ах кофе. Он взял кофейник и наполнил чашку.
   - Кто-то у вас умеет варить кофе, - одобрительно отозвался Барроуз.
   - Это Мэнни, - заметила Изабел.
   На лице Орезы впервые за несколько часов появилась улыбка.
   - Научился у своего  первого  боцмана.  Выбираешь  соответствующий  сорт,
насыпаешь, сколько требуется, и добавляешь щепотку соли.
   Наверно, делаешь это в безлунную ночь  и  приносишь  в  жертву  козленка,
подумал Барроуз. Впрочем, если и так, смерть козленка пошла на благое  дело.
Он сделал пару глотков и подошел, чтобы посмотреть на записи Орезы.
   - Неужели так много?
   - По самым осторожным оценкам. Отсюда до Японии  два  часа  лета,  четыре
часа сюда и обратно. Пусть на  каждом  конце  тратится  девяносто  минут  на
заправку, погрузку и все остальное. Получается семичасовой цикл, то есть три
с половиной рейса на каждый самолет в сутки. С одним рейсом  сюда  прибывает
триста  солдат,  может  быть,  триста  пятьдесят.  Выходит,  каждый  самолет
доставляет тысячу солдат. Пятнадцать самолетов  перебросят  за  сутки  целую
дивизию. Скорее всего у них больше чем пятнадцать 747-х, как ты считаешь?  -
спросил Португалец. - Это, как я сказал, заниженные расчеты. Остается только
доставить снаряжение.
   - Сколько судов потребуется для этого? Ореза нахмурился.
   - Не знаю точно. Когда шла война в Персидском  заливе  -  меня  отправили
туда обеспечивать безопасность портов... Проклятие, забыл!  Все  зависит  от
судов и того, как их загружать. Снова будем осторожными в расчетах. Двадцать
крупных "торговцев" только для переброски снаряжения - грузовиков, джипов  и
всего остального, о чем даже сразу и не вспомнишь. Это похоже  на  перевозку
целого города с его населением. Кроме того, понадобится  обеспечить  дивизию
горючим. На Сайпане не выращивают пищу из-за скалистого  грунта  -  придется
морем доставлять и продукты. Короче говоря, население острова удвоится. Даже
снабжение водой окажется затрудненным. - Он взял блокнот и записал что-то. -
В  общем,  японцы  собираются  остаться  здесь  надолго,  в  этом  можно  не
сомневаться, - произнес он, направляясь к столу  и  своему  низкокалорийному
завтраку. Господи, как хочется  съесть  яичницу  из  трех  яиц  с  ветчиной,
несколько ломтей хлеба с маслом и наплевать на весь  их  холестерин.  Плохо,
когда тебе за пятьдесят.
   - Как относительно меня? - спросил инженер.  -  Вижу,  что  тебя  считают
местным жителем. Но меня-то за местного никто не сочтет, черт возьми!
   -  Пит,  ты  мой  пассажир,  а  я  -  капитан,  верно?  Я  несу  за  тебя
ответственность. Таков закон моря, сэр.
   - Но мы  больше  не  в  море,  -  напомнил  ему  Барроуз.  Справедливость
замечания раздосадовала Орезу.
   - В моей семье юристом является дочь, а у меня для решения проблемы  свои
принципы. Ешь свой завтрак. Мне нужно поспать, а тебе заступить  на  дневную
вахту.
   - А что делать мне? - спросила миссис Ореза.
   - Если ты не придешь на работу...
   - ...то кто-то заинтересуется почему.
   - Кроме того, было бы неплохо узнать, насколько верно то, что сказали они
о раненых полицейских, - продолжил ее муж. - Я не спал всю ночь, Изз,  и  не
слышал ни единого  выстрела.  Похоже,  что  выставлены  блок-посты  на  всех
перекрестках, но они ничего не предпринимают. - Он помолчал.  -  И  это  мне
тоже не нравится. Так или иначе, нужно принять какие-то меры.

***

   - Так ты сделал это или нет? -  задал  прямой  вопрос  Дарлинг,  впившись
глазами в лицо своего вице-президента. В душе он проклинал Келти за то,  что
тот  вынудил  его  заниматься  еще  одной  проблемой  в  дополнение  к   тем
многочисленным несчастьям, которые обрушились на администрацию,  но  статья,
опубликованная в газете "Вашингтон пост", не оставила ему выбора.
   - А почему ты бросил меня на произвол судьбы? Почему по крайней  мере  не
предупредил?
   Президент обвел рукой вокруг, по сторонам Овального кабинета.
   - Находясь здесь, ты многое можешь  сделать,  но  многого  и  не  можешь.
Например, не имеешь права вмешиваться в уголовное расследование.
   - Только не говори мне об этом! Столько до тебя...
   - Это верно, и все до одного жестоко расплачивались за такие необдуманные
поступки. - Роджер Дарлинг не сказал Келти: в  прикрытии  нуждается  не  мой
зад, а  твой.  Я  не  собираюсь  из-за  тебя  рисковать  своей  политической
карьерой. Это было ясно и без слов. - Ты не ответил на мой вопрос.
   - Послушай, Роджер!.. - угрожающе  прошипел  вице-президент,  но  Дарлинг
остановил его, подняв руку, и спокойным голосом проговорил:
   - Эд, у меня разваливается экономика. В Тихом океане погибли экипажи двух
подводных лодок. У меня нет ни времени, ни желания заниматься спорами. Я  не
могу ставить на карту политическую стабильность страны. Отвечай на вопрос. -
Тон президента сделался повелительным.
   Келти покраснел и, прежде чем ответить, склонил голову вправо.
   - Ну хорошо, я люблю женщин и никогда не скрывал  этого.  Мы  с  -  женой
понимаем друг друга, она не  имеет  возражений.  -  Он  снова  посмотрел  на
Дарлинга. - Но я никогда, слышишь,  никогда  за  всю  свою  гребанную  жизнь
никого не преследовал, не принуждал и не насиловал. Никогда. В этом не  было
надобности.
   - А Лайза Берринджер? - спросил Дарлинг, отыскав имя в лежащих перед  ним
записях.
   -  Она  была  прелестной  девушкой,  такой  искренней,  такой  умной,   и
уговаривала меня пойти на... ты понимаешь на что. Я  объяснил  ей,  что  это
невозможно. В том году мне предстояли  перевыборы,  да  и  вообще  она  была
слишком молодой. Ей нужен был мужчина ближе по возрасту,  чтобы  женился  на
ней, чтобы у нее были дети и хорошая семья. Она очень  расстроилась,  начала
пить - может быть, пристрастилась к наркотикам, но в этом я не  уверен.  Как
бы то ни было, однажды вечером она ехала по кольцевой автодороге и врезалась
в устой моста,  Роджер.  Я  присутствовал  на  ее  похоронах.  Я  в  хороших
отношениях с ее родителями - по крайней мере был  до  недавнего  времени,  -
поправился Келти.
   - Она оставила записку, предсмертное письмо.
   - И даже не одно. - Келти сунул  руку  в  карман  пиджака  и  достал  два
конверта. - Меня удивляет, что никто не обратил  внимания  на  дату  на  том
письме, которое находится в ФБР - оно написано за десять дней до смерти. Вот
это написано за неделю, а это - в день  смерти.  Мои  сотрудники  нашли  их"
Полагаю, что третье обнаружила Барбара Линдерс. Ни одно  из  писем  не  было
отправлено по почте. Думаю, ты заметишь  разницу  в  тексте  этих  писем,  в
тексте всех трех писем, по сути дела.
   - Линдерс утверждает, что ты...
   - Дал ей наркотик? - Келти покачал головой. - Ты  знаешь  о  том,  что  я
много пил, знал об этом, когда пригласил войти в твою команду. Это верно,  я
был алкоголиком, но последний  раз  пил  два  года  назад.  -  По  его  лицу
промелькнула кривая улыбка. - Теперь моя сексуальная жизнь даже  улучшилась.
Но вернемся к Барбаре. В тот день она чувствовала себя  больной  -  гриппом,
по-моему. Она пошла в аптеку на Капитолийском холме, получила рецепт и...
   - Откуда тебе это известно?
   - Может быть, я веду дневник. А может, у меня просто хорошая память.  Как
бы то ни было,  я  помню  день,  когда  все  это  произошло.  Один  из  моих
сотрудников проверил рецепты в аптеке, и, возможно, на флаконе была надпись,
запрещающая принимать спиртное в сочетании с таблетками. Этого  я  не  знаю,
Роджер. Когда у меня бывала простуда -  давно,  несколько  лет  назад,  -  в
качестве лекарства я пил  бренди.  Черт  возьми,  -  признался  Келти,  -  я
прибегал к алкоголю во многих случаях жизни. Вот я и налил ей немного, и она
стала очень послушной. Пожалуй, слишком послушной, но в тот момент я изрядно
набрался  сам  и  решил,  что  это   объясняется   моей   широко   известной
привлекательностью для женщин.
   - Так что же ты хочешь сказать мне? Что ты не виноват?
   - А ты считаешь, что я похотлив, как старый козел, никогда не  застегиваю
штаны? Пожалуй, дело обстоит именно так.  Я  беседовал  со  священниками,  с
врачами, даже обращался в больницу - потратил много времени на это. Наконец,
обратился к ведущим нейрохирургам на медицинском факультете в  Гарварде.  По
их мнению, в человеческом мозгу есть участок, управляющий нашими  желаниями,
- это теория, но достаточно обоснованная. У некоторых людей такое  поведение
связано с гиперактивностью. В детстве я  был  гиперактивным  ребенком.  Даже
сейчас не сплю больше шести часов ночью. Да, Роджер, меня можно обвинить  во
всем этом, но я не насильник.
   Так вот как обстоит дело, подумал Дарлинг. Сам он не был юристом, но  ему
довелось консультироваться с ними, выслушивать и назначать так часто, что он
понимал  смысл  сказанного.  Келти  мог  защищаться  по  двум  направлениям:
во-первых, представленные доказательства не были  столь  убедительными,  как
это казалось следствию, и могли быть истолкованы  по-разному,  и  во-вторых,
случившееся не зависело от него. Президент не мог прийти к выводу, какое  из
объяснений является правдой. Первое? Второе? Или оба?
   - Так что же ты намерен предпринять? - спросил он  вице-президента  таким
же голосом, каким  несколько  часов  назад  разговаривал  с  послом  Японии.
Дарлинг чувствовал, что,  несмотря  ни  на  что,  все  больше  симпатизирует
сидящему напротив мужчине. Что, если  Келти  действительно  говорит  правду?
Откуда он мог знать - и в  конце  концов,  именно  об  этом  будут  говорить
присяжные, если дело зайдет так далеко; а если они  признают  его  виновным,
каким будет заключение сенатского комитета по расследованию? У Келти все еще
оставалось много друзей на Капитолийском холме.
   - Знаешь, мне кажется, что этим летом на бамперах  автомобилей  не  будет
наклеек со словами "Голосуйте  за  Дарлинга  и  Келти",  верно?  -  По  лицу
вице-президента промелькнуло что-то похожее на улыбку.
   - Если это зависит от меня - НЕ будет, -  холодно  согласился  президент.
Сейчас не время для шуток.
   - Мне не хочется вредить тебе, Роджер. Пару дней назад у меня была  такая
мысль, но я передумал. Если  бы  ты  предупредил  меня  заранее,  я  бы  мог
объяснить тебе это и избавить всех от многих неприятностей. Включая Барбару.
Она как-то выпала из моего поля зрения.  Барбара  отлично  проявила  себя  в
сфере гражданских прав, у нее умная голова и доброе сердце. Такое  случилось
с нами лишь однажды, понимаешь. И после этого  она  продолжала  работать  со
мной, - напомнил Келти.
   - Мы уже говорили об этом, Эд. Скажи, чего ты хочешь.
   -  Я  уйду.  Подам  в  отставку.  Взамен  меня  не  станут  привлекать  к
ответственности.
   - Этого недостаточно, - бесстрастно заметил Дарлинг.
   - Ну хорошо, я признаюсь в своих слабостях. Принесу  публичное  извинение
тебе,  слуге  и  защитнику  нации,  за  тот  вред,  который  причинил  твоей
администрации. Мои адвокаты встретятся  с  их  адвокатами  и  договорятся  о
компенсации. Я уйду с политической арены.
   - А если и этого недостаточно?
   - Достаточно, - уверенно заявил Келти. - Дело обо мне нельзя  передать  в
суд, пока не будут решены конституционные проблемы.  На  это  уйдут  месяцы,
Роджер. Это продлится до лета, может быть, до начала съезда.  Ты  не  можешь
позволить себе такое. Худшей для тебя будет ситуация,  если  комитет  примет
решение о моем импичменте и передаст дело в палату представителей, но палата
отвергнет рекомендацию комитета или согласится незначительным  большинством,
а тогда рассмотрение дела в Сенате  закончится  безрезультатно,  решение  не
будет принято. Ты имеешь представление о том,  сколько  членов  Конгресса  у
меня в долгу, получали от меня поддержку? - Келти  покачал  головой.  -  Это
слишком большой риск для твоей политической карьеры и отвлечет внимание  как
Конгресса, так и тебя самого  от  действительно  важных  проблем  управления
страной. У тебя не хватит времени на все это. Черт возьми, да у тебя  и  без
того времени слишком  мало.  -  Келти  встал  и  пошел  к  двери,  той,  что
находилась справа от президента, идеально сливающейся с белой, цвета  яичной
скорлупы,  стеной,  отделанной  золотом.  Последние  слова  он  произнес  не
поворачиваясь. - Короче говоря, тебе решать.
   Дарлинг почувствовал раздражение из-за того, что в конечном  счете  самый
простой выход из  создавшейся  ситуации  будет  одновременно  и  единственно
правильным - но об этом никто не узнает. Станет известно лишь  то,  что  его
окончательное решение было политически  целесообразным  в  тот  исторический
момент, когда требовалась политическая целесообразность. Экономика,  которая
находится на грани краха, только что начавшаяся война - у  него  просто  нет
времени заниматься еще и делом Келти.  Погибла  молодая  женщина.  Несколько
других утверждают, что стали жертвой  изнасилования.  А  вдруг  смерть  этой
молодой женщины вызвана иными причинами, и что,  если  другие...  Проклятие,
молча выругался он. Этим должен заниматься  суд  присяжных.  Но  прежде  чем
оказаться  перед  судом  присяжных,  дело  должно  пройти  еще   через   три
юридические инстанции, и любой адвокат, даже самый  тупой,  сможет  заявить,
что беспристрастный суд невозможен,  после  того  как  по  телевидению  были
переданы миру все подробности, рассмотрены все доказательства, предъявленные
обвинением, и теперь Келти лишен своего  права  на  справедливый  суд  перед
непредвзятыми  присяжными,  гарантированный  конституцией.   Такое   решение
возможно уже  в  федеральном  окружном  суде  и  еще  более  вероятно  после
обжалования в апелляционный суд.  Пострадавшие,  таким  образом,  ничего  не
добьются. А вдруг этот недоумок действительно невиновен в преступлении  -  с
юридической точки зрения? Расстегнутая ширинка, как бы отвратительно это  ни
казалось, - еще не состав преступления.
   А тем временем такие политические распри пойдут лишь во вред и ему и  его
стране. Роджер Дарлинг вызвал секретаря.
   - Слушаю, господин президент.
   - Соедините меня с министром юстиции.
   Да, он ошибался, подумал Дарлинг. Можно, разумеется, помешать  уголовному
расследованию. У него нет другого выхода. И это так просто. Проклятие.

26. Наравне

   - Он действительно так и сказал? - Эд Фоули наклонился  вперед.  Мэри-Пэт
поняла это быстрее мужа.
   - Да, конечно, и поклялся честным словом шпиона, - ответил Джек,  цитируя
слова Головко.
   - Мне всегда нравилось его чувство юмора, - сказала заместитель директора
ЦРУ по оперативной работе, засмеявшись  впервые  за  день  и...  наверно,  в
последний раз. - Он занимался нами с таким усердием, что больше  походит  на
американца, чем на русского.
   Ну конечно, подумал Джек, вот тебе и, объяснение  поведения  Эда.  С  ним
ситуация противоположная. Посвятив почти всю свою жизнь изучению России,  он
стал думать больше как русский, чем как американец. Эта мысль вызвала у него
улыбку.
   -  Какие  будут  предложения?  -   спросил   советник   по   национальной
безопасности.
   - Джек,  но  тогда  русские  смогут  опознать  всех  трех  оперативников,
находящихся у нас в Японии. Невыгодная сделка,  дружище,  -  заметил  Эдвард
Фоули.
   - Действительно, это немаловажно, -  согласилась  Мэри-Пэт  Фоули.  -  Но
существуют и другие соображения. Эти три оперативника отрезаны от нас, у них
нет связи. Если мы не сможем восстановить контакт с ними, их ценность  равна
нулю. Джек, насколько серьезна создавшаяся ситуация?
   - Фактически мы находимся в состоянии  войны,  МП.  -  Джек  уже  вкратце
сообщил им содержание беседы с послом, включая его заключительную фразу.
   - О'кей, - кивнул она. - Нас втягивают в войну. А мы на нее согласны?
   - Не  знаю,  -  признался  Райан.  -  У  нас  погибли  люди.  Над  частью
американской территории прямо сейчас развевается флаг другой страны.  Однако
наши возможности дать решительный  отпор  ограничены,  и  к  тому  же  нужно
принять во внимание внутренние  трудности.  Финансовые  рынки  и  банковская
система столкнутся завтра утром с крайне неприятной ситуацией.
   - Интересное совпадение,  -  задумчиво  произнес  Эд.  Он  слишком  долго
занимался  разведывательной  деятельностью,   чтобы   верить   в   случайные
совпадения. - А как будет решаться  эта  проблема,  Джек?  Ты  ведь  неплохо
разбираешься в этом.
   - Не могу даже себе представить. Ситуация трудная,  но  вот  насколько...
никто не знает. Такого никогда  раньше  не  случалось.  Думаю,  единственная
хорошая новость заключается в том, что хуже быть  не  может.  А  вот  плохая
напоминает мысли человека, оказавшегося в горящем доме, - до поры до времени
ты в безопасности, но спастись тоже невозможно.
   - Какие службы занимаются расследованием случившегося? -  поинтересовался
Эд Фоули.
   - Практически все. Руководит операцией ФБР,  в  его  распоряжении  больше
всего агентов. Вообще-то такое расследование -  дело  Комиссии  по  биржевым
операциям и ценным бумагам, но у нее не достаточно  специалистов  для  столь
крупномасштабной работы.
   - Джек,  меньше  чем  за  двадцать  четыре  часа  кто-то  передал  прессе
информацию о вице-президенте, - сейчас Келти находился в Овальном  кабинете,
они знали об этом, - рухнул финансовый рынок,  совершено  нападение  на  наш
Тихоокеанский флот, и ты  говоришь,  что  самым  опасным  для  нас  является
экономический кризис. Будь я на вашем месте, сэр...
   - Понимаю тебя, - произнес Райан, прерывая Эда, до  того  как  тот  успел
обрисовать полную картину катастрофы, угрожающей стране. Он сделал несколько
пометок в блокноте, пытаясь понять, каким образом можно доказать что-то  при
такой сложной ситуации на финансовом рынке. - Неужели есть  столь  хитрые  и
дальновидные люди?
   - В мире множество умных и хитрых людей, Джек. Не все похожи  на  нас.  -
Разговор очень напоминал недавнюю беседу с Головко,  подумал  Райан,  и  Эд,
подобно Сергею Николаевичу,  был  опытным  профессионалом,  для  него  мания
преследования превратилась  в  образ  жизни  и  часто  становилась  ощутимой
реальностью. - Однако  у  нас  есть  более  срочные  проблемы,  не  терпящие
отлагательства.
   - Там три хороших оперативника, - начала Мэри-Пэт, развивая мысль мужа. -
Номури отлично провел первую часть  порученной  ему  операции,  внедрился  в
японскую среду и создал сеть полезных контактов. Кларк и Чавез - наши лучшие
агенты. У них надежное прикрытие, так что опасность, им не угрожает.
   - Если не считать одного, - заметил Джек.
   - Что ты имеешь в виду? - вмешался в разговор Эд Фоули.
   - Следственное управление общественной безопасности знает о них.
   - Головко? - спросила Мэри-Пэт. Джек мрачно кивнул.
   - Вот сукин сын, - покачала головой миссис Фоули. - Знаешь, Джек, русская
разведка по-прежнему лучшая в мире. - Это  признание,  прозвучавшее  из  уст
заместителя  директора   Центрального   разведывательного   управления,   не
показалось Райану таким уж радостным.
   - Неужели ты хочешь сказать, что им удалось  завербовать  главу  японской
контрразведки? - недоуменно спросил ее муж.
   - А почему бы и нет, милый? В других странах такое им  удавалось.  -  Это
было правдой. - Знаешь, иногда мне приходит в  голову  мысль,  что  было  бы
неплохо пригласить на работу нескольких сотрудников русской разведки,  чтобы
они читали нам лекции. - Она сделала паузу. - У нас нет выбора.
   - Вообще-то Сергей не сказал этого, но я не вижу, как  он  мог  узнать  о
наших парнях из другого источника. Да, -  согласился  Райан  с  заместителем
директора ЦРУ, - у нас выбора не осталось.
   Теперь даже Эд понял это, хотя и с неохотой.
   - Что им нужно взамен?
   -  Русские   хотят   получить   от   нас   всю   информацию,   собираемую
"Чертополохом". Их тоже беспокоит создавшаяся ситуация. Сергей  сказал,  что
случившееся застало его врасплох.
   - Но там у них действует еще одна агентурная сеть - и  хорошая,  судя  по
всему. Он ведь рассказал тебе об этом, - заметила МП.
   - Значит, они требу