ется порой.
   - Не со мной! - чуть ли не взревел Оуинс.  -  До  этого  случая  со  мной
такого не было.
   - Как он выглядит?
   Оуинс выложил на стол пачку  фотографий.  Мюррей  перебрал  их  одну.  за
другой.
   - Этакий маленький мерзкий мышонок... Почти лысый, - заметил он и, подняв
телефонную трубку, набрал четыре цифры:
   - Фред? Это Дэн. Не зайдете ли ко мне на минутку?
   Минуту спустя в кабинет его вошел Фред. Мюррей не сказал Оуинсу,  что  он
из ЦРУ, да Оуинс и не спрашивал, он и без того все  понял.  Мюррей  протянул
Фреду по два экземпляра каждой фотографии Кули.
   - Кто это такой? - спросил Фред.
   Вкратце объяснив, что и как, Оуинс заключил словами:
   - Он, вероятно, уже за границей.
   - Если он окажется в  поле  зрения  наших  людей,  мы  дадим  вам  знать,
пообещал Фред и вышел из кабинета.
   - Вы в курсе: что они там замышляют? - спросил Оуинс.
   -  Нет.  Я  знаю  только,  что  что-то  готовится.  ФБР  и  ЦРУ   создали
объединенную оперативную группу, но они действуют втайне, и мне  ни  к  чему
знать их дела.
   - Ваши парни участвовали в рейде на лагерь "Action-Directe"?
   - Понятия не имею, о чем вы  говорите,  -  удивился  Мюррей  и  внутренне
преисполнился особого уважения к Оуинсу. "Как,  черт  побери,  вы  разнюхали
это, Джимми?"
   - Догадываюсь, что "да", - сказал Оуинс, чертыхнувшись про себя:  "Ох  уж
эта  секретность!"  -  Дэн,  мы  озабочены  вопросом   личной   безопасности
некоторых...
   Мюррей всплеснул руками.
   - Я знаю, знаю. И вы правы. Мы должны ввести ваших людей в  это  дело.  Я
сам позвоню директору. - Тут зазвонил телефон.
   Мюррей поднял трубку. - Это вас, - сказал он.
   - Да? - какое-то время начальник Си-13 слушал молча, потом, сказав:
   "Спасибо", - положил трубку. "Дэн, - вздохнул он,  -  этот  Кули  уже  на
материке.
   Три часа назад он купил по кредитной карточке билет на  поезд  Дюнкерк  -
Париж.
   - Французы сцапали его?
   - Слишком поздно. Поезд пришел двадцать минут назад.  А  кроме  того,  на
каком основании мы его арестуем?
   - И Уоткинс, как вы говорите, уже предупрежден.
   - Если только это и вправду не был звонок по  ошибке.  Я  в  этом  сильно
сомневаюсь, но для суда это не доказательство.
   - Это точно.
   Судьи не признают за кем-либо право на чутье. Только за собой.
   - И не говорите мне, что невозможно все время одерживать  победы!  Именно
за это мне и платят - сказал Оуинс, уставясь на пол. Потом, секунду  спустя,
он добавил:
   - Простите меня, Дэн.
   - Да ладно вам! - отмахнулся  Мюррей.  -  Вам  ведь  и  раньше  случалось
переживать тяжкие времена. Мне тоже. Это часть нашей работы. В такие моменты
человек более всего нуждается в кружке пива. Пойдемте вниз - я ставлю.
   - Когда вы позвоните своему директору?
   - Сейчас там время ленча. У  него  во  время  ленча  всегда  какие-нибудь
деловые встречи. Позвоню часа через два.

***

   В этот день Райан завтракал вместе с Кэнтором в кафетерии ЦРУ.  Кафетерий
этот  ничем   не   отличался   от   подобного   рода   заведений   в   любом
правительственном учреждении. Еда тоже была так себе. Джек взял  лазанью,  а
Марти - фруктовый салат и пирожное.  Прежде  чем  приступить  к  еде,  Марти
проглотил какую-то таблетку, запив ее молоком.
   - Язва, Марти?
   - Как вы догадались?
   - У меня жена - врач. И кроме того, вы только что проглотили "тагамет".
   Так что...
   - Тут поработаешь, неизбежно  получишь  язву,  -  сказал  Кэнтор.  -  Мой
желудок забарахлил в прошлом году.  У  нас  в  семье  рано  или  поздно  все
обзаводятся язвой.
   Плохая наследственность, наверное. Лекарства помогают, но не очень. Врачи
говорят, что надо сменить обстановку. Поменьше стрессов, мол... -  улыбнулся
он.
   - Вы и в самом деле работаете допоздна, - заметил Райан.
   - Так или иначе, моей жене предложили работу  в  Техасском  университете.
Она математик. И чтобы она согласилась, мне тоже предложили место на кафедре
политологии. И  жалованье,  кстати,  повыше,  чем  здесь.  Я  ведь  тут  уже
двенадцать лет, - сказал он тихо. - Немало.
   - Так что же тут плохого? Преподавать - отличное дело. Я это очень люблю.
   И у вас это прекрасно  будет  получаться.  Да  и  время,  чтобы  смотреть
футбол, появится.
   - Гм, ну да... Жена уже уехала, а  я  вслед  за  ней  -  через  несколько
недель.
   Я буду скучать по этой работе.
   - Пройдет со временем. Вообразите, как приятно появляться на работе и при
этом не получать на то специальное разрешение от компьютера. Кстати, я  ведь
ушел со своей работы в Академии.
   - И каковы ваши планы на будущее?
   - Спросите меня об  этом  после  того,  как  у  нас  родится  ребенок,  -
уклонился от ответа Райан.
   - Управлению нужны такие люди, как вы, Джек. У  вас  есть  необходимое  в
таком деле чутье. Вы думаете и действуете, как  надо.  Не  как  бюрократ.  И
говорите то, что думаете. Не все тут способны на это, и потому  адмирал  вас
любит.
   - Черт побери, я ведь не виделся с ним с...
   - Он знает, чем вы занимаетесь, - улыбнулся Кэнтор.
   - Ага, вот оно что?
   - Именно. Старик в самом деле хочет заполучить вас, Джек. Вы ведь до  сих
пор не понимаете, насколько важной оказалась для нас та  ваша  догадка  -  с
фотографией.
   - Все, что я сделал, это показал ее вам, Марти,  -  запротестовал  Райан.
Это именно вы пришли к верному выводу.
   - Да, но вы сделали  как  раз  то,  что  нужно,  что  и  положено  делать
аналитику. У вас талант к такого рода делам. Если вы этого не понимаете,  то
я-то понимаю. - Кэнтор глянул на лазанью и состроил кислую мину:
   - Как можно поглощать эту жирную отраву?.. Года через  два  вы  могли  бы
занять мой пост.
   - Не все сразу, Марти.
   Больше они к этой теме не возвращались. Но час спустя, когда Райан  сидел
в своем кабинете, к нему опять пришел Кэнтор.
   - Что-нибудь новенькое? - спросил Джек.
   - Вот снимок одного типа. Подозревается в членстве в АОО.  Снимок  сделан
всего неделю "назад. Мы его получили из Лондона пару часов назад.
   - Деннис Кули, - прочитал Райан и, посмотрев на фотографию, рассмеялся. С
виду - прямо какой-то слизняк. Что за история?
   Кэнтор рассказал, заключив:
   - Британцам не повезло, но, может, это обернется удачей для нас.  Гляньте
на снимок и скажите мне что-то этакое весомое.
   - Вы имеете в виду?.. Ага, он же почти лысый! Если он появится в одном из
лагерей, мы сумеем опознать его. Там ведь других лысых нет.
   - Вы правы. И босс только  что  дал  вам  допуск  к  кое-чему.  Готовится
операция. И цель ее - лагерь номер восемнадцать.
   - Какого рода операция?
   - Того же, что и французы недавно провернули. Вас все еще это тревожит?
   - Уже нет. Точнее - не очень. - И подумал: "Скорее меня тревожит то,  что
меня это уже более не тревожит. Может, это плохо..."
   - Во всяком случае, не по поводу этих ублюдков, - сказал он. - А когда?
   - Этого я сказать вам не могу. Но - скоро.
   - Так зачем же тогда вы вообще мне сказали об этом? Не слишком тонко это,
Марти... Адмирал хочет, чтобы я все еще занимался этим лагерем?
   - Само собой.
   Через час к нему пришел эксперт по дешифровке аэрофотоснимков.  Еще  один
спутник пролетел над изучаемым лагерем  в  22.08  по  местному  времени.  На
снимке были зафиксированы восемь человек  на  стрельбище.  Это  были  ночные
учения. Итак, их там теперь восемь человек.

***

   - Что стряслось? - спросил О'Доннелл. Он встретил Кули в аэропорту.
   Связник сообщил ему, что  Кули  бежал,  но  причина  этого  еще  не  была
известна.
   - В моем магазине была подслушка.
   - Точно?
   Кули достал из кармана  кусок  провода.  О'Доннелл,  съехав  на  обочину,
остановил машину. Так и сяк повертев в руках провод, он сказал: "Ясно. Очень
чувствительная штука. Сколько времени, думаете, это было у вас?"
   Кули не мог  припомнить,  чтобы  кто-то  заходил  в  заднюю  комнату  его
магазина.
   - Понятия не имею, - признался он. О'Доннел дал газ. Проехав с  милю,  он
свернул в сторону пустыни. Что-то пошло в их деле наперекосяк. Но где?..
   - Замечали ли вы за собой когда-нибудь слежку?
   - Никогда.
   - Вы уверены?
   Кули заколебался, и О'Доннелл расценил это как ответ на свой вопрос.
   - Как ваш бизнес? Никаких незаконных сделок?
   - Нет, Кевин, Ни в коем случае. Не верю, чтобы они  засекли  Уоткинса.  Я
ведь уже несколько недель не пересекался с ним.
   - С последней вашей поездки в Корк, - сказал О'Доннелл, щурясь, -  солнце
так и било в глаза.
   - Именно. Ваш человек ведь  подстраховывал  меня  там...  Заметил  ли  он
слежку?
   - Если там и был филер, он был дьявольски хитер... И близко к вам  он  не
мог бы подойти.
   О'Доннелл не мог исключить и другой возможности -  того,  что  Кули  стал
предателем. "Но будь это так, он бы сюда не явился, не так ли?  -  рассуждал
глава АОО. - Он знает меня, знает, где я живу,  знает  Маккини,  знает  Сина
Миллера,  знает  насчет  рыболовной  флотилии  в  Дандолке.  Нет,  -   решил
О'Доннелл, стань он стукачом, он бы сюда не явился. - На лбу Кули  выступили
капли пота. И О'Доннелл подумал: Для таких  рискованных  ситуаций,  кишка  у
него тонковата".
   - Так как нам теперь  быть  с  тобой,  Дэннис?  Сердце  Кули  забилось  с
усиленной частотой, однако голос его был исполнен решимости:
   - Я хочу участвовать в следующей операции.
   - Что? - удивился О'Доннелл, поворачиваясь к нему.
   - Эти ебаные британцы!.. Они, Кевин, охотятся за мной!
   - Но это требует мастерства. И - дело рискованное...
   -  Я  говорю  серьезно,  -  настаивал  Кули.  "Лишний  человек   нам   не
помешает..."
   - подумал О'Доннелл. Он уже принял решение:
   - Тогда приступайте к тренировкам прямо сегодня же.
   - А что я должен делать? О'Доннелл объяснил.

***

   - Похоже, доктор Райан, ваше предположение подтверждается,  -  сказал  на
следующий день сослуживец Райана. - Гляньте-ка на этот снимок.
   Возле одного из строений стоял маленький  человечек  -  лысина  его  ярко
сияла на солнце. Это был лагерь номер 18.
   - Отлично, - заметил Кэнтор.  -  Наши  британские  друзья  хоть  на  этом
выиграли. Спасибо, - поблагодарил он эксперта.
   - Когда операция? - спросил Райан, после того как за экспертом  закрылась
дверь.
   - Послезавтра, рано утром. По нашему времени, это в восемь вечера.
   - Смогу я наблюдать за ее ходом?
   - Может быть.
   - Это тайна, которую трудно держать в секрете, - сказал Джек.
   - Так оно почти со всеми настоящими тайнами, - согласился Марти. - Но...
   - Да, я знаю, - сказал Джек, заперев ящик с  папками  и  надевая  пиджак.
Скажите адмиралу, что я его должник.
   По дороге домой Райан все  пытался  представить,  как  будут  развиваться
события. Он  поймал  себя  на  том,  что  предвкушает  этот  момент,  как...
наступления Рождества? Нет, это сравнение не годилось. Он раздумывал о  том,
что чувствовал его  отец  в  канун  ареста  преступника,  за  которым  долго
охотился. Он его об этом никогда не спрашивал. Уже на подъезде к дому  Райан
приказал себе выбросить все это из  головы,  как  это  и  положено  было  по
инструкциям - забыть обо всем, что он видел и слышал в Лэнгли.
   Возле котлована для бассейна стояла какая-то машина. Он пригляделся  -  у
нее был дипломатический номер. Райан вошел в  дом  -  там  трое  неизвестных
разговаривали с его женой. Правда, один из них показался Джеку знакомым,  но
имени его он вспомнить не мог.
   -  Здравствуйте,  доктор  Райан.  Я  -  Джеффри  Беннет  из   британского
посольства. Мы с вами встречались в...
   - Да, да. Я помню. Чем мы можем быть полезны?
   - Через несколько недель Их  королевские  высочества  посетят  с  визитом
Америку.  Насколько  я  понимаю,  вы  в  свое  время  предложили   им   свое
гостеприимство, и они хотят знать, остается ли в силе ваше приглашение.
   - Вы шутите?
   - Они не шутят, Джек, - сказала Кэти. - И я уже сказала "Да".
   - Конечно. Пожалуйста, передайте  им,  что  мы  сочтем  за  честь...  Они
останутся тут на ночь?
   - Вероятнее всего, что нет. Они надеются посетить вас вечером.
   - Чудесно. Когда?
   - В пятницу, тридцатого июля.
   - Договорились.
   - Чудесно. Надеюсь, вы не будете возражать,  если  наши  люди  из  службы
безопасности - вместе с вашими,  из  секретной  службы  -  побывают  тут  на
следующей неделе?
   - Мне надо быть для этого дома?
   - Я ведь буду дома, Джек. Ты забыл, что я теперь в отпуске?
   - О, да. Конечно, - сказал Беннет - Когда вы ждете ребенка?
   - В первую неделю августа... Да, это  может  испортить  наши  планы  -  с
опозданием сообразила Кэти.
   - Если случится  что-то  непредвиденное,  можете  быть  уверены,  что  Их
высочества поймут это. И еще одно. Это - частный визит, он  не  предназначен
для общественного внимания. Мы просим вас держать это в полной тайне.
   - Конечно. Я понимаю, - сказал Райан.
   - Если они будут обедать у нас, есть  ли  нечто  такое,  что  не  следует
подавать к столу? - спросила Кэти.
   - Что вы имеет в виду? - спросил Беннет.
   - Ну, знаете, у некоторых людей, например, аллергия к рыбе.
   - А, понятно. Нет, вроде ничего такого нет.
   - О'кей, значит - обычный обед семьи Райанов. - Но... э-э-э...
   - В чем дело? - спросил Беннет.
   - Но у нас приглашены гости на этот день.
   - Да, - кивнула Кэти. - Робби и Сисси.
   - Это нельзя отменить?
   - Нет, это прощальный вечер. Робби - летчик-истребитель. Мы с ним  вместе
преподавали в Академии. А сейчас он возвращается во флот. Он морской летчик.
   Как они на это смотрят?
   - Доктор Райан, Его высочества...
   - Его высочество - отличный парень, И Робби - тоже. Он  мой  друг.  Я  не
могу сказать ему, что, мол, не приходи. И уверяю вас, что Его высочеству  он
понравится. Он ведь тоже летал на истребителях, не так ли?
   - Да, но...
   - Вы помните тот вечер в больнице? Без Робби я бы, возможно,  не  перенес
всего этого. Послушайте, он - лейтенант ВМС США, он летает  на  истребителе,
который стоит сорок миллионов долларов. С точки зрения службы  безопасности,
он вне подозрений. Его жена - пианистка,  -  частил  Райан,  видя,  что  его
доводы не убеждают Беннета.  -  Мистер  Беннет,  проверьте  Робби  по  своим
каналам и спросите Его высочество, не возражает ли он.
   - А если он будет возражать?
   - Он не будет. Я же встречался с ним. Возможно, что он куда лучше, чем вы
думаете.
   "Не будет он возражать, дурак ты этакий... Это охрана будет возражать,  а
не он".
   - Хорошо, - неожиданно сдался Беннет. - Я не могу требовать от вас отказа
от дружбы. Я передам вашу просьбу Его высочеству. Но  я  все  же  настаиваю,
чтобы вы ничего не говорили мистеру Джексону.
   - Даю слово, - сказал Джек, едва не расхохотавшись: он  вообразил,  какая
физия будет у Робби в тот вечер. Вот тогда-то он  с  ним  и  посчитается  за
проигрыш в кендо.
   - Схватки усиливаются, - сказал Джек - В ожидании дня родов Кэти  училась
правильно дышать. Это было делом серьезным, как бы смешно это  ни  выглядело
со стороны. Кэти делала вдохи-выдохи, а Джек проверял число их по  часам.  -
Схватки кончились. Глубокий, очищающий выдох. Я думаю,  мы  подадим  стейки,
печеный картофель, кукурузу и салат.
   - Это слишком уж просто, - запротестовала Кэти.
   - Тут везде, где они появятся, их будут пичкать этой французской ерундой.
   Кто-то ведь должен накормить  их  обычной  американской  едой.  Я  сделаю
отличный стейк, а твой салат из шпината... Ты же славишься своими салатами!
   - О'кей, - рассмеялась Кэти. - Но учти, что через несколько минут у плиты
меня начнет тошнить.
   - Да, видно, трудная это штука - беременность.
   - Тебе бы самому попробовать, знал бы.
   - Это трудная штука, конечно, - продолжал Джек,  -  но  это  единственная
трудная вещь в жизни женщины.
   - Что?! - вытаращила глаза Кэти.
   - Ты историю знаешь? Кто должен был охотиться на  бизонов?  Мужчина.  Кто
тащил бизона домой? Мужчина. Кто отгонял от пещеры медведя? Мужчина. На нашу
долю выпадает все самое трудное. И еще я каждый вечер должен выносить мусор.
   Разве я жалуюсь на это?
   Она опять рассмеялась.
   - Я бы врезала тебе бейсбольной клюшкой по голове, но жалко клюшку.
   - А кроме того, - продолжал Райан, -  я  ведь  присутствовал  при  первых
родах, и мне это не показалось таким уж трудным.
   - Если бы я могла двигаться, я бы убила тебя за эти слова, Джек!
   - Ладно, сдаюсь, - сказал он, придвигаясь к  ней.  -  Я  хочу,  чтобы  ты
представила себе картину.
   - Картину чего?
   - Каково будет лицо у Робби, когда он явится к нам на обед.
   - Спорим, Сисси справится с этим сюрпризом куда лучше, чем Робби.
   - На сколько?
   - На двадцадку.
   - Идет.
   Он взглянул на часы.
   - Итак, начинаются  схватки.  Глубокий  вдох.  Джек  и  не  заметил,  как
какое-то время спустя начал дышать в унисон с Кэти. Они зашлись хохотом.

Глава 23

СВЯЗИ

   В день рейда на восемнадцатый лагерь  снимков  со  спутника  получить  не
удалось. В тот момент, когда он пролетал над ним, там бушевала гроза.  Райан
нервничал в ожидании новостей. Тщательный анализ имевшихся у него фотографий
показал, что в лагере было, не считая охраны, от двенадцати  до  шестнадцати
человек.  Если  их  там  было  действительно  человек  шестнадцать,  то  это
составляло более половины общей численности АОО - при условии, опять же, что
эти сведения были верными. Шестнадцать... Если французы отправили туда всего
восемь десантников... Но потом ему вспомнились времена пребывания в  морской
пехоте.
   Они  нападут  в  три  часа  утра.  На  их  стороне   будет   преимущество
внезапности. А те будут спать. Отборные коммандос, плюс элемент  внезапности
- это, как торнадо, все сокрушающий на своем пути.
   "Сейчас они в вертолетах, - думал  Райан,  и  ему  вспоминалось,  как  он
чувствовал себя в этих ненадежных хлипких сооружениях.  -  Сидишь  там,  все
упаковано, смазано-вычищено, оружие наготове, и все равно ты беззащитен, как
дитя во  чреве  матери.  Интересно,  -  подумал  он,  -  что  за  парни  эти
парашютисты?
   Вряд ли они чем-то  особенно  отличаются  от  морских  пехотинцев.  Тоже,
конечно, добровольцы. Они идут туда частично  из-за  добавочного  жалованья,
частично из-за возможности гордиться принадлежностью к  отборным  силам,  но
более всего из-за понимания особой важности того, что им предстоит делать  в
составе этого подразделения. Профессиональный солдат презирает террористов и
мечтает о том, чтобы встретиться с ними в открытом бою.  Мечта  о  рыцарском
поединке  никогда  не  покидает   подлинного   профессионала.   Именно   там
торжествует  доблесть,  мастерство  и   мужество.   В   сущности   настоящий
профессиональный солдат - всегда романтик, человек, искренне верящий в  игру
по правилам. Некоторые нервничают, ерзают на сиденьях,  но  стыдятся  этого.
Другие демонстративно осматривают оружие. Третьи острят.  Лица  склонившихся
над картой офицера и сержанта спокойны - им надо подавать пример. Но все они
нервничают, и все  тайно  ненавидят  этот  вертолет,  эту  ловушку...  -  На
какой-то момент Джек почувствовал себя вместе с ними. Удачи вам, ребята",  -
прошептал он обращаясь к стене.
   Время ползло медленно. Райану  казалось,  что  стрелки  на  часах  вообще
разучились двигаться. Ему было не до  работы  сегодня  -  мысли  то  и  дело
убегали не в ту сторону. Рука его время от времени непроизвольно тянулась  к
снимкам лагеря, глаза все пересчитывали фигурки людей, и он прикидывал,  как
лучше всего подкрасться к лагерю. "Интересно, - думал он, - а что  если  они
получили приказ захватить террористов живьем? С точки зрения законности, это
вряд  ли  имело  какое-либо  значение.  Поскольку  терроризм  -  современное
проявление пиратства, АОО могла стать добычей вооруженных сил любой  страны.
С  другой  стороны,  захватив  их,  можно  было   устроить   открытый   суд.
Психологическое воздействие такого  суда  на  аналогичные  группы  могло  бы
оказаться существенн