плелся
чуть впереди, но и он выглядел получше, чем Тиббс, для которого эти переходы
сквозь джунгли оказались страшным мучением.
     Молчание нарушил Алексис.
     - Что вы думаете о причине исчезновения Аннет, Джейн?
     - Я могу только повторить то, что уже сказала: это было не привидение и
не  животное.  Сделать  это  мог  только  человек.  Он должен  был  обладать
ловкостью обезьяны.
     - По крайней мере, теперь вы убедились, что  я тут не при чем. Тогда вы
должны поверить и в то, что я не убивал Китти.
     -  Какое  значение  имеет  мое  мнение, - спросила Джейн.  - Пусть  это
определяет суд.
     - Нет, Джейн, для меня важно, что думаете вы.
     - Я не хочу возвращаться к этой теме, - резко оборвала Джейн.
     Но Сбороу, казалось, не заметил ее тона.
     - Я хочу, чтобы вы знали:  никогда я не встречал женщины, подобной вам.
Вы должны знать это!
     - Прекратим  этот разговор,  - повторила  Джейн еще  настойчивее. -  Не
стоит усугублять наше и без того непростое положение.
     -  Но чем  оно станет  тяжелее, если вы будете знать, что рядом  с вами
находится  мужчина,  влюбленный в вас? -  распалялся принц. - Я могу сделать
вас счастливой!
     Входя в раж,  принц  схватил  Джейн за  руку и  попытался  обнять.  Она
вырвалась и с силой ударила его по лицу. Сбороу аж перекосило от злости.
     - Ты еще заплатишь за это! Ты...
     -  Интересно,  что  ты собрался сделать? - неожиданно  раздался мужской
голос.
     Прямо к  ним приближались Тиббс и Браун.  В руке пилот держал  топорик.
Сбороу побледнел и попятился назад.
     - Я прикончу тебя на месте! - твердо заявил Браун.
     Джейн решительно преградила ему дорогу.
     -  Но пока  этот  гад жив,  никто из нас  не  может  чувствовать себя в
безопасности!
     -  Что касается  меня,  я  о  себе сама  побеспокоюсь.  Думаю,  раз это
способна сделать женщина, то мужчина и подавно.
     -  Ладно,   -  согласился  Браун.  -   Я   пока  потерплю.  На  ночевку
расположились снова возле реки. Все изнемогали от усталости.
     - Если позволите, миледи, - сказал Тиббс, - боюсь, я больше не выдержу.
Не хочу  быть вам обузой и задерживать вас. Завтра отправляйтесь в  путь без
меня.
     -  Бросьте,  Тиббс,  -  возразила  Джейн.  -  Вы держитесь  молодцом. А
усталость у вас  от  непривычки. Погодите, скоро ваши мышцы привыкнут,  и вы
будете чувствовать себя намного легче.
     - Хорошо бы, миледи, у меня, правда, нет больше сил.
     - Мы не бросим тебя Тиббс, - заверил Браун. - Если мы и можем двинуться
дальше без одного спутника, то не без вас.
     И пилот выразительно глянул на Сбороу.
     -  Я  попробую  найти  какую-нибудь  пищу,  - сказала  Джейн.  -  А  вы
пообещайте,  что  не переругаетесь  за  это  время.  У  нас  и  так  проблем
достаточно!
     Браун вызвался сопровождать Джейн. Когда они скрылись, Тиббс повернулся
к принцу.
     - Простите, сэр,  не  пора ли набрать дров для  костра  и приступить  к
постройке шалаша?
     - Это разумно, Тиббс,  -  согласился принц. - И поторапливайтесь,  а то
скоро стемнеет.
     - Разве вы не поможете мне, сэр? - удивился Тиббс.
     - Разумеется, нет. Я очень устал.
     - Но я тоже устал, - совсем осмелел Тиббс.
     - Вам  платят  не за  то, чтобы  вы уставали,  - назидательно отозвался
принц, -  а  за то,  чтобы  работали. Поэтому  кончайте болтать  и займитесь
делом.
     - Я бы на вашем месте поостерегся, - загадочно заметил Тиббс. - Если вы
не  поможете  мне, я  ничего не успею  сделать, и  леди Грейсток с  мистером
Брауном будут очень недовольны.  Особенно мистер Браун. А  мне сдается, сэр,
он  не  слишком  вас  любит и готов  воспользоваться  любым  предлогом чтобы
расправиться с вами.
     Пару минут Алексис обдумывал слова Тиббса. Затем он поднялся.
     - Ладно,  я помогу вам, - промолвил он. На ужин Джейн  и Брауну удалось
подстрелить  маленькую антилопу. Жареным мясом животного и подкрепились наши
путешественники. Общий разговор не  клеился, да и утомительный переход давал
о себе знать. Так что  вскоре все,  за исключением Тиббса,  которому  выпало
первым  нести дежурство,  заснули.  Каждая  смена, как  и  было  условленно,
продолжалась по  два часа. В четыре  утра, закончив свою вторую смену, Тиббс
разбудил Алексиса.
     Пытаясь  прогнать  дрему,  поеживаясь  от   утреннего  холода,   Сбороу
устроился  у  костра и уставился на  ночные джунгли. Ему вспомнился  рассказ
Тиббса  о  духе убитой  герцогини, явившемся за своей  служанкой. Неподалеку
раздался крик какого-то зверя, и принц вздрогнул. Он  попытался  переключить
свои  мысли на что-нибудь другое  и от нечего  делать  принялся разглядывать
своих спящих спутников.  Глаза его  остановились на Брауне, рядом с  которым
лежал и злополучный топорик.
     Ах,  как  велико было искушение!  Усилием воли Сбороу справился с ним и
перевел взор на Джейн. Господи, как она пленительна! Но почему она так резко
отвергла  его любовь?  Ведь он всегда умел покорять женщин! Объяснение могло
быть только одно - во всем виноват проклятый пилот!
     Сбороу  почувствовал новый  прилив ненависти  к  Брауну.  Не будь этого
американца,  жизни  принца  ничего  не угрожало бы,  и  сердечные  дела его,
несомненно,  продвигались бы  с большим успехом.  А тут еще,  как  подсказка
свыше, этот топорик рядом с Брауном!
     Сбороу подошел  поближе  и  прислушался.  Сомнений  не было: все крепко
спали - и Тиббс, и Джейн, и Браун.
     Желание  избавиться от Брауна и  одним махом  решить  массу проблем все
сильнее внедрялось в сознание  принца. Стараясь  не  произвести ни малейшего
шума,  он  приблизился  к  пилоту  и стал подле  него  на колени.  Рука сама
потянулась к топорику.
     Тут Браун заворочался  во сне, и Сбороу чуть  не закричал от страху. Но
пилот  снова  успокоился  и  только  тихо  посапывал  во  сне. Сбороу бросил
безумный взгляд на Брауна и занес над ним руку с топориком.

ГЛАВА 20. ЗАБАВЫ НКИМЫ
     Вазири  вместе  с  Тарзаном  продолжали  поиски страны  кавуду.  Позади
остались многие километры, много дней, проведенных в джунглях, а к цели они,
казалось, почти  не  приблизились.  Они  не знали  даже, на  верном ли  пути
находятся.  От этого чувство  безысходности овладело  ими.  Слухи,  легенды,
загадочные  истории - вот и все, на что они могли опереться. Некоторые воины
склонялись к мнению о  бесплодности похода,  и в отряде их удерживало только
чувство личной преданности Мувиро.
     Правда, Тарзан встретил кавуду Идени и спас дочь шамана  Найку,  но все
эти события происходили так далеко от страны  вазири, что даже Мувиро не был
уверен в том, действительно ли причастны кавуду  к исчезновению его  дочери.
Для чего им пускаться в столь дальний путь, если  гораздо ближе  можно найти
немало молодых девушек?
     В  подавленном состоянии пребывала  этим  прохладным и  туманным  утром
также и маленькая обезьянка, мчавшаяся по следу вазири, не выпуская из  руки
палку,  на конце которой был прикреплен лист  бумаги. Она немного повеселела
лишь после того, как взошло солнце, а когда ей удалось найти птичье гнездо и
полакомиться вкусными яйцами, настроение обезьянки совсем исправилось.
     Наконец Нкима заметил впереди цепочку людей, возглавляемую его  любимым
хозяином, и с оглушительным криком радости бросился  к  ним.  Он ощущал себя
совершенно счастливым, снова оказавшись на могучем и сильном плече Тарзана.
     - Где ты пропадал, Нкима? - спросил человек-обезьяна.
     - Маленький Нкима  храбро сражался со всеми Ману в джунглях, - ответила
обезьянка. -  Они  хотели помешать  Нкиме, но он  избил их палкой  и прогнал
прочь.
     - Маленький Нкима очень отважный, - улыбнулся Тарзан.
     Он  удивился, заметив, что Нкима до сих пор  не  выбросил  палку. Не  в
натуре  обезьянки  было подолгу  увлекаться  одной  игрой.  Присмотревшись и
увидев,   что  на   конце  палки  закреплена   уже  другая   бумага,  Тарзан
заинтересовался.
     -  Это не та бумага, которую я тебе дал. Откуда  у тебя это? - удивился
он. - Дай-ка мне поглядеть, что там написано.
     Когда Тарзан потянулся за конвертом,  Нкима моментально  вспомнил,  что
собирался важно, как это  сделал  воин-гонец, передать  послание  хозяину. В
жесте человека-обезьяны он увидел приглашение к игре.
     Нкима  быстро спрыгнул  с  плеча Тарзана  и побежал, размахивая палкой.
Тарзан окликнул его, но  обезьянка совсем разыгралась и стала карабкаться на
самую вершину дерева, как бы предлагая последовать за ней.
     Знай Тарзан, что за послание находится у Нкимы, он бы, конечно, не стал
смеяться и не позволил бы обезьянке убежать. Но это ему было неизвестно.
     Обнаружив, что  никто не гонится за ним и вообще  не  обращает  на него
никакого  внимания,  Нкима  утратил всякий интерес  к  игре  и  собрался уже
вернуться к хозяину,  но  увлекся  погоней  за птенцом. Эта  забава отняла у
обезьянки немало времени и увела ее далеко на  север, в сторону от тропы, по
которой двигались вазири.
     Птенцу удалось,  в  конце  концов,  скрыться из  вида,  а  Нкима, опять
вспомнив о своей палке, пустился догонять хозяина и  его спутников, но вдруг
услышал человеческий голос.
     Не в силах совладать с распиравшим его любопытством Нкима бросился в ту
сторону,  откуда  доносилась  человеческая речь. Внизу он  увидел мужчину  и
женщину.  Одного  взгляда на мужчину было достаточно, чтобы понять, что  это
очень страшный тармангани.
     Нкима  порадовался про себя, что он находится вне пределов досягаемости
этого опасного человека.  Это был  крупный и могучий воин со свирепым лицом,
яркими  перьями  в  головном  уборе,  с  кольцами  в  ушах  и  ожерельем  из
человеческих  зубов  на широкой  груди.  Правда,  никогда  прежде  Нкиме  не
доводилось встречать таких белых воинов.
     Спутница тармангани резко отличалась от  него: маленькая,  хрупкая, без
каких-либо варварских украшений. Умей  Нкима сопоставлять увиденное и делать
выводы, он бы без труда заключил, что женщина и мужчина принадлежат к разным
племенам.  Но, конечно, догадаться  о том, что перед ним француженка Аннет и
ее похититель кавуду, он не мог никак.
     Однако  любопытство  усилилось, и  Нкима решил преследовать этих  двоих
тармангани. Он уже представлял, как они боятся его и как он спускается вниз,
чтобы убить их. Вот была бы забава для маленького, отважного Нкимы!
     Увлеченный  преследованием, Нкима совершенно забыл о  времени. Наконец,
выйдя  из леса  на  поляну возле подножия  большой горы,  мужчина и  женщина
направились к деревне, ясно видневшейся чуть вдали. Нкима  хорошо видел, как
они подошли к воротам и скрылись за ними.
     Однако преследовать их дальше Нкима не решился. В любой игре не следует
заходить слишком далеко, и к тому же приближалась ночь, и  Нкима, вспомнив о
Тарзане,  вновь  почувствовал  себя  несчастным  и одиноким.  Резко повернув
обратно,  он полным ходом устремился к своим друзьям. В его руке по-прежнему
была крепко зажата палка с письмом.

ГЛАВА 21. ВДВОЕМ
     Когда  Тиббс,  внезапно проснувшись, открыл  глаза, он увидел Сбороу  с
топориком  в  руке возле Брауна. Тиббс громко закричал, и  это  спасло жизнь
пилоту.
     Проснувшись,  американец,  повинуясь  инстинкту,  сжался и откатился  в
сторону. Это была естественная реакция на крик предупреждения, который издал
слуга, и на тот ужас, который ясно слышался в его голосе.
     Немного замешкавшийся Сбороу все же ударил, но  острие топорика, пройдя
в  дюйме  от головы  американца,  вонзилось  в то место,  где она находилась
мгновением раньше.
     Джейн,  тоже  разбуженная шумом,  вскочила на  ноги  и  увидела принца,
убегающего в джунгли с топориком в руках.
     Браун бросился догонять его, но Джейн позвала его обратно.
     - Оставьте, Браун, - крикнула  она.  - Он не  осмелится вернуться, а  в
темноте в  джунглях может подстеречь вас и попытается убить. Слава Богу, что
мы наконец избавились от него!
     Браун, хотя и послушался Джейн, долго не мог успокоиться.
     - Конечно, вы правы, мисс, но  мне все-таки очень жаль, что я дал этому
негодяю улизнуть. Он должен был получить по заслугам!
     - Уверяю вас, один в джунглях он и так получит  сполна, - успокоила его
Джейн. - А нам пора собираться в путь.
     - Конечно, - согласился пилот. - Знаете, я все время думаю об Аннет. И,
хотя никаких шансов спасти ее нет, я продолжаю надеяться.
     - Мы все надеемся, Браун. К сожалению, это единственное,  что мы сейчас
можем сделать, - ответила Джейн.
     Когда они снова двинулись по тропе на  восток,  из густой травы за ними
следила пара глаз. Они были устремлены на Джейн.
     Браун  шел  впереди,  стараясь  не  слишком  спешить,  чтобы  Тиббс  не
отставал. Правда, и Тиббс после ночного отдыха чувствовал себя гораздо лучше
и, казалось, начал понемногу привыкать к тем трудностям, на которые обрекало
его путешествие по джунглям.
     Джейн, как  всегда,  двигалась легко  и  выглядела бодро. Ей как  будто
совсем была неведома усталость.
     А  по  деревьям  за   нашими   путешественниками   пробирался  свирепый
преследователь.  Он  ни  на  минуту не спускал глаз с фигуры женщины, шедшей
позади всех.
     Через некоторое  время  Тиббс почувствовал, что начинает  уставать. Ему
казалось, что  Браун уже никогда не остановится. Но пилот заметил, что Тиббс
отстает.
     -  Пожалуй,  здесь подходящее  местечко для  ночевки,  -  заметил он  и
остановился. - Что, Тиббс, утомились?
     - Утомился? - машинально повторил англичанин, опускаясь  на землю. - Да
в  знаменитом  оксфордском  словаре  английского  языка не  найдется  слова,
которое бы передавало мое состояние.
     Браун улыбнулся.
     - Честно сказать, я порядком умаялся  тоже, - признался он. -  Бьюсь об
заклад, что свежее всех выглядит леди. А кстати, где она?
     -  Когда я последний раз оглянулся,  она  шла за мной. Наверное, сейчас
подойдет.
     - Она не могла  так сильно отстать. Не на  шутку забеспокоившись, Браун
несколько раз кликнул:
     - Эй! Леди Грейсток! Где вы?
     Но ответа не последовало.
     Мужчины, словно забыв про усталость, бросились назад по тропе. Проискав
Джейн  до  наступления полной темноты, они вернулись  на прежнее  место ни с
чем, выбиваясь из сил.
     - Все бесполезно, - воскликнул Браун. - Я убежден, что она исчезла  так
же, как  Аннет.  Не могу  себе простить,  что  я  не убил  этого  негодяя, а
позволил ему уйти.
     - Неужели вы подозреваете принца?
     -  Конечно,  это его рук дело! Вот сволочь! Зря  я послушался леди. Она
прекрасный человек,  но у  нее чересчур  мягкое  сердце.  Убей я эту скотину
сразу, когда мне первый раз захотелось это сделать,  тогда  и Аннет, и  леди
Грейсток были бы с нами!
     - Вы  не должны винить себя,  мистер Браун,  -  попытался успокоить его
Тиббс. - Мы ведь все дали обещание подчиняться леди Грейсток.
     Было, однако, ясно,  что сегодня  они  уже  не  в  силах больше  ничего
предпринять. Разумнее всего было позаботиться о ночлеге.
     - Пожалуй, нам лучше забраться  на дерево, Тиббс,  - предложил Браун. -
Все-таки там безопаснее, да и спать на холодной земле не слишком приятно.
     - Да, это очень вредно. Мой отец  получил ревматизм после таких ночевок
в Крыму.
     - Тогда полезли, - сказал Браун.

ГЛАВА 22. ПРЕСЛЕДУЕМЫЙ НУМОЙ
     Всю ночь леопард Шита прыгал  под  деревом, на которое  забрался Нкима,
пытаясь  достать  его.  Обезьянка  натерпелась таких  ужасов, что с  первыми
лучами солнца бросилась на поиски Тарзана и вазири.
     Искать  пришлось,  к счастью, недолго.  Услышав знакомые  голоса, Нкима
испытал такое  чувство радости и облегчения, что сердце едва не выскочило из
его груди.
     С веселыми криками Нкима  взобрался на плечо Тарзана и, обхватив  одной
рукой  своего  хозяина за  шею,  другой поднес палку с  письмом  прямо к его
глазам.
     Увидев почерк, который он узнал бы при любых обстоятельствах, Тарзан не
поверил  собственным глазам. Откуда у Нкимы могло оказаться письмо Джейн? Но
сомнений не было. Это ее почерк.
     - Где  ты взял  это? - спросил Тарзан обезьянку, торопливо разворачивая
письмо.
     Нкима и рад  был  ответить  хозяину, но  за последнее  время  произошло
столько всяких событий, что  он  никак  не  мог  вспомнить,  когда и  откуда
оказался у него этот лист бумаги.
     - Дурные вести,  Бвана? -  спросил Мувиро, внимательно наблюдавший, как
изменялось выражение лица Тарзана.
     - Это письмо от леди Грейсток. Она попала в  беду. Самолет, на  котором
она летела со своими друзьями, совершил вынужденную посадку. Они заблудились
в джунглях без еды и оружия.
     И Тарзан снова стал допытываться у Нкимы, где и как  тот получил письмо
Джейн.  Обезьянка, искренне желая помочь хозяину, напрягалась  изо всех сил.
Наконец, она вспомнила все.
     - Нкима нашел это письмо в шалаше.
     - Где этот шалаш? Постарайся вспомнить. Ты должен отвести меня туда.
     Нкима моментально ощутил всю свою значительность. Он спрыгнул на землю.
     - Следуй за Нкимой, - сказал он.
     - Вы идите дальше  на север, пока не найдете деревню кавуду, - приказал
Тарзан Мувиро. - Если они встретят вас враждебно и откажутся вернуть Бувиру,
ждите меня. Если же вы освободите ее, сообщите мне. А  мы с Нкимой попробуем
отыскать леди Грейсток и помочь ей.
     Тарзану пришлось  изрядно покружить по джунглям, поскольку его поводырь
не совсем точно помнил, куда надо идти. Когда, в конце концов, они  отыскали
лагерь, в котором  Нкима нашел письмо, Тарзан приободрился. Теперь уже он не
зависел от  Нкимы. Прямо  перед ним простиралась тропа, по которой Джейн  со
своими спутниками ушла на восток. Надо было спешить к ней на помощь.

x x x
     Когда  Сбороу  осознал  до  конца  то  положение,  в которое  сам  себя
поставил,  он  испытал  мучительный  ужас.  Одному в  джунглях было  жутко и
неуютно. Но и назад к  своим спутникам путь отрезан:  Браун тут же прикончит
его. Сбороу одинаково  боялся и обитателей джунглей  и американского пилота,
но, поразмыслив, решил следовать плану, который предлагал с самого начала  -
двигаться на запад, в надежде найти поселение белых в Бельгийском Конго.
     Смущало  его  одно  обстоятельство.  На  обратном пути ему  пришлось бы
пройти мимо могилы убитой жены.  Хоть  он  и  не испытывал никаких угрызений
совести, рассказ  Тиббса о том, как герцогиня  вернулась за своей служанкой,
не давал ему покоя.  В конце  концов, Аннет  ведь тоже  исчезла  при  весьма
загадочных обстоятельствах.
     Однако другого пути не было, и он решился.
     Первую ночь  он провел  на  дереве,  не сомкнув глаз  от  страха. Когда
рассвело, он спустился и  побрел по  тропе в  ту сторону, где надеялся найти
спасение.
     Если бы сейчас его увидел кто-нибудь из знакомых, он ни за что не узнал
бы  в  этом  измученном  страхом  и  бессонницей человеке  с небритым лицом,
испачканном грязью, принца Сбороу с парижских бульваров.
     Пройдя  довольно изрядное  расстояние, принц, неожиданно подняв голову,
увидел прямо перед собой нечто такое, от чего колени его подкосились,  а все
тело просто окоченело от ужаса.
     В  том месте, где  тропа делала крутой поворот,  стоял  громадный лев и
внимательно смотрел на Сбороу.
     С большим трудом принцу удалось овладеть собой, и он  попятился. Где-то
Сбороу  слышал,  что  все  звери  гоняются за  убегающей  дичью,  и  потому,
сдержавшись, он не побежал.
     Лев медленно, в  такт шагам  Сбороу, следовал  за  ним.  Видимо, хищник
решил  поиграть с принцем,  а  когда  ему  надоест, он  сделает молниеносный
скачок - и конец. Больше всего сейчас Сбороу  занимал один вопрос: как долго
продлится эта игра.
     За поворотом, скрывшим  его  на время от  льва,  принц пустился бежать.
Через  несколько мгновений он услышал за  спиной злобное  рычание. Лев  тоже
перешел на легкую  рысцу. Сбороу  обернулся, и единственное,  что он увидел,
были  жуткие  желто-зеленоватые  глаза  хищника.  Утратив  последние остатки