рый плавает лишь в водах  Хапи,  а  на  большом
судне, какие ходят в Уадж-ур?
   Счастливая улыбка озарила ее лицо.
   - О мой господин! Я слышала о кораблях, что выстроены  для  похода  в
Пунт... отец Мерира говорил об этих сказочных южных землях...  И  еще  я
слышала, что ты  желаешь  сам  отправиться  туда...  Но  разве  я  могла
надеяться! Рассчитывать, что ты возьмешь меня с собой!..
   - В Пунт, быть может, не возьму, - сказал Семен.  -  Но  после  этого
похода я собираюсь плыть  на  запад,  в  далекие  края,  где  нет  реки,
подобной Хапи, но есть другие речки и ручьи, трава  и  деревья,  горы  и
море... Ты поплывешь со мной, То-Мери?
   Она боязливо поежилась.
   - В западный край, мой господин? Но все ведь знают, что там -  Страна
Заката, царство мертвых, где правит Осирис...  Можно  ли  плавать  в  ту
сторону?
   - Нельзя. Никому нельзя, кто не знаком с  Осирисом  и  не  имеет  его
благословения. Но, видишь ли...
   Глаза То-Мери сделались огромными, пухлые губы задрожали.
   - Значит, это правда... - прошептала она, - правда то, о  чем  сказал
мне отец Мерира... что ты - не обычный человек, а странник,  вернувшийся
с полей Иалу... что ты смотрел в глаза Осирису и говорил с ним так,  как
я говорю с тобой... Это правда, мой господин?
   - Правда. До некоторой степени... - Семен погладил ее волосы. - Но ты
не ответила на мой вопрос.  Ты  поплывешь  со  мной  на  запад,  в  поля
блаженных? Не сейчас, а лет через  пятнадцать,  когда  зрелость  укрепит
твой дух и плоть?
   Девушка долго молчала, опустив голову, и тени длинных  ресниц  лежали
на ее щеках, делая смуглую кожу совсем темной. Потом ресницы  вспорхнули
вверх, взгляд ее  встретился  с  ласковым  взглядом  Семена,  и  То-Мери
решительно промолвила:
   - Я поплыву. Прямо  сейчас  или  когда  ты  захочешь,  и  я  не  буду
спрашивать, есть ли у тебя благословение Осириса. Я поплыву  -  ведь  ты
водитель сердца моего! И мне  не  нужно  дожидаться  зрелых  лет,  чтобы
укрепиться в этом. -  Она  смолкла;  затем,  положив  ладонь  на  колено
Семена, подняла к нему задумчивое личико:
   - Скажи, отец Мерира и мать  Абет  тоже  поплывут  с  тобой?  И  твой
высокородный брат? И Ако с Техенной? Может быть, даже великая госпожа?
   - Может быть, То-Мери. Не знаю. Но я надеюсь...
   Канал расширился, и  на  востоке,  за  полями  и  рощами  пальм,  уже
виднелись правобережные города - Хай-Санофре Северный, Хай-Санофре Южный
и прекрасный древний Ненинесуте. С другой стороны, за окраиной  великого
Мен-Нофра, простиралось каменистое плато на рубеже пустыни и плодородных
нильских земель, оставленное в первозданном виде из уважения к  предкам,
а также по практическим резонам: здесь  стояли  гигантские  пирамиды,  и
здесь, в древних  каменоломнях,  добывался  мягкий  известняк.  Огромный
сфинкс с лицом давно  почившего  владыки  проводил  корабль  равнодушным
взглядом; за ним, на фоне голубых небес, сияли  белые  грани  пирамид  и
скалы, розовеющие под лучами солнца, иссеченные  трещинами  и  ущельями,
утопавшими в тенях и мраке.
   Эта картина, виденная не раз, всегда чаровала  Семена.  Он  поднялся,
сделал несколько шагов по обшитой кедровыми досками палубе и встал рядом
с изогнутым бушпритом, любуясь рукотворными горами, склонами  ливийского
хребта и  пышной  зеленью,  над  которой  уже  просвечивала  серебристая
полоска Реки. В тех, западных  краях  подобных  чудес  не  увидишь...  -
мелькнула мысль, вызвав краткий всплеск сожаления. Но путь туда  являлся
делом будущего, и свершится он не скоро, через долгие-долгие годы, пусть
беспокойные, но счастливые, полные любви,  работы  и  забот.  Сейчас  он
возвращался домой, на берега Великого Хапи, плыл  с  близкими  людьми  к
другим  таким  же  близким  людям,  и  ожидание  встречи  наполняло  его
радостью.
   Серебристая полоска речного потока становилась  все  ближе,  делалась
все шире и ярче, свежий  воздух  вливался  в  легкие,  прохладные  ветры
месяца фармути играли с  прядями  волос.  Сделав  глубокий  вдох,  Семен
улыбнулся и зашептал слова,  какими  странник-роме  приветствует  родную
землю:
   -  Вот  достигли  мы  родины;  спущен  парус,  сложены  весла,   вбит
причальный столб и брошен носовой канат. Скоро, о, скоро увидим мы тебя,
благословенный берег Хапи!
   Он поднял голову. В небе, высоко над ним, уплывала  в  западный  край
золотая ладья солнечного бога.

Комментарии

I. Хронологическая таблица

Примерная датировкаЭпохи и событияОколо 3100 г. до н. э.
Объединение Верхнего и Нижнего Египта. Начало исторических времен.
3000 - 2200 гг. до н. э.Древнее царство.Около 2700 г. до н. э.
Эпоха Снофру и Хуфу, период строительства гигантских пирамид.2200 - 2050 гг. до н. э.Первый переходный период. Гибель Древнего царства, распад страны на отдельные области, смута и междоусобная борьба.2050 - 1750 гг. до н. э.Среднее царство. Египет вновь объединен. Походы на юг, в страну Куш (Нубию) и на северо-восток, в Палестину и Сирию.1750 - 1550 гг. до н. э.
Второй переходный период. Страна снова распадается; более ста лет Нижний Египет и северная часть Верхнего находятся под властью гиксосов, кочевников из Азии.1550 - 1100 гг. до н. э.Новое царство. Египет становится империей; захвачены земли страны Куш до четвертого нильского порога, а также Сирия и Палестина; армии Египта достигают Месопотамии. Наиболее значительные правители: XVIII династия - Тутмос I, Хатшепсут, Тутмос III (Тутмос Великий), Аменхотеп II, Аменхотеп III, Аменхотеп IV (создатель солнечного культа Эхнатон); XIX и XX династии - Рамсес II (Рамсес Великий), Рамсес III, Мернептах.
1100 - 305 гг. до н. э.Новейшее царство.1100 - 750 гг. до н. э.
Смутное время. Захват власти ливийскими военными вождями и ливийские династии фараонов. Войны с Ассирией.750 - 650 гг. до н. э.
Захват власти выходцами из Куша (Нубии) и эфиопские династии фараонов. Войны с Ассирией (671 г. до н. э. - нашествие ассирийского царя Асархаддона).650 - 525 гг. до н. э.
Период возрождения; изгнание эфиопов, Египет освобождается от зависимости от Ассирии (около 600 г. до н. э. - падение Ниневии).525 - 404 гг. до н. э.
Египет под властью персов; персидский царь Камбиз провозглашает себя египетским фараоном.404 - 342 гг. до н. э.Египет при последних фараонах; освобождение от персидского ига.342 - 332 гг. до н. э.Новое персидское нашествие; разгром Египта Артаксерксом III.332 г. до н. э.Захват Египта Александром Македонским. Основание города Александрии.305 - 30 гг. до н. э.Египет под греко-македонским владычеством; правит династия Птолемеев.30 г. до н. э.Октавиан Агуст присоединяет Египет к Римской империи.30 г. до н. э. - 395 г. н.
Египет - римская провинция.300 - 395 гг. н. э.Древний период египетской истории завершен; языческие храмы разрушаются, и на смену древней религии приходит христианство.395 г. н. э.
Раздел Римской империи на Западную и Восточную (Византию).325 - 644 г. н. э.Египет - провинция Византии.634 - 644 гг. н. э.Период правления халифа Омара. Арабский халифат отвоевывает у Византии земли Сирии, Палестины, Египта и Ливии.
II. Упоминаемые исторические личности

   Яхмос I - основатель XVIII  династии,  изгнавший  из  Нижнего  Египта
гиксосских царей; правил более двадцати лет.
   Аменхотеп I (Амен-хотп I) - сын Яхмоса I; правил около двадцати лет.
   Тутмос I (Джехутимесу I) - сын Аменхотепа I от  наложницы  Сенисенеб,
женщины нецарского рода; правил десять -  пятнадцать  лет  (точный  срок
неизвестен). Взял в супруги свою сводную сестру Яхмос, дочь Аменхотепа I
от главной (великой) жены. Яхмос родила двух сыновей, которые  умерли  в
детстве, и дочь Хатшепсут. От наложницы Мутнефрет у Тутмоса I был сын  -
Тутмос II, который унаследовал корону.
   Тутмос II  (Джехутимесу  II)  -  сын  Тутмоса  I,  правивший  страной
неизвестное,  но  недолгое  время  (скончался  в  молодом  возрасте   от
болезни?). Подобно отцу, женился на своей сводной сестре Хатшепсут  (она
- дочь царя, сестра царя и  великая  жена  царя);  у  них  родились  две
дочери: Нефру-ра и  Мерит-ра.  От  наложницы  Иси  (возможно,  сириянки,
которой дали египетское имя) у Тутмоса II родился  сын,  будущий  Тутмос
III (Джехутимесу III), великий завоеватель.
   Хатшепсут - дочь  Тутмоса  I,  супруга  Тутмоса  II,  женщина-фараон,
правившая страной около двадцати лет. Умерла  в  возрасте  между  сорока
пятью и пятьюдесятью годами; причина ее смерти неизвестна.
   Тутмос III (Джехутимесу III) - сын Тутмоса II; правил  страной  более
тридцати лет после Хатшепсут, взял в супруги ее младшую  дочь  Мерит-ра,
дожил  до  преклонного  возраста.  Известен  завоеваниями   в   Эфиопии,
Палестине и Сирии; его армии дошли до Двуречья.
   Нефру-ра - старшая дочь Хатшепсут; умерла в юном возрасте.
   Мерит-ра - младшая дочь  Хатшепсут;  стала  супругой  Тутмоса  III  и
родила сына, будущего Аменхотепа II, продолжившего завоевания отца.
   Сенмут, сын Рамоса и Хатнефер, - чати (визирь,  или  первый  министр)
царицы Хатшепсут, а также царский зодчий, зодчий храма Амона,  наставник
царских дочерей, начальник дома царицы (управляющий ее хозяйством). Имел
старшего  брата  Сенмена,  судьба   которого   неизвестна.   Пользовался
неограниченным доверием царицы, состоял в должности чати пятнадцать лет,
после чего упоминания о нем исчезают. Его судьба  неизвестна;  возможно,
был казнен, сослан или умер от болезни.
   Хапу-сенеб - один из видных жрецов и сановников Хатшепсут.
   Инени - выдающийся инженер  и  зодчий,  служивший  четырем  фараонам:
Тутмосу  I,  Тутмосу  II,   Хатшепсут,   Тутмосу   III.   Оставил   свое
жизнеописание, дошедшее до наших времен. Известна  его  гробница;  также
известно, что он строил корабли, на которых свершилось плавание в Пунт.
   Нехси  -  царский   казначей,   приближенный   Хатшепсут,   один   из
организаторов экспедиции в Пунт.
   Джхути - художник и зодчий; делал кованые ворота для храма Хатшепсут.
Один из организаторов экспедиции в Пунт.
   Пуэмра - зодчий времен Хатшепсут и Тутмоса III.

III. Географические названия

   Уадж-ур (Великая Зелень, или Зеленое море) - Средиземное море.
   Лазурные Воды - Красное море.
   Му-хед - Великое море, Индийский океан.
   Великий Хапи, или просто  Река  -  Нил  (название  Нил  -  греческого
происхождения).
   Та-Кем - Черная Земля, или просто Кемт - Черная (в отличие от Красной
Земли - пустыни); также - Обе Земли, Нижний и Верхний  Египет.  Название
Египет (Айгюптос) - греческого происхождения.
   Та-Кефт - страны в Западной пустыне, области ливийцев.
   Та-Нутер - легендарная Страна Духов на юге.
   Пунт - территории на Африканском Роге, возможно  -  прибрежный  район
Сомали, куда отправлялись экспедиции египтян.
   Страна Сати - общее название Азии.
   Страна Син - Синайский п-в, Земля Луны и Бирюзы (там добывали бирюзу,
а  луна,  отражавшаяся  в  морских  водах,  придавала  побережью  особое
очарование).
   Страна Джахи - Палестина. Финикию египтяне не выделяли как  отдельную
страну, но были хорошо знакомы с  крупными  финикийскими  городами  Тир,
Сидон, Библ (Гебал по-египетски).
   Страна Хару - Сирия.
   Бехан - горы Аравии.
   Иси - Кипр.
   Кефтиу - Крит.
   Митанни - государство на севере Месопотамии.
   Ретену - Ассирия.
   Страна Куш - обширные территории, лежащие по обе  стороны  Нила  выше
первого порога. Ее арабское  название  -  Нубия,  греческое  -  Эфиопия.
Области Куша, расположенные между первым и третьим порогами,  назывались
странами Вават, Иртег, Сатжу, Иам.
   Мен-Нофр - Мемфис (греч.), возникший на западном берегу  Нила;  около
него возведены самые крупные пирамиды.  В  древности  на  месте  Мемфиса
стояла крепость Инбу-хедж - Белые Стены.
   Хай-Санофре Северный, Хай-Санофре Южный - города на западном  берегу,
в 15 км южнее Мемфиса (ныне - Дашур).
   Ненинесуте -  Гераклеополь  (греч.),  город  к  югу  от  Мемфиса,  за
городами Хай-Санофре Северный и Южный.
   Северный Он, или Он-Ра - Гелиополь (греч.), город на границе  Нижнего
и Верхнего Египта, в 12 км к северо-востоку от Каира, напротив  Мемфиса;
был центром почитания солнечного бога Ра.
   Каэнкем - местность неподалеку от Мемфиса, которая славилась  красным
вином.
   Уасет, Нут-Амон (город Амона), или просто Нут (Город) - Фивы (греч.).
Город был расположен на восточном  берегу  Нила  между  двумя  храмовыми
комплексами Амона-Ра: Ипет-сут на севере (ныне - Карнак) и Ипет-ресит на
юге (ныне - Луксор). Эти святилища  соединяла  Царская  Дорога,  по  обе
стороны которой и лежал город. Напротив  Карнака,  на  западном  берегу,
выстроен храм Хатшепсут.
   Джеме, Западный город, или Долина Мертвых - усыпальницы  и  поселения
при них, расположенные  на  западном  берегу  Нила  напротив  Уасета;  в
настоящее время эта территория называется Долиной Царей.
   Абуджу - Абидос (греч.), город к северу от Уасета. Южный Он - город в
25 км к югу от Уасета, место почитания бога войны Монта.
   Нехеб - город в 80 км к югу от  Уасета  (ныне  -  Эль-Каб).  Кебто  -
Коптос (греч.), город в 40 - 50 км к северу от Уасета. Танарен - Дендера
(греч.), город в 80 км к северу от  Уасета;  в  нем  находился  пруд  со
священными крокодилами  и  храм  Хатор  с  жреческой  школой  (медицина,
астрономия, песнопения и музыка).
   Кенне - город на  западном  берегу,  напротив  Танарена.  Хетуарет  -
Аварис, или Танис (греч.), город на востоке Дельты, будущий  Перрамессу,
или Пер-Рамсес (Дом Рамсеса - его родной город), столица земли Гошен.
   Земля Гошен - территория на востоке Дельты, на границе с Синаем.
   Чару - египетская крепость на границе с Синаем. Саи -  Саис  (греч.),
город на западе  Дельты.  Буто  -  город  в  центральной  части  Дельты.
Пермеджед - Оксиринх (греч.), город к  югу  от  Мемфиса.  Тат-Санофре  -
Медум.
   Суу - ныне Кусейр; египетская гавань на Красном море; дорога  до  нее
через пустыню называлась Долина Рахени (ныне - Вади-Хаммамат).
   Страна Пиом, или Страна Озера - Файюмский оазис и Меридское  озеро  с
колоссальной системой ирригационных сооружений. Хененсу,  Пи-Мут,  Каза,
Ит-Тауи, Нефер-Пиом - города в районе Меридского озера. Хенну - город на
юге Египта, где добывали песчаник (ныне - Гебель-Сильсиле).
   1-й порог - город Суан, Суна, или Севене на восточном берегу (ныне  -
Асуан), острова Неб (греч. Филе, Элефантина), Биге, Эль-Хесе. Город  Неб
на острове Неб именовался Городом, стоящим среди сгруй, Вратами  Юга.  В
нем находятся святилище Хнума и колодец-нилометр. На  восточном  берегу,
против острова Элефантина, находились каменоломни розового гранита.
   2-й  порог  -  вдоль  него  была   протянута   оборонительная   линия
укреплений, выстроенных в пределах видимости  одно  от  другого:  Бухен,
Икен (греч. Миргиса), Саррас, Аскут, Шалфак, Уронарти и  в  самом  узком
месте Нила - Хех (Семна) и Кумма.

IV. Некоторые названия народов, социальных групп, должностей и предметов на языке роме

   Роме - "люди", самоназвание египтян.
   Немху - дословно "сироты", "бедняки" - простонародное сословие Нового
царства (земледельцы, скотоводы, ремесленники, воины и чиновники низшего
ранга).
   Неджес  -  дословно  "последние"  -  так  в  старину  называли  людей
простонародного сословия.
   Ханебу - общее название северян.
   Шаси - общее название азиатов, выходцев из страны Сати (Азии).
   Гиксосы - "цари-пастухи", или "повелители нагорий", кочевые  племена,
вторгшиеся в Египет на рубеже Среднего и Нового царств.
   Темеху - ливийцы.
   Мешвеш - одно из ливийских скотоводческих племен.
   Хериуша - "находящиеся  на  песке",  племена  кочевников,  живущие  к
северо-востоку от Египта.
   Аму - общее название семитов.
   Хабиру - кочевые иудейские племена.
   Нехеси - кушиты, выходцы из Куша (Нубии).
   Маджаи - одно  из  племен  Куша,  обитавшее  между  первым  и  вторым
порогами, к востоку от Нила; служили в Египте наемниками-стражами, и  по
имени  этого  народа  стражей  стали  называть  маджаями  независимо  от
национальной принадлежности.
   Шерданы - пираты из "народов моря", сардинцы или греки.
   Шекелеша - сицилийцы.
   Экуэша - общее  название  народов  Эгейского  моря  (греков,  критян,
киприотов).
   Туруша - этруски.
   Кефти - критяне.
   Чати - везирь, первый министр.
   Хаке-хесеп - князь, номарх, правитель нома.
   Сеп - область страны; греч. "ном".
   Семер - сановник, вельможа, человек благородного сословия.
   Шемсу - царский проводник караванов.
   Сэтэп-са - царский телохранитель.
   Секер-анх - "живые убитые", т. е. взятые в плен.
   Меша  -  толпа,  стая;  эта  толпа  может  быть  организованной   или
беспорядочной. В армии обозначает крупное воинское соединение -  корпус,
включающий несколько тысяч солдат.
   Чезет - организованное соединение, воинское  или  рабочее  (от  слова
"чезет" - "соединять"); воинский  чезет  включал  1000  -  1500  бойцов,
которыми командовал чезу (полковник).
   Апар  -  воинская  или   рабочая   команда   (от   слова   "апар"   -
"укомплектовывать").
   Са - череда, отряд из 200 - 250 солдат (от слова  "са"  -  "защита");
таким отрядом командует младший офицер ("знаменосец" - у него было копье
с вымпелом).
   Чет - самое мелкое воинское подразделение, 10 - 20 бойцов.
   Теп-меджет - десятник, сержант, начальник четы.
   Ушебти - фигурки-ответчики из дерева, камня, глины, металла,  которые
клали в гробницу умершего. Считалось,  что  ушебти  будут  трудиться  за
покойного в загробном мире, и с людьми богатыми клали 365 фигурок  -  на
каждый день года.
   Уджат - "вылеченный" глаз Гора, который ему повредил Сет, но  исцелил
Тот; его изображение считалось могущественным амулетом.
   Хоу - сфинкс, символ могущества фараонов.
   Хенкет - египетское пиво.
   Сенеб - приветствие "будь здоров".
   Кифи - мазь с едким запахом, врачующая раны.
   Дерево аш - ливанский кедр.

V. Некоторые древнеегипетские боги

   Амон-Ра - царь богов; его титул - Владыка престолов Обеих Земель, его
священное животное - баран.
   Мут - супруга Амона, повелительница неба, мать солнца,  богиня  битв;
как и Сохмет, изображалась с львиной головой.
   Осирис - владыка загробного мира и судья мертвых, изображался в  виде
мумии в пеленах. Судить покойных ему помогали Сорок Два судьи загробного
царства. Воплощением Осириса считался священный бык Апис.
   Исида - супруга Осириса.
   Гор - божество неба, сын Осириса и Исиды; изображался в виде человека
с головой сокола и  считался  покровителем  царя;  затем  фараона  стали
считать земным воплощением  Гора,  что  нашло  отражение  в  официальном
царском титуле "золотой Гор" (то есть "вечный Гор").
   Сетх -  грозный  бог  зла,  убийца  своего  брата  Осириса.  Согласно
легенде, Исида нашла труп Осириса и оживила его, а Гор, желая  отомстить
за отца, сразился с Сетхом.
   Птах  -  бог-творец  Вселенной,  покровитель  ремесел   и   искусств;
изображался в виде спеленутой мумии (иногда отождествлялся с  Осирисом),
в голубом головном уборе, со скипетром в руках.
   Сохмет  -  супруга  Птаха,  богиня  войны,  повелительница  болезней;
изображалась с головой  львицы,  и  ее  называли  Львиноголовой  (иногда
отождествлялась с Мут).
   Монт - грозный бог войны.
   Хатор  -  богиня  любви;  ее  священное  животное  -  корова.   Хатор
изображалась в виде женщины с  коровьими  ушами,  в  венце  с  рогами  и
солнечным диском между ними.
   Тот - бог мудрости, писец богов, божество луны:  изображался  в  виде
человека с  головой  ибиса,  и  потому  его  называли  Ибисоголовым  или
Носатым.
   Нейт - богиня-защитница в потустороннем мире; особенно  почиталась  в
Саи.
   Хнум - бог творчества, вылепивший людей из глины на гончарном  круге;
изображался в виде человека с бараньей головой.
   Маат - богиня истины.
   Анубис - божество заупокойного мира, почитался в обличье шакала.
   Себек - божество речной стихии, почитался в образе крокодила.
   Поля Иалу  -  камышовые  поля,  или  поля  блаженных,  куда  попадали
усопшие, оправданные судом Осириса