Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
манере говорить Бондаренко заподозрил что-то и пообещал себе проверить
это.
- Сколько мы пробежали?
- Два километра.
- Действительно, из-за высоты здесь это труднее. Поворачиваем обратно.
Восход солнца был впечатляющим зрелищем. Пылающий шар поднялся из-за
безымянной вершины на востоке, и его свет залил ближайшие склоны, прогоняя
темноту в глубокие, вырытые ледниками, ущелья. Проникнуть на объект нелегко,
подумал Бондаренко, даже для бесчеловечных варваров - моджахедов. Сторожевые
вышки расположены правильно, со знанием дела, поля обстрела с них
открываются на несколько километров. Охрана не пользуется прожекторами -
приходится думать и об удобствах проживающих здесь гражданских лиц, - однако
приборы ночного видения вообще отвечают требованиям безопасности намного
лучше, и полковник не сомневался, что охрана КГБ оснащена ими, К тому же -
он пожал плечами - его прислали сюда не для проверки безопасности объекта,
хотя Бондаренко и воспользовался этим предлогом, чтобы подразнить службу
охраны, составленную из войск КГБ.
- Вы не могли бы сказать мне, как вам удалось приобрести этот
тренировочный костюм? - спросил лейтенант, как только отдышался.
- А вы женаты, товарищ лейтенант?
- Да, товарищ полковник.
- Лично я никогда не допрашиваю жену по поводу того, где она покупает
подарки к моему дню рождения. Правда, я не чекист. - Бондаренко несколько
раз глубоко присел, чтобы продемонстрировать, что он все-таки лучше
физически подготовлен.
- Товарищ полковник, хотя мы с вами выполняем разные обязанности, мы оба
служим Советскому Союзу. Я - молодой неопытный офицер, и вы уже
продемонстрировали это весьма убедительно. Что меня серьезно беспокоит, так
это ненужное соперничество между армией и КГБ.
Бондаренко повернулся и посмотрел на лейтенанта.
- А вы неглупый молодой человек, лейтенант. Надеюсь, когда у вас на
погонах появятся генеральские звезды, вы будете придерживаться такой же
точки зрения.
Он оставил лейтенанта у караульного помещения и быстрым шагом направился
к жилому дому, спеша добраться до теплого помещения прежде, чем утренний
ветер превратит в лед капли пота на шее. Бондаренко вошел в подъезд и
поднялся на лифте к себе в комнату. Его ничуть не удивило, что так рано
утром горячей воды не было. Полковник принял холодный душ, прогнавший
остатки сна, побрился и оделся, затем отправился в столовую завтракать.
***
В министерство ему нужно было приехать в девять часов, а баня с парным
отделением находилась по пути. За много лет Филитов убедился, что нет ничего
лучше парной бани, когда нужно избавиться от похмелья и прочистить мозги. И
немудрено - практика у него была предостаточной. Водитель-сержант отвез
полковника в Санлуновские бани, рядом с Кузнецким мостом, в шести кварталах
от Кремля. В любом случае это была обычная Филитовская процедура - каждую
неделю по средам утром он посещал парилку. Даже ранним утром он оказался в
бане не один. Несколько других посетителей - занимавших, по-видимому, тоже
видное положение - поднимались по широким мраморным ступенькам на второй
этаж первого класса бани (разумеется, официальное название отделения первого
класса было другим), поскольку тысячи москвичей страдали той же болезнью,
что и полковник, и прибегали к аналогичному методу лечения. Были тут и
посетительницы, Михаил Семенович попытался представить себе, как выглядит
женское отделение и чем оно отличается от того, в которое направляется он
сам. Это показалось ему странным. Он посещает Сандуновские бани с 1943 года,
с того самого момента, как получил назначение в министерство, и ему ни разу
не представился случай заглянуть в женское отделение. Ну и ладно, для этого
он уже слишком стар.
Раздеваясь, он чувствовал тяжесть в голове и знал, что глаза у него
красные. Повесив в шкафчик мундир, полковник взял из толстой кипы, лежащей
на скамейке, махровое полотенце и березовый веник, несколько раз глубоко
вдохнул прохладный сухой воздух предбанника и затем открыл дверь, ведущую в
парное помещение. Когда-то весь был мраморный пол, но теперь его почти весь
заменили оранжевыми плитками. Михаил Семенович помнил время, когда пол в
парилке был еще мраморным. Двое голых мужчин лет пятидесяти спорили о
чем-то, скорее всего о политике. Он слышал хриплые голоса, заглушаемые
шипением пара из груды камней в центре отделения. Всего, кроме них, насчитал
еще пять мужчин. Они сидели на полках с опущенными головами. Каждый
переносил последствия похмелья в стоическом одиночестве. Он выбрал место в
переднем ряду и тоже сел.
- Доброе утро, товарищ полковник, - услышал он голос рядом, в пяти
метрах.
- И вам желаю того же, товарищ академик, - приветствовал Михаил Семенович
знакомого завсегдатая парной бани. Филитов сжал в руках березовый веник,
ожидая, когда на теле выступит пот. Ждать пришлось недолго - температура в
парилке достигала ста сорока градусов по Фаренгейту. Он медленно, как
поступают опытные люди, вдыхал горячий влажный воздух. Аспирин, который
Михаил Семенович принял с утренним чаем, начал действовать, хотя он все еще
испытывал тяжесть в голове и полости носа пока по-прежнему оставались
отекшими. Он принялся бить себя веником по спине, словно стараясь изгнать
ядовитые вещества из своего тела.
- Как поживает сегодня герой Сталинграда? - не унимался академик.
- Примерно так же, как и гений министерства образования, - проворчал
Филитов и услышал в ответ вымученный смех. Он так и не мог запомнить его
имя... Илья Владимирович... а дальше? Только кретин может смеяться, когда
тебя мучает похмелье. Однажды академик признался, что пьет из-за своей жены.
Ты пьешь, чтобы чувствовать себя свободным от нее, верно? - подумал
полковник. Хвастаешь тем, что спишь со своей секретаршей, а вот я продал бы
душу дьяволу за один взгляд на лицо Елены. И на лица моих сыновей, напомнил
он себе. Двух моих красивых, мужественных сыновей. Такие веши приходят в
голову в подобное утро.
- Во вчерашней "Правде" писали о переговорах по разоружению, - - снова
послышался голос академика. - Можно рассчитывать на успех?
- Не имею представления, - ответил Филитов.
В парилку вошел банщик - молодой человек лет двадцати пяти, невысокий. Он
сосчитал сидящих на полках.
- Кто-нибудь хочет выпить? - спросил он. Спиртное было категорически
запрещено в бане, но, как считает каждый русский, вкус водки от этого только
улучшается.
- Нет! - послышался хор голосов. Этим утром никому не хотелось
опохмелиться, с некоторым удивлением заметил Михаил Семенович. Да, конечно,
середина недели. В субботнее утро все будет совсем по-другому.
- Хорошо, - ответил банщик, направляясь к двери. - В предбаннике лежат
свежие полотенца, и мы отремонтировали установку для нагрева волы в
бассейне. Поплавать - совсем неплохо для вашего тела, товарищи. Не забывайте
упражнять мышцы, которые вы сейчас прожариваете, и весь день будете
чувствовать себя свежими как огурчики.
Филитов поднял голову. Значит, банщик является новым связным.
- Ну почему у них хорошее настроение в такое утро? - проворчал мужчина в
углу.
- У парня хорошее настроение, потому что он не старый пьяный козел! -
послышался чей-то ответ. Раздался смех.
- Еще пять лет назад я переносил водку куда лучше, - продолжал мрачный
голос, доносящийся из угла. - Уверяю вас, качество спиртного ухудшается с
каждым годом.
- Вместе с твоей печенью, товарищ! - поддел его сосед.
- Как ужасно становиться старым. - Михаил Семенович повернулся и
посмотрел на говорившего. Это был мужчина едва достигший пятидесяти, с
отвисшим животом цвета мертвой рыбы, который курил сигарету - еще одно
нарушение правил.
- Еще ужаснее не стареть, но вы, молодежь, забыли об этом! -
автоматически ответил он, и сам удивился собственному ответу. Головы сидящих
в парилке повернулись в его сторону, увидели шрамы от ожогов на груди и
спине. Даже те из них, кто не знал, кем является Михаил Семенович Филитов,
поняли, что с этим мужчиной лучше не связываться. Он молча просидел еще
десять минут, прежде чем выйти из парного отделения.
Банщик стоял у двери парилки, когда Филитов вышел в предбанник. Полковник
передал ему березовый веник и полотенце, затем направился в душевую, где
принял холодный душ. Десять минут спустя он стал уже другим человеком. Боль
в голове и подавленное настроение, вызванное похмельем, исчезли вместе с
испытанным им стрессом. Он быстро оделся и спустился по лестнице к подъезду,
где его ждал автомобиль. Сержант обратил внимание на легкость его шагов и
изумился целительной силе парной бани. Неужели есть что-то волшебное в том,
что люди сидят в такой жаре и варятся в ней, подумал молодой солдат.
Банщику предстояло выполнить новое поручение. Несколько минут спустя он
снова зашел в парную и узнал, что два клиента передумали. Он тут же вышел из
здания бани через заднюю дверь и направился в маленькое заведение, приемщик
которого зарабатывал продажей водки налево куда больше, чем химчисткой.
Банщик вернулся от него с поллитровой бутылкой водки, на которой не было
импозантной наклейки - первоклассная "Столичная" шла только на экспорт и для
избранных, - но которая стоила вдвое дороже, чем в магазине. Введение
строгих запретов на продажу алкоголя привело к возникновению совершенно
нового - и крайне выгодного - черного рынка. Кроме того, банщик оставил в
химчистке маленькую кассету с фотопленкой, полученную им вместе с березовым
веником. Со своей стороны банщик испытывал облегчение. Это было его первое
задание. Имени человека, передавшего ему кассету, он не знал и произнес
условную фразу с естественным страхом, опасаясь, что эта часть шпионской
сети ЦРУ оказалась давно известной контрразведывательной службе КГБ -
наводящему страх Второму главному управлению. Он уже лишился права на жизнь
и знал об этом. Но ему хотелось предпринять что-то, загладить чем-то все то,
что он видел за год, проведенный в Афганистане, исправить поступки, которые
его заставили там совершать. На мгновение он подумал о том, кем был этот
старый мужчина, весь в шрамах, и тут же напомнил себе, что личность
человека, передавшего ему кассету, - не его дело.
Химчистка, приемщик которой получил кассету, обслуживала главным образом
иностранцев - журналистов, бизнесменов, дипломатов и изредка русских,
которые хотели сберечь одежду, приобретенную ими за границей. Одна из
клиенток получила в химчистке английское пальто, заплатила три рубля и ушла.
Пройдя два квартала к ближайшей станции метро, женщина спустилась по
эскалатору и села на поезд Ждановско-Краснопресненской линии, помеченной на
карте города пурпурной линией. Вагоны были переполнены, и никто не обратил
внимания на то, что она передала кассету. Говоря по правде, она сама не
видела лица этого человека. В свою очередь, он сошел на следующей станции,
"Пушкинской", и по подземному переходу прошел на станцию "Горьковская".
Следующая передача кассеты произошла через десять минут, на этот раз ее
получил американец, направлявшийся в свое посольство этим утром позднее
обычного, поскольку накануне допоздна задержался на дипломатическом приеме.
Американца звали Эд Фоули, и он служил пресс-атташе в посольстве США на
улице Чайковского. Он и его жена, Мэри-Пэт, тоже агент ЦРУ, жили в Москве
вот уже почти четыре года, и оба предвкушали, что скоро уедут из этого
серого мрачного города, покинут его раз и навсегда. У них было двое детей,
которые вот уже длительное время находились вдали от "хот доге" и игры в
бейсбол.
Это не означало, однако, что их пребывание в Москве не было успешным.
Русские знали, что у ЦРУ имеется несколько разведывательных групп, состоящих
из мужа и жены. Такие группы успешно занимаются оперативной работой, но
русские с трудом воспринимают вероятность того, что разведчики могут брать с
собой и детей. В тщательной разработке нуждается и прикрытие оперативников.
Перед тем как перейти на работу в Государственный департамент, Эл Фоули был
репортером в "Нью-Йорк тайме". Служба в Госдепе соблазнила его, потому что,
объяснил он, жалованье примерно одинаковое, а полицейский репортер никогда
не выезжает дальше Ютики в штате Нью-Йорк. Его жена обычно оставалась дома с
детьми, хотя иногда заменяла преподавателей, когда возникала такая
необходимость, в англо-американской школе на Ленинском проспекте в доме 78 и
часто ездила с ними на вечерние представления. Ее старший сын играл в
детской хоккейной команде, и сотрудники КГБ, сопровождавшие их в разъездах
по городу, писали в своих отчетах, что Эдвард Фоули-младший отлично для
семилетнего мальчишки играет на месте крайнего нападающего. Единственное,
что вызывало раздражение советского правительства, - это излишний интерес
Фоули-старшего к проблеме уличной преступности в Москве, которая, несмотря
на заметный рост, все-таки никак не могла сравниться с масштабом
преступности, о которой писал в Нью-Йорке Эд Фоули. Впрочем, это только
доказывало, что американский пресс-атташе - относительно безобидный человек.
Он был слишком любопытен, чтобы оказаться сотрудником разведывательной
службы, ведь разведчики, в конце концов, прилагали все усилия, чтобы не
выделяться.
Оставшиеся несколько кварталов от станции метро Фоули прошел пешком. При
входе в сурово-чинное здание посольства он вежливо кивнул милиционеру, затем
сержанту морской пехоты и поднялся в свой кабинет. Кабинетом его можно было
назвать с большой натяжкой. Здание посольства описывалось в официальном
докладе Государственного департамента как "переполненное и нуждающееся в
ремонте". Автор этого доклада, наверно, и обгоревший остов многоквартирного
жилого дома в Южном Бронксе описал бы как здание, "нуждающееся в
незначительной перестройке", подумал Фоули. Во время недавней реконструкции
помещения посольства из кладовой и встроенного шкафа для хранения метел и
тряпок, используемых при уборке коридоров, удалось выделить кабинет
пресс-атташе. В результате получилась комната в десять квадратных метров.
Шкаф использовался, однако, для проявления фотопленок и печатания
фотографий, почему в этой комнате всегда размешался один из сотрудников ЦРУ,
хотя в качестве кабинета резидента ЦРУ она использовалась впервые.
Тридцатитрехлетний высокий и худой ирландец из Куинса, Фоули обладал
потрясающим интеллектом, исключительно медленной частотой сердцебиения и
бесстрастным лицом игрока в покер. Последнее качество помогло ему закончить
католический колледж Святого Креста. На последнем курсе колледжа его
завербовали в ЦРУ. После окончания учебы Фоули проработал четыре года в
газете "Нью-Йорк таймс", чтобы создать себе надежную легенду. В редакции его
помнили как неплохого, хотя и несколько ленивого репортера, исправно
предоставлявшего удовлетворительные материалы, но не хватающего звезд с
неба. Редактор не расстроился, узнав, что Фоули уходит на государственную
службу, поскольку теперь освобождалось место для молодого выпускника
факультета журналистики Колумбийского университета, обладающего нюхом на
новости и бьющей через край энергией. Корреспондент газеты "Нью-Йорк таймс"
в Москве описывал Эда в своих письмах в редакцию и в разговорах со знакомыми
как человека с посредственными способностями, да и скучного к тому же.
Благодаря этому о нем сложилось впечатление, о котором мечтают все
разведчики: "Фоули? Он недостаточно умен для шпиона". По этой и некоторым
другим причинам ему доверили связь с самым плодовитым, глубоко
законспирированным агентом ЦРУ, работавшим на американскую спецслужбу очень
долгое время, под кодовым именем "Кардинал", полковником Михаилом
Семеновичем Филитовым. Даже это кодовое имя хранилось в такой глубокой
тайне, что всего пять человек в ЦРУ знали, что "Кардинал" означает нечто
большее, чем просто высокопоставленный церковный деятель в красной сутане.
Сведения, поступающие от "Кардинала", проходили под грифом "Специальная
разведывательная информация, исключительно для лиц с допуском "дельта"". Во
всем правительстве США всего шесть человек были допущены к информации
"дельта". Каждый месяц кодовое наименование такой информации менялось. В
этом месяце она проходила под наименованием "атлас", и знакомиться с нею
имели право еще двадцать человек. Но даже под специальным, меняющимся
ежемесячно кодовым названием информация обязательно перефразировалась и
подвергалась некоторой интерпретации, прежде чем выходила за пределы тех
шести человек, которые составляли группу "дельта".
Фоули достал кассету из кармана и заперся в темной комнате. Он настолько
хорошо владел процессом проявления, что мог заниматься им пьяным и в
полусонном состоянии. Между прочим, несколько раз так и случалось. Не прошло
и шести минут, как работа была закончена и Фоули привел комнату в порядок.
Его бывший редактор был бы крайне изумлен аккуратностью, проявленной в
Москве молодым репортером.
Далее он следовал процедуре, разработанной почти тридцать лет назад.
Фоули осмотрел шесть проявленных кадров с помощью увеличительного стекла,
которым пользуются для изучения слайдов, сделанных 35-миллиметровой камерой.
Через несколько секунд он запомнил каждый кадр и начал печатать перевод на
своей портативной пишущей машинке. Это была механическая машинка с настолько
изношенной лентой, что прочитать что-нибудь по ней было невозможно никому,
даже КГБ. Подобно большинству репортеров, Фоули печатал плохо. Ему то и дело
приходилось перебивать допущенные опечатки. Бумага, на которой он печатал,
была обработана специальным химическим составом, и пользоваться резинкой он
не мог. Фоули понадобилось почти два часа, чтобы напечатать перевод.
Закончив работу, он еще раз убедился в том, что ничего не пропустил и не
сделал серьезных грамматических ошибок. Убедившись в правильности сделанного
им перевода, с трепетом, который так и не сумел побороть за все это время,
он смял пленку, положил комочек в металлическую пепельницу, поднес к нему
спичку, и единственное доказательство существования "Кардинала" превратилось
в пепел. Затем Фоули выкурил сигару, чтобы скрыть характерный запах горелого
целлулоида, сложил и сунул в карман листы бумаги с напечатанным на пишущей
машинке текстом и пошел по лестнице вверх, в посольский центр связи. Там он
набросал невинно выглядящее донесение в почтовый ящик 4108, Государственный
департамент, Вашингтон: "В ответ на ваш запрос от 29 декабря сообщаю, что
отчет по текущим расходам выслан диппочтой. Фоули". Как пресс-атташе, ему
часто приходилось оплачивать счета за выпивку в барах со своими бывшими
коллегами, глядящими на него свысока. Фоули ничуть на них не обижался за
это. В результате ему приходилось писать множество финансовых отчетов о
мелких расходах и посылать их для оплаты чиновникам в "Туманное болото", как
принято именовать американскую столицу. Его немало забавляло то, что братья
по перу прямо-таки из кожи вон лезли, чтобы сделать его прикрытие
поубедительнее.
После этого Фоули отправился на поиски дипкурьера посольства. Хотя мало
кто знал об этом, этот аспект деятельности посольства США в Москве не
менялся с тридцатых годов - здесь всегда находился курьер Госдепа