орку так, чтобы в образовавшуюся щель мог протиснуться
человек. Впереди  блестела  полоска реки,  справа  поднималась темная  стена
джунглей. Эстебан Миранда  почувствовал  себя  свободным, но  в то  же время
испытал страх перед возможными опасностями и предстоящим одиночеством.
     Ухха  перевела  дух.  Она  спасла   своих   соплеменников  от  страшных
неприятностей. Теперь надо закрыть ворота и бежать домой, чтобы затаиться на
своей циновке. Ухха  понимала,  что завтра побег  обнаружится,  и эта  мысль
приводила ее в смятение.
     Вдруг Эстебан схватил девочку за руку.
     -- Пойдем, -- сказал он. -- Сейчас получишь награду.
     Пытаясь вырваться, Ухха закричала:
     -- Пусти меня! Мне страшно!
     Но  Эстебану самому  было страшно, и  он  решил, что вдвоем с маленькой
туземкой будет все же веселее, нежели одному. Потому, когда взойдет  солнце,
он отпустит ее, но пока пусть останется с ним.
     Ухха рванулась  из  цепких  лап Миранды.  Завязалась отчаянная  борьба.
Девочка  пронзительно  закричала, и  Миранда, одной рукой зажав  ей  рот,  а
другой схватив поперек туловища, бросился в чащу джунглей.
     А в  селении крепким  сном спали воины,  не  подозревая о разыгравшейся
трагедии.
     В лесу раздавался львиный рык.
     ГЛАВА ВТОРАЯ
     С веранды африканского бунгало лорда Грейстока медленно спустились трое
людей и направились  к калитке в живой изгороди, окружавшей одноэтажный дом.
Двое мужчин и  женщина в костюмах  цвета хаки. Старший держал в руках летный
шлем и защитные очки. Он слушал молодого человека и спокойно улыбался.
     -- Если бы мама была здесь,  ты бы не сделал этого, -- горячился юноша.
-- Она бы не позволила.
     -- Вероятно,  ты прав, сын мой, -- отвечал Тарзан, --  но очень хочется
слетать. Один-единственный полет  и  потом, обещаю, до самого  ее приезда не
поднимусь в воздух. Согласись, я способный ученик. Небольшой инструктаж, и я
вполне управлюсь самостоятельно. Не так ли, Мериэм?
     Женщина с сомнением покачала головой.
     -- Я постоянно беспокоюсь за вас, отец мой. Вы так часто  рискуете, что
кое-кому  это кажется  даже  неприличным.  Нужно  быть  благоразумнее  и  не
рисковать понапрасну.
     Молодой человек обнял жену за плечи.
     --  Мериэм  права.  Не  забывай  об  осторожности,  отец. Тарзан  пожал
плечами.
     -- Скоро  я стану дряхлым  беспомощным стариком.  Тогда  уж я постоянно
буду рядом с тобой и с твоей матерью.
     Из бунгало выбежал мальчик и бросился к Мериэм.
     -- Мавва! -- закричал он. -- Дакки ды? Дакки ду?
     -- Пусть идет с нами, -- разрешил Тарзан.
     -- Деа! -- воскликнул мальчик, победно оглядев взрослых. -- Дакки ек!
     Они  пересекли большую  поляну  и  подошли  к  кромке леса,  где  стоял
двухместный  аэроплан.  В  тени расположились  два воина, которых Корак, сын
Тарзана, обучал  летному делу.  Сейчас  они изучали механику, позже научатся
управлять аэропланом.
     Надев шлем и очки, Тарзан забрался в кабину.
     -- Может, возьмешь меня с собой, -- предложил Корак. -- Или кого-нибудь
из этих парней.  Мало ли что может случиться.  Вдруг -- вынужденная посадка?
Что ты будешь делать без механика?
     Тарзан отрицательно покачал головой и добродушно улыбнулся.
     --  Поехали!  Энди,  крутни эту  штуку, -- воскликнул  Тарзан, указывая
рукой на пропеллер.
     Спустя  мгновение  аэроплан взмыл в воздух, сделал  несколько кругов  и
полетел вдаль. Оставшиеся на земле следили за ним, пока он не исчез из виду.
     -- Как по-вашему, куда он направился? -- спросила Мериэм.
     Корак покачал головой.
     --  Мне  кажется,  у  него  нет  конкретного плана.  Просто  захотелось
попрактиковаться  в пилотаже. Но поскольку я  хорошо его  знаю, не удивлюсь,
если вдруг окажется, что он решил слетать в Лондон, чтобы навестить маму.
     -- Но это невозможно! -- воскликнула Мериэм.
     -- Для обыкновенного человека невозможно, а отец -- не обыкновенный!

     Тарзан  находился  в  воздухе уже  свыше  полутора  часов.  Наслаждаясь
полетом, простотой и легкостью управления аэропланом, он ощущал себя птицей,
парящей  над  джунглями, и  совсем  забыл  о курсе, времени и  том  огромном
расстоянии,  которое  он преодолел.  Вдруг впереди открылась  водная  гладь,
окруженная лесистыми холмами.  Тарзан  с  изумлением  узнал  страну водоемов
Угого. Значит, он находится  в  сотнях миль от дома! Пора  возвращаться.  Но
водная гладь манила к себе, и Тарзан поддался искушению рассмотреть  поближе
этот  загадочный  край,  о котором  даже  аборигены не  могли ничего  толком
рассказать.  Он  начал снижаться.  Под  крылом аэроплана  проносились озера,
похожие на кратеры потухших вулканов, леса, реки, о существовании которых он
и не подозревал. Вдруг Тарзан узнал Большой Колючий Лес. Он пробивался через
его  непроходимую  чащу  много  лет тому  назад. Тарзан  решил  полетать еще
немного  над  этим манящим  загадочным  краем,  прежде чем  вернуться домой.
Машина  легко слушалась  руля и, снижаясь, скользила  над бескрайним  лесом.
Тарзан забыл обо всем на свете, любуясь открывшейся панорамой, и  не заметил
огромного  старого дерева. Нос  аэроплана задел  его  верхушку, и, круша  на
своем  пути ветви,  самолет  рухнул вниз. После страшного  грохота наступила
звенящая тишина.
     ***
     По  лесной тропе  продвигалось огромное обезьяноподобное  существо.  На
широченные  плечи ниспадали  космы густых  волос. Бугры мышц придавали  мощь
всей лохматой фигуре. Большое лицо украшали приплюснутый нос, толстые губы и
маленькие  глазки  под низкими густыми  бровями.  Огромные плоские уши чутко
реагировали  на  малейший  шорох, постоянно шевелясь. Могучие  руки  сжимали
увесистую дубину.
     Обезьяна   двигалась   медленно   и   осторожно,   время   от   времени
останавливаясь и принюхиваясь.  Вдруг она замерла,  увидев на  тропе впереди
себя лежащую на земле неподвижную фигуру. Это был Тарзан.
     Гигантская  женщина-обезьяна  покрепче  сжала  дубину  и  приблизилась.
Страха она не испытывала, но ее примитивный мозг подсказывал, что происходит
нечто необычное.  Подойдя к  распростертому телу,  она  занесла  дубину  над
головой, но  после  некоторого колебания  опустилась  рядом  с  Тарзаном  на
колени, внимательно  осмотрела его одежду,  перевернула на спину и приложила
свое большое ухо к груди лежащего.  Ничего не услышав, она крепкими пальцами
рванула  рубашку,  разорвав  ее  пополам,  и  снова склонилась к обнаженному
израненному телу. Поднявшись  и  осмотревшись  по  сторонам, обезьяна  легко
взвалила  тело  Тарзана  на  плечо  и двинулась  дальше по  тропе,  которая,
попетляв по лесной чаще, взбежала на холм и наконец скрылась в узком ущелье.
     Сразу  за расщелиной образовался как бы полукруглый  амфитеатр,  куда и
понесла женщина свою добычу. Когда она появилась,  взоры всех присутствующих
обратились к ней. Ее тут  же  обступили  соплеменники, не  говоря  ни слова.
Женщина, тоже  молча, понесла  свою ношу к отверстию в пещеру. Вдруг одна из
соплеменниц уцепилась за Тарзана. В тот же миг женщина сбросила его с плеч и
нанесла мощный удар по голове обидчицы. Затем, загородив собой распростертое
тело, обвела  всех многозначительным взглядом, словно вопрошая, есть ли  еще
желающие покуситься  на  ее добычу.  Желающих не  нашлось,  и присутствующие
стали потихоньку разбредаться по своим углам. Женщина вновь взвалила Тарзана
на плечи и  вошла в пещеру. Положив  его у входа, она села рядом и принялась
пристально разглядывать его с головы  до ног.  Внимательно  осмотрев одежду,
она принялась разрывать ткань  своими мощными  лапами. С рубашкой  и брюками
она справилась довольно легко, затруднение вызвали лишь ботинки, но и от тех
вскоре остались  одни  клочья.  Нетронутой  оказалась  только одна  вещь  --
золотая  цепочка  с  крупным  алмазом,  полученная Тарзаном  еще от  матери.
Просидев некоторое  время в неподвижности и рассматривая  человека,  женщина
встала, снова подняла его и  вынесла на  середину овального амфитеатра, куда
выходило  несколько отверстий  в  скале. В одно  из  таких отверстий  она  и
втащила свою ношу. Положив Тарзана на землю  за  каменный выступ в полумрак,
женщина трижды хлопнула в ладоши, и тотчас отовсюду стали вылезать детеныши,
существ  шесть или семь. Старшему было  лет шестнадцать-семнадцать.  Все они
отличались  ловкостью  и  проворством.  Девочки  были  вооружены  дубинками,
мальчики -- безоружны. Когда все  собрались, женщина несколько раз постучала
кулаком по своей голове, затем по груди, указав на Тарзана. После нескольких
дополнительных жестов даже самому глупому стало ясно, что добыча принадлежит
ей и только  ей. Потом  женщина встала  и вышла из укрытия, завалив за собой
вход огромным  валуном. Она  возвращалась  в пещеру,  не обращая внимания на
свою недавнюю обидчицу, которая  только сейчас начала приходить в себя после
сокрушительного удара.
     Неожиданно раздались тяжелые шаги. Все встрепенулись,  и вскоре у входа
в  амфитеатр возникла  фигура огромной женщины, еще более  могучей,  чем та,
которая приволокла  Тарзана.  На одном плече она  несла убитую  антилопу, на
другом  -- еле живого полузверя-получеловека,  небольшого  роста,  лишенного
волосяного покрова, с кожей бронзового оттенка.
     Женщина,  принесшая  Тарзана,  поднялась  и, подойдя  ко входу  в  свою
пещеру, загородила его своим телом.
     Назовем ее "первой женщиной", ибо имени она, как и другие соплеменницы,
не имела. Обидчицу, получившую удар по голове, назовем "второй", и, наконец,
только что появившуюся -- "третьей".
     Итак,  Первая  женщина шагнула вперед, сверля взглядом Вторую и Третью,
которая прекрасно поняла намерения Первой и направилась к своей пещере. Но и
Вторая догадалась и двинулась за ней следом вместе с Первой. Никто из них не
произнес ни слова -- их губы не умели произносить слова, не умели смеяться.
     Заметив приближение двух женщин, Третья опустила добычу на землю, сжала
дубину и приготовилась к обороне. Казалось, она  должна была отступить перед
превосходящими силами противника, но, когда обе женщины подошли поближе, она
нанесла  мощный  удар  по  голове   Первой.  Та  рухнула  наземь   замертво.
Стремительность  атаки  обескуражила  Вторую,  которая  не  стала испытывать
судьбу, круто развернулась и бросилась наутек.
     В это время пленник Третьей женщины, пришедший  немного в  себя, быстро
оценил ситуацию и  решил  ею воспользоваться. Он пустился  бежать, но Третья
женщина, обнаружив, что добыча может вот-вот ускользнуть,  рванулась следом.
Вторая  женщина  тут же  вернулась, схватила  забытую  в  схватке антилопу и
помчалась прочь из амфитеатра.
     Как только пленник вскочил на ноги, стало ясно, что это мужчина или, по
крайней мере, особь  мужского  пола,  принадлежащая к тому же биологическому
виду, что и женщины, только  помельче и постройнее. Росту  в нем было  около
пяти  футов. Щеки и верхняя губа  покрыты редкими волосками. Лоб ниже, чем у
женщин, а глаза расположены ближе к  переносице. Длинные  ноги позволяли ему
бегать гораздо быстрее, чем  женщинам, поэтому  догнать  его  не  оставалось
никакой  возможности.  Поняв это,  Третья женщина схватила с  земли  длинный
толстый кнут  и,  раскрутив  его над  головой, сбила  мужчину  с  ног.  Удар
пришелся  точно по затылку, пленник упал, потеряв сознание... Оставив его на
время,  Третья женщина повернулась к  похитительнице антилопы,  не  успевшей
скрыться. Вторая  женщина, загораживая антилопу, приготовилась к схватке. Но
в  бой  вступить не пришлось: мощный удар  обрушился ей на голову, и дубинка
выпала из ее  рук. Опустившись на одно колено, она попыталась достать  из-за
пояса  заостренный камень, но новый, способный  сокрушить быка,  удар  опять
пришелся ей по голове и она, мертвая, упала на землю.
     Отдышавшись,  Третья женщина победно оглядела своих соплеменниц, как бы
спрашивая, найдется ли среди них кто-нибудь еще, кто пожелал бы  ее антилопу
и ее мужчину?
     Никто не  шевельнулся.  Она  резко подняла пленника и поставила его  на
ноги. Сознание  медленно возвращалось, и  он  старался удержаться  на ногах.
Однако это ему не удавалось. Тогда женщина вновь перекинула его через плечо,
на  второе  взвалила  антилопу  и пошла  к своей  пещере.  Там она разложила
костер, оторвала от туши антилопы кусок мяса, подержала его слегка над огнем
и предложила пленнику. Он  схватил полусырое мясо и принялся жадно рвать его
зубами. Женщина  сидела  рядом и  смотрела,  как  он  ест.  Видимо,  мужчина
понравился ей. Шею его украшало ожерелье из когтей и зубов диких животных, в
волосы вплетены палочки,
     Когда  мужчина насытился,  женщина  поднялась  и, грубо  схватив его за
волосы, потащила ко входу в пещеру. Он  отчаянно сопротивлялся,  но не сумел
противостоять насилию.
     В  опустевшем амфитеатре остывали два  трупа, а в высоком  угрюмом небе
появился первый стервятник.
     ГЛАВА ТРЕТЬЯ
     Вокруг неподвижно лежащего Тарзана собралась группа молодых аборигенов.
Его рассматривали с ног  до головы,  трогали, теребили, переворачивали. Один
из них заинтересовался золотой цепочкой  на шее  Тарзана, снял ее и надел на
себя. Однако  интерес к Владыке  джунглей,  который еще  не очухался, быстро
угас, и толпа медленно разошлась.
     Наконец сознание Тарзана начало постепенно проясняться. Приоткрыв глаза
и увидев своды пещеры, он тут же  снова  зажмурился,  попытался восстановить
дыхание   и,  спустя   некоторое   время,   окончательно  пришел   в   себя.
Приподнявшись, Тарзан огляделся. Прямо  перед  собой он увидел вход в другое
помещение, более освещенное. С трудом встав на ноги, Тарзан направился туда.
Эта комната выходила во внутренний дворик, расположенный прямо под  открытым
небом. Нигде не было видно признаков  человеческого жилья. Во дворике Тарзан
заметил несколько молодых алали, резвящихся на солнце. Он удивился: где он и
что  с ним  случилось? Тарзан  смог  вспомнить лишь  полет, удар  о дерево и
падение. После этого  наступал  провал  в  памяти. Некоторое время он стоял,
наблюдая за алали, не подозревавших  о его присутствии, а затем смело ступил
на  освещенное  пространство,  словно   грозный  отважный  лев,  презирающий
шакалов, вертящихся под ногами.
     Алали тут  же  заметили  его  и  окружили.  Девочки толкали  мальчиков,
стараясь выпихнуть их поближе к Тарзану.
     Тарзан попробовал заговорить с ними. Сначала на местном диалекте, затем
на  другом,  менее  распространенном.  Ответом  ему  было  молчание.  Тарзан
последовательно   перебрал  языки  известных   ему  обезьяньих   племен,  но
безрезультатно. Его не  понимали.  Присмотревшись, Тарзан понял,  что  алали
общаются при помощи жестов и достаточно вразумительно.
     Алали вновь потеряли  к  нему  интерес, и, предоставленный самому себе,
Тарзан начал осматриваться,  изучая обстановку  и прикидывая, как  бы отсюда
выбраться. Стены,  окружавшие дворик, были  достаточно  высоки, но  лишь для
тех,  кто  не  привык к жизни  в  джунглях.  Тарзану  же  ничего  не  стоило
взобраться  на стену,  необходимо  было  только  дождаться  темноты.  Тарзан
надеялся, что  к вечеру  алали угомонятся и  разойдутся  по  своим  пещерам.
Казалось, этому постоянному снованию, которое он  принял вначале за игру, не
будет конца.
     Вдруг одна  из  девочек схватила дубину  и  с  гримасой  ярости на лице
принялась  лупить  ею  по стене. Другие девочки  сделали то же самое, однако
мальчики  не поддержали  их,  продолжая свое бесцельное  снование. Тарзан  с
удивлением наблюдал за  происходящим, не в силах  объяснить  себе  поведение
молодых алали. Вдруг  его осенило: они  просто  хотят есть и  таким  образом
пытаются обратить на себя внимание.
     Неожиданно девчонка,  первой  начавшая  бить  по  стене,  обернулась  и
указала  на Тарзана.  Остальные тоже посмотрели в его сторону. Видя голодные
горящие глаза, Владыка джунглей  с  отчетливой ясностью понял, что следующие
удары будут предназначены  ему. Их мать, Первая женщина, добывавшая им пищу,
лежала мертвая.  Но алали понимали только одно: они голодны, а мать не несет
им еду. Алали не были людоедами, но при случае вполне могли насытиться мясом
себе подобного. Тем более, что Тарзана они вообще  не считали себе подобным,
а смотрели на него, как на обыкновенную добычу, которой  можно полакомиться,
как какой-нибудь  антилопой.  И  лишь  старшая  девочка  понимала,  что мать
принесла Тарзана  не для  того,  чтобы накормить детенышей. Она принесла его
только для себя. Она нашла мужчину.
     В этой стране  женщины охотились за мужчинами, а изловив, обращались  с
ними довольно  грубо  и  бесцеремонно:  им  легче было  поймать нового,  чем
кормить и стеречь его в течение срока, необходимого для вынашивания ребенка.
При таких полусемейных отношениях, лишенных и  тени любви и ласки, вырастали
дети,   которых   мать  до  поры   до  времени   кормила.   Отношения  между
соплеменниками  строились  на   силе  и  грубости.  Молодые,   не  познавшие
родительской нежности, не испытывали никакого чувства привязанности и друг к
другу.  С раннего детства их ожидала трудная жизнь. Необходимо было добывать
себе пищу  самостоятельно,  сопровождая мать на  охоте.  Подрастая, мальчики
уходили в джунгли и начинали жить в одиночку, а мать переставала отличать их
от других мужчин.  Девочки  же  жили  и охотились вместе с матерью,  пока не
находили  себе  мужчину. После  этого  они  отделялись от  матери  навсегда.
Следующий  сезон приносил  мужчине смерть,  а женщина отправлялась на поиски
нового мужа.
     Итак,  Тарзан  стоял  перед  толпой  рассерженных  женщин.  Молоденькие
девочки,  сжимая дубинки,  расположились поодаль.  Они  ждали,  пока старшие
убьют и разделают это существо, и можно будет полакомиться остатками.
     Одна  из  молодых  женщин,  подрагивая   всем  телом  от   возбуждения,
обернулась.  Тарзан  лихорадочно соображал, как помешать им осуществить свой
кровавый  замысел.  Оставалась  слабая  надежда на  помощь  юношей,  которые
безучастно наблюдали за разъяренными женщинами. Вдруг один из них сорвался с
места  и бросился в самую  гущу  толпы,  стараясь растолкать  их.  Несколько
женщин вступили с ним в драку. Он отбежал и  принялся бросать в толпу камни.
Двое рухнули на  землю. Одна  из старших девиц  неожиданно кинулась на рядом
стоящего юношу и сильным  ударом убила его. Это был тот самый юноша, который
снял с Тарзана золотую цепочку.
     Мальчик, бросавший в толпу камни, видя такой оборот событий, сообразил,
что одному ему  не выстоять,  и со всех ног бросился к Тарзану, полагая, что
вместе будет безопаснее. Он  встал рядом  с Тарзаном. Старшая девица жестами
объяснила ему, что сделает с ним, если он  не отойдет от вожделенной добычи.
Он ответил ей  на  том  же языке  жестом, что  не двинется  с места.  Тарзан
улыбнулся и поощрительно  похлопал мальчика по плечу. Тот свирепо оскалился,
пытаясь изобразить улыбку.
     Девица   приближалась.  Тарзан  несколько  растерялся,  не   зная,  как
поступить.  С одной  стороны,  он  не мог  оказать активного  сопротивления,
все-таки  перед ним стоял ребенок, к тому же женского пола. С другой, ему не
хотелось   достаться  на   обед   этому  примитивному   существу.   Активное
сопротивление предполагало  смерть противника, поэтому Тарзан задумался, как
бы попросту удрать, избежав кровопролития.
     Вдруг  Тарзан  увидел  Третью  женщину,   тащившую  в  пещеру  мужчину.
Естественно,  она не собиралась кормить детенышей  убитой ею Первой женщины,
но  и держать их взаперти не имело смысла: пусть позаботятся сами о себе или
подыхают с голоду. Она отодвинула тяжелый  валун, закрывавший вход в пещеру,
и протиснула в образовавшееся отверстие отбивавшегося мужчину. Затем подняла
дубину и постучала ею по  стене, привлекая внимание детенышей. Все двинулись
было к  ней,  но  тут  же  в ужасе отшатнулись --  это не  их мать! Мальчик,
защищавший Тарзана,  в страхе  спрятался