покоен судьбой Коги, как ты.
   - Не пройдет и суток, - пообещал Райан,  -  как  он  начнет  беспокоиться
больше меня.

***

   - Здесь даже нельзя ходить по улицам, не рискуя подвергнуться  нападению,
- раздраженно проворчал Мураками.
   Ямата снял целый этаж отеля "Плаза Атени", "Храм Афины", для себя и своих
старших сотрудников. Оба бизнесмена беседовали с глазу на  глаз  в  гостиной
без пиджаков и галстуков. На столе стояла бутылка виски.
   - Так было всегда, Биничи,  -  согласился  Ямата.  -  Здесь  мы  являемся
гайджинами. У меня создается впечатление, что ты забываешь  об  этом.  -  Ты
имеешь представление о масштабах моего бизнеса в Америке, сколько товаров  я
здесь закупаю? - резко бросил Мураками своему старшему собеседнику.  Он  все
еще чувствовал запах пива. Отвратительная жидкость попала и на  рубашку,  но
его ярость была настолько велика, что он не подумал о том, чтобы сменить ее.
Японцу хотелось, чтобы что-то напоминало ему об уроке, полученном  несколько
часов назад.
   - А в каком положении  нахожусь  я?  -  спросил  Ямата.  -  За  последние
несколько лет я  вложил  шесть  миллиардов  иен  в  американскую  финансовую
компанию. Как ты помнишь, мне удалось закончить эту операцию совсем недавно.
И вот теперь я не знаю,  смогу  ли  когда-нибудь  получить  назад  вложенные
деньги.
   - Американцы не решатся на такой шаг.
   - Твое доверие к этим  людям  поистине  трогательно,  и  это  заслуживает
уважения, - заметил хозяин. - Когда экономика нашей  страны  потерпит  крах,
неужели ты думаешь, что мне разрешат переселиться сюда и  заниматься  своими
делами в американском финансовом секторе? В тысяча  девятьсот  сорок  первом
году они просто заморозили все наши активы в своих банках.
   - Сейчас не сорок первый.
   - Действительно, не сорок первый. Сегодня ситуация намного хуже. Тогда мы
еще не достигли таких вершин и нам не угрожало столь страшное падение.
   - Прошу тебя, - произнес Чавез, осушив  свою  кружку  пива.  -  В  тысяча
девятьсот сорок первом мой дед воевал с фашистами под Санкт-Петербургом...
   - Под Ленинградом, щенок! - рявкнул Кларк, сидевший рядом.  -  Посмотрите
на эту молодежь, никакого уважения к прошлому, - пожаловался он, обращаясь к
принимавшим их японцам - один был старшим сотрудником  отдела  по  связям  с
общественностью,  другой  занимал   пост   директора   авиационного   отдела
корпорации "Мицубиси хэви индастриз".
   - Это  верно,  -  согласился  Сейго  Ишии.  -  Знаете,  мои  родственники
принимали участие в проектировании истребителей,  состоявших  на  вооружении
нашего военно-морского флота. Мне однажды довелось встретить Сабуро Сакая  и
Минору Генда.
   Динг открыл еще несколько бутылок и разлил их содержимое по кружкам,  как
и  подобает  подчиненному,  которым  он   являлся,   обслуживающему   своего
начальника, Ивана Сергеевича Клерка. Пиво было здесь действительно отменным,
да и вдобавок к тому за  угощение  расплачивались  хозяева,  подумал  Чавез,
молча опускаясь на стул и наблюдая за мастерской работой напарника.
   - Мне знакомы эти имена, - кивнул Кларк. -  Великие  воины,  но...  -  он
поднял указательный палец, - они воевали и против моих соотечественников,  я
ведь помню и это.
   - Полвека назад, - заметил сотрудник по связям  с  общественностью.  -  К
тому же ваша страна была в то время совсем другой.
   - Это верно, друзья, совершенно верно,  -  признался  Кларк,  со  вздохом
склонив голову к плечу. Чавез подумал, что он  чрезмерно  подчеркивает  свое
опьянение.
   - Значит, вы здесь впервые?
   - Совершенно верно.
   - И каковы ваши впечатления? - спросил Ишии.
   - Мне нравится японская поэзия. Она  так  отлична  от  нашей.  Знаете,  я
собирался написать книгу о Пушкине. Может быть, я когда-нибудь и  осуществлю
свою мечту, но вот несколько лет назад я  познакомился  с  вашей  поэзией...
Понимаете, наши стихи  передают  целый  комплекс  мыслей  и  часто  призваны
донести до читателя  сложную  историю,  а  вот  ваша  поэзия  намного  более
утонченная и  деликатная,  она  походит  на...  -  как  это  сказать?  -  на
фотографию,  сделанную   при   вспышке   блица.   Правда?   Вот,   например,
стихотворение, которое вы сможете мне объяснить. Я мысленно вижу картину, но
не  понимаю  ее  значения.  Сейчас  вспомню.  -  Кларк  качнулся  на  стуле,
выпрямился и задумался припоминая.  -  Ага,  вспомнил.  "Распускаются  цветы
сакуры и девушки в доме  наслаждений  надевают  новые  шарфы".  Так  вот,  -
повернулся он к сотруднику отдела по связям с общественностью, - какой смысл
у этого стихотворения?
   Динг не сводил взгляда  с  лица  Ишии.  Это  было  так  забавно.  Сначала
замешательство, затем выражение переменилось,  когда  японец  осознал  смысл
кодовой фразы, пронзившей его ум подобно смертельному удару  рапиры.  Взгляд
Сасаки  остановился  на  Кларке,  затем  он  заметил  устремленные  на   его
соотечественника глаза Динга.
   Совершенно верно. Ты снова  поступаешь  в  наше  распоряжение,  приятель,
подумал Кларк.
   - Видите ли, все дело в контрасте, - объяснил служащий отдела по связям с
общественностью. -  Перед  вами  возникает  образ  привлекательной  женщины,
занимающейся чем-то  -  ну,  свойственным  женщинам,  понимаете?  И  тут  же
наступает конец, вы видите, что эти женщины - проститутки, попавшие в...
   - В тюрьму, - внезапно отрезвев, произнес Ишии. - Они оказались в ловушке
и вынуждены делать что-то. И  тогда  обстановка  и  вся  картина  становятся
совсем не такими приятными.
   - Да, конечно, - улыбнулся Кларк. - Теперь понимаю.
   Спасибо. - Дружеский поклон, выражающий благодарность за важный урок.
   Черт побери, насколько искусно провел все это мистер К, подумал Чавез.  У
этих  шпионских  занятий  есть  свои  любопытные  мгновения.  Динг  едва  не
почувствовал жалость к Ишии, однако, если этот  глупый  кретин  уже  однажды
предал свою страну, нет смысла сейчас проливать слезы по поводу его  судьбы.
ЦРУ пользовалось простой аксиомой: "Однажды став шпионом, ты  останешься  им
навсегда".  Соответствующий  афоризм  у  ФБР  был  даже  более  грубым,  что
представлялось странным: "Однажды став  ублюдком,  будешь  всегда  сидеть  в
дерьме".

***

   - А это осуществимо? - спросил Мураками.
   - Осуществимо? Да ведь это детская игра.
   -  Но  последствия...  -  нерешительно  произнес  бизнесмен.  Идея  Яматы
казалась остроумной и многообещающей, однако...
   - Последствия окажутся простыми. Ущерб, нанесенный их экономике, помешает
им создать промышленность для выпуска товаров, заменяющих наши. Американские
потребители оправятся после первоначального  шока  и,  нуждаясь  в  товарах,
которые не могут быть произведены их корпорациями, снова начнут покупать эти
товары у нас. - Если Биничи рассчитывает выудить у меня всю правду,  подумал
Ямата, он наивнее, чем кажется.
   - Думаю, ты ошибаешься. Ты недооцениваешь гнев, испытываемый американцами
из-за  этого  неприятного  происшествия.  Кроме  того,  нужно  принимать  во
внимание и политические обстоятельства...
   - С Кого покончено. Такое решение уже  принято,  -  холодно  прервал  его
Ямата.
   - Значит, Гото? - спросил Мураками. Вообще-то это не  было  вопросом.  Он
внимательно следил за политической жизнью своей страны.
   - Разумеется. Сердитый взмах руки.
   - Гото - дурак. Он идет туда, куда показывает его пенис. Я бы не  доверил
ему управлять фермой отца.
   - То же самое можно сказать о любом из наших политических деятелей. Разве
они действительно управляют нашей страной? Какие еще качества требуются  нам
от нашего премьер-министра? - спросил Райзо с веселой ухмылкой.
   - У американцев тоже есть такой человек в правительстве, - мрачно заметил
Мураками, наливая щедрую порцию виски "Чивас Ригэл" и пытаясь понять, что  в
действительности задумал Ямата. - Я никогда не встречался с ним, но, судя по
слухам, это настоящая свинья с низменными инстинктами.
   - Кто же он?
   - Келти, вице-президент. И ты  знаешь,  их  честный  и  преданный  народу
президент покрывает его. Ямата откинулся на спинку кресла.
   - Не понимаю, что ты имеешь в виду.
   Мураками посвятил его в подробности  происходящего.  Изрядное  количество
выпитого виски ничуть не повлияло на память  японского  бизнесмена,  заметил
Ямата. Что ж, Мураками, хотя и весьма осторожный  человек  и  часто  излишне
щедр в своих деловых отношениях с иностранцами, принадлежит к числу  равных,
и пусть он, Ямата, нередко расходится с ним во  мнениях,  тем  не  менее  он
испытывает к нему искреннее уважение.
   - Это интересно. Что собираются предпринять твои люди?
   - Пока они попросили несколько дней, чтобы  обдумать  возможные  шаги,  -
ответил Биничи, красноречиво приподняв брови.
   - И ты полагаешься на американцев в таком важном деле? Лучшие  из  них  -
это ронин, и ты знаешь мое  мнение  о  худших...  -  Ямата-сан  замолчал  на
несколько секунд, чтобы полнее обдумать полученную информацию. -  Мой  друг,
если американцы могут предпринять действия,  способные  привести  к  падению
кабинета Коги...
   Мураками  на  мгновение  склонил  голову.  Запах  пива  был  неотступным.
Подумать только, какова наглость этого уличного бродяги! Впрочем,  а  какова
наглость их президента?  Он  собирается  подорвать  экономику  Японии  из-за
собственного тщеславия и явно притворного гнева. И что  послужило  причиной?
Всего лишь  несчастный  случай,  вот  и  все.  Разве  компания,  выпускающая
автомобили, не выразила искреннего желания принять на  себя  ответственность
за  случившееся?  Разве  она  не  обещала  позаботиться  об   уцелевших   от
несчастного случая?
   - Ты предлагаешь большое и опасное дело, мой друг.
   - Еще опаснее бездействовать и не предпринимать  ничего.  Мураками  снова
задумался.
   - Что требуется от меня?
   - Мне нужны все подробности о Келти и Дарлинге.  Для  этого  понадобилось
всего несколько минут. Мураками позвонил по телефону, и  информация  тут  же
начала поступать по факсу, полностью защищенному от  прослушивания,  который
находился  в  номере  Яматы.  Может  быть,  Райзо  сумеет  должным   образом
воспользоваться ею, подумал Мураками. Час спустя автомобиль отвез бизнесмена
в международный аэропорт Кеннеди, и там он поднялся на борт лайнера компании
"Джал", который доставит его в Токио.

***

   Вторым реактивным самолетом корпорации Яматы был  еще  один  "Гольфстрим"
G-IV. Промышленник будет сейчас очень занят. Сначала он прилетит в Нью-Дели,
затем, проведя там два часа, отправится дальше на восток.

***

   - Похоже на смену курса,  -  заметил  начальник  оперативного  управления
флота. - Сначала мы думали,  что  они  просто  продолжают  проводить  летные
операции, но сейчас все их "птички" на палубе, и потому...
   Адмирал Дюбро согласно кивнул, глядя на дисплей "Линк-11" в центре боевой
информации  авианосца.   Данные   поступали   сюда   с   самолета   дальнего
радиолокационного обнаружения Е-2С "хокай". Индийская эскадра  двигалась  на
юг со скоростью восемнадцать узлов, выстроившись  в  виде  овала.  Авианосцы
были окружены кораблями охранения, состоящими из  крейсеров  и  ракетоносных
эсминцев, а впереди двигался авангард из нескольких эскадренных  миноносцев.
Все радиолокационные установки действовали в активном  режиме,  и  это  было
чем-то  новым.  Индийские  боевые  корабли  одновременно  сообщали  о  своем
присутствии в этом районе и создавали вокруг себя "оболочку", сквозь которую
никто не мог проникнуть, не подняв тревогу.
   - Думаете, они ищут нас? - спросил адмирал.
   - Хотя. бы потому, что теперь они могут заставить нас сосредоточить  силы
в том или  другом  оперативном  районе  океана.  Мы  можем  располагаться  к
юго-западу от них или к юго-востоку, но, если они  продолжат  движение  этим
курсом, нам придется выбрать лишь один из этих районов.
   Может быть, они просто устали от нашего непрерывного наблюдения,  подумал
Дюбро. Их можно понять. У индийцев достаточно мощный флот  и  личный  состав
превосходно  подготовлен  за  последние  месяцы.  Они  только  что   провели
бункеровку, и в их распоряжении  достаточно  топлива,  чтобы  отправиться...
куда?
   - Разведданные?
   - Ничего нового относительно их намерений,  -  доложил  капитан  третьего
ранга Харрисон. - Десантные корабли по-прежнему находятся в  гавани.  У  нас
нет сведений по поводу той бригады, которая вызвала столько  беспокойства  у
J-2. За последние несколько дней нам не удалось получить четких  космических
фотографий из-за плохой погоды.
   - Черт бы побрал этих недоносков  из  разведки,  -  недовольно  проворчал
Дюбро. ЦРУ в такой степени зависело от наблюдений из  космоса,  что  у  всех
создавалось впечатление, будто камеры  способны  видеть  сквозь  облака.  От
разведчиков требуется одно, подумал адмирал, - иметь несколько агентов в том
районе, к которому мы проявляем интерес... Неужели  я  один  догадываюсь  об
этом?
   Дисплей, на который изображение передавалось  с  компьютера,  представлял
собой плоскую стеклянную пластину - , это была новая  модель,  установленная
на корабле только в прошлом году. Она являлась  намного  более  совершенной,
чем предыдущие системы, и создавала детальное изображение карты  района,  на
которую накладывалось положение всех кораблей и  самолетов.  Прелесть  такой
системы заключалась  в  том,  что  она  демонстрировала  самым  наглядным  и
подробным образом все, что было вам известно. А вот ее слабость  состояла  в
том, что она не показывала ничего больше, тогда  как  Дюбро,  чтобы  принять
решение, требовалась более подробная информация.
   - Последние восемь часов у них постоянно в воздухе находилось  не  меньше
четырех самолетов, прочесывающих океан  в  южном  направлении.  Судя  по  их
радиусу действия, я считаю, что у этих самолетов имеются  ракеты  "воздух  -
воздух" и дополнительные топливные баки, позволяющие им оставаться в воздухе
как можно дольше. Будем считать,  что  они  прилагают  максимум  усилий  для
передовой разведки. Их "харриеры" оборудованы теперь новыми  радиолокаторами
"блэк  фоке"  нижнего  обзора,  и  наши  "хаммеры"  уже  почувствовали  это.
"Харриеры"  стараются  заглядывать  как  можно  дальше,  сэр.  Прошу  вашего
разрешения переместить "хаммер" миль на сто к югу прямо сейчас, и  пусть  он
начнет незаметно следить за  ними.  -  Это  означало,  что  разведывательный
самолет будет включать свой радиолокатор всего лишь на  короткие  промежутки
времени и станет осуществлять наблюдение за  движением  индийского  флота  в
пассивном режиме, основываясь только на излучении их радиолокаторов.
   - Нет, - отрицательно покачал головой адмирал Дюбро. - Сделаем  вид,  что
мы ничего не понимаем, притворимся на некоторое время самодовольными.  -  Он
повернулся, чтобы проверить состояние своих самолетов.  В  его  распоряжении
имелась  огромная  боевая  мощь,  достаточная  для  того,  чтобы   сокрушить
угрожающую опасность, но проблема заключалась в ином. Его задача не  в  том,
чтобы разгромить индийский флот в морском сражении. Нет, ему  было  поручено
запугать их, не допустить действий со стороны индийцев, которые угрожали  бы
интересам Америки. По этой причине задача, поставленная  перед  противником,
не состоит в том, чтобы вступить в бой с Военно-морским  флотом  Соединенных
Штатов  Америки.  Это  было  бы  слишком  уж  отчаянным  шагом,  похожим  на
самоубийство. Разумеется, этого нельзя исключить, такое всегда возможно,  но
достичь успеха способен только на редкость удачливый и талантливый индийский
флотоводец при столкновении  с  крайне  глупым  и  поразительно  неудачливым
американским адмиралом, а Дюбро отнюдь не относил последнее к  себе.  Скорее
всего, поскольку ему было поручено главным образом блефовать, то и индийский
адмирал наверно тоже блефует. Если индийцам  удастся  заманить  американский
флот далеко на юг, то... а ведь эти парни совсем не так глупы, верно? Вопрос
заключался  лишь  в  том,  как  поступить  с  козырями,  имеющимися  в   его
распоряжении.
   - Они принуждают нас сделать решительный шаг, после которого  мы  уже  не
сможем поступить иначе. Или по крайней мере пытаются принудить нас. -  Дюбро
наклонился вперед; положив одну руку на дисплей, он провел пальцем второй по
карте, проецируемой на него. - По-видимому, им кажется, что мы находимся  на
юго-востоке. Если так, то они, переместившись на юг, смогут блокировать нас.
Кроме  того,  они  полагают,  что  мы  предпочтем  находиться   на   далеком
расстоянии, чтобы не попасть в пределы радиуса действия их авиации. С другой
стороны, стоит им заподозрить,  что  мы  находимся  там,  где  располагаемся
сейчас, и они тоже успешно решают свою задачу, потому что тогда нам придется
описывать дугу, уходя  на  северо-запад,  чтобы  прикрыть  Манарский  залив.
Однако при этом мы попадем в зону действия их наземной авиации, с их  флотом
на юге и  единственным  выходом  в  западном  направлении.  Совсем  неплохая
оперативная концепция, - признал командир боевой  группы.  -  Флотом  у  них
командует по-прежнему Чандраскатта?
   Начальник оперативного управления кивнул.
   - Совершенно верно, сэр. Он  уже  вернулся,  проведя  короткое  время  на
берегу. У англичан обширное  досье  на  него.  По  их  мнению,  он  умный  и
талантливый адмирал.
   - Думаю, пока с этим можно согласиться. Какими разведданными  о  нас  они
располагают?
   Харрисон пожал плечами.
   - Им  известно,  сколько  времени  мы  находимся  здесь.  Знают,  что  мы
нуждаемся в отдыхе. - Начальник  оперативного  управления  имел  в  виду  не
только людей, но и корабли. Каждый корабль, входящий  в  состав  соединения,
испытывал трудности с матчастью. У всех на борту  имелись  запасные  детали,
однако корабли могут находиться в море только ограниченное  время,  пока  не
возникает потребность в  капитальном  ремонте.  Они  страдают  от  коррозии,
вызываемой соленым морским воздухом, беспрерывного движения, ударов  волн  и
порывов ветра, постоянного использования тяжелого корабельного оборудования.
Все это означает,  что  корабли  не  могут  существовать  вечно.  Нельзя  не
принимать  во  внимание  и  человеческие   факторы.   Мужчины   и   женщины,
составляющие команды кораблей, устали, они слишком долго находились вдали от
суши. Все больше времени приходилось  тратить  на  техническое  обслуживание
механизмов, которые все чаще выходили из строя, а  это  утомляло  людей  еще
больше. Все эти проблемы вежливо назывались  "трудностями  командования",  а
это означало, что офицеры порой не имели ни малейшего представления, как  им
поступать дальше.
   - Знаешь, Эд, действия русских по крайней мере можно было  предвидеть.  -
Дюбро выпрямился, посмотрел вниз и пожалел, что больше не  курит  трубку.  -
О'кей, давай свяжемся с командованием. Передай  в  Вашингтон,  что  они,  по
нашему мнению, намереваются предпринять решительные действия.

***

   - Итак, мы встречаемся с вами впервые.
   - Поверьте, сэр, это доставляет мне огромное удовольствие. -  Чак  Серлз,
инженер-программист,  знал,  что  его  добротный  костюм-тройка,   а   также
аккуратная прическа немало удивили человека, с  которым  он  встретился.  Он
протянул руку и склонил голову, приветствуя своего благодетеля.
   - Мои сотрудники говорят, что вы отличный специалист.
   - Это очень любезно с их стороны. Я занимался этой  проблемой  в  течение
нескольких лет и полагаю, что сумел кое-чего добиться. - Серл прочитал много
книг про Японию.
   Не только отличный, но и любящий  деньги,  хотя  и  неплохо  воспитанный,
подумал Ямата. Это его устраивало. В конце концов, все  являлось  счастливой
случайностью. Японский промышленник купил фирму четыре года  назад,  оставил
всех работников на прежних местах - так он  обычно  поступал  -  и  внезапно
обнаружил, что истинная ценность фирмы заключается в таланте этого человека.
Серлз являлся почти настоящим волшебником, сообщил Ямате его  исполнительный
директор, поддержива