им мешок с корками и кожаную бутыль с Вином. - Наши  запасы  скудны,  но  мы
готовы разделить их с вами. Помолитесь за нас Амон-Ра.
   - Хорошо, - серьезно сказал Фангар и  кивнул  им.  -  Благодарим  вас  за
гостеприимство. - Он повернулся и, уже собираясь идти, спросил через плечо:
   - Кстати, как вы называете весь этот мир - мир, где есть Амон-Ра, Ханом и
Апен?
   - Ну конечно же, Ра, - ответила Рэта Черноволосая.

Глава 7

   - Клянусь потенцией Пегу! - воскликнул Фангар. -  Это  солнце  палит  еще
сильнее, чем даже в моем родном Вилгегене!
   - Да, - кивнул Талли, тащась по пыли. - Здесь наверняка жарче, чем даже в
Техасе.
   Они шли вдоль изгибов реки, не желая переправляться через нее  и  надеясь
найти дальше более удобную переправу.  Река,  чье  название  и  не  подумали
упомянуть приютившие их на ночь хозяева, - лениво катила свои воды. Она была
почти в полмили шириной, и отвесные берега придавали ей  неприветливый  вид.
Земля, по которой они  шли,  была  твердой,  и  деревянные  сандалии  громко
стучали по ней.
   Талли с наслаждением дышал  полной  грудью.  По  пути  он  оглядывал  все
вокруг: и синее небо, и реку, и птиц, щебетавших над ним, - время от времени
вытирал со лба пот и испытывал новое для себя чувство, что жизнь  прекрасна.
И как это его соплеменники потеют сейчас в душных  лабораториях  и  конторах
над электронными схемами и вкалывают на компьютерах? И как  они  только  все
это выносят?
   - Пришло время подумать, -  сказал  Фангар,  прерывая  благодушные  мысли
Талли. - Они дали нам мешок с хлебом. Должно  быть,  это  ценный  подарок  в
данной культуре.
   - На завтрак мы ели дичь, фрукты  и  овощи.  Все  указывает  на  то,  что
пшеница в этих краях редкость.
   - Наверное.
   Транслятор имел тенденцию переводить почти буквально, и Талли  далеко  не
сразу  сообразил,  что  Фангар  не  хотел  критиковать  грубость   варваров.
Возможно, в душе он и сам был варваром, но все же вышел из культуры, которая
основывалась на таких утонченных вещах,  как,  например,  поэзия.  Его  речь
выдавала его развитие. И что из того,  что  в  любую  минуту  он  готов  был
обнажить меч и снести врагам головы, если он мог  рассуждать  о  возвышенных
материях?
   Талли рассмеялся вслух в ответ на свои мысли. Фангар покосился  на  него,
не замедляя быстрой  ходьбы,  которой  отнюдь  не  мешали  его  кривые  ноги
прирожденного наездника.
   - Да, Рой, дружище, этот день прямо-таки  предназначен  для  веселья.  Мы
отрезаны от наших родных миров, однако, еще живем и дышим, у нас  есть  еда,
здоровье и силы, и  мы  шагаем  вперед  в  полной  уверенности,  что  отыщем
Проводника и Врата, которые доставят нас домой. И, клянусь  потенцией  Пегу,
будет только так и не иначе! о дороге они разговаривали и своих впечатлениях
и о том, что рассказали им Джезд и Рэта Черноволосая об этом измерении Ра  -
лишь самые предварительные сведения, а теперь они  должны  исследовать  этот
мир. Затем разговор перешел на их родные  миры,  Вилгеген  и  Землю,  и  они
красочно описывали их  друг  другу,  выбирая  лучшие  характеристики.  Талли
рассказал о Пайке и своем отношении к другу, а также о Пойли.
   - Я думаю, твой друг Пайк способен сам позаботиться о себе,  -  отозвался
на это Фангар. - У меня сложилось  впечатление,  что  они  с  Вейном  чем-то
похожи. И он позаботиться, также, о Пойли.
   Думая о том, что осталось невысказанным,  Талли  промолчал.  Река  лениво
несла свои воды среди камышей, с равнины дул теплый ветерок,  сияло  солнце.
Фангар начал рассказывать Талли о горах, где он скакал,  и  оружии,  которым
пользовался. Он уже понял, что в других  измерениях  существуют  такие  виды
оружия, о которых на Вилгегене и не мечтали. К тому времени, когда, судя  по
положению солнца на чистом небе, было около четырех дня, они сделали привал.
Фангар тут же поймал в камышах водоплавающую птицу с плоским красным клювом.
Добывание огня было примитивным, но надежным  способом  кручения  палочки  в
дощечке. Талли не высказывал никаких комментарий, но помог поливать птицу во
время жарки ее же собственным жиром и после с жадностью поел. Они ели  ее  с
хлебными корками и запивали вином. Облизывая губы,  Талли  поднял  взгляд  и
увидел четырех человек в грязных белых рубахах с металлическими  пластинами,
пробирающихся к ним через камыши. У них были короткие бронзовые мечи, легкие
щиты, на  бородатых  лицах  с  ярко  горящими  глазами  была  ясно  написана
жестокость.
   - Фангар! - закричал Талли, вскочил на ноги и схватил в одну руку мешок с
хлебом, а в другую - бутыль  с  вином.  Кривоногий  всадник  не  нуждался  в
разъяснениях. Со свирепым криком он рванулся вперед. Талли смотрел,  как  он
напал на переднего нападающего, с легкостью отбил в сторону щит и выхватил у
него из руки меч. Человек закричал. Затем Талли побежал от двух преследующих
его, вопящих бандитов. Началась сумасшедшая погоня.  Талли  сомневался,  что
может последовать примеру  Фангара.  Варвар  был  опытным  фехтовальщиком  и
разбирался в таких вещих. Талли мог собрать электронную схему, но никогда не
имел дело с мечом. У него не было никакой сноровки. На бегу  Талли  подумал,
что должен научиться  этому,  если  представится  такая  возможность.  Талли
вспомнил свои детские годы и мальчишеские игры,  и  как  они  упражнялись  в
метании камней по бочкам. Может, это поможет? Он бежал, задыхаясь,  вспотев,
ища подходящее место. Сандалии он давно потерял и шлепал  по  твердой  земле
равнины босыми ногами. Он видел мелкие  камешки,  но  не  попадалось  ничего
подходящего. Затем он наткнулся на развалины  кирпичного  домишки,  поросшие
редкой  травой.  Талли  схватил  кирпич,  развернулся   и   метнул   его   в
преследователя. Промах. Бегущий человек взвыл и увеличил скорость,  поднятый
бронзовый меч сверкал на солнце. Талли метнул еще один кирпич. На  этот  раз
он попал точно в лицо бегущего. С  криком  человек  упал  ничком.  Еще  один
кирпич - промах. Четвертый - и второй человек опрокинулся на спину,  получив
удар в грудь. Прежде чем он опомнился, Талли уже был на  нем  и  ударил  его
кирпичом по голове.
   Все  цивилизованные  мысли  вылетели  из  головы.  Его  рукой   руководил
первобытный страх. Его мускулы отвечали на разлитый в крови адреналин. Когда
он пришел в себя, человек лежал без сознания в луже крови.
   - Рой! Сзади, Рой! - донесся до него крик Фангара.
   Он  повернулся,  подняв  окровавленный  кирпич.   Первый   преследователь
опомнился и, с залитым кровью лицом, бежал к нему с  поднятым  мечом.  Талли
отпрыгнул в сторону и метнул кирпич.  Он  ударил  человека  по  голове.  Меч
вылетел из его руки. Талли подхватил кирпич и ударил его  еще  раз.  Человек
упал вниз лицом и затих.
   Талли попытался остановить дрожь во всем теле  и  агонизирующе  втянул  в
себя воздух.
   - Ты славно дерешься, Рой! А еще говорил мне, что плохой боец!
   -  Гм...  -  промычал  Талли  и  опустился  на  Землю.  Он  действительно
чувствовал себя очень странно.
   - Ты не убил их, - спокойно и деловито заметил Фангар.
   - Пойду прикончу. - Что он и сделал весьма умело.
   Это был цивилизованный человек, с которого  очень  быстро  слетел  тонкий
налет цивилизации.
   - Они бы убили нас, Рой, - сказал Фангар,  вытирая  пучком  травы  лезвие
меча. - Я понимаю, что ты имел в виду, когда  говорил  мне,  что  не  привык
заниматься такой работой. Но здесь это необходимо - хочешь не хочешь, но  ты
должен согласиться с этим, - если мы хотим выжить. Тали ничего  не  ответил.
Он сидел, дрожа, пока Фангар собирал оружие, доспехи  и  одежду.  Он  сидел,
закрыв руками лицо и уткнувшись в колени. Время  от  времени  сильная  дрожь
сотрясала его тело.
   - Мы сейчас в Ра, а не на Земле  и  не  в  моем  Вилгегене,  -  продолжал
Фангар. - В своем мире я поступал с падалью несколько  иначе,  но  дело  все
равно заканчивалось такими же смертями.
   Талли поднял глаза.
   -  В  моем...  газовые   камеры...   электрический   стул..   виселица...
гильотина... Да, я полагаю, что так. Правосудие и закон...
   - Мы должны следовать нашему собственному закону. Ра не такое уж приятное
местечко.
   Они выстирали грязную одежду в реке и почистили  металлические  нашлепки.
Это было неприятное занятие. Фангар рассортировал оружие. Они надели на себя
рубахи, местами порванные и тесные в плечах, но не настолько  уж  неудобные,
чтобы их нельзя было носить, и штаны.
   - Чтоб они повесились, - ворчал Фангар. - Очевидно, мужчинам Ра не мешало
бы подрасти.
   Рубаха доставала ему лишь до талии. На Талли она едва  прикрывала  бедра.
Они потеряли сандалии во время схватки и Фангар стал подбирать себе снятые с
трупа сапоги. Они выглядели смешными на его кривых  ногах,  но  должны  были
служить частью маскарада. Кольчуга едва налезла на  него,  но  когда  Фангар
повернулся,  Талли  увидел  снова  увидел   настоящего   Всадника.   В   его
непропорционально длинном туловище была скрыта подлинная сила.
   - И мы должны носить все это прямо сейчас? - спросил Талли. - Жарко же.
   - А может, мы еще встретим подобных.
   - Гм... - промычал Талли и поспешно натянул на себя  кольчугу.  ни  взяли
себе по паре мечей и по легкому щиту. Два других щита Фангар разбил во время
схватки. Они пошли дальше, а солнце на ярком небе все еще показывало  четыре
часа.
   - День здесь длиннее... - начал было Талли.
   Внезапно Фангар схватил его за руку и потянул вниз. По реке плыла вниз по
течению баржа. С закрытой палубы доносилась музыка.
   - Может, это друзья, а может, и нет, -  поворчал  Фангар  и  лежал,  пока
баржа не скрылась из виду. Талли начал думать о том,  что  солнце  перегрело
его непокрытую голову. Головная боль усилилась. Вообще, голова у него болела
не переставая с тех  пор,  как  они  начали  свое  безумное  путешествие  по
измерениям. Они шли все дальше и дальше. Наконец,  он  попросил  Фангара  об
отдыхе. Они как раз проходили мимо  очередных  кирпичных  развалин  -  каких
множество встретилось им на пути. Фангар согласился, и  они  плюхнулись  под
уцелевшим углом строения.
   У реки были разбросаны похожие на мелкие бассейны  чаны,  но  теперь  они
были заброшенными и поросшими водорослями. Они  постарались  устроиться  как
можно удобнее.
   - Это место выглядит так, словно здешняя цивилизация приходит в упадок, -
заметил Фангар. - И это странно в свете того, что  рассказала  нам  Рэта.  У
меня сложилось впечатление о сильной аристократии - что только  полезно  для
страны, - мощной армии и рабочем классе.
   - Я не собираюсь  опять  становиться  рабом,  -  сказал  Тал  ли,  удобно
расположившись  на  нагретых  солнцем  кирпичах.   -   Тоб'клайки   наглядно
продемонстрировали мне, что это такое.
   - Мне тоже, - рассмеялся Фангар. - У нас на Вилгегене нет  рабов.  Но  мы
понимаем силу рабочих. Талли  рассказал  Фангару,  какие  у  его  отца  были
проблемы с рабочими в Шароне, потом рассказал о футболе, боксе и  рукопашных
поединках, о двигателях внутреннего сгорания, Нью-йоркской подземке и Эмпайр
Стейт Билдинг, а также об атомных подводных лодках. Пока он рассказывал, все
это казалось ему очень далеким, однако, он знал, что жизнь  в  Америке  идет
своим чередом, пока он сидит здесь,  на  Ра,  бьет  ключом  где-то  там,  за
невидимыми стенами, отделяющими измерения друг от друга.
   - Ты должен погостить у меня в Гаразонде, в моем  доме  на  Вилгегене,  -
сказал Фангар. - Я понимаю, что никогда не смогу узнать все  о  твоем  мире,
как и об остальных мирах измерений, но мы можем с тобой  прекрасно  провести
там время.
   - Я с удовольствием. А ты можешь увидеть старые добрые Штаты.
   Солнце, наконец, начало постепенно склоняться к горизонту. Жара  спадала,
но они уже знали, что ночью будет тепло. Перед тем, как сгустились  сумерки,
Фангар разобрался в их припасах и они приготовили ужин на  костре  из  сухой
травы. Поужинав, они легли спать. Свою вторую  ночь  на  Ра  они  провели  в
развалинах, надежно укрытые от посторонних глаз. Утром их разбудил  страшный
стук от тысяч копыт. Из своего укрытия они увидели облако  пыли,  движущееся
по равнине, залитой восходящим солнцем, В пыль что-то мелькало, сверкала  на
солнце  бронза.  Рэта  что-то  упоминала  о  подобном,  но  Талли  не  сразу
сообразил.
   - Колесницы! - воскликнул он, наконец.
   Они пролетали мимо бесконечным потоком, с  высокими  передками,  высокими
колесами, украшенные резьбой, вздымая тучи  пыли.  Скрипели  оси  и  звенели
колокольчики. Тащившие их животные, казалось, плыли  по  реке  из  пыли.  Их
спины извивались по змеиному, сверкали спицы колес. Грохоча, они укатили  по
великой равнине к горизонту.
   Путники пошли дальше вниз по течению,  к  Хамону  и  Апену,  к  сказочным
сокровищам Амон-Ра.
   - Интересно, друзья это или враги? - спросил Фангар.
   Талли ничего не ответил. У него было какое-то холодное предчувствие,  что
эти колесницы вырвали сказочные  сокровища  Амон-Ра  из  тайных  святилищ  и
увезли с собой по великой равнине.

Глава 8

   Весь остальной путь вдоль реки они испытывали непрекращающийся голод. Они
обнаружили  невозможным  говорить  о  чем-либо,  кроме  колесниц.  Увиденное
зрелище глубоко запечатлелось в их сознании.
   Варварский инстинкт заставлял  Фангара  удерживать  Талли  от  неразумных
поступков в уверенности, что колесницы стремятся к Хамону. Только чем  Хамон
и Апен - два города - заслужили такой гнев, они не могли знать.  Когда  река
расширилась, они встретили явные признаки  упадка  цивилизации.  Заброшенные
фермы, поросшие водорослями чаны,  бронзовые  орудия  труда,  полузарытые  в
землю и забытые, сгоревшие хижины - весь ландшафт кричал о насилии.
   Они обходили стороной еще обитаемые поселки, поскольку  не  хотели  новых
встреч с человеческими существами. Зоны цивилизации и расширялись, и  вскоре
они встали перед выбором, оставаться ли на демаркационной линии,  отделяющей
эти зоны от великой равнины, или держаться ближе к реке.
   - Мы можем идти вдоль реки, Рой, - сказал Фангар.  -  С  другой  стороны,
можем повернуть и добраться до города полями и  фермами.  Это  более  прямой
путь.
   Талли уже взял за правило молча  соглашаться  со  стратегическими  идеями
Фангара.
   Они шли целый день. Ноги Талли постепенно привыкали к ходьбе и гудели все
меньше. Фангар что-то ворчал  о  пеших  прогулках,  но  тем  не  менее,  его
короткие кривые ноги установили весьма быстрый темп. Ближе к  вечеру,  после
необходимой  остановки  для  еды  и  отдыха,  они  увидели  дым.  Черный   и
клубящийся,  он  поднимался  в  небо,  подсвеченный  языками   пламени,   и,
подхваченный наверху ветром, несся над их головами. Скорость  летящего  дыма
уверила их, что  города  недавно  горели.  Они  поспешили  к  реке,  готовые
прыгнуть в нее при первых признаках опасности.
   С правой стороны, за зарослями  заброшенного  поля,  они  увидели  людей,
бегущих и падающих. Многие несли узлы, другие тащили детей, котлы,  кухонные
принадлежности. Никто из тех, кого видел Талли, не был вооружен. Они ждали в
зарослях камыша, когда кончиться процессия, но это паломничество  ужаса  все
тянулось и тянулось.
   Ветер нес по небу дым. Люди болтали, плакали, бросали свои пожитки. Талли
слышал их крики. Затем он услышал стук множества копыт и скрип колес.  Среди
беженцев  появились  колесницы  Полетели  стрелы,  засверкала  бронза,   дым
потянулся по земле.
   - Проклятые клакки! - вырвалось у Фангара, поднявшего  зажатый  в  кулаке
меч.
   В их направлении ковылял старик с длинной седой бородой. Его рубаха  была
вымазана грязью. Его поддерживали  два  молодых  парнишки,  бросающих  назад
испуганные взгляды. Из дыма,  сверкая  колесами,  вырвалась  колесница.  Она
неслась так быстро, что Талли уловил лишь  отдельные  детали.  Его  поразили
твердые,  жестокие,  совершенно  безжалостные  лица   колесничих.   Один   с
профессиональной легкостью управлялся с  поводьями.  Другой  натянул  лук  и
послал стрелу. Стрела ударилась в землю у ног старика.  Старик  вскрикнул  и
упал ничком.  Парнишки  с  искаженными  лицами  попытались  поднять  его.  С
безразличием, от которого по спине Талли прошел холодок, лучник достал ворую
стрелу, натянул лук,  прицелился...  С  боевым  воплем  Фангар  рванулся  из
камышей. Бегущий с изумляющей скоростью на своих кривых ногах,  он  несся  к
колеснице, крутя над головой мечом. Талли ясно увидел азиатский лук,  пальцы
и натянутую тетиву... и тут Фангар метнул меч и отпрыгнул в сторону.  Стрела
рассекла воздух там, где он только что стоял.
   Бронзовый меч попал точно в  горло  лучнику.  Неспособный  закричать,  он
откинулся назад и  свесился  через  ограждение  кормы  колесницы.  Колесница
вильнула,  животные  фыркнули,  когда   возничий   стегнул   их.   Колесница
подпрыгнула, скрипя колесами, и  перевернулась.  Запутавшиеся  в  постромках
животные кричали и бились. Фангар был уже рядом. Второй бронзовый меч дважды
сверкнул в его руке, и покатились две головы. Когда подбежал  Талли,  Фангар
уже вытирал меч о яркую, кричащую  одежду  колесничего.  Два  молодых  парня
попятились, когда Фангар направился к ним.
   - Все в порядке, - сказал он непривычно тихим голосом.
   - Но мы не можем оставаться здесь. Появятся другие.
   Старик поднял взгляд. Его лицо было испещрено морщинами  возраста,  но  в
этот день они углубились от ужаса, который он испытал.
   - Я... благодарю вас... Вы грабитель и бандит, но вы помогли ближнему.
   - Не времени для церемоний, - поворчал Фангар, нагнулся и одним движением
гориллообразной руки поставил старика на ноги. - Пойдемте к реке.  Рой  ,  -
крикнул он Талли, - возьми лук и стрелы, мечи - все, что может  пригодиться.
Одежду оставь.
   Талли молча повиновался.
   Обезумевшие от страха животные поднялись и потащили  валяющуюся  на  боку
колесницу. Это были не лошади, но Талли было  некогда  разглядывать  их.  Он
схватил лук, два колчана стрел, меч и три  длинных  копья.  Нагруженный,  он
повернулся, но тут же застыл, потрясенный. Колес  ничьей  была  женщина.  Ее
тело лежало в луже еще текущей крови. На шее мерцал украшенный великолепными
драгоценными камнями ошейник.
   - Грэй Пайк никогда не забудет меня, - пробормотал Тал ли, переложил ношу
в одну руку и сорвал драгоценный ошейник с шеи мертвой женщины.  На  кожаных
браслетах вокруг запястий воина тоже сверкали превосходные камни.  Спеша  за
остальными, Талли удивлялся, почему Фангар велел ему  не  брать  одежду.  На
трупах остались белоснежные рубахи,  плащи  из  блестящего  меха,  бронзовые
шлемы. Все это было гораздо лучше того, что носили  они.  Латы  и  наплечные
пластины возницы из золотистой бронзы выглядели так, словно  могли  принести
неплохой доход. Но Талли сделал так, как велел его компаньон, и оставил  их.
Укрывшись в зарослях камыша на речной отмели, они пережидали, пока  кончится
резня.  Шипение  колес,  крики,  стук  копыт  постепенно  затихали.  Они  не
осмеливались разговаривать и сидели, скорчившись, уставившись друг на  друга
широко раскрытыми глазами, боясь, что в любую секунду  их  может  настигнуть
гибель.
   Наконец, Фангар  встал  и  огляделся.  Над  рекой  струился  дым.  Фангар
закашлялся и повернулся к остальным.
   - Все чисто. Они ушли.
   - Как мы можем отблагодарить тебя, бандит? - спросил один из юношей.
   Н  нем  была  простая  желтая  рубашка,  перетянутая  в  талии  поясом  с
драгоценностями. Аккуратно подстриженные светло-каштановые волосы  обрамляли
юное лицо, которое ему предстояло не брить еще несколько лет. Он говорил  со
странной официальностью, сухо, словно выдавливая из себя -  не  удивительная
реакция при таких обстоятельствах. Другой юноша выглядел еще более  молодым,
но однако, более зрелым. Одет он был в такую же одежду, но волосы  выглядели
так, словно парикмахер очень спешил и лишь небрежно подровнял их.  Лицо  его
было в грязи.
   - К чему весь этот вздор о бандитах? - пылко воскликнул Талли.  -  Мы  не
банд