но, линии восстановят, - солгал Ореза.
- Пока, бэби.

***

   - Штаб береговой охраны, говорит старшина Обрески.  Сэр,  этот  канал  не
защищен от прослушивания.
   - Ты хочешь сказать, тот младенец с пушком на щеках, что плавал  со  мной
на "Панаше", стал теперь старшиной? - От  этих  слов  собеседник  на  другом
конце линии связи явно испытал потрясение, и его реакция  была  именно  той,
которую следовало ожидать.
   - Да, это старшина Обрески. С кем я говорю?
   - С главным старшиной Орезой, - последовал ответ.
   - Боже мой, где ты. Португалец? Мне говорили, что ты вышел в отставку.  -
Вахтенный старшина откинулся на спинку кресла. Поскольку он сам  был  теперь
старшиной, то мог обращаться к своему бывшему начальнику по его прозвищу.
   - Я на Сайпане. О'кей,  парень,  слушай  теперь  внимательно:  немедленно
позови вахтенного офицера.
   - А в чем дело. Португалец?
   - У меня нет времени для объяснений, понял? Действуй!
   - Понял. - Обрески нажал кнопку и перевел канал связи с Сайпаном в  режим
ожидания, затем нажал другую кнопку. - Капитан, возьмите  трубку  на  первом
канале.

***

   - Управление боевых  операций  ВМС,  контр-адмирал  Джексон,  -  произнес
Робби,  усталый  и  в  отвратительном  настроении.  Он  снял  трубку  крайне
неохотно, по настоянию молодого майора ВВС.
   -  Адмирал,  говорит  капитан-лейтенант  береговой   охраны   Пауэрс   из
Баззардс-пойнт. Из Сайпана мне звонит отставной  главный  старшина,  который
раньше служил у нас в береговой охране.
   Проклятье, у меня вышло из  строя  два  атомных  авианосца,  а  тут...  -
пронеслось в голове адмирала, но он сдержался.
   - Очень приятно, капитан. Вы не могли  бы  побыстрее  сообщить  мне  суть
дела? Мы тут заняты.
   - Сэр, он докладывает,  что  на  Сайпане  высадилось  большое  количество
японских войск.
   Джексон поднял голову от разбросанных на письменном столе депеш.
   - Что вы сказали?
   - Я могу соединить его с вами, сэр.
   - О'кей, - неуверенно произнес Джексон.
   - С кем я говорю? - послышался в трубке мужской голос, старый и  хриплый.
Действительно, судя по  голосу  это  вполне  может  быть  главный  старшина,
который всю жизнь провел в море.
   - Вы говорите с контр-адмиралом Джексоном,  Национальный  центр  военного
командования. - Отдавать приказ о записи разговора на  магнитную  пленку  не
требовалось. Записывались все разговоры.
   -  Сэр,  это  говорит  боцман  Мануэл  Ореза,  главный  старшина  корпуса
береговой    охраны    США,    сейчас    в    отставке,     личный     номер
три-два-восемь-шесть-один-четыре-ноль-три-ноль. Я ушел со  службы  пять  лет
назад и переехал на Сайпан. Здесь у меня яхта, я делаю  чартерные  выходы  в
море с любителями рыбной ловли. Сэр, сейчас на  Сайпане  высадилось  большое
количество - очень большое - японских войск, вооруженных и в военной  форме.
Они находятся здесь прямо сейчас, сэр.
   Джексон показал рукой на соседний телефон, давая команду другому  офицеру
взять трубку.
   - Надеюсь, вы понимаете, старшина, мне как-то трудно поверить этому.
   - Черт возьми, сэр, вам следует оказаться на моем  месте.  Вот  сейчас  я
смотрю  прямо  в  окно.  Передо  мной  международный  аэропорт   Сайпана   и
Коблер-Филд, бывший военный аэродром. Вижу шесть "Боингов-747"  -  четыре  в
аэропорту и два в Коблер-Филд.  Несколько  часов  назад  я  видел,  как  над
островом барражировали истребители F-15 "игл" с красными кругами на крыльях.
Скажите, сэр, у вас  в  данный  момент  проводятся  какие-нибудь  совместные
учения с японцами? - спросил голос.
   Да,  он  совершенно  трезвый,  подумал  Джексон.   И   голос   несомненно
принадлежит старому моряку.
   Майор ВВС слышал разговор по соседнему аппарату  и  вел  в  блокноте  его
запись, по сравнению с которой приглашение побывать в парке юрского  периода
было бы более реальным..
   - Мы только  закончили  совместные  учения,  но  они  не  имели  никакого
отношения к Сайпану.
   - Тогда, сэр, то, что происходит на острове, вовсе не какие-то  гребанные
учения.  В  порту  у  причалов  стоят  три  грузовых  судна  для   перевозки
автомобилей. Название одного из них - "Оркид Эйс".  Я  собственными  глазами
видел, что на стоянке в порту находятся боевые ракетные установки -  похоже,
MLRS - по буквам: Майк,  Лайма,  Ромео,  Сьерра  -  шесть  единиц.  Адмирал,
запросите мое личное дело  в  корпусе  береговой  охраны.  Я  прослужил  там
тридцать лет, так что знаю, о чем говорю. Проверьте сами, все каналы связи с
Сайпаном отключены. Это объясняют тем, что здесь  пронесся  ураган,  который
вывел из строя телефонные линии. Не было никакого урагана, адмирал. Я провел
весь день в море, ловил рыбу и знаю, что был полный штиль. Можете  проверить
это у своих метеорологов. На острове полно японских солдат, они в  камуфляже
и при полном вооружении.
   - Вам удалось сосчитать число самолетов, старшина? Лучшим  подтверждением
правдивости этого безумного разговора,  подумал  Джексон,  явился  смущенный
ответ на этот вопрос.
   - Нет, сэр, мне  очень  жаль,  но  я  слишком  поздно  спохватился  и  не
сосчитал. Думаю, в час совершали посадку от трех до шести, по крайней мере в
течение последних шести часов. Может  быть,  операция  началась  раньше,  но
ручаться не могу. Одну минуту, сэр... вот сейчас я вижу,  как  на  аэродроме
Коблер готовится к взлету авиалайнер. Это "Боинг-747", но  трудно  различить
цвета авиакомпании.
   - Подождите, старшина. Если каналы связи отключены, то каким образом  вам
удалось связаться со мной? - Ореза  объяснил  адмиралу  и  продиктовал  свой
телефонный номер на Сайпане. -  Хорошо,  старшина.  Мне  придется  проверить
кое-что. Я позвоню вам меньше чем через час. Понятно?
   - Да, сэр, думаю, мы здесь сделали все, что могли. - Линия отключилась.
   - Майор! - крикнул Джексон, поднял голову  и  увидел,  что  офицер  стоит
рядом.
   - Сэр, у него голос нормального человека и все такое, однако...
   - Однако немедленно свяжитесь с базой ВВС Андерсен.
   - Слушаюсь. - Молодой офицер подошел в своему столу и  открыл  телефонный
справочник. Через тридцать секунд он повернулся к  адмиралу  и  отрицательно
покачал головой. На его лице было написано изумление.
   - Неужели кто-то  сумеет  убедить  меня,  -  произнес  Джексон,  глядя  в
потолок, - что база ВВС США  исчезла  с  каналов  связи  и  никто  этого  не
заметил?
   - Адмирал, вас вызывает главнокомандующий Тихоокеанским  флотом,  степень
срочности обозначена как "критическая". -  Джексон  повернулся  к  аппарату.
"Критическая" превосходила даже "молнию" и использовалась крайне редко, даже
главнокомандующим. В чем дело, черт побери? - подумал он. Надо спросить.
   - Адмирал Ситон, это Робби Джексон. Началась война?

***

   Похоже, отведенная ему роль не такая  и  сложная,  подумал  Чанг  Хансан.
Нужно было всего лишь прилететь в другую страну, поговорить сначала с одним,
затем со вторым, и все прошло даже лучше, чем он предполагал.
   А стоит ли вообще удивляться этому, думал он, возвращаясь в  аэропорт  на
заднем сиденье посольского автомобиля. Корея будет изолирована не меньше чем
на несколько месяцев, а может быть, и на неопределенное время. Любой  другой
вариант означал бы огромную опасность для страны с  небольшими  вооруженными
силами, тогда как у соседа, уже десятилетия являющегося непримиримым врагом,
самая большая регулярная армия в мире. Ему даже не понадобилось намекать  на
это. Чанг просто высказал точку зрения. Судя по  всему,  заметил  он,  между
Японией и Америкой возникли разногласия. Они не имеют  прямого  отношения  к
Корее. Более того, вряд ли Корея сможет каким-то образом принять  участие  в
урегулировании этих  разногласий,  разве  что  в  качестве  беспристрастного
посредника в  случае  начала  дипломатических  переговоров.  Вот  тогда  все
стороны, и в первую очередь Япония, с благодарностью  примут  добрые  услуги
Кореи.
   Он не почувствовал особого удовлетворения  от  крайнего  беспокойства,  в
которое ввергли корейцев его  мягкие  фразы.  У  них  есть  чему  поучиться,
подумал Чанг, а вот японцы, ослепленные своим расизмом, не  замечают  этого.
Если повезет, ему даже удастся укрепить  торговые  отношения  между  КНДР  и
Кореей, тогда  оба  государства,  расположенные  на  Корейском  полуострове,
выиграют в окончательном раскладе. А почему бы и нет? У Кореи нет  оснований
для нежных чувств по отношению к России и еще меньше - к  Японии.  Ей  всего
лишь следует разорвать дружбу с  Америкой,  достойную  сожаления,  и  занять
место в мире новой реальности. А пока они  поняли,  что  требуется  от  них.
Последний оставшийся союзник Америки покинул поле, после того как  президент
и министр иностранных дел Кореи  увидели  свет  истины.  Не  исключено,  что
военные действия, недавно начавшиеся, уже закончились.

***

   - Дамы и господа, - послышался голос из гостинной, где  стоял  телевизор,
включенный  миссис  Ореза.  -  Через  десять  минут  последует   специальное
сообщение.
   - Мэнни?
   - Я слышал, милая.
   - У тебя есть чистая видеокассета? - спросил Барроуз.

23. Вдогонку

   День для Робби Джексона начался достаточно плохо.  Такое  случалось  и  в
прошлом, в том числе тем утром, когда он,  еще  капитан-лейтенант,  совершал
полет на тренировочном реактивном самолете  в  испытательном  летном  центре
морской авиации на реке Патьюк-сент, штат Мэриленд. В тот  раз  по  какой-то
причине неожиданно сработал вышибной заряд, и он вместе  с  катапультируемым
креслом пробил плексиглас фонаря и вылетел наружу. В результате сломал  ногу
и потом несколько месяцев наблюдал за полетами с земли. Он видел, как гибнут
в катастрофах друзья, и принимал участие  в  поисках  людей,  которых  редко
удавалось найти живыми - обычно обнаруживали пятно топлива на воде и,  может
быть, плавающие обломки. В качестве командира эскадрильи и  затем  командира
авиакрыла ему приходилось писать письма  соболезнования  родителям  и  женам
летчиков, сообщая, что их сын или муж, а в последнее время это могла быть  и
дочь, погибли, исполняя свой долг. Всякий раз Джексон спрашивал себя, не мог
ли он поступить как-то иначе и не допустить гибели пилота. В жизни  морского
летчика такие дни не особенно большая редкость.
   Но в данном случае все обстояло намного хуже,  и  единственным  утешением
являлось то, что он был заместителем начальника J-3, управления планирования
боевых операций Объединенного комитета начальников штабов, а  не  состоял  в
штате J-2 - Управления разведки. В этом  случае  он  испытывал  бы  глубокое
чувство вины.
   - Докладываю, сэр, проверка закончена. Базы ВВС Якота, Мисава и Калена не
выходят на связь.
   - Сколько там обслуживающего персонала? - спросил Джексон.
   - В общей сложности около двух тысяч, главным образом механики, операторы
радиолокационных станций, хозяйственники, все такое. Может  быть,  один  или
два самолета, совершивших посадку для дозаправки, но не  больше.  Я  поручил
проверить, - ответил майор. - Как относительно баз ВМС?
   - У нас имеется обслуживающий персонал на  базе  Андерсен,  расположенной
рядом с вашей базой. Военный  порт,  всего  около  тысячи  человек.  Гораздо
меньше, чем было раньше. - Джексон  снял  трубку  телефона,  защищенного  от
прослушивания, и набрал номер  главнокомандующего  Тихоокеанским  флотом.  -
Адмирал Ситон? Это снова Джексон. Будут дополнительные указания?
   - Нам не удалось установить связь ни с  кем  к  западу  от  Мидуэя,  Роб.
Ситуация становится по-настоящему серьезной.

***

   - Как работает эта штука? - спросил Ореза.
   - Мне стыдно говорить, но я просто не знаю. Даже не потрудился  прочитать
инструкцию, - признался Барроуз. Телефон сотовой космической связи находился
на  кофейном  столике,  его  антенна   была   выдвинута   через   отверстие,
просверленное в донышке салатницы, положенной, в свою очередь, на две стопки
книг.  -  Я  не  уверен,  будет  ли  телефон  периодически  передавать  свои
координаты спутникам или нет.  -  По  этой  причине  они  сочли  необходимым
оставить его в этом забавном положении.
   - Мой телефон выключался, когда антенна задвигалась до конца, -  заметила
Изабел Ореза, и оба мужчины с удивлением посмотрели  на  нее.  -  Или  можно
вынуть из него батарейки, верно?
   - Черт побери! - воскликнул Барроуз, опередив на доли  секунды  такое  же
восклицание Орезы. Он поднял салатницу, задвинул маленькую  антенну  обратно
внутрь аппарата и затем, для пущей уверенности, вынул из него блок  питания.
Теперь  телефон  был  полностью  отключен.  -  Мэм,  если  вам   понадобятся
рекомендации для защиты степени магистра в  Сэнфорде,  можете  сослаться  на
меня, - с уважением произнес он.
   - Дамы и господа, - послышался голос из гостиной. Все трое повернулись  к
телевизору и увидели на экране улыбающегося человека в зеленом маскировочном
комбинезоне. Его английский был безукоризненным.  -  Я  -  генерал  Токикичи
Арима из сухопутных войск сил самообороны Японии. Позвольте  мне  объяснить,
что произошло сегодня на острове.
   Хочу прежде всего  заверить  вас,  что  нет  ни  малейших  оснований  для
тревоги.  К  сожалению,  произошла  перестрелка   в   полицейском   участке,
расположенном рядом со зданием вашего парламента, однако  двое  полицейских,
получившие ранения, находятся сейчас в местной  больнице,  и  их  жизнь  вне
опасности. Если до вас дошли слухи о насилии или даже убийстве жителей,  они
не соответствуют действительности, - заверил генерал двадцать  девять  тысяч
граждан Сайпана.
   Вам,  наверно,  хочется  узнать,  что  все-таки  произошло,  -  продолжал
генерал. - Сегодня, ранним утром,  на  Сайпан  и  Гуам  начали  высаживаться
войска под моим командованием. Как вам известно из прошлого, а более пожилые
жители острова несомненно хорошо это помнят, до 1944 года Марианские острова
принадлежали Японии. Возможно, вы удивитесь, узнав, что после решения  суда,
принятого несколько лет назад и  разрешающего  японским  гражданам  покупать
земельные участки на островах,  больше  половины  недвижимого  имущества  на
Сайпане и Гуаме принадлежит моим соотечественникам.  Вам  также  известно  о
любви и привязанности, которые  мы  испытываем  к  этим  островам  и  людям,
населяющим их. Мы вложили миллиарды долларов в местную экономику и возродили
ее  после  многих  лет  постыдного   забвения   со   стороны   американского
правительства. Разве мы здесь посторонние люди?
   Вам  также,  по-видимому,  известно,  что  в  настоящее  время   возникли
серьезные трения между Японией и Америкой. Это  заставило  нас  пересмотреть
оборонную доктрину своей  страны.  Вот  почему  нами  было  принято  решение
вернуть себе Марианские острова в качестве  чисто  оборонительной  меры  для
защиты  японских  берегов  от  возможного  американского  вторжения.   Иными
словами, нам необходимо расположить здесь силы самообороны и  снова  сделать
Марианские острова частью нашего государства.
   Теперь, - улыбнулся генерал Арима, - возникает вопрос: как все это  может
повлиять на вашу жизнь, жизнь граждан Сайпана?
   Ответ прост: по сути дела никак. Все останется, как было раньше. Магазины
и фирмы  будут  функционировать  как  прежде.  Мы  тоже  верим  в  свободное
предпринимательство.  Вы  сохраните  местную  систему  самоуправления  через
посредство выбранных вами чиновников, а дополнительным благом станет то, что
вы превратитесь в сорок восьмую префектуру Японии и  будете  представлены  в
национальном парламенте страны. Этого не было у  вас,  когда  вы  входили  в
состав Америки, являясь по сути дела ее колонией, не так  ли?  У  вас  будет
двойное гражданство со всеми вытекающими отсюда правами. Мы уважаем  свободу
вашей культуры  и  право  говорить  на  своем  языке.  Никто  не  собирается
ограничивать свободу передвижения  по  острову  и  за  его  пределами.  Ваша
свобода речи, средств массовой  информации,  собраний  и  религии  останется
такой же, как и всех остальных граждан Японии,  и  не  будет  отличаться  от
гражданских прав,  которыми  вы  пользуетесь  теперь.  Короче  говоря,  ваша
повседневная жизнь никак не изменится. - Очередная обаятельная улыбка.
   По сути дела вы получите  значительные  выгоды  от  смены  правительства.
Войдя  в  состав  Японии,  вы  станете  частью  самой  динамичной  и  быстро
развивающейся экономики мира. Приток денег на  остров  увеличится.  Наступит
процветание, о котором вы не могли  даже  мечтать,  -  убедительно  произнес
Арима, обращаясь к телевизионной аудитории. - Произойдут  лишь  изменения  к
лучшему. Мое правительство и я ручаемся в этом.
   Возможно, у вас возникнет мысль, что говорить легко, а вот подкрепить все
это делами намного труднее. И вы будете совершенно правы. Но уже  завтра  вы
увидите на улицах и дорогах Сайпана  людей,  ведущих  геодезические  работы,
производящих замеры, опрашивающих местных жителей об их нуждах. Нашим первым
важным  шагом  станет  улучшение  дорог  и  шоссе  на   Сайпане,   поскольку
американское  правительство  не  обращало  на  это  должного  внимания.  Нам
понадобятся ваши советы  по  поводу  того,  как  осуществить  это  наилучшим
образом.  Более  того,  мы  будем  рады  выслушать   любые   предложения   и
рекомендации и примем непосредственную помощь со стороны жителей острова.
   А теперь, - произнес генерал Арима, наклонившись вперед, - мне  известно,
что среди вас есть люди, которым не  нравятся  происшедшие  события,  и  мне
хотелось бы искренне извиниться перед  ними.  У  нас  нет  никакого  желания
причинять кому-либо вред, но, я надеюсь, вы поймете, что нападения  на  моих
солдат или других  японских  граждан  будут  рассматриваться  как  нарушение
закона. Кроме того, на меня возложена ответственность за принятие  некоторых
мер, направленных  на  то,  чтобы  обеспечить  безопасность  моих  солдат  и
установить на острове законы Японии.
   Все огнестрельное оружие, принадлежащее гражданам  Сайпана,  должно  быть
сдано в течение нескольких ближайших дней. Вы можете  принести  его  в  свои
полицейские участки. Если у вас сохранились чеки на покупку  оружия  или  вы
сможете убедительно доказать его коммерческую  ценность,  мы  расплатимся  с
вами  наличными.  Точно  так  же  мы  просим  всех  владельцев  любительских
коротковолновых радиостанций сдать нам  в  кратчайшее  время  ненадолго  эту
аппаратуру, а пока воздержаться от пользования ею.  И  в  данном  случае  мы
возместим полную стоимость радиоаппаратуры, а после возврата владельцам, они
смогут оставить у себя полученные  деньги  в  знак  нашей  благодарности  за
сотрудничество. Если не считать этого, - очередная  улыбка,  -  вы  вряд  ли
заметите, что мы находимся  на  Сайпане.  Подчиненные  мне  войска  получили
приказ рассматривать всех жителей  острова  как  своих  сограждан.  Если  вы
заметите хотя бы один случай недостойного  поведения  японского  солдата  по
отношению к местным жителям, я прошу вас явиться в мой штаб  и  сообщить  об
этом. Вы убедитесь, что наши законы распространяются и на нас.
   А пока  вы  можете  вести  свою  обычную  жизнь.  -  На  экране  появился
телефонный номер. - Если у вас появятся конкретные вопросы, прошу  позвонить
по этому номеру или зайти в мой штаб, расположенный в здании парламента.  Мы
будем рады оказать вам  всяческую  помощь,  насколько  это  в  наших  силах.
Спасибо за внимание. Спокойной ночи и до свидания.
   - Это выступление будет повторяться каждые  пятнадцать  минут  на  канале
номер шесть общественного телевидения, - послышался другой голос.
   - Вот ведь сукин сын, - выдохнул Ореза.
   - Интересно, какое  рекламное  агентство  готовило  все  это,  -  заметил
Барроуз, нажимая кнопку перемотки на видеомагнитофоне.
   - Можно ему верить? - спросила Изабел.
   - Кто знает? У вас есть оружие? Португалец покачал головой.
   - Нет. Я даже не уверен, что на острове необходима его регистрация. Да  и
вообще, мы что, сумасшедшие, чтобы