ечером простые лондонцы приходили на
Гамут-стрит и чуть не сталкивались нос к носу  с  туристами,  выходящими  из
Четвертого Доминиона. Некоторые из  горожан  посещали  окрестности  с  такой
регулярностью, что Клем  начал  узнавать  их  и  наблюдал  за  тем,  как  их
исследования становились все  более  решительными,  по  мере  того  как  они
понимали, что испытываемые  ими  ощущения  не  являются  первыми  признаками
безумия. Они чувствовали, что где-то здесь должны таиться чудеса, и, судя по
всему, один за другим открывали их источник, ибо все они неизменно исчезали.
Те же, кто не осмеливался войти в туман  в  одиночку,  приходили  со  своими
близкими друзьями и показывали им улицу с таким видом,  словно  это  был  их
тайный порок. Но вскоре они убеждались, что друзья видят то же самое, что  и
они, и шепот их сменялся громким смехом.
   Слухи постепенно распространялись,  но  это  было  единственной  радостью
наступивших горьких дней и ночей. Хотя Тик Ро проводил  в  доме  все  больше
времени и был, без сомнения, веселым малым, Клем очень скучал по Миляге.  Он
был не так уж удивлен его внезапному исчезновению - ангелы всегда знали, что
рано или поздно Маэстро покинет этот Доминион, - но теперь  они  остались  в
одиночестве, и чем ближе становилась годовщина смерти Тэйлора,  тем  мрачнее
было настроение у них обоих. Присутствие стольких живых душ  на  Гамут-стрит
лишь подчеркивало бедственное положение призраков,  и  их  скорбь  оказалась
заразительной. Хотя Тэй был рад оставаться с Клемом во время приготовлений к
Примирению, теперь то время, когда они были ангелами-хранителями,  отошло  в
прошлое, и его терзало то же самое желание, которым были охвачены  бродившие
вокруг дома призраки, -  умереть  окончательно,  так  чтобы  уже  ничего  не
чувствовать.
   Наступил декабрь, и Клем задумался о том, сколько еще  недель  сможет  он
продержаться на посту, если учесть, что отчаянье Тэя росло с  каждым  часом.
После долгих колебаний он решил, что  Рождество  будет  последним  днем  его
службы на Гамут-стрит. После этого он  оставит  двадцать  восьмой  номер  на
разорение туристам Тика и вернется в тот дом, где год  назад  они  вместе  с
Тэем праздновали Возвращение Непобежденного Солнца.

2

   Юдит и Хои-Поллои путешествовали по  Доминионам  не  торопясь,  но  когда
вокруг открывалось столько дорог, которые сулили столько  новых  радостей  и
развлечений, спешка казалась чуть ли не преступлением. Да и причин  для  нее
не было. Ничто их не подгоняло, ничто не звало  вперед.  Во  всяком  случае,
Юдит старательно делала вид, что это именно так. Каждый раз, когда вопрос  о
конечной цели их  путешествия  вновь  всплывал  в  разговоре,  она  избегала
говорить о том городе, куда -  в  глубине  души  она  в  этом  нисколько  не
сомневалась - им в конце концов суждено было прибыть. Но  название  его  все
равно постоянно звучало вокруг - оно не сходило с  уст  едва  ли  не  каждой
женщины, которая встречалась им по дороге, и когда Хои-Поллои упоминала, что
это ее родина, ее  немедленно  засыпали  вопросами.  Правда  ли,  что  после
каждого прилива гавань наполняется древними  рыбами,  которые  всплывают  из
глубин океана? Правда ли, что им известна тайна происхождения женщин  и  что
ночью они поднимаются по ручьям на гору, чтобы поклониться  Богиням?  Правда
ли, что женщины там могут теперь забеременеть без помощи мужчин, а некоторые
даже видят своего младенца во сне, а потом просыпаются, держа его  в  руках?
Правда ли, что в городе бьют фонтаны, которые превращают  старух  в  молодых
девушек, а вокруг них растут деревья с невиданными плодами? И так  далее,  и
тому подобное.
   Если женщины настаивали, Юдит готова была  рассказать,  что  ей  довелось
увидеть в Изорддеррексе, но ее истории о том, как воды преобразили дворец  и
как ручьи опровергли законы тяготения, выглядели пресновато по  сравнению  с
ходившими о городе слухами. После нескольких разговоров, в которых  ее  чуть
ли не силой пытались заставить описывать абсолютно  неизвестные  ей  чудеса,
она сказала Хои-Поллои, что больше не намерена вступать в беседы  на  данную
тему. Но ее воображение не могло остаться  равнодушным  к  чужим  рассказам,
какими бы невероятными и нелепыми они ни казались, и с  каждой  новой  милей
Постного Пути мысль о городе, который ожидал их в конце путешествия,  пугала
ее все больше и больше. Она боялась, что благословения Богинь  уже  утратили
свою силу за долгое время ее отсутствия. Они могут  знать  о  том,  что  она
сказала Сартори, что любит его, и сделала это абсолютно  искренне,  а  тогда
никто не станет защищать ее от гнева Джокалайлау, если она отважится еще раз
войти в Их храм.
   Впрочем, теперь эти страхи уже не имели никакого практического  значения.
Они продвигались вперед  по  Постному  Пути  и  не  собирались  поворачивать
обратно, тем более что  обе  чувствовали  себя  уже  очень  усталыми.  Город
призывал их к себе из облаков тумана, и они намеревались войти в него вместе
и вместе встретить все,  что  их  ожидает,  -  будь  то  суровые  приговоры,
невероятные чудеса или глубоководные рыбы.
   Но как же он все-таки изменился! Наступило более теплое время года, а  по
улицам  текло  столько  ручьев,  что  воздух  превратился  едва  ли   не   в
тропический. Но удивительной была не сама влажность,  а  та  растительность,
которую она породила. Сквозь трещины и провалы потоки вынесли на поверхность
семена и споры, томившиеся под землей, и благодаря  заклинаниям  Богинь  они
дали всходы и разрослись со сверхъестественной скоростью.  Руины  зазеленели
древними,   давно   исчезнувшими   формами   растительности,   и   Кеспараты
превратились в буйные джунгли. За полгода  Изорддеррекс  стал  чем-то  вроде
затерянного мира, предназначенного только для женщин и детей,  а  нанесенные
ему раны были исцелены всепроникающей флорой. Повсюду стоял терпкий,  сочный
запах, исходивший от плодов, под тяжестью которых ломились лозы,  деревья  и
кусты. Их изобилие привлекло в Изорддеррекс  животных,  которые  никогда  не
осмелились войти сюда при  прежнем  правителе.  И,  конечно  же,  весь  этот
райский ландшафт был орошаем божественными водами,  которые  питали  семена,
вымытые ими из подземного мира, и по-прежнему  упрямо  стремились  вверх  по
склонам холма. Сложенных корабликами молитв уже нище не было  видно:  то  ли
все чаяния местных жителей были исполнены, то ли, окрестившись  в  волшебной
воде, они сами обрели силу исцелять и творить чудеса.
   Юдит и Хои-Поллои не пошли во дворец ни  в  день  их  прибытия,  ни  днем
позже,  ни  через  день.  Вместо  этого  они  отыскали  дом  Греховодника  и
устроились там вполне удобно, несмотря  на  то,  что  тюльпаны  на  столе  в
столовой уступили место цветущим тропическим  зарослям,  пробившимся  сквозь
щели  в  полу,  а  крыша  превратилась  в  птичник.  После  такого   долгого
путешествия, во  время  которого  они  никогда  не  знали,  где  им  суждено
преклонить голову на ночь, эти неудобства показались им  ничтожными,  и  они
рады были заснуть под воркование и  трескотню  в  кроватях,  которые  больше
напоминали живые беседки.  Когда  они  проснулись,  еда  уже  поджидала  их:
деревья были усыпаны фруктами, на улице текла чистая,  холодная  вода,  а  в
более глубоких ручьях попадалась и рыба, которая и составляла основную  пищу
живших неподалеку кланов.
   В состав этих огромных семей входили не только  женщины,  но  и  мужчины,
некоторые из которых наверняка участвовали в жестокой битве в ночь  накануне
падения Автарха. Однако то ли чувство благодарности за то, что они  остались
в живых, то ли  успокаивающее  влияние  окружающего  изобилия  заставили  их
направить свою энергию на лучшие цели. Руки,  которые  калечили  и  убивали,
теперь  были  заняты  восстановлением  некоторых  домов,  причем  стены   их
возводились не наперекор джунглям и питавшим их водам, а  в  полном  с  ними
согласии. На этот раз архитекторами были женщины,  которые  вернулись  после
крещения с твердым намерением использовать обломки старого города, для  того
чтобы построить новый, и Юдит повсюду замечала  отзвуки  той  безмятежной  и
изящной эстетики, которой были отмечены все творения Богинь.
   Строительство велось неспешно и, судя по всему, не  подчинялось  никакому
единому проекту. Век Империи завершился, а вместе с ним ушли в  небытие  все
догмы, законы и установления. Каждый решал  проблему  возведения  крыши  над
головой по-своему, но не забывая о том,  что  деревья  сами  по  себе  могут
служить источником тени и пищи. Получавшиеся в результате дома  были  такими
же разными, как  и  лица  женщин,  которые  управляли  их  возведением.  Тот
Сартори, которого она видела на Гамут-стрит, одобрил бы это. Разве во  время
их предпоследней встречи он не притронулся к  ее  щекам  и  не  сказал,  что
мечтает построить город по ее образу и подобию? Если он имел в виду образ  и
подобие женщины, то вокруг нее поднимался именно такой город.
   Итак, их день состоял из шелестящего полога листвы, журчащих ручьев, жары
и смеха, а ночь - из отдыха  под  птичьей  крышей  и  сновидений,  легких  и
приятных. Ничто не тревожило их сон - по крайней мере, в течение недели.  Но
на восьмую ночь Хои-Поллои растолкала Юдит и подозвала ее к окну.
   - Смотри.
   Она посмотрела. Звезды ярко горели над городом  и  серебрили  протекавшую
внизу реку. Но вскоре она поняла, что источником сияния является  не  только
звезды. Слухи оказались  правдой.  Вверх  по  реке  поднимались  серебристые
существа, которых ни одна рыбачья лодка никогда не находила в  своих  сетях,
как бы глубоко их ни забрасывали. Одни из них напоминали дельфинов, другие -
осьминогов, третьи - гигантских скатов, но всех их объединяло едва  уловимое
человекоподобие, погребенное так же глубоко в их прошлом (или будущем),  как
их дома -  в  глубинах  океана.  У  некоторых  были  заметны  конечности,  и
казалось, что они не плывут, а скачут вверх по склону. Тела  других  существ
были такими же тонкими и гибкими, как  у  угрей,  но  строением  головы  они
скорее напоминали млекопитающих, Глаза  их  светились,  а  рты  были  такими
тонкими и изящными, что Юдит не удивилась бы, если бы они заговорили.
   Вид этого шествия наполнил Юдит радостным возбуждением, и она не отходила
от окна до тех пор, пока весь косяк не исчез за углом.  У  нее  не  было  ни
малейших сомнений  по  поводу  цели  их  путешествия,  да  и  по  поводу  ее
собственной цели тоже.
   - Мы уже достаточно отдохнули, - сказала она Хои-Поллои.
   - Значит, пора подниматься на холм?
   - Мне кажется, да.
   Они вышли из дома Греховодника на заре, чтобы успеть подняться как  можно
выше, пока Комета не поднялась в зенит.  Путешествие  это  никогда  не  было
легким, но сейчас оно превратилось в настоящую пытку. Юдит казалось,  что  в
животе она несет не живое существо, а свинцовую болванку. Несколько  раз  ей
пришлось просить Хои-Поллои подождать ее, чтобы хоть  немного  отдышаться  в
тени. Однако, поднявшись после четвертой такой остановки, она почувствовала,
что задыхается, а тело ее пронзила  такая  острая  боль,  что  она  чуть  не
потеряла  сознание.  Панические  крики  Хои-Поллои  не  были  оставлены  без
внимания, и несколько подоспевших на помощь женщин уложили  ее  на  поросший
цветами холмик. Именно там и отошли ее воды.
   Меньше чем через час, не далее чем в полумиле  от  ворот  святых  Криз  и
Ивендаун, в рощице, по которой порхали стайки бирюзовых птиц, она  произвела
на свет первого и единственного ребенка Автарха Сартори.

3

   Хотя после встречи  с  созидательницей  озера  маршрут  преследования  не
вызывал уже никаких сомнений,  все  же  Миляга  и  Понедельник  оказались  в
Изорддеррексе шестью неделями позже, чем  Юдит  и  Хои-Поллои.  Отчасти  это
произошло  потому,  что  сексуальные   аппетиты   Понедельника   значительно
поубавились после совокупления в Квемском дворце, и шаг его стал  далеко  не
таким  лихорадочным,  как  прежде,  но  основной  причиной   был   возросший
картографический энтузиазм Миляги.  Чуть  ли  не  каждый  час  он  вспоминал
какую-нибудь провинцию, по которой ему довелось пройти, или некогда виденный
им указатель и, независимо от окружающей обстановки, тут  же  доставал  свой
самодельный атлас и добросовестно вносил в него новые  подробности,  бормоча
при этом литанию из названий возвышенностей, долин, лесов, равнин,  дорог  и
городов. Ничто не могло оторвать его от этого занятия, даже  если  при  этом
упускался   шанс   поймать   попутную   машину   или   промочить   горло   с
доброжелательным местным жителем. Он говорил Понедельнику, что  это  главный
труд его жизни, и жалеет он лишь о том, что начал его слишком поздно.
   Но несмотря на эти остановки, город становился ближе  с  каждым  днем,  и
однажды, когда они оторвали головы от своего  ложа  под  кустом  боярышника,
вдали из-за туманов показалась огромная зеленая гора.
   - Что это за место? - поинтересовался Понедельник.
   - Изорддеррекс, - ошеломленно ответил Миляга.
   - А где дворец? Где улицы? Лично я вижу только джунгли да радуги.
   Миляга был повергнут в не меньшее смятение, чем его спутник.
   - Раньше он был серым, черным и кровавым.
   - Да, но теперь-то он зеленый, так его мать!
   И чем ближе они подходили, тем зеленей он становился, а в  воздухе  витал
такой благоухающий аромат, что через некоторое  время  Понедельник  перестал
разочарованно хмуриться и заметил, что, в конце концов, может, это не так уж
и плохо.
   Если Изорддеррекс превратился в джунгли, то вполне возможно,  что  теперь
там живут улыбчивые дикарки, наготу которых прикрывает только  ягодный  сок,
стекающий у них по подбородку. Тогда, так уж и быть, он потерпит.
   Разумеется, зрелища, которые  ожидали  их  на  нижних  склонах,  оставили
воспаленное воображение Понедельника далеко позади. Все  то,  что  обитатели
Нового Изорддеррекса уже воспринимали, как нечто само собой разумеющееся,  -
анархично настроенные воды, первобытные деревья и прочие чудеса  -  повергло
обоих мужчин в благоговейный ужас. Через некоторое время они  отказались  от
попыток выражать свое удивление в словах и  стали  молча  пробираться  через
буйные заросли, постепенно  освобождаясь  от  груза  накопленного  за  время
путешествия багажа.
   Миляга собирался  первым  делом  направиться  к  Кеспарат  Эвретемеков  в
надежде разыскать Афанасия, но в преображенном городе  это  было  не  так-то
легко, и привели  их  туда  не  только  милягины  прикидки,  сколько  чистая
случайность. Но так или иначе, примерно через час блужданий они оказались  у
ворот Кеспарата, улицы которого напоминали запущенный сад, а руины  -  груды
созревших в нем плодов.
   По предложению Понедельника, они разделились, и Миляга объяснил ему,  что
если он повстречает в зарослях Христа, то это и есть Афанасий.
   Но поиски их оказались бесплодными, и когда через некоторое время они оба
вернулись к воротам, Миляга был вынужден обратиться за помощью к ребятишкам,
которые раскачивались на проржавевших створках. Девочка лет  шести,  в  косы
которой было вплетено столько  виноградных  лоз,  что  казалось,  будто  они
растут у нее из головы, ответила, что человек, который здесь жил, уже ушел.
   - А ты не знаешь куда? - спросил Миляга.
   - Нет.
   - А кто-нибудь может знать?
   - Нет, -  ответила  она  от  имени  своего  маленького  племени,  положив
разговору конец.
   - Куда теперь? - спросил Понедельник, когда дети вернулись к своим играм.
   - Пойдем за водой, - ответил Миляга.
   Они продолжили подъем. Комета, уже давно миновавшая  зенит,  двигалась  в
противоположном направлении. Оба они устали,  и  с  каждым  шагом  искушение
прилечь в каком-нибудь тенистом уголке становилось все  сильнее.  Но  Миляга
настаивал на  том,  чтобы  двигаться  вперед  без  промедления,  в  качестве
аргумента напомнив Понедельнику, что грудь Хои-Поллои - куда  более  удобная
подушка, чем любая кочка, а ее поцелуи - гораздо более действенное  средство
от усталости, чем самое  освежающее  купание.  Аргумент  подействовал,  и  в
Понедельнике открылись такие неисчерпаемые запасы энергии, что Миляга не мог
ему не позавидовать. Он двинулся вперед расчищать Маэстро путь, и вскоре они
достигли почерневших руин, которые остались от стен  дворца.  Над  курганами
обломков возвышались  два  столба,  на  которых  когда-то  висели  громадные
ворота.  Теперь  по  правой  колонне   взбирались   неутомимые   ручейки   и
устремлялись вверх сверкающей дугой, которая падала прямо на  вершину  левой
колонны.  Зрелище  было  совершенно  завораживающим,  и   Миляга   полностью
погрузился в его созерцание. Понедельник  тем  временем  двинулся  вперед  в
одиночку.
   Через некоторое время до Миляги донесся его блаженный вопль.
   - Босс? Босс! Иди сюда!
   Пройдя под теплым дождем водяной арки, Миляга двинулся в том направлении,
откуда доносились крики Понедельника. Через  некоторое  время  он  обнаружил
паренька в одном из внутренних  двориков,  где  тот  переходил  вброд  через
поросший лилиями пруд, устремляясь к фигуре, которая стояла  под  колоннадой
на другом берегу. Это была Хои-Поллои. Волосы ее прилипли к  голове,  словно
она только что выкупалась,  а  грудь,  на  которую  Понедельник  так  мечтал
приклонить свою голову, была обнажена.
   - Вот и вы, наконец-то, - сказала она, глядя на Милягу.
   Ее нетерпеливый кавалер потерял опору и рухнул в  воду,  взметнув  вокруг
брызги и лилии.
   - Ты знала, что мы придем? - спросил он у девушки.
   - Разумеется, - ответила она. - Не о тебе, конечно, а о Маэстро.
   - Но меня-то ты рада видеть? - воскликнул Понедельник, отфыркиваясь.
   Она широко раскрыла объятия ему навстречу.
   - Ну, а ты сам как думаешь?
   Он радостно гикнул и рванулся вперед с удвоенной энергией, по пути сдирая
с себя промокшую рубашку. Миляга двинулся вслед  за  ним.  Когда  он  достиг
другого берега, на Понедельнике оставались одни трусы.
   - Откуда ты знала, что мы должны прийти? - спросил Миляга у девушки.
   - Здесь очень многие обладают пророческим даром, - сказала она. - Идемте,
я отведу вас наверх.
   - Сам дойдет! - протестующе воскликнул Понедельник.
   - У нас с тобой будет еще куча времени, - сказала Хои-Поллои, беря Милягу
за руку. - Но сначала мне надо отвести его в покои.
   Деревья, выросшие за пределами дворца, казались карликами по сравнению  с
теми гигантами, которые  возвышались  внутри.  Их  фантастический  рост  был
вызван буквально разлитой в воздухе атмосферой святости. На ветвях  и  среди
гигантских корней Миляга заметил немало детей  и  женщин,  но  мужчин  нигде
видно не было.  Скорее  всего,  если  бы  не  сопровождение  Хои-Поллои,  их
попросили бы отсюда удалиться. Можно было только догадываться, что произошло
бы, попытайся они ослушаться, но  Миляга  не  сомневался,  что  у  тех  сил,
которые пронизывали здесь воздух и землю, нашлись  бы  способы  настоять  на
своей воле. Он знал, что это были за силы. Те самые Богини, о  существовании
которых он впервые услышал на кухне Мамаши Сплендид.
   Путь оказался долгим и  окольным.  В  нескольких  местах  им  преграждали
дорогу  такие  быстрые  и  глубокие  потоки,  что  перейти  их  вброд   было
невозможно, и Хои-Поллои вела их в обход к мостам или  валунам,  по  которым
они перебирались на ту сторону и, вернувшись  обратно,  по  другому  берегу,
возобновляли путь. Чем дальше они продвигались, тем  больший  трепет  ощущал
Миляга в воздухе, но хотя на языке у  него  вертелись  тысячи  вопросов,  он
предпочел помалкивать, чтобы  не  обнаружить  своего  невежества.  Время  от
времени Хои-Поллои роняла какие-то фразы, но они были столь отрывочными, что
сами по себе представляли неразрешимые загадки.
   - Пожары такие смешные... - сказала она, проходя мимо груды искореженного
металла, который некогда был боевой машиной Автарха.
   У глубокого синего  пруда,  населенного  рыба