- Это  существа,  подобные  гара'хекам!  Они  не  чувствуют  человеческих
эмоций!
   Два ближайших гара'хека  развернули  двадцатимиллиметровую  автоматичскую
пушку, заряжая ее осколочными снарядами. Безмятежное  сияние  дня  разорвали
грохот, огонь и дым. С тех  пор,  как  Редферн  узнал  сущность  Волшебников
Сенчурии и то, что их город лежит на пересечении множества измерений, он все
время боялся этого момента.
   Его нынешнее положение было в особенности мерзким - он мог потерять  все.
Как и сказала Вал, все, что он мог сейчас  сделать,  это  попытаться  помочь
Волшебникам одолеть крылатое воинство из Инфальгона. Земля  в  этот  момент,
полный кричащего ужаса, казалась страшно далекой.
   Редферн бросился к двадцатимиллиметровой пушке,  оттолкнув  от  нее  тело
дважды умершего гара'хека. Полунасекомые, получеловеческие морды  выглядели,
как лица трупов, пролежавших в земле  сотни  лет.  Гара'хеки  падали,  звеня
броней. Метательные снаряды, которыми стреляли  эти  летуны  -  так  Редферн
вынужден был их называть  за  неимением  более  подходящего  уничижительного
эпитета - летели вниз по дуге и расплескивались лужицами дымящейся  кислоты.
Куда бы они ни попали,  кислота  проедала  насквозь  кожу,  плоть  и  кость.
Казалось, воздух полон этих снарядов.
   Редферн пригнулся и нажал на спуск. Пушечка забилась  под  его  руками  и
Редферн повел стволом, словно пожарный шлангом. Это,  по  всей  вероятности,
спасло ему жизнь. На мгновение небо над ним очистилось.
   Подбежавший Тони упал рядом с ним и выстрелил из автоматической винтовки.
Его  худое  веснушчатое  лицо  выражало  напряженную  сосредоточенность  без
единого признака страха. Редферн было задумался, как же сейчас выглядит  его
собственное лицо. Потом магазин пушечки опустел и она защелкала вхолостую.
   - Как, черт возьми, перезаряжать эту штуку? - рявкнул Редферн.
   - Понятия не имею, - Тони вставил в свой карабин новую обойму. - Уходи  к
внутренней стене. Я тебя прикрою. Редферн  огляделся  по  сторонам.  Другого
оружия поблизости не было видно.
   Инфальгоны соскакивали со своих крылатых летунов, прыгая на укрепления  и
с огромной точностью орудуя своими копьями. Гара'хеки отвечали им замедленно
и неточно. Редферн с первого взгляда понял, что они не  обладают  и  толикой
проворства, необходимого, чтобы драться с этими коренастыми дьяволами.
   Лица  под  выпуклыми  очками   приближались.   Узловатые   конечности   и
мускулистые тела врагов прикрывали грубые чешуйчатые туники, они отталкивали
друг друга, чтобы поскорее добраться до гара'хеков. Редферн силился побороть
застилающий глаза ужас. Сейчас у него не было  "Спрингфилда".  После  начала
битвы прошли  считанные  секунды.  Галт  подталкивал  Вал  и  тащил  Мину  к
невысоким  дверям,  ведущим  в  башню,  возвышавшуюся   над   этой   секцией
укреплений.  Дым  повис  в  воздухе.  Из  тех  мест,  куда  угодили  снаряды
инфальгонов,  разило  кислотой.  Гара'хеки  и  немногочисленные   Волшебники
сражались с захватчиками, тела павших чернели на солнце.  Галт  бранился,  а
Вал боролась.
   - Уходи, Вал! Отправляйся в укрытие!
   - Не пойду! Я тоже могу драться!
   Галт перестал проталкивать Вал в узкое отверстие  входа.  Он  выволок  ее
наружу и втолкнул внутрь Мину. Затем  он  метнулся  внутрь  сам  и  Редферн,
поражаясь  и   не   веря,   увидел,   как   тяжелая   металлическая   дверь,
инкрустированнная драгоценностями, захлопнулась.
   Какое-то мгновение Вал просто стояла в одиночестве,  затем  она  схватила
упавшее оружие - странного  вида  конструкцию  с  раструбом  вместо  дула  и
отогнутым назад ложем. В горле у Редферна пересохло. Раздирающий душу  страх
за безопасность девушки погнал его вперед.
   - Вал!
   Она увидела его.
   На Вал внезапно спикировали  два  громко  жужжащих  летуна,  всадники  на
которых уже свесили ноги и низко пригнули пики, словно огромные жала. Лица у
этих порождений Инфальгона напоминали  кошачьи  морды,  хищные  и  свирепые.
Редферн бросился в атаку с пустыми руками.
   Вал подняла свое  оружие.  Из  него  исторгся  светящийся  луч  несколько
бледнее по цвету, чем изумрудное оружие  кристаллов.  Там,  где  он  касался
инфальгонов, их тела сжимались и усыхали. Летуны устремились прочь,  неровно
жужжа крыльями. В тот же миг Редферн подхватил Вал и силой оттащил ее назад,
под прикрытие камней башни. Два кислотных шара расплескались,  дымясь,  там,
где они только что стояли.
   - Скоби! Это ужасно!
   - Тони! - заорал Редферн.
   Юноша метнулся к ним, перепрыгнув еще одну лужицу дымящейся кислоты. Лицо
его осветилось радостью.
   - Вал, с тобой все в порядке! А где Нили?
   - Она пошла с Вивасьяном. Я отказалась... Галт...
   Ее черты горестно исказились.
   - Знаю, Вал. Не переживай сейчас из-за Галта. Если мы сами не найдем себе
безопасное укрытие, с нами покончено!
   Группа одетых в алое Волшебников, вооруженных исторгающим  бледно-зеленый
луч оружием, расчистили вокруг укреплений свободный участок. Появились новые
гара'хеки. Захватывающая суматоха продолжалась. Стоило инфальгонам  пересечь
стены, как они соскакивали с летунов и вступали  в  рукопашную.  Весь  город
полнился шумом схваток.
   - Сколько у нас шансов? - простонала Вал.
   Теперь Редферн был в состоянии лучше оценить ситуацию.  Он  все  еще  был
безоружным, однако, находясь в  этом  ненадолго  выпавшем  из  битвы  оазисе
спокойствия, сумел разобраться, что к чему.
   - Если мы не дадим им очистить стены, тогда наша возьмет, -  объяснил  он
Вал. Кислая вонь сгущалась. - Если же они займут стены, то город потерян.
   Редферн установил еще одну вещь. Инфальгоны  стреляли  своими  кислотными
снарядами из короткорылых мортирок, закрепленных на сбруе  летунов.  Редферн
не  заметил,  чтобы  их  перезаряжали.  После  одного  выстрела   противники
полагались на копье или меч. Это, по крайней  мере,  давало  какой-то  шанс.
Стоявшего у одного из зубцов гара'хека вдруг шатнуло в  их  направлении.  Из
спины у него торчало зазубренное копье, древко вошло в тело по середину,  но
гара'хек  продолжал  сражаться,  обрушив  свой  меч  на   проткнувшего   его
инфальгона и раскроив тому  кожу  и  мышцы.  Инфальгон  завизжал.  Маленькое
мускулистое создание в свою очередь взмахнуло мечом, нанося ответный удар.
   Тони вскинул карабин, но послышался лишь щелчок пустого затвора.
   Вал бледным лучом  из  своего  оружия  предала  инфальгона  скукоживающей
смерти, однако и гара'хек, корчась, упал.  Искусственно  оживленный  мертвец
умер во второй раз. Редферн прыгнул вперед и подхватил  меч  инфальгона.  Он
был  длиннее  и  тяжелей,  чем  короткие   мечи   гара'хеков,   с   идеально
уравновешенным прямым лезвием. Все, что Редферн знал о мечах,  это  что  они
больше не считаются непременной частью выходного  костюма  для  джентльмена.
Скоби взмахнул мечом в воздухе. Ему  приходилось  в  жизни  валить  деревья.
Шлепков  кислотных  снарядов  уже  заметно  поубавилось.  Поток  летунов   с
прозрачными газовыми крыльями начинал иссякать. Теперь  на  стенах  Сенчурии
развернулась целая серия отдельных жестоких поединков.
   На этом этапе битвы разнообразное оружие, перенятое Волшебниками у многих
культур, дало им преимущество. Гара'хеки смогли сбиться в небольшие группы и
расстреливать инфальгонов  на  расстоянии,  в  то  время  как  те  старались
атаковать  врукопашную.  Редферн  обратил  внимание  на  кристаллы,   лениво
плывущие над стенами и расстреливавшие пришельцев с кошачьими мордами.
   Скоби взмахнул мечом и ринулся в бой. Он чувствовал потребность разрядить
напряжение, сбросить излишек энергии,  а  заодно  доказать,  хотя  бы  самым
дурацким и мальчишеским образом, что в состоянии постоять за  своих  друзей.
Меч взлетал и опускался в его руках, словно топорик мясника. Скоби был выше,
чем инфальгоны, и мог просто протягивать  руку  и  рубить  их,  если  только
оставался достаточно осторожен, чтобы не дать им подобраться поближе.  Тони,
расстреляв заряды своего карабина, сражался рядом  с  Редферном  подобранным
здесь же  мечом.  Они  расчистили  небольшой  участок,  а  потом,  вместе  с
присоединившимися к ним Волшебниками и гара'хеками, и всю секцию укреплений.
Редферн чувствовал ужас и стыд из-за такого  масштабного  уничтожения  чужой
формы жизни, даже хотя бы и враждебной, но в данных  обстоятельствах,  когда
представители этой формы старались выпустить из него кишки, не мог позволить
себе роскоши уклоняться от боя. Тони испустил громкий крик.
   Нили мчалась к нему, словно Диана после охоты, с дымящимся "Спрингфилдом"
в левой руке и  окровавленным  кинжалом  в  правой.  Ее  белое  платье  было
разорвано  и  покрыто  красными  пятнами,   а   лицо   выражало   непонятную
экзальтацию. Редферн, на мгновение выпавший в  этот  момент  из  боя,  успел
задуматься, какими же забавами развлекаются люди в  мире  Нили  -  Нарлинге.
Пока Тони и Нили уверяли друг друга, что ни один из них  не  ранен,  Редферн
поглядел на Вал. Ее  грудь  вздымалась.  Вид  у  нее  был  изможденный.  Вал
попыталась ответить на его взгляд отважной улыбкой, однако вышла лишь кривая
гримаса.
   - Значит, мы победили, Скоби.
   - Похоже на то.
   По стене шел Волшебник, безотлучно находившийся при Вивасьяне, покуда  не
вступил в битву, а теперь несущий стреляющее зеленым лучом оружие в дрожащей
руке. По его серьезному лицу Редферн сразу  догадался,  что  новости  не  из
приятных. Скоби ощутил приступ разочарования.
   - Первую схватку мы выиграли, - негромко  произнес  Волшебник.  -  Но  вы
забываете про боевые машины. Скоро они переползут  травяное  море.  Тогда  и
начнется настоящая битва.
   - О, только не это! - воскликнул Скоби Редферн,  совершенно  раздавленный
новостью. Вал истерически засмеялась.
   Тони крепко поцеловал Нили и приотодвинул ее от себя.
   - Но мы всетаки можем еще разбить их! Сам Арлан  не  допустит,  чтобы  мы
пропали после всего, что сумели перенести!
   - Но как же излучатели ненависти! - Редферн покрепче обнял Вал за  плечи,
стараясь утешить ее. - Мимо них никто не сможет пройти!
   Волшебник кивнул, однако без всякой уверенности.
   - Инфальгоны - создания сходной природы с нашими верными гара'хеками.  Вы
видели, в чем между ними разница.
   - Они шустрее, - кивнул Редферн. - Крепче, да и смышленей. Ну и что?
   - А то, что существа, которые их создали,  могут  оказаться  иммунными  к
нашим проекторам эмоций. Мы, конечно, испробуем на них  все  эмоции:  страх,
ненависть, раскаяние, даже любовь. Мы попытаемся разбить их. Но пришел день,
которого мы, жители Сенчурии, давно страшимся - день расплаты, когда  против
нас идет войско, устойчивое к нашей эмоциотехнологии.
   Меч Тони зазвенел о камень.
   - Мы будем драться! - сердито и несчастно воскликнул  он.  Явно,  то  что
сказал Волшебник, ему вовсе не понравилось. Нили  уже  не  обнимала  его,  а
осторожно и с любопытством осматривала один из  излучателей  зеленого  луча.
Казалось, ее нисколько не заботит и не беспокоит, что руки и все тело у  нее
залиты кровью.
   - Конечно, Тон, - подтвердила  она,  пощелкивая  переключателем  мощности
излучения. - Конечно, мы сразимся с ними. Но на  Скоби  Редферна  обрушилось
вдруг внезапное, предательское, исполненное горькой иронии сознание, что все
напрасно, все идет неправильно и своими отважными  словами  и  деяниями  они
лишь попусту сотрясают воздух. Конец в самом деле приближается и  они  не  в
силах сделать ничего, что  предотвратило  бы  его  или  отодвинуло  хоть  на
миллиметр. Шум собиравшейся толпы  отвлек  его  мысли  от  решений,  принять
которые Редферн все равно не мог. Он  посмотрел  вниз,  на  город.  Огромное
сборище людей  медленно  продвигалось  в  направлении  стены.  Люди  полезли
наверх.  На  них  были  надеты  отдельные  части  доспехов,   алые   мантии,
коричневые, синие и  черные  халаты.  Многие  несли  излучатели,  кое-кто  -
винтовки и автоматы, а еще некоторые  -  коническое  оружие  и  другие  виды
вооружения, незнакомые Редферну. Приближались они равномерно, однако все  же
как-то нехотя,  словно  только  что  получившие  выволочку  дети  на  чай  к
ненавистной тетушке.
   - Вся Сенчурия будет драться, - Волшебник произнес эти слова механически,
словно сознавая всю их бесплодность.
   - Но ведь среди них старики! - запротестовала Вал.
   - А почему бы вам не омолодить их, как вы омолодили нас?
   -  Процесс  омолаживания  используется  в  течение  многих  поколений,  -
объяснил Волшебник. - Молодость каждого отдельного  индивидуума  может  быть
восстановлена лишь ограниченное количество раз,  после  этого  силы  природы
берут свое. Некоторые из этих людей  прожили  на  свете  по  тысяче  лет.  У
Редферна при мысли об этом закружилась голова.
   - Ваша культура очень странная, и какая-то строгая при этом, -  выдохнула
Вал. Она поймала Редферна за руку. - И ей предстоит быть  уничтоженной!  Ох,
Скоби! Неужели мы ничего не можем поделать?
   Редферн все еще считал, что Волшебники  плохо  с  ним  обошлись,  хотя  и
понимал теперь, по каким причинам. Они были серьезным, воспитанным народом и
делали из  вежливости  лживые  комплименты  земной  гериатрической  науке  и
энцефалографии, хотя их процедура омолаживания, должно  быть,  настолько  же
далеко ушла вперед от  любых  достижений  земной  гериатрии,  как  пересадка
сердца от тонзиллэктомии. Редферн полагал, что даже по их собственным, очень
строгим и, может быть, суровым стандартам меновых сделок, он после этого боя
ничего им не должен. По всей видимости, они считают необходимым использовать
жизнь в полной  мере,  продляя  ее  омолаживаниями,  а  после  этого  еще  и
продолжая в образе гара'хека. А раз так, значит, они  должны  чувствовать  к
ней уважение. И все это, вся отчаянная  борьба  за  сохранение  достаточного
количества народа, чтобы сделать жизнь оправданной, вся их наука, все умения
и искусства - все будет уничтожено. В этом Редферн был абсолютно уверен.  Он
не знал, почему так сожалеет об этом, после того, что пережил с выдаивателем
эмоций на голове. Теперь он знал, на что будут использованы в  преображенном
виде эти эмоции: против боевых машин инфальгонов.  Будут  использованы  -  и
тщетно. Редферн посмотрел на Вал. Та  ответила  на  его  взгляд,  сглотнула,
быстро заморгала и втянула голову в плечи в ожидании его слов.
   Скоби Редферну показалось, будто капкан захлопывает на нем свои  стальные
челюсти.
   Парадоксальным образом, это чувство  было  сейчас  сильнее  -  здесь,  на
залитых солнцем укреплениях города Волшебников Сенчурии, со стоявшей рядом и
взывающей к нему прекрасной девушкой - чем в ту пору,  когда  он,  будучи  в
рабстве,  валялся  на  соломенной  подстилке  в  алмазных  копях   Ируниума.
Давление. Силы. Величайшие силы сминают его жизнь. Те, которые  всегда  были
злейшими врагами Скоби Редферна. На стену медленно взошел  Вивасьян.  Вал  и
другой Волшебник оживленно заговорили с ним. К  ним  присоединились  Тони  и
Нили. Возбуждение охватывало их все больше  и  больше.  Потом  Вал  потянула
Редферна за руку.
   -  Хватит,  приди  в  себя,   Скоби!   Слушай,   есть   способ   победить
инфальгонов...
   - Знаю, - Редферн уже принял решение. -  Мы  останемся  и  сразимся.  Все
вместе. Если проиграем, так проиграем. Мы...
   - Нет,  Скоби!  -  воскликнула  Вал.  На  ее  лице  играло  оживление  от
услышанных новостей. - Вивасьян знает, где можно достать великое  оружие.  -
Только тот, кто решится его достать, будет, по всей  вероятности,  при  этом
убит!

 XI

   Поцеловать или убить.
   Редферн вспомнил эту фразу, которой он обещал  себе,  что  ответит  любой
встречной силе согласно тому, как она с ним поступит.
   Ну, так что же ему теперь делать?
   Он чертовски хорошо знал, что ему делать, задолго до того,  как  позволил
заманить себя в эту странную пещеру с ее сталактитами, мрачными закоулками и
ощутимым дуновением зла. Тьма, казалось,  сдавливала  тело.  Лучи  фонариков
прорезали канальцы света толщиной с карандаш в массиве  окружающей  тьмы.  О
да,  сказал  себе  Скоби  Редферн,  с  содроганием  соскальзывая  в  ледяной
подземный поток, он знал, что должен был сделать. Он должен был схватить Вал
в охапку и велеть ей разыскать новую узловую точку, чтобы переправить  их  в
другое, более ласковое измерение. Своих друзей она тоже могла взять с собой.
Если бы он настоял, они могли бы сейчас быть  в  Нью-Йорке,  ели  бы  сочный
бифштекс с полным гарниром и пили  из  чашек  дымящийся  кофе...  Рот  Скоби
наполнился слюной, и он был вынужден сплюнуть и выругаться.
   - Тихо, Скоби! - Вал неласково толкнула его под ребра.
   Вместо этого они полностью снарядились и были доставлены к узловой точке,
к Вратам внутри города Волшебников, и Вал перенесла их сквозь  эти  Врата  -
Тони, Нили, себя самое и Редферна. И теперь они  находятся  в  ином  мире  и
крадутся сквозь насыщенную ужасом цепочку пещер в поисках  еще  одних  Врат,
ведущих в следующий мир.
   - Далеко еще? - свистящим шепотом спросил Тони.
   - Я уже чувствую их впереди. Помалкивай. Вивасьян говорил,  что  здесь...
водятся...  всякие  твари...  Нили  хрипло  пробормотала  что-то  про  жабьи
потроха. Среди Волшебников не  было  своих  Проводников  -  эта  мутация  не
проявлялась  среди  представителей  их  расы,  и  они  ее  не   очень-то   и
приветствовали. Вал их просто поразила. Однако Вивасьян сказал: "В мире  под
названием Нарангон, жители которого старые и непримиримые враги  Инфальгона,
есть оружие, способное уничтожать боевые машины. Нам о нем известно,  но  ни
один  торговец  никогда  его  нам  не  предлагал.  Теперь  это  оружие   нам
необходимо".
   - Мы близко, - прошептала Вал.
   Они прокрались вокруг огромного валуна, отломившегося,  должно  быть,  от
потолка давным-давно. Оказавшись по другую сторону валуна, более  или  менее
освещенного их фонариками и пятнами фосфоресцирующего мха, они остановились.
Все сбились кучкой поближе к камню, между тем, как Вал поворачивалась вокруг
себя, напрягая чутье. Ее  закрытые  глаза  и  отрешенное  лицо  завораживали
Редферна.
   Они попали в эту пещеру из подвала замка  Волшебников,  и  искали  теперь
следующие Врата, чтобы продолжить свой мрачный путь сквозь измерения.
   Позади них послышался звук - что-то как  бы  ползло  по  перекатывающейся
гальке.
   Тони повел фонариком. Нили помянула жабьи гляделки  и  выхватила  лучевое
оружие. Редферн почувствовал, как подступает к горлу  содержимое  желудка  и
тоже извлек  оружие,  стреляющее  зеленым  лучом.  Вал  стояла  по-прежнему,
разыскивая в невещественной среде следующую узловую точку. Над ними внезапно
нависло чешуйчатое тело гигантской змеи. Клинообразная голова уставилась  на
них, постреливая длинным языком. В свете фонариков блестели  четыре  длинных
клыка,  торчащих  из  окаймленного  черной  полоской  рта.  Огромная  голова
рептилии покачивалась вперед  и  назад,  глаза  отсвечивали  желтым  светом.
Свитое в чешуйчатые кольца тело заструилось  вперед.  Холодный  блеск  чешуй
завораживал, так же, как ярость, горевшая в желтых глазах.
   - Клянусь благим Арланом! - дрожащим голосом прошептал Тони.
   Свирепая клинообразная голова метнулась вперед.  Голова  была  не  меньше
малолитражки, огромная пасть могла бы поглотить  человека  в  один  присест.
Редферн испытал потрясение, представив на миг руки  и  ноги  Вал,  торчащие,
словно  палочки,  по  обе  стороны  этой  плоской  пасти.  Нили  выстрелила.
Бледно-зеленый  луч  прошил  чешую  и  кожу.  Из  разодранной  плоти   вдруг
проглянули кости. В воздухе вился дым. Пещера наполнилась  запахом  горелого
мяса. Редферн тоже начал стрелять. Голова змеи отделилась от тела и  рухнула
рядом с ними.
   Но теперь она подпрыгивала, плясала и билась уже без  тела.  Словно  мяч,
она ускакала в темноту пещеры. Тело  же  неистовствовало.  Чешуйчатые  петли
свивались и развивались, метались и бились. Камни размалывались  в  порошок.
Летела пы