая  очень поизносилась.  Здесь есть  много
нужного материала,  и  женщины могут  сделать  нам сандалии.  Ведь сейчас мы
почти босые. Даже если японцы придут, мы будем готовы встретить их. Мои люди
следят за тропой, которая ведет отсюда к японской базе.
     Совещание закончилось. Ван Принс пошел посмотреть, как разместились его
люди. Свободные от дозора  голландцы занялись своими сандалиями  или чисткой
оружия.
     Корри тайком наблюдала за Джерри.
     Она заметила его угрюмость, и что он говорил только тогда, когда к нему
обращались и то очень кратко.
     Вдруг ей показалось, что он заболел.
     От такой мысли она перестала сердится на него и подошла к дереву, возле
которого он сидел в одиночестве.
     - Что с вами, Джерри? - спросила она. - Вы не больны?
     - Нет, - ответил он кратко.
     Корри  посмотрела  на  него  с  удивлением  и  огорчением.  Он не видел
выражения ее лица и сделал вид, что занят чисткой пистолета. Тем не менее он
понимал, что ведет себя по-детски, и ненавидел себя за это.
     Девушка медленно отошла.  Она направилась к хижине, где жила у туземной
девушки Лары.
     Джерри быстро поднялся и пошел за ней.
     Почти  догнав  ее, он окликнул  ее, она, однако,  не оглянулась даже  и
вошла внутрь.
     Джерри знал, что она слышала его, знал он и то, что Тарзан, Бубенович и
Розетти были свидетелями  этой сцены. Но  больше его мучила мысль о том, что
ван дер Бос тоже все слышал.
     Джерри почувствовал, как вспыхнуло его лицо.
     Несколько  мгновений  он  стоял,  не  зная,  что делать.  Он  много раз
встречался  со смертью, но встретиться взглядом со своими друзьями ему  было
сейчас не под силу. Потребовалась вся его воля, чтобы повернуться и все-таки
подойти к ним.
     Никто  ничего  не сказал ему. Казалось, все были заняты своими  делами.
Тарзан нарушил молчание.
     - Я собираюсь пойти и добыть немного мяса. Никто не хочет составить мне
компанию?
     Впервые  он пригласил пойти с ним на охоту.  Все поняли,  что он сделал
это из-за Джерри.
     - Да, я бы пошел, если никто другой не хочет, - откликнулся тот.
     - Тогда пойдемте.
     Они вскинули винтовки и направились в  лес.  Бубенович и Розетти сидели
немного поодаль от ван дер Боса.
     - Это  очень мило с его стороны,  - сказал Бубенович.  -  Я  сочувствую
Джерри и удивляюсь тому, что случилось с Корри.
     - О, черт, все они одинаковы! - в сердцах воскликнул Розетти.
     Бубенович покачал головой.
     - Это не похоже на Корри. Она другая.
     - Она  изменилась  из-за голландца,  - заметил Розетти. - А я-то думал,
что она любит капитана!  Я  говорил  тебе, когда  мы подобрали эту даму, что
будут неприятности. Так и вышло!
     - Ты сам Шримп, немного влюбился в нее.
     -  Она  мне нравится. Но, может  быть,  ничего  плохого  она все же  не
сделала?
     Тарзан и Джерри отсутствовали немногим  более часа и  вернулись с тушей
оленя.
     Во время ужина Корри села с голландцами.
     Она не должна была так поступать и знала об этом.
     Ей надо было вести себя так, словно ничего не случилось. А теперь стало
еще  труднее наладить отношения.  Девушка была  очень несчастна,  потому что
любила этих людей, вместе с которыми столько  пережила и которым была многим
обязана.
     Теперь она жалела, что не отозвалась, когда Джерри окликнул ее.
     Корри заставила себя побороть св