ьным,  и  это
каким-то образом все изменило. Отныне к нему  будут  обращаться  с  просьбой
высказать свое мнение, дать свою оценку ситуации. Так оно и было  в  течение
длительного времени, но раньше  Райан  всегда  мог  обратиться  за  советом.
Теперь ситуация изменилась. Он будет представлять свою информацию судье Муру
и ожидать окончательного решения, но  с  этого  момента  ответственность  за
правильное решение лежит на нем.  Раньше  он  высказывал  своим  начальникам
точки зрения и  варианты.  Сейчас  все  будет  по-другому,  и  ему  придется
представлять  готовые  решения   тем,   кто   формирует   высшую   политику.
Ответственность резко возрастала, хотя внешне мало что менялось.
   - Принцип "знаешь лишь то, что требуется для  работы"  будет  действовать
по-прежнему, - напомнил Риттер.
   - Разумеется, - ответил Райан.
   - Я сообщу о своем решении Нэнси и руководителям отделов, -  сказал  Мур.
Джеймс подготовил письмо, которое я зачитаю. Вот ваш экземпляр.
   Райан встал и взял лист бумаги.
   - Теперь, мне кажется, у вас много работы, доктор Райан.
   - Да, сэр. - Джек повернулся и вышел из кабинета. Он понимал, что  должен
испытывать  приподнятое  настроение,  но  вместо  этого  чувствовал  себя  в
ловушке.
   Ему казалось, что он знает причину.
   - Слишком рано, Артур, - сказал Риттер, когда Джек ушел.
   - Я понимаю, что ты имеешь в виду, Боб, но мы не  можем  оставить  службу
разведки без начальника лишь потому,  что  ты  не  хочешь  посвящать  его  в
операцию "Речной пароход". Мы будем держать его в стороне, по крайней  мере,
изолируем  от  деятельности  Оперативного  управления.  Но  Райана  придется
посвятить в получаемую нами информацию. Господи, Боб,  его  опыт  банковских
операций очень пригодится.
   Просто ему необязательно знать метод получения  информации.  К  тому  же,
если  президент  согласится  и  даст  команду   начинать   после   одобрения
конгрессом, нам не о чем беспокоиться.
   - Ты когда встречаешься с конгрессменами, Артур?
   - Четверо приезжают сюда завтра  после  обеда.  Беседа  будет  вестись  в
соответствии с правилом, касающимся сохранения тайны специальных  и  опасных
операций.
   Правило, при котором соблюдалась тайна проведения опасных  и  специальных
операций -  ПОСО,  было  неофициальным  дополнением  к  правилам  надзора  и
контроля.
   Хотя конгресс имел в  соответствии  с  законом  право  контролировав  все
разведывательные операции, два года назад в результате утечки информации  из
одного из особых комитетов конгресса погибли резидент ЦРУ, стоявший во главе
отдела, и перебежчик, занимавший в своей  стране  видное  положение.  Вместо
того чтобы возмутиться, возбудив публичный скандал, судья Мур  встретился  с
членами обоих комитетов и заручился  письменным  заверением  о  том,  что  в
отдельных случаях только председатель  и  заместитель  председателя  каждого
комитета получат  доступ  к  необходимой  информации.  После  этого  на  них
ложилась ответственность, связанная с принятием решения, следует ли огласить
полученную информацию и поделиться ею со всеми членами комитетов.  Поскольку
в комитеты входили члены обеих партий, можно было бы полагать,  что  удастся
избежать политической демагогии. Более того, судья Мур  заманил  их  всех  в
искусно поставленную ловушку. Тот, кто  настаивал  на  оглашении  полученной
информации перед всеми членами комитета, рисковал получить ярлык политикана.
Наконец,  повышенная  избранность  всех  четырех  конгрессменов,  получающих
доступ  к  информации  ПОСО,  уже  создала  атмосферу   привилегированности,
препятствующую дальнейшему распространению  сведений.  Таким  образом,  если
операция не являлась особенно чувствительной с  политической  точки  зрения,
можно было гарантировать, что конгресс не станет вмешиваться в  деятельность
ЦРУ. Самым поразительным  было  то,  что  судье  Муру  удалось  убедить  оба
комитета согласиться с его предложением.
   Впрочем, немалую роль сыграло то, что директор ЦРУ привел на  слушания  в
конгрессе вдову и  ребенка  убитого  резидента.  Абстрактные  рассуждения  о
величии закона - одно, а вот совсем иное  -  необходимость  наглядно  видеть
результат совершенной  ошибки,  особенно  если  одним  из  этих  результатов
является десятилетняя девочка, оставшаяся без отца.  Политический  театр  не
принадлежит к исключительной сфере деятельности избранников народа.
   - А решение президента? - спросил Риттер.
   - Уже оформлено. "Установлено, что  контрабанда  наркотиков  представляет
собой источник явной и реальной угрозы безопасности Соединенных Штатов".
   Президент разрешает разумное использование военной силы в соответствии  с
одобренными  оперативными  принципами  для  защиты  наших  граждан  и   тому
подобное.
   - Мне не нравится политическая заостренность всего этого.
   Мур засмеялся.
   - Конгрессменам это тоже не понравится, так что всем  нам  лучше  хранить
это в тайне, не так ли? Если президент  обнародует  свое  решение,  стараясь
показать, что он "предпринимает нечто практическое", оппозиция поднимет крик
о   политической   окраске   операции.   А   если    оппозиция    попытается
воспрепятствовать ей, то президент сделает то же самое. Таким  образом,  обе
стороны заинтересованы в том, чтобы сохранить  тайну  и  не  вовлекать  сюда
политические  интересы.  Год  выборов  президента  имеет  свою  политическую
окраску, что нам на руку. Этот адмирал Каттер - умный парень.
   - Не такой умный, как считает себя сам, - фыркнул Риттер. - Но  всякий  о
себе повышенного мнения.
   - Действительно, всякий. Знаешь, Боб, жаль, что Джеймс  не  смог  принять
участие в этом деле.
   - Да, нам его не хватает, - согласился Риттер. - Господи, как мне хочется
помочь ему, облегчить ему жизнь.
   - Разделяю твои чувства, - согласился судья Мур. - Однако рано или поздно
нам придется посвятить в эту операцию Райана.
   - Мне это совсем не нравится.
   -  Тебе  не  нравится,  Боб,  то,  что  Райан  принимал  участие  в  двух
исключительно успешных полевых  операциях  помимо  той  работы,  которую  он
делает за своим письменным столом. Может быть, он действительно  вторгся  на
твою территорию, но в обоих случаях ты поддержал его. Неужели  ты  предпочел
бы, чтобы он потерпел неудачу?  Роберт,  у  меня  начальники  управлений  не
занимаются соперничеством друг с другом, подобно Каттеру  и  тем  парням  из
Капитолия.
   Риттер вздрогнул - это был выговор.
   - Я уже давно утверждаю,  что  мы  продвигаем  его  слишком  быстро.  Да,
согласен, он отлично проявил себя. Но не нужно упускать  из  виду,  что  для
такого дела ему не хватает политического  здравого  смысла.  Он  должен  еще
доказать, что обладает способностями руководителя. Райану придется лететь  в
Европу, где он будет представлять нас на  совещании  разведывательных  служб
НАТО. Пожалуй, не стоит  до  этого  посвящать  его  в  подробности  операции
"Речной пароход", верно?
   Мур едва не ответил, что адмирал Грир не участвует в проведении  операции
главным образов из-за физической  слабости;  это  было  правдой,  но  только
отчасти.
   Указание президента гласило,  что  во  все  подробности  операции  против
наркобизнеса должно быть посвящено  весьма  ограниченное  число  людей.  Это
старая история в деятельности разведки:  иногда  условия  безопасности  были
такими, что люди, способные  предложить  что-то  важное,  не  могли  сделать
этого. Бывали случаи, что те, кого не посвящали в особо секретные  операции,
обладали информацией, критически важной для их успешного завершения.  Однако
нередко происходило  и  такое:  в  истории  немало  примеров  неудач,  когда
операцию  опекало  столько  людей,  что   процесс   принятия   решений   был
парализован, а безопасность операции подорвана. С исторической точки  зрения
для руководителей разведслужб самым трудным всегда  было  установить  нужное
равновесие между  безопасностью  операции  и  ее  эффективностью.  Одной  из
наиболее  распространенных  ошибок,  встречающихся  в   шпионских   романах,
является мнение,  что  руководители  спецслужб  обладают  сверхъестественным
безошибочным шестым чувством, помогающим  им  проводить  операции.  Но  если
лучшие   хирурги   в   мире   совершают   ошибки,   если   самые    искусные
летчики-испытатели чаще всего гибнут в авиакатастрофах - наконец, если  пас,
посланный профессиональным  футболистом,  участником  матча  на  Суперкубок,
перехватывает противник, -  почему  самые  опытные  разведчики  должны  быть
непогрешимы? Мур знал, что единственная разница  между  мудрым  человеком  и
дураком заключается в том, что  мудрый  склонен  совершать  более  серьезные
ошибки, да и то потому, что никто не доверит дураку  принятие  по-настоящему
важных решений; только умные люди получают возможность проигрывать битвы или
подрывать существование наций.
   - Ты прав относительно конференции НАТО, Боб. Я согласен с тобой -  пока.
Судья Мур, нахмурившись, посмотрел на стол. - Как развиваются события?
   - Все четыре группы находятся в нескольких часах  перехода  от  выбранных
для них пунктов наблюдения. Если все  будет  развиваться  в  соответствии  с
планом, завтра к рассвету они займут исходные позиции, а еще через  день  мы
начнем получать от  них  информацию.  Захваченный  недавно  экипаж  самолета
выложил все предварительные сведения, в которых  мы  нуждались.  По  крайней
мере, два из аэродромов, за которыми будет установлено  наблюдение,  активно
эксплуатируются.
   И еще один, наверно, тоже.
   - Президент встречается со мной завтра. Похоже, ФБР наткнулось на  что-то
очень важное. Эмиль прямо-таки ликует. Им, вроде, удалось  раскрыть  крупную
операцию по отмыванию денег.
   - Мы сумеем воспользоваться этим?
   - Сумеем, наверно. Эмиль рассматривает полученный материал как секретный.
   - Ну что ж, - улыбнулся Риттер. - Если это  на  пользу  бюро,  то  и  нам
пригодится. Может быть, нам удастся серьезно расстроить планы картеля.

***

   Чавез проснулся после очередного периода, отведенного ему для отдыха,  за
час до заката.  Заснуть  оказалось  непросто.  Днем  температура  перевалила
далеко за тридцать пять, а в результате  повышенной  влажности,  царившей  в
джунглях, ему казалось, что он находится в раскаленной печи,  хотя  лежал  в
тени. Первым осознанным движением было достать фляжку и выпить пинту воды  -
лимонада, чтобы компенсировать жидкость, утраченную его телом во время  сна.
Затем пришла очередь пары таблеток  тиленола.  Бойцы  легкой  пехоты  всегда
прибегают  к  тиленолу,  чтобы  усмирить  боль,  возникающую  в   результате
постоянного физического напряжения, близкого к работе  на  износ.  В  данном
случае Чавезу таблетки понадобились,  чтобы  избавиться  от  головной  боли,
вызванной жарой и напоминающей легкое похмелье.
   - Зачем нам понадобилось  вмешиваться  в  их  жизнь?  -  пробормотал  он,
обращаясь к Джулио. - Пусть живут в этом проклятом месте.
   - Согласен, дружище, - усмехнулся в  ответ  Вега.  Чавез  с  трудом  сел,
стараясь прийти в себя. Он провел ладонью по  лицу.  Густая  черная  борода,
мучающая его еще с юности, росла с прежней быстротой, но сегодня он  бриться
не будет. При этой мысли он недовольно  фыркнул.  Обычно  в  армии  обращали
особое внимание  на  личную  гигиену,  и  легкие  пехотинцы,  относящиеся  к
армейской элите, должны были выглядеть "красиво". Чавез чувствовал,  что  от
него уже несет, как  от  баскетбольной  команды  после  двух  дополнительных
таймов, но и мыться сегодня он тоже не будет, не говоря уже о  смене  белья.
Однако он, разумеется, еще раз почистит свое оружие. Убедившись, что  Джулио
уже почистил пулемет, сержант разобрал МР-5  на  шесть  составных  частей  и
внимательно осмотрел  их.  Черное  матовое  покрытие  надежно  противостояло
ржавчине. На всякий случай Чавез протер все детали масляной тряпкой,  провел
зубной щеткой по механизму,  чтобы  убедиться,  что  все  пружины  сохраняют
упругость, а в магазин не попали грязь или песок. Затем он собрал автомат  и
передернул  затвор,  стараясь  не  шуметь.  Все  функционировало  нормально.
Наконец сержант вставил  на  место  магазин,  загнал  патрон  в  казенник  и
поставил оружие на предохранитель. Затем он убедился, что  ножи  по-прежнему
чистые и острые. То же самое Чавез проделал и с метательными звездами.
   - Капитану не понравится, если он увидит эти штуки, - еле слышно  заметил
Вега.
   - Они приносят мне удачу, - ответил Чавез, убирая их в карман - К тому же
мало ли что... - В заключение сержант осмотрел снаряжение. Все  оказалось  в
порядке. Теперь он был готов к работе и достал карту.
   - Куда мы направляемся?
   - Вот сюда. - Чавез показал точку на карте. - Место назначения -  "Рено",
чуть меньше  пяти  миль.  -  Он  внимательно  изучил  направление  движения,
запоминая ориентиры и прочие детали. Разумеется, на карте  не  было  никаких
пометок. Если ее потеряют или захватят Чавеза в плен, пометки  могут  выдать
то, о чем никому не следует знать.
   - Вот, посмотрите. - К двум сержантам подошел капитан Рамирес  и  передал
Чавезу фотоснимок, сделанный со спутника.
   - Наши карты, должно быть, совсем новые, сэр.
   - Совершенно точно, новые.  КУМО,  -  он  имел  в  виду  Картографическое
управление Министерства обороны, - до  недавнего  времени  совсем  не  имело
хороших карт этого района. Их изготовили на основе  спутниковой  фотосъемки.
Есть какие-нибудь проблемы?
   - Нет, сэр. - Чавез поднял голову и улыбнулся. -  Местность  ровная,  без
особых препятствий, да и лес не такой густой - похоже, что переход  окажется
проще, чем прошлой ночью, капитан.
   - Когда подойдем вплотную, вам нужно приблизиться к намеченной цели - там
пункт сбора  -  вот  с  этого  направления.  -  Рамирес  провел  пальцем  по
фотографии.
   - Окончательный подход я осуществлю  вместе  с  вами,  чтобы  тоже  вести
разведку.
   - Вы - командир, сэр, - кивнул Динг.
   - Рассчитывайте на первый контрольный пункт - "Штырь", вот здесь.
   - Слушаюсь, сэр.
   Рамирес поднял голову, осматривая местность.
   - Не забудьте, что говорилось во время инструктажа. У  этих  ребят  может
оказаться превосходная система охраны, и особенно остерегайтесь мин-ловушек.
   Увидите что-то подозрительное, тут же сообщите мне - если сможете сделать
это, не привлекая внимания. Если возникнут сомнения, имейте в виду, что наша
операция проводится в полной тайне.
   - Не беспокойтесь, сэр, я проведу отделение к цели.
   - Извините, Динг. - Рамирес смущенно  посмотрел  на  сержанта.  -  Должно
быть, я со своими наставлениями похож на нервную бабу.
   - У вас фигура другая, сэр, - улыбнувшись, заметил Чавез.
   - Ну что,  Осо,  сумеете  пронести  пулемет  еще  одну  ночь?  -  Рамирес
повернулся к Веге.
   - Приходилось таскать и более тяжелые зубочистки, хефе.
   Капитан засмеялся и пошел к другой паре солдат.
   - Знаешь, Динг, мне попадались офицеры куда хуже этого, -  заметил  Вега,
когда Рамирес скрылся вдали.
   - Любит работу, - согласился Чавез,  и  тут  же  рядом  появился  сержант
Оливеро.
   - Как у вас с водой? - спросил санитар.
   - У нас обоих не хватает примерно по кварте, - ответил Вега.
   - Сейчас же выпейте кварту.
   - Брось, док, - запротестовал Чавез.
   - Не валяйте дурака, парни.  У  кого-нибудь  случится  тепловой  удар,  а
обвинят меня. Если вы  мало  мочитесь,  значит,  недостаточно  много  пьете.
Сделайте вид, что курите хорошую сигару, - предложил он, когда  оба  взялись
за фляжки. И запомните: если  вам  не  хочется  мочиться,  значит,  организм
нуждается в воде.
   Черт  побери,  Динг,  уж  тебе-то  следует  знать,  ты  провел  время   в
Хантер-Лиггетт.
   А в этом проклятом климате у тебя мгновенно высохнет зад, и  я  покрывать
его не буду, каким бы он ни был.
   Оливеро был, конечно, прав. Чавез осушил фляжку тремя глубокими глотками.
   Вега последовал за санитаром к ближайшему ручью  с  пустыми  флягами.  Он
вернулся через несколько минут и удивил своего друга, достав из кармана  два
пакета  сухого  лимонадного  концентрата.  У  санитара,  сообщил  он,   свой
собственный запас.
   Единственной плохой новостью являлось то, что таблетки,  очищающие  воду,
плохо  смешивались  с  "Гаторэйдом",  но  в   результате   менялись   только
электролитические свойства, а не вкус.
   Рамирес собрал отделение перед самым закатом и  повторил  инструкции  для
ночного перехода, уже известные караульным постам. Повторение - мать учения.
   Чавез знал; что так говорится в каком-то уставе.  Все  солдаты  выглядели
грязными. Густая растительность  на  лице  и  спутанные  волосы  улучшат  их
маскировку, даже камуфляж почти не понадобится. Несколько человек жаловались
на боль здесь и там, главным образом из-за  неудобного  положения  во  время
сна, однако в  остальном  все  были  готовы  к  переходу.  Мусор  собрали  и
закопали. Прежде чем над местом захоронения мусора' заровняли землю, Оливеро
посыпал место слезоточивым порошком СS. Теперь несколько недель дикие  звери
не будут раскапывать яму. Капитан Рамирес воспользовался  тем,  что  еще  не
совсем стемнело, и еще раз осмотрел место, где отдыхало  отделение.  К  тому
моменту, когда Чавез вышел из лагеря  и  возглавил  марш,  там  не  осталось
никаких следов пребывания людей.
   Динг пересекал поляны как можно быстрее, сохраняя правила безопасности  и
все время пользуясь очками ночного видения. Снова применяя компас для взятия
пеленгов на ориентиры, он двигался теперь  намного  быстрее  -  сержант  уже
овладел искусством передвижения по этой местности. Как и в прошлую ночь, все
было тихо, не слышалось никаких звуков, за  исключением  тех,  что  издавала
природа, и, что еще лучше, растительность не была такой густой, как  раньше.
Теперь он проходил за час больше  километра.  Но  особенно  Чавез  радовался
тому, что ему не попалось ни одной змеи.
   Сержант достиг контрольного пункта "Штырь" меньше чем через два часа.  Он
почувствовал себя уверенно и спокойно. Прогулка по джунглям  лишь  разогрела
мышцы.  Чавез  дважды  останавливался,  чтобы  напиться,  еще  чаще,   чтобы
прислушаться, и не услышал  ничего  необычного.  Каждые  тридцать  минут  он
связывался по радио с капитаном Рамиресом.
   Прошло  десять  минут  после   того,   как   Чавез   выбрал   место   для
непродолжительного отдыха, прежде чем  появилось  остальное  отделение.  Еще
десять  минут,  и  сержант  отправился  к  последнему  контрольному   пункту
"Киянка".  У  него  появилась  надежда,   что   запас   названий   слесарных
инструментов истощается.
   Теперь он вел себя более осторожно. Карту  местности  помнил  наизусть  и
понимал,  что  по  мере  приближения  к  цели  вероятность  натолкнуться  на
кого-нибудь возрастала. Он начал двигаться медленнее,  даже  не  подумав  об
этом, совершенно бессознательно, Пройдя половину километра  от  контрольного
пункта "Штырь", сержант услышал, как что-то движется справа  от  него.  Едва
слышно. Скорее всего, это животное. Он дал отмашку, и  отделение  прекратило
движение, пока Чавез проверял источник шума. Вега  прикрывал  его,  направив
ствол пулемета в ту же сторону. Однако источник шума двигался на  юго-запад.
Несомненно, какое-то животное,  подумал  Чавез,  и  тем  не  менее  подождал
несколько минут, прежде  чем  решил,  что  можно  возобновить  движение.  Он
проверил направление ветра, дувшего слева и сзади, пытаясь решить,  различим
ли для человеческого обоняния запах его потного тела, -  вряд  ли,  заключил
он. Зловонный запах джунглей подавляет  все  остальное.  С  другой  стороны,
может быть, и стоит иногда мыться...
   Он прибыл на контрольный пункт "Киянка" без дальнейших инцидентов. Теперь
его отделял от конечной цели всего один километр.  И  снова  на  контрольном
пункте собралось все отделение. Меньше  чем  в  пятидесяти  метрах  протекал
ручей, и солдаты снова пополнили запасы воды. Теперь они  остановятся  всего
через час на сборном п