жно развернуться, и затем пришлось пробираться
в потоке автомобилей, которым славится в поздний  час  пик  округ  Колумбия.
Причем величие демократии состоит  в  том,  что  богатые,  бедные  и  важные
государственные лица ползут  в  своих  автомобилях  с  одинаковой  для  всех
скоростью в двадцать миль в час. Охранник у  наружных  ворот  махнул  рукой,
пропуская автомобиль заместителя директора во внутренний двор, и  уже  через
пять минут после этого Риттер вошел в свой кабинет на седьмом  этаже.  Судья
Мур уже  уехал.  Только  четверо  дежурных  офицеров  имели  допуск  к  этой
операции. Это было минимальное число  сотрудников,  от  которых  требовалось
только ждать получения  шифровок  о  ходе  операции  и  затем  оценивать  их
значение.  Дежурный  офицер  только  что  заступил  на  смену.  Он   передал
заместителю директора полученную шифрограмму.
   - Здесь у нас нечто очень важное, - заметил офицер.
   - Это уж точно. Речь идет о Кортесе, - ответил Риттер, прочитав текст.
   - Да, скорее всего, сэр.
   - Итак, он прибывает в Вашингтон... но мы  не  знаем,  как  он  выглядит.
Жаль, что ФБР не сумело заполучить фотографию  мерзавца,  когда  он  был  на
Пуэрто-Рико.
   Вы ведь знаете описание Кортеса, которое имеется в нашем распоряжении?  -
Риттер посмотрел на дежурного офицера.
   - Черные волосы, смуглое лицо. Средний рост, среднее телосложение, иногда
носит усы. Никаких особых примет или характерных черт, - отчеканил офицер.
   Запомнить  отсутствующую  информацию  особых  усилий  не  требовалось,  а
относительно Феликса Кортеса информация полностью отсутствовала.
   - С кем вы поддерживаете связь в Бюро?
   - Там есть Том Берк, в разведывательном управлении. Очень хороший парень.
   Он принимал участие в деле Гендерсона.
   - Хорошо, передайте ему  эту  информацию.  Может  быть,  сотрудникам  ФБР
удастся найти способ поймать этого мерзавца. Что еще?
   - Ничего, сэр.
   Риттер кивнул и снова поехал домой. Дежурный офицер вернулся  к  себе  на
пятый этаж и позвонил в Бюро. Этим вечером ему повезло-- Берк все еще был на
месте. Разумеется, они не могли обсуждать эту проблему по телефону. Дежурный
офицер ЦРУ, Пол Хукер, вызвал машину и поехал в штаб-квартиру  ФБР  на  углу
Десятой улицы и Пенсильвания-авеню Несмотря на то,  что  ЦРУ  и  ФБР  иногда
соперничают в области разведки, стараясь опередить дру1 друга  в  борьбе  за
финансирование  своих  организаций,  на  оперативном  уровне  их  сотрудники
поддерживают между собой хорошие отношения,  и  если  порой  и  обмениваются
колкостями, то, как правило, добродушными.
   - В течение нескольких ближайших дней в Вашингтон прилетает один  турист,
заявил Хукер, как только за ним закрылась дверь кабинета.
   - И кто это? - поинтересовался Берк, делая жест в сторону кофеварки.
   Хукер покачал головой, отклоняя предложение.
   - Феликс Кортес, - произнес он и вручил Берку ксерокопию телекса. Кое-что
в тексте было,  разумеется,  вымарано  черной  краской.  Берк  не  счел  это
оскорбительным.  Являясь  сотрудником  разведывательного   управления   ФБР,
задачей которого была борьба со шпионажем, он привык к принципу  "знакомства
лишь с теми материалами, которые необходимы для работы".
   - Но вы только предполагаете, что это Кортес, - напомнил агент ФБР. Затем
он улыбнулся. - Конечно, я не стану заключать  с  вами  пари  Будь  в  нашем
распоряжении фотография этого клоуна, мы могли бы рассчитывать на то,  чтобы
арестовать  его.  А  сейчас...  -  Он  вздохнул  -  Я  пошлю  дополнительных
сотрудников в международный аэропорт "Даллес"  и  в  Балтиморский  аэропорт.
Сделаем все, что можем, но ты сам понимаешь, насколько  малы  у  нас  шансы.
Если бы ЦРУ сумело получить фотографию этого мерзавца,  когда  он  занимался
оперативной работой или когда учился в Академии КГБ,  наша  работа  была  бы
куда проще... Ладно, я буду исходить  из  того,  что  он  прилетает  сюда  в
течение ближайших четырех дней. Мы станем  проверять  все  прямые  рейсы  из
Латинской Америки, а также те, когда требовалась пересадка.
   В общем-то проблема была чисто математической. Количество  прямых  рейсов
из Колумбии, Венесуэлы, Панамы и других соседних  стран  было  небольшим,  и
проверить пассажиров, прибывающих на них в округ Колумбия, несложно. Но если
субъект розыска совершил пересадку и прилетел в Вашингтон через Пуэрто-Рико,
Багамские  острова,  Мексику  или  другие  города,   включая   американские,
количество возможных рейсов увеличивалось сразу на порядок А вот  сделай  он
еще одну пересадку в Соединенных Штатах,  число  рейсов,  которые  следовало
проверить агентам ФБР, возрастало в сотни раз. Кортес  был  профессиональным
разведчиком, выпускником Академии КГБ, и был знаком с  этим  обстоятельством
ничуть не хуже сотрудников ЦРУ  и  ФБР,  обсуждавших  сейчас  эту  проблему.
Вообще-то, задача не  была  безнадежной.  Полиция  рассчитывает  на  удачный
случай, потому что даже самые опытные и искусные противники совершают ошибки
как по небрежности, так и по стечению обстоятельств  В  этом  и  заключалась
игра. Им оставалось надеяться на удачу.
   Но им не повезет. Кортес вылетел рейсом колумбийской компании "Авианка" в
Мехико-Сити, оттуда направился на самолете компании  "Америкэн  эйрлайнс"  в
Даллас-Форт-Уэрт, прошел таможню и другим рейсом той же авиакомпании вылетел
в   Нью-Йорк.   Там   Кортес   остановился   в   отеле    "Сенч-Мориц"    на
Сентрал-Парк-Саут. К этому времени было  уже  три  утра,  и  он  нуждался  в
отдыхе.  Кортес  наказал  разбудить  его  в  десять  и  попросил   консьержа
приобрести   ему   билет   первого   класса   на   экспресс   "Метролайнер",
отправляющийся в 11.00 из Нью-Йорка  в  Юнион-Стейшн,  Вашингтон.  Ему  было
известно, что в поездах есть телефоны. Если что-нибудь произойдет, он успеет
позвонить. Или, может быть... нет, решил он, звонить ей на работу не  стоит;
не приходится сомневаться, что ФБР прослушивает свои  собственные  телефоны.
Наконец, прежде чем рухнуть в кровать, Кортес разорвал на мелкие клочки свои
авиабилеты и талоны на багаж.
   Телефонный звонок разбудил его в 9.56. Удалось поспать почти семь  часов,
подумал он. А показалось, что спал всего  несколько  секунд,  но  надо  было
торопиться. Спустя полчаса он появился в вестибюле, расплатился за комнату и
получил  билет  на  поезд.  Как  всегда,  автомашины  на  улицах  Манхэттена
двигались со скоростью улитки, и он едва не  опоздал  к  отходу  поезда,  но
все-таки успел в последнюю минуту и занял кресло  в  последнем  ряду  вагона
первого класса для курящих. К нему  тут  же  подошел  улыбающийся  стюард  в
красном жилете, принес чашку  кофе  и  свежий  номер  "США  сегодня".  Затем
последовал завтрак, который ничем не отличался  -  хотя  и  был  чуть  лучше
подогрет - от завтрака на борту авиалайнера. Когда поезд сделал остановку  в
Филадельфии, Кортес уже спал. Он пришел к выводу, что  ему  нужно  отдохнуть
как можно лучше. Стюард увидел улыбку на  его  лице,  когда  собирал  посуду
после завтрака, и у него промелькнула мысль: а какие сны снятся сейчас этому
пассажиру?
   В час дня, когда "Метролайнер-111" приближался к Балтимору,  в  зале  для
прессы в Белом доме включили юпитеры для телевизионных  передач.  Репортерам
уже сообщили -  "информация,  которую  не  следует  приписывать  какому-либо
источнику",  -  что  последует  очень  важное  заявление  министра  юстиции,
каким-то образом связанное с наркотиками. Главные телекомпании не  прерывали
свои дневные мыльные оперы -  чтобы  нарушить  расписание  и  не  показывать
очередную  серию  "Молодых  и  неугомонных",  требовалось  что-то   поистине
сногсшибательное,  -  однако  Си-эн-эн,  как  всегда,   поставила   заставку
"Специальное сообщение". На это сразу  обратили  внимание  дежурные  офицеры
службы разведки в Национальном командном центре Пентагона, перед  каждым  из
которых на столе стоял телевизор, постоянно настроенный на передачи компании
Си-эн-эн.  Это  обстоятельство  является,   наверно,   самым   красноречивым
комментарием относительно способности американских  спецслужб  информировать
свое правительство. Впрочем, три главные телевизионные компании США никогда,
по понятным причинам, не касались этого вопроса.
   Министр юстиции неуверенным шагом направился к трибуне. Несмотря на  весь
свой опыт адвоката, он не обладал искусством обращения с аудиторией. Да и  к
чему такое искусство, когда  его  главным  занятием  являлись  корпоративное
законодательство и политические кампании. И  все-таки  он  был  фотогеничен,
отлично одевался и всегда мог сообщить что-то интересное  в  те  дни,  когда
новостей было мало. Этим и объяснялась его популярность у  средств  массовой
информации.
   - Дамы и господа, - начал он, перебирая лежащие перед ним записи. - Скоро
вам  будут  розданы  тексты  заявления  для  печати  относительно   операции
"Тарпон".
   Она является самой  успешной  операцией  в  борьбе  против  международной
наркомафии.
   - Он поднял голову, силясь разглядеть лица репортеров против бьющих огней
юпитеров. - Расследование  Министерства  юстиции,  проведенное  ФБР,  сумело
опознать ряд банковских счетов как в Соединенных Штатах, так и  за  рубежом.
Эти счета использовались для отмывания денег в неслыханном  ранее  масштабе.
Счета размещались в двадцати банках от Лихтенштейна до Калифорнии,  и  общая
сумма вкладов превышает, по нашим подсчетам  в  настоящий  момент,  шестьсот
пятьдесят миллионов долларов - Он снова поднял голову, услышав чье-то  "черт
побери!". На лице министра  появилась  улыбка.  Всегда  непросто  произвести
впечатление  на  журналистов,  аккредитованных  в  Белом  доме.  Видеокамеры
работали вовсю - Действуя совместно с шестью  иностранными  правительствами,
мы предприняли необходимые шаги, чтобы конфисковать все эти деньги, а  также
наложить арест на  капиталовложения  в  восьми  совместных  предприятиях  по
торговле недвижимым  имуществом  здесь,  в  Соединенных  Штатах,  которые  и
являлись главным средством по отмыванию наркодолларов. Это  было  сделано  в
соответствии  с  законодательным  актом  об  организациях,  находящихся  под
влиянием рэкетиров и коррумпированных лиц. Мне хотелось бы подчеркнуть,  что
в торговле недвижимым имуществом  принимают  участие  многие  ни  в  чем  не
повинные вкладчики, и их инвестиции ни в коей мере -  повторяю,  ни  в  коей
мере - не пострадают от этих  шагов,  предпринятых  правительством.  Картель
использовал их как подставных лиц, и арест, наложенный на  капиталовложения,
им ничуть не повредит.
   - Извините меня, - прервал министра  юстиции  корреспондент  "Ассошиэйтед
пресс". - Вы упомянули сумму в шестьсот пятьдесят миллионов долларов?
   - Совершенно верно, больше полумиллиарда.  -  Министр  юстиции  описал  в
общих чертах, как была получена информация, не коснувшись того, как  удалось
на  нее  впервые  натолкнуться,  а  также  избегая   говорить   о   методах,
использованных для слежения за преступными вкладами. - Вам известно,  что  у
нас  заключены  договоры  с  несколькими  иностранными  правительствами  для
расследования подобных случаев.
   Вклады, признанные принадлежащими главарям наркобизнеса  и  помещенные  в
иностранные  банки,  будут  конфискованы  правительствами  этих   стран.   В
швейцарских  банках,  например,  находится  приблизительно...  -  он   снова
заглянул в лежащие перед  ним  записи,  -  двести  тридцать  семь  миллионов
долларов, и все они принадлежат теперь швейцарскому правительству.
   - А какова наша доля? - Вопрос корреспондента газеты "Вашингтон пост".
   - Этого мы пока не знаем.  Мне  трудно  описать  всю  сложность  операции
только на проверку бухгалтерских книг потребуются недели.
   -  Как  вы   оцениваете   сотрудничество   с   другими   правительствами?
поинтересовался другой репортер.
   Да ты шутишь, подумал журналист, сидящий с ним рядом.
   - Мы получили от иностранных правительств всю помощь, которую запросили.
   Желание сотрудничать с нами было поразительным. - Министр юстиции  широко
улыбнулся. - Наши коллеги за рубежом действовали быстро,  как  и  полагается
настоящим профессионалам.
   Еще бы, не каждый день удается  украсть  столько  денег  и  назвать  свои
действия направленными на Общее Благо, сказал себе молчаливый репортер.
   Компания Си-эн-эн охватывает весь мир. Передача была принята  в  Колумбии
двумя  техниками,  им  в  обязанности  вменялось  следить  за  американскими
средствами массовой информации. Они и сами  были  журналистами,  работали  в
колумбийской телекомпании "Инправижн".  Один  из  них  извинился,  вышел  из
студии и прежде чем вернуться обратно, позвонил по телефону.
   Когда Тони и его  партнер  вернулись  на  дежурство  в  фургоне  их  ждал
прикрепленный к стене телекс. В нем говорилось,  чтобы  они  были  наготове:
около восемнадцати часов по  Гринвичу  ожидались  оживленные  переговоры  по
системе сотовой связи. Так и произошло.
   - Мы не могли бы поговорить по этому вопросу директором  ФБР  Джейкобсом?
спросил репортер.
   - Мистер Джейкобс лично занимается этим делом однако в настоящее время он
не сможет побеседовать с вами, -  ответил  министр  юстиции.  -  Вы  сможете
встретиться с ним на будущей неделе, но сейчас он  и  его  сотрудники  очень
заняты. - Этим объяснением министр не нарушил  никаких  договоренностей.  Он
создал  впечатление,  что  Эмиль  находится  в  Вашингтоне,   и   репортеры,
совершенно правильно истолковав, что и как сказал  министр  юстиции,  решили
больше не задавать вопросов. А тем временем Эмиль двадцать пять минут  назад
вылетел с базы ВВС Эндрюз.
   - Madre de Dios! - воскликнул Эскобедо. Совещание едва успело покончить с
обычным обменом любезностями, так необходимым при  встрече  головорезов  Все
члены картеля собрались в одной комнате, что случалось  крайне  редко.  Хотя
здание было в  буквальном  смысле  окружено  стеной  охранников,  каждый  из
участников  беспокоился  о  собственной  безопасности.   На   крыше   здания
находилась параболическая спутниковая антенна, и  ее  тут  же  настроили  на
прием передачи Си-эн-эн. Обсуждение странных  происшествий  с  контрабандной
перевозкой наркотиков внезапно переросло в нечто  гораздо  более  тревожное.
Это было особенно неприятно  для  Эскобедо,  поскольку  он  вместе  с  тремя
членами картеля убедил  своих  партнеров  в  целесообразности  именно  такой
системы отмывания денег.
   И хотя последние два года в  связи  с  этим  его  осыпали  комплиментами,
сейчас он чувствовал на себе взгляды отнюдь не восторженные.
   - - И мы не в силах что-либо предпринять? - спросил один.
   -  Говорить  об  этом  слишком  рано,  -  отозвался  другой,  исполняющий
обязанности главного финансового распорядителя картеля. -  Мне  бы  хотелось
напомнить всем вам, что  мы  уже  вернули  себе  практически  все  средства,
первоначально  вложенные  в  эти  операции,  и  даже  получили  прибыль,  не
уступающую обычной. Так что мы  потеряли  очень  немного  -  всего  лишь  те
доходы,  которые  надеялись  получить  от  капиталовложений.  -   Объяснение
прозвучало неубедительно даже для него самого.
   - По-моему, мы терпели достаточно, - решительно заявил Эскобедо. Директор
американского federales сегодня во второй половине дня прилетает в Боготу.
   - Вот как? И откуда это стало тебе известно?
   - Через Кортеса. Я говорил вам, что его стоит нанять, что от  него  будет
немалая польза. Я попросил  вас  собраться,  чтобы  поделиться  информацией,
полученной от него.
   - Действительно, дальше нельзя мириться с такой  ситуацией,  -  поддержал
Эскобедо другой член картеля. - Нужно принять решительные меры.
   Все согласились с этим.  Они  еще  не  имели  достаточного  опыта,  чтобы
понимать, что важные решения  не  принимаются  под  воздействием  гнева  или
других  эмоций.  Среди  членов  картеля  не  было   никого,   кто   бы   мог
порекомендовать спокойствие и выдержку. Те, кто собрались  в  этой  комнате,
никогда не отличались такими качествами.

***

   Поезд  ь  111,  "Метролайнер"  из  Нью-Йорка,  прибыл  на  минуту  раньше
расписания - в 1.48 пополудни. Кортес вышел из вагона, держа два чемодана, и
тут же направился к  стоянке  такси  перед  станцией.  Водитель  с  радостью
согласился отвезти пассажира в аэропорт Даллес.  Поездка  продолжалась  чуть
больше тридцати минут, и таксист получил два доллара чаевых  -  такую  сумму
Кортес счел вполне разумной.  Затем  он  поднялся  на  второй  этаж  Здания,
повернул налево, спустился по эскалатору  вниз  и  остановился  у  агентства
Хертца. Там он взял напрокат большой "шевроле" и не спеша уложил в него свои
чемоданы. Когда он вернулся в здание аэропорта, было  уже  почти  три  часа.
Мойра приехала точно вовремя. Они обнялись. Мойра не  принадлежала  к  числу
тех, кто целуется в общественном месте.
   - Ты где оставила свой автомобиль?
   - На стоянке, где принимают машины на продолжительный срок.  Мои  вещи  в
багажнике.
   - Пойдем и заберем их.
   - Куда мы едем?
   - Есть нечто  вроде  отеля  на  Скайлайн-драйв,  где  компания  "Дженерал
мочорс" иногда проводит важные конференции. Там в комнатах нет  телефонов  и
телевизоров, туда не приносят газет.
   - Я знаю это место! Но как  тебе  удалось  снять  там  комнату  за  такое
короткое время?
   - Я бронировал люкс на каждый уик-энд со  дня  нашей  последней  встречи,
честно признался Кортес. И тут же остановился с озадаченным выражением лица.
Но, может быть, это было... предосудительно с моей стороны? - Теперь он  уже
научился искусно имитировать смущение.
   Мойра взяла его за руку.
   - Только не для меня.
   - Надеюсь, у нас будет продолжительный уик-энд.
   Уже через несколько минут они выехали на шоссе 66, направляясь на запад к
Блю-Ридж-Маунтинс Четыре сотрудника  службы  безопасности  из  американского
посольства,  одетые  в  комбинезоны  служащих  аэропорта,  в  последний  раз
оглянулись по сторонам, затем один из них достал новейшую рацию, действующую
через спутник связи, и сообщил об окончательной готовности. VС-20А,  военный
вариант двухмоторного коммерческого реактивного  самолета  G-111,  зашел  на
посадку, подобно обычному рейсовому лайнеру, руководствуясь сигналом  своего
радиолокационного транспондера, и в 5.39 вечера приземлился в  международном
аэропорту "Эльдорадо", примерно в восьми  милях  от  Боготы.  В  отличие  от
большинства  таких  VС-20А,  принадлежащих  89-му  транспортному  авиакрылу,
приписанному к базе ВВС Эндрюз, штат Мэриленд, этот самолет  был  специально
подготовлен для полетов в  опасных  районах.  У  него  на  борту  находилось
устройство для создания радиопомех, первоначально изобретенное израильтянами
для борьбы с ракетами класса "земля - воздух",  которые  могли  оказаться  в
руках террористов...  или  бизнесменов.  Самолет  выпустил  закрылки,  потом
воздушные тормоза и  мягко,  словно  пушинка,  коснулся  посадочной  дорожки
навстречу слабому западному ветру.  После  этого  развернулся  и  покатил  в
сторону дальнего угла грузового терминала, куда  уже  направлялись  легковые
автомобили и "джипы". Теперь, разумеется,  принадлежность  самолета  уже  не
составляла секрета ни для кого, кто проявил  хотя  бы  малейшее  любопытство
Едва самолет остановился, как с его левой стороны  выстроились  "джипы".  Из
них выпрыгнули вооруженные солдаты и образовали кольцо, направив автоматы  в
сторону воображаемой - или реальной - угрозы.  Дверь  самолета  открылась  и
опустилась вниз. В нее были встроены ступеньки, образующие трап, но  первый,
кто показался из салона, не воспользовался ими  Мужчина  спрыгнул  прямо  на
бетонное покрытие аэродрома, держа одну руку в правом кармане плаща. Тут  же
за ним последовал второй телохранитель. Оба были специальными агентами  ФБР,
и в их обязанности и входило охранять  босса,  директора  Федерального  бюро
расследований Эмиля Джейкобса. Они стояли внутри кольца колумбийских солдат,
каждый