ринимать
импульсы, отражающиеся  от  целей,  и  рассчитывать  их  положение  с  такой
точностью, словно данные поступили от их бортовых систем. Представляя  собой
комбинацию   разработанных   русскими   бистатических    радиолокаторов    и
американской технологии  радаров,  размещенных  на  самолетах,  эта  система
опережала их. Японский радиолокатор на борту Е-767 действовал  с  переменной
частотой и был способен мгновенно  переключаться  с  длинноволнового  режима
поиска на коротковолновую систему управления огнем и мог  наводить  на  цель
ракеты "воздух - воздух", выпущенные истребителями. Кроме того, радиолокатор
на борту Е-767 обладал достаточными размерами и мощностью излучения, чтобы -
это было общее мнение - обнаруживать вражеские самолеты, созданные на основе
технологии "стеле".
   Уже через несколько минут  стало  ясно,  что  система  действует.  Четыре
ракеты класса "воздух - воздух", подвешенные под крыльями истребителя  Сато,
представляли собой учебные макеты и не имели двигателей. Однако на них  были
установлены настоящие головки поиска цели, и  бортовые  приборы  показывали,
что системы поиска следили за приближающимися к Японии и улетающими  от  нее
самолетами  даже  с  большей  четкостью,   чем   при   наведении   на   цель
радиолокатором истребителя. Это был первый  исключительно  важный  прорыв  в
области военной  технологии.  Еще  несколько  лет  назад  Япония,  возможно,
предложила бы другим странам купить  лицензию  на  его  производство,  почти
несомненно Америке, - такие  изобретения  ценились  на  вес  золота.  Однако
ситуация в мире изменилась, теперь американцы  могли  и  отказаться  тратить
деньги на покупку такой системы. К тому же Япония  не  собиралась  продавать
ее, особенно сейчас, подумал Сато. Да, именно сейчас.
   Их отель не отличался особенно высоким классом. Несмотря на то что в  нем
обычно останавливались иностранцы, администрация понимала, что далеко не все
гайджин относятся к  числу  богатых.  Комнаты  были  маленькими,  с  низкими
потолками, коридоры узкими, завтрак состоял из стакана сока,  чашки  кофе  и
одной  булочки,  но  все  это  обходилось  постояльцам  только  в  пятьдесят
долларов, тогда как в других отелях пришлось  бы  платить  почти  сотню.  По
меркам государственной службы США Кларк и Чавез  "жили  экономно",  сберегая
деньги, как это приходится делать русским. Вообще-то все было не  так  уж  и
плохо. Несмотря на то что Япония являлась перенаселенной страной, жить в ней
оперативникам было  все-таки  куда  лучше,  чем  в  Африке,  а  пища,  пусть
необычная, казалась экзотической и вкусной, пока  еще  не  исчезла  новизна.
Динг ворчал  про  себя,  поскольку  не  мог  удовлетворить  свою  страсть  к
бургерам, однако не говорил этого вслух, потому что  подобная  мысль,  пусть
выраженная по-русски, нарушила бы разработанную для них легенду.  Вернувшись
в отель после напряженного дня, Кларк вставил пластиковую карточку в прорезь
двери и повернул дверную ручку. Почувствовав рукой небольшую полоску клейкой
ленты на внутренней стороне ручки, он на ходу оторвал ее и прошел в комнату,
молча показав ее Дингу, и тут же направился в туалет, чтобы спустить воду  в
унитазе.
   Чавез осмотрелся, пытаясь догадаться,  пришло  ли  кому-нибудь  в  голову
установить здесь аппаратуру прослушивания. Он все еще не осознавал до  конца
всех тонкостей шпионского ремесла.  По  крайней  мере  профессия  разведчика
действительно казалась таинственной. Узкая полоска клейкой ленты на  дверной
ручке - кто-то предлагает встретиться. Это Номури, не иначе.  Умная  уловка,
подумал Чавез. Тот, кто оставил условный, знак, просто шел по коридору и его
рука случайно прикоснулась к дверной ручке.  Даже  внимательный  наблюдатель
вряд ли заметил бы это. Ну что ж, все тщательно обдумано.
   - Пойду выпью чего-нибудь, -  произнес  Кларк  по-русски.  Это  означало:
"Выясню, в чем дело".
   - Ваня, ты слишком этим увлекаешься. - Хорошо,  подумал  Чавез.  В  любом
случае так следовало сказать.
   - А вот ты не похож на русского,  -  буркнул  Кларк  на  случай,  если  в
комнате установлены микрофоны, и направился к двери.
   Как, черт побери, я сумею подготовиться в такой обстановке к экзаменам? -
подумал Чавез. Ему пришлось оставить  учебники  в  Корее  -  все  они  были,
разумеется, на английском языке. Он  не  мог  вести  записи  или  заниматься
чем-то еще. Если я провалюсь на экзамене и не получу звания магистра,  решил
Динг,  потребую  от  Управления,  чтобы  мне   компенсировали   затраты   за
проваленные предметы.

***

   Бар в середине соседнего квартала оказался совсем неплохим. В зале  царил
полумрак.  Кабины  -  небольшие  и   отделены   друг   от   друга   толстыми
перегородками, а благодаря зеркалу над полками, уставленными рядами бутылок,
можно было легко убедиться в отсутствии слежки. Но что еще лучше, почти  все
высокие одноногие табуреты перед стойкой бара были заняты,  так  что  Кларку
пришлось с гримасой раздражения на  лице  пройти  в  глубь  зала  в  поисках
свободного месте. Номури уже сидел за столиком, ожидая его.
   - Идем на риск, верно? -  спросил  Джон  сквозь  грохот  музыки.  Подошла
официантка. Кларк заказал себе рюмку водки местного сорта, чтобы не  тратить
лишние деньги.
   -  Приказ  из  центра,  -  сказал  ему  Номури,  и  тут  же  встал,  явно
оскорбленный тем, что  какой-то  гайджин  сел  за  его  столик,  не  спросив
разрешения, и направился к выходу даже без обычного вежливого поклона.
   Еще до того, как вернулась официантка с заказанной рюмкой, Кларк протянул
руку под стол и нашел  там  пакет,  скочем  прикрепленный  к  столешнице.  В
следующее мгновение пакет лежал у него на коленях и скоро окажется засунутым
под широким пиджаком за пояс на  спине.  Кларк  всегда  покупал  для  работы
костюмы большого размера, - а маскировка под русского облегчала дело, -  так
как  под  широкими  плечами  образовывалось  пространство,  где  можно  было
спрятать самые разные предметы,  что,  считал  он,  являлось  еще  и  лишним
стимулом для поддержания физической формы.
   Принесли заказанную им рюмку, и  он  выпил  ее  не  спеша,  поглядывая  в
зеркало над стойкой бара и пытаясь убедиться, что не видит в  нем  отражения
лиц, которые  встречались  ему  раньше  и  были  занесены  в  его  мысленную
картотеку. Такая привычка стала  у  Кларка  второй  натурой,  и,  хотя  была
утомительной, он понял на горьком опыте, что  игнорировать  ее  не  следует.
Оперативник пару раз посмотрел на часы,  оба  раза  стараясь  не  привлекать
внимания, на третий раз - открыто, тут  же  встал  и  направился  к  выходу,
оставив на столе достаточно денег,  чтобы  расплатиться  за  выпитую  рюмку.
Русские не славятся щедрыми чаевыми.
   Даже в такое позднее время улицы были полны народа.  Всю  прошлую  неделю
Кларк взял за правило заходить в бар, чтобы выпить рюмку-другую на  ночь,  а
также побродить по  соседним  магазинам.  Этим  вечером  он  сначала  выбрал
книжный магазин с длинными извивающимися  проходами  между  полками.  Японцы
любили читать, и здесь всегда толпились люди.  Кларк  походил  по  магазину,
выбрал журнал "Экономист", затем пошел вглубь, где стояли люди перед полками
с японскими комиксами маша. Он  был  выше  остальных  и  потому  смотрел  на
комиксы через головы покупателей, стараясь не  подходить  слишком  близко  и
стоя спиной к выходу. Минут через пять Кларк вернулся обратно и расплатился,
выслушав вежливую благодарность  продавца,  аккуратно  завернувшего  журнал.
Далее он заглянул в магазин электронных товаров и посмотрел  на  продающиеся
там  проигрыватели  компакт-дисков.  На  этот  раз  он  столкнулся  с  двумя
покупателями и попросил извинения по-японски - эту  фразу  он  выучил  после
приезда в Монтерей самой первой. Затем Кларк вышел  на  улицу  и  направился
обратно в отель, пытаясь понять, сколько  времени  из  последних  пятнадцати
минут было им потрачено напрасно. Ни  единой  секунды,  сказал  себе  Кларк.
Именно так и следует поступать.
   Вернувшись в отель, он бросил журнал Дингу, который с  удивлением  увидел
английское издание.
   - Разве у них нет ничего на русском языке? - недоуменно спросил Чавез.
   - Здесь подробно  описываются  детали  торговой  войны  между  Японией  и
Америкой. Читай и учись. По крайней мере улучшишь свой английский.
   Великолепно, чертовски ловко, подумал Чавез, понимая скрытый  смысл  слов
Кларка. Мы начинаем действовать, теперь по-настоящему. Все,  он  никогда  не
сможет получить степень магистра, посетовал про себя Динг. По-видимому,  ЦРУ
просто не хочет повышать ему жалованье, как полагается  для  специалистов  с
ученой степенью.
   Тем временем Кларк занимался другими делами.  В  пакете,  переданном  ему
Номури, находилась дискета и приспособление" которое он тут же присоединил к
своему портативному компьютеру. Оперативник включил компьютер и затем вложил
дискету в прорезь. В открытом им файле содержалось всего три предложения,  и
Кларк, прочитав их, тут же стер запись. Затем он принялся составлять то, что
для постороннего человека выглядело как сообщение  для  своего  телеграфного
агентства.
   Его  компьютер  был  русским  вариантом  популярной  японской  модели   с
кириллицей  на  клавиатуре,  и  Кларку   оказалось   трудно   справиться   с
расположением букв. Несмотря на то что он говорил и читал по-русски, как  на
родном языке, даже на английском он  печатал  одним  пальцем,  да  и  то  со
множеством опечаток. Клавиатура с русскими буквами буквально сводила  его  с
ума, и ему не раз приходила в голову мысль о том, что когда-нибудь  наступит
момент и  противник  сумеет  обнаружить  этот  маленький  недостаток  в  его
прикрытии.  Потребовалось  больше  часа,  чтобы  напечатать  статью,  и  еще
тридцать минут на зашифровку сообщения,  ставшего  ее  частью.  Затем  Кларк
перевел все это на жесткий диск и выключил  компьютер.  Перевернув  его,  он
извлек модем и заменил его другим, принесенным Номури.
   - Сколько сейчас времени в Москве? - просил он устало.
   - Как всегда, на шесть часов раньше чем здесь. Ты что, забыл?
   - Я пошлю эту статью и в Вашингтон.
   - Отлично, - проворчал "Чеков". -  Там  она  наверняка  понравится,  Иван
Сергеевич.
   - Кларк подключил телефонную линию к своему компьютеру и  набрал  на  нем
московский номер. На  передачу  текста  по  световоду  потребовалось  меньше
минуты. Затем он повторил операцию, передав на этот раз статью  в  отделение
"Интерфакса" в столице  США.  Удивительно  ловко  придумано,  подумал  Джон.
Мгновение - и модем на одном конце линии  соединился  с  модемом  на  другом
конце, послышался звук,  похожий  на  атмосферные  помехи.  Сигнал  передачи
звучал просто как хриплое шипение,  и  прочитать  его  было  невозможно  без
специального чипа, а Кларк поддерживал связь  только  с  русским  агентством
новостей. Разумеется, на линии связи отделения "Интерфакса" в Вашингтоне ФБР
могло установить подслушивающее устройство, но это  уже  совсем  иное  дело.
Закончив передачу,  он  сохранил  файл  с  текстом  обычной  статьи  и  стер
внесенные в нее дополнения, находившиеся на  другом  файле.  Закончился  еще
один день на службе родине, Кларк почистил зубы  и  устало  рухнул  в  узкую
кровать.

***

   - Ты произнес блестящую речь, Гото-сан. -  Ямата  налил  сакэ  в  изящную
фарфоровую чашку, наполнив ее почти до краев. - Твоим слушателям  все  стало
совершенно понятно.
   - А ты видел, как они принимали меня? - Политический  деятель  прямо-таки
кипел от восторга, и его маленькое  тело  словно  раздувалось  под  взглядом
промышленника.
   - Завтра ты сформируешь свое правительство, а послезавтра займешь кабинет
премьер-министра, Хироши.
   - Ты уверен?
   Кивок и улыбка были знаком подлинного уважения.
   - Да, конечно. Я вместе со своими коллегами говорил с нашими друзьями,  и
они признали, что ты - единственный человек, способный спасти нашу страну.
   - Когда это начнется? - спросил Гото, внезапно  отрезвев  и  окончательно
поняв, что означает его восхождение на высший государственный пост.
   - Как только народ окончательно перейдет на нашу сторону.
   - Ты считаешь, что мы сможем...
   - Да, ничуть не сомневаюсь. - Ямата на  мгновение  замолчал.  -  Впрочем,
есть одно затруднение.
   - Какое именно?
   - Твоя  подруга,  Хироши.  Если  станет  известно,  что  у  нового  главы
правительства любовница - американка, это может скомпрометировать  тебя.  Мы
не можем позволить себе этого, - терпеливо объяснил  Ямата.  -  Надеюсь,  ты
понимаешь.
   - Кимба доставляет мне. огромное удовольствие, - вежливо возразил Гото.
   - Ничуть не сомневаюсь, но премьер-министр имеет широкий  выбор  объектов
для наслаждения, и к тому же весь будущий месяц мы  будем  заняты.  -  Ямате
казалось забавным, что он может сначала возвысить этого  человека,  а  затем
тут же унизить его с такой же  легкостью,  словно  манипулируя  ребенком.  И
все-таки во всем этом было что-то, что беспокоило  его.  Например,  что  мог
рассказать Гото своей любовнице? И как поступить с нею теперь?
   - Бедняжка, если мы отправим ее домой,  она  больше  никогда  не  познает
подлинного счастья.
   - Да, мой друг, ты  несомненно  прав,  но  это  необходимо.  Позволь  мне
заняться этим? Лучше всего сделать это без лишнего шума,  тихо  и  спокойно.
Теперь тебе приходится ежедневно выступать по телевидению, и  потому  больше
не следует появляться в этом районе, как ты мог делать это, являясь  обычным
гражданином. Опасность слишком велика.
   Человек, которому вот-вот  предстояло  стать  премьер-министром,  склонил
голову и сделал пару глотков из чашки, явно сравнивая  преимущества  личного
наслаждения с долгом перед странои.  Это  в  который  раз  удивило  Ямату  -
впрочем нет не удивило. Гото - это Гото, и его  выбрали  для  возведения  на
пост руководителя правительства скорее  из-за  присущих  ему  слабостей  чем
достоинств.
   - Хай, - подумав, кивнул наконец Гото. - Прошу тебя заняться этим.
   - Я знаю, как сделать это, - заверил Ямата.

15. Гнусный, глупый поступок

   За столом Райана находился аппарат под  названием  ЗТЛ-6,  что  означало,
по-видимому, "защищенная телефонная линия", но Джон так и не  нашел  времени
точно выяснить это. У аппарата был полированный дубовый корпус размером  два
на два фута, изготовленный искусными руками заключенных одной из федеральных
тюрем, а внутри помещалось полдюжины зеленых  монтажных  плат  с  множеством
микросхем,  назначением  которых  было  кодировать  и  затем   раскодировать
ведущиеся телефонные переговоры. Кабинеты,  где  были  установлены  подобные
скремблеры, принадлежали высшим правительственным чиновникам.
   - Слушаю, - произнес Джек, протягивая руку за телефонной трубкой.
   -  Это  МП.  Только  что  поступила  интересная  информация  по  операции
"Сандаловое  дерево",  -  послышался  отчетливый  голос  миссис  Фоули,   не
прерываемый на цифровом канале связи никакими помехами.  -  Можешь  включить
свой факс?
   - Посылай. - ЗТЛ-6 был способен  и  на  то,  чтобы  передавать  секретные
документы на факсимильный принтер Райана. - Вы сообщили им...
   - Да, сообщили.
   - Одну минуту... - Джек взял первую страницу и начал  читать.  -  Это  от
Кларка? - спросил он.
   - Совершенно верно. Именно поэтому я сообщаю тебе первому. Ты знаешь  его
не хуже меня.
   - Я видел происшедшее по каналу новостей Си-эн-эн. Они сообщили, что  там
избили их телевизионную съемочную группу. -  Райан  закончил  чтение  первой
страницы.
   - Кто-то бросил банку с  лимонадом  в  лоб  ведущему.  Ничего  страшного,
головная боль скоро пройдет. Но  такое  случилось  в  Японии  впервые  -  по
крайней мере насколько это помним мы с Эдом.
   - Проклятье! - воскликнул Райан, продолжая читать.
   - Я так и думала, что тебе понравится эта часть.
   - Спасибо за хорошие... за хорошие новости, Мэри-Пэт.
   - Всегда рада  помочь.  -  Связь  отключилась.  Райан  заставил  себя  не
спешить. Он знал, что его худший враг - вспыльчивость, поэтому встал и пошел
к бачку с холодной водой, стоящему в кабинете секретарши. Говорят,  Туманное
болото, где находился Госдепартамент, когда-то было настоящим болотом,  пока
какому-то идиоту не пришла в голову мысль  осушить  его.  Жаль,  что  в  тот
момент  поблизости  не  оказалось  деятелей  из  "Сьерра-клаб"  и   они   не
воспрепятствовали такому  нарушению  экологического  равновесия.  Они  очень
успешно мешали многим мероприятиям, даже не задумываясь о  разумности  своих
действий, и в результате иногда приносили пользу обществу. Но  не  в  данном
случае, подумал Райан, опускаясь в -  кресло.  Затем  он  поднял  телефонную
трубку ЗТЛ-6 и нажал кнопку быстрого набора номера в Госдепе.
   - Доброе утро, господин секретарь, -  вежливо  поздоровался  советник  по
национальной  безопасности.  -  Что   там   такое   относительно   вчерашней
демонстрации у нашего посольства в Токио?
   - Полагаю, что вы смотрели те же самые  новости  Си-эн-эн,  что  и  я,  -
ответил Хансон, словно забыв о том,  что  одной  из  задач  персонала  любой
американской миссии за рубежом являлось сообщать более  подробные  и  точные
сведения о происходящем в стране их пребывания, чем те, которые мог  увидеть
любой гражданин за утренней порцией овсянки.
   - Да, конечно, но  мне  очень  хотелось  бы  получить  мнение  дипломатов
посольства, скажем, советника по политическим  вопросам,  может  быть,  даже
самого советника-посланника, - произнес Райан, и в его голосе  проскользнула
нотка  раздражения.  Посол  США  в  Японии  Чак  Уайтинг  был  назначен   по
политическим соображениям. Сначала сенатор, затем глава юридической фирмы  в
Вашингтоне,  он   фактически   представлял   интересы   некоторых   японских
корпораций, однако его заместитель, советник-посланник,  являлся  -  опытным
дипломатом, специалистом по Японии и прекрасно разбирался в  проблемах  этой
страны.
   - Уолт решил не привлекать внимания и приказал  сотрудникам  не  покидать
посольства, опасаясь провокаций. Я не виню его за это.
   - Может быть, и так, но у меня в руках отчет очевидца, присланный опытным
оперативником, который...
   - Я тоже  уже  получил  этот  отчет,  Райан.  Это  паникерство.  Как  имя
оперативника?
   - Я уже сказал - это опытный специалист.
   - Гм... Вижу, что он знаком с Ираном.  -  Райан  слышал  шорох  бумаг.  -
Значит, сотрудник ЦРУ. Думаю, это повлияло на его  восприятие  происшедшего.
Большой опыт работы в Японии?
   - Нет, но...
   - Тогда все ясно. Паникер, как я и подумал. Значит, вы  хотите,  чтобы  я
получил дополнительную информацию о случившемся?
   - Да, господин секретарь.
   - Хорошо,  я  свяжусь  с  Уолтом.  Что-нибудь  еще?  Я  ведь  тоже  занят
подготовкой поездки в Москву.
   - Вы не могли бы как следует его поторопить?
   - Ладно, Райан. Приму меры. Только не забывайте, что сейчас там уже ночь.
   - Премного благодарен. -  Райан  положил  трубку  и  выругался.  Подумать
только, он не хочет  будить  посла!  Теперь  Джеку  предстояло  решить,  как
действовать дальше. Типичным для него было выбрать самый прямой  путь  -  он
снял  трубку  телефонного  аппарата  на  столе  и   нажал   кнопку   канала,
соединяющего советника по  национальной  безопасности  с  личным  секретарем
президента.
   - Мне необходимо недолго поговорить с боссом.
   - Через тридцать минут устроит?
   - Да, спасибо.

***

   Задержка объяснялась церемонией,  происходившей  в  Восточном  зале,  что
упоминалось в ежедневном расписании  президента,  которое  лежало  на  столе
Райана, о чем он просто забыл. Число  участников  было  слишком  велико  для
Овального кабинета, и это вполне устраивало секретарей. Десять телевизионных
камер и добрая сотня журналистов наблюдали за тем, как Роджер Дарлинг ставил
свою подпись под законом о реформе  торговли.  В  соответствии  с  важностью
закона   и   существующими   традициями   требовалось,   чтобы