взрыв гранаты.
   - Вы сразу определили, что это граната? - спросил Тейлор.
   - Да, - кивнул Райан. - У них очень специфический звук. Я терпеть не могу
эти  чертовы  штуковины,  но  в  морской  пехоте,  в  Куантико,  нас   учили
пользоваться ими. Как и стрельбе из пулемета. Там нам демонстрировали оружие
стран Восточного блока. Так что я знаю АК-47.  По  звуку  он  отличается  от
наших автоматов, и это полезно знать в бою. Странно, что у них обоих не было
"Калашниковых".
   - Насколько нам известно, - сказал Оуинс, - тот, кого  вы  ранили,  вывел
машину из строя  при  помощи  противотанковой  винтовочной  гранаты.  Таковы
результаты расследования. Так что, судя по всему, у него была  новая  модель
"Калашникова" - АК-74. Калибр у него поменьше, и он может использоваться как
гранатомет. По-видимому, у  него  не  было  времени  отцепить  гранатометное
приспособление, и он продолжал стрельбу уже из пистолета. А кроме  того,  вы
же знаете, у него была еще и ручная граната.
   Райан не знал о винтовочной гранате, к тому же у  него  вдруг  выпало  из
памяти, какие он вообще знает типы ручных гранат.
   - Тоже противотанковая? - спросил он.
   - Вы же в этом разбираетесь, не так ли? - заметил Эшли.
   - Я ведь был в морской пехоте. Они называются, вроде бы, РКГ - или что-то
в этом роде. Могут проделать дыру в легкой бронированной машине и  подорвать
грузовик, - ответил Райан и подумал: "Где они раздобыли эти штучки-дрючки  и
почему не пустили их в ход?.. Что-то ты упустил, Джек".
   - А потом? - спросил Оуинс.
   - Прежде всего я заставил лечь на землю жену и  дочку.  Уличное  движение
замерло почти сразу после того взрыва. Я, приподняв голову, пытался  понять,
что происходит.
   - Зачем? - спросил Тейлор.
   - Понятия не имею, - ответил Райан задумчиво. - Привычка может быть...
   Желание узнать, что там, черт побери, делается...
   Можете назвать  это  глупым  любопытством.  Я  увидел,  что  один  парень
поливает огнем "роллс-ройс", а второй что-то  там  суетится  позади  машины,
словно бы готовясь перехватить любого, кто вознамерится выскочить из нее.  Я
понял, что  если  двинусь  влево,  то  смогу  подобраться  поближе  к  месту
действия. Меня прикрывали машины на улице. И  вот  я  вдруг  оказался  всего
метрах в пяти оттуда.
   Автоматчик был где-то за "роллс-ройсом", а другой,  с  пистолетом,  стоял
спиной ко мне. У меня был шанс, и я решил воспользоваться им.
   - Почему? - опять прозвучал вопрос. На этот раз  спрашивал  Оуинс,  очень
тихо.
   - Вопрос что надо. Я не знаю. В самом деле, - ответил Райан и замолчал на
какое-то время. - Это меня взбесило. Все, кого я до того момента встречал  в
Лондоне, были симпатичными людьми, и вдруг  два  эти  мудака  убивают  людей
прямо у меня на глазах.
   - Были ли у вас какие-то догадки насчет них? - спросил Тейлор.
   - Разве трудно догадаться? И это бесило меня тоже. Гнев -  наверное,  как
раз он и движет людьми в бою, - Райан задумался. - Надо будет обдумать  это.
Так или иначе, как я сказал, у меня был шанс, и  я  им  воспользовался.  Это
оказалось легко. Конечно, мне повезло, - сказал Райан и остановился на  миг,
заметив, что  при  этих  словах  брови  Оуинса  поползли  вверх.  -  Тот,  с
пистолетом, - дурак. Он  даже  не  оглядывался  проверить,  что  там  сзади.
Уставился в свою зону обстрела и все - дуб дубом. Надо же  всегда  смотреть,
что по сторонам. Я застал его врасплох, - усмехнулся Райан. - Мой тренер  по
футболу был бы доволен - я, действительно, врезал ему как надо. Только  надо
было бы надеть щитки, а то вот доктор говорит, что я сломал себе ключицу. Он
довольно сильно ляпнулся. Я схватил его пистолет  и  выстрелил  в  него.  Вы
хотите знать, почему?
   - Да, - сказал Оуинс.
   - Я не хотел, чтобы он поднялся.
   - Он потерял сознание и пришел в себя  только  через  два  часа.  У  него
сильнейшее сотрясение мозга.
   "Знай я, что у него граната, я бы не в жопу  ему  стрелял!.."  -  подумал
Райан.
   - Откуда мне было это знать? Я должен был справиться еще с  автоматчиком,
и мне было вовсе ни к чему, чтобы у меня за спиной был этот гад.  Поэтому  я
его и обезвредил. Я мог бы всадить пулю ему в затылок -  в  Куантико,  когда
приказывают  "обезвредить",  то  имеется  в  виду  убить.   Мой   отец   был
полицейским. Но сам я в этом не разбираюсь. О том, как действует полиция,  я
в основном знаю из телевидения, а это, ясное дело, в основном чушь. Все, что
я понимал в тот момент, это то, что нельзя, чтобы этот парень угрожал мне  с
тыла. Нельзя сказать, что это слишком оригинально, но в тот момент мысль эта
казалась мне вполне толковой. Крадучись, я обошел машину сзади. Смотрю - тот
парень ведет стрельбу из пистолета. Ваш Вильсон уже объяснил, что с этим мне
просто повезло.
   Впрочем, не такой уж  я  безумец,  чтобы  идти  на  автомат  с  крошечным
пистолетом.
   Он увидел  меня.  Мы  выстрелили  практически  одновременно  -  просто  я
оказался более метким. - Райан замолчал. Это было не совсем то, что он хотел
сказать.
   "Разве так оно было на самом деле? - подумал он. -  Но  если  ты  сам  не
знаешь, то кто же знает?" Он на себе  испытал,  что  в  критические  моменты
время то сгущается, то растягивается - и при этом чуть ли  не  одновременно.
"И это ведь тоже, наверное, искажает  воспоминания?  Что  еще  мог  я  тогда
сделать?" Он покачал головой:
   - Трудно сказать, - продолжал он вслух. - Возможно, мне надо было сделать
что-то другое. Может, надо было крикнуть:
   "Брось оружие!" или: "Ни с места!" - как в кино. Но на это просто не было
времени. Это же один миг - или он или я... Понимаете, что  я  имею  в  виду?
Вам... вам не до того, не до размышлений,  когда  у  вас  всего  полсекунды,
чтобы принять решение. Наверное, тут срабатывают тренаж и инстинкт. Сработал
мой тренаж в морской пехоте. А там вас не учат, как  арестовывать.  Конечно,
клянусь Всевышним, я не хотел кого бы то ни было убивать, у меня  просто  не
было иного выхода. - Он снова умолк. - Почему он...  не  бросил  оружие,  не
бежал? Он же видел, что я взял его на мушку. Он должен был понимать, что тут
моя взяла, Райан откинулся на  подушку.  Собственный  рассказ  слишком  ярко
оживил в памяти случившееся. "Это ты ведь его убил, Джек, Он  мертв,  раз  и
навсегда. У него ведь тоже были инстинкты, не  так  ли?  Но  твои  сработали
лучше. Так почему же это не успокаивает тебя?"
   -  Доктор  Райан,  -  спокойно  произнес  Оуинс,  -  мы  опросили   шесть
свидетелей, которые видели все. Сравнивая их  показания  с  вашими,  следует
сказать,  что  вы  описали  ситуацию  с  поразительной  четкостью.  Учитывая
обстоятельства дела, я... мы не считаем, что у вас была какая-то возможность
действовать иначе. Со всей определенностью, какая только возможна  в  такого
рода обстоятельствах, можно утверждать, что вы действовали абсолютно  верно.
И если вас беспокоит то, что вы произвели второй  выстрел,  то  забудьте  об
этом - это неважно. Ведь первая ваша пуля попала ему прямо в сердце.
   - Да, - кивнул головой Джек, - я видел это. Второй раз я выстрелил  чисто
автоматически, рефлекторно. Пистолет сам пошел вниз  и  -  бах!  Без  всякой
мысли... Странно, как работает мозг в такие минуты. Словно одна часть вашего
тела делает дело, а другая только наблюдает. "Наблюдающая часть" видела, что
я влепил прямо в яблочко, а "действующая часть" продолжала свое  дело,  пока
он не рухнул на землю. Вероятно, я еще и еще жал на курок,  но  там  уже  не
было патронов.
   - Вас в морской пехоте, в самом деле, хорошо научили стрелять, -  заметил
Тейлор.
   Райан покачал головой.
   - Это отец меня научил, когда я еще был пацаном. В морской пехоте  теперь
не очень то придают значение стрельбе из пистолетов - они больше  для  вида.
Если уж неприятель на расстоянии пистолетного выстрела от тебя, то,  значит,
надо отходить. У меня там была винтовка. Так или иначе, тот  парень  был  от
меня всего метрах в пяти.
   Оуинс опять что-то пометил в своем блокноте.
   - Их машина рванула с места почти тут же. Мне  было  не  до  того,  чтобы
разглядывать  водителя.  Это  мог  быть  мужчина,  а   может,   и   женщина.
Единственное, в чем я уверен, это был белый.  Машина  газанула  по  улице  и
скрылась за углом.
   - Это было такси. Вы заметили это? - спросил Тейлор.
   - А ведь действительно! Мне как-то не пришло это в голову. Вот глупость!
   Их же, этих такси, миллион. Так что ничего удивительного...
   - Точнее - их восемь тысяч шестьсот семьдесят  девять,  -  сказал  Оуинс.
Пять тысяч девятьсот девятнадцать из которых черного цвета.
   И тут Райана озарило:
   - Скажите, это была попытка убийства или похищение?
   - Трудно сказать. Во всяком случае, политическое крыло ВГИРА -  Временной
группировки ИРА - "Шин Фейн" - выступило с заявлением, что не имеет никакого
отношения к случившемуся.
   -  И  вы  верите  этому?  -  спросил  Райан.  Все  еще  под  воздействием
болеутоляющих, он не заметил, как ловко Тейлор уклонился от прямого ответа.
   - Да, мы склонны верить. Все-таки они не настолько безумны.  Политическая
цена за такие акции слишком высока. Они усвоили  это  после  убийства  лорда
Маунтбеттена.  Хотя  это  даже  не  ВГИРА  сделала,  а  ИНАО  -   Ирландская
национальная армия освобождения. Так или иначе, они на этом  потеряли  массу
денег недополучили от тех, кто им симпатизирует в Америке, - сказал Тейлор.
   - Судя по газетам, ваши сограждане...
   - Подданные, - поправил Эшли.
   - Неважно... Ваш народ довольно сильно взбудоражен этой историей.
   -  Это  верно.  Просто  поразительно,  как  террористам  всегда   удается
ошеломить нас. Всякий раз они  придумают  что-то  новое,  -  заметил  Оуинс.
Несмотря  на  бесстрастность  тона,  приличествующую  профессионалу,   Райан
почувствовал, что глава  отдела  борьбы  с  терроризмом  готов  собственными
руками оторвать голову тому бандиту, что сумел скрыться.  И  руки  его  были
достаточно сильными для такого дела. - Ну, а что дальше?
   - Убедившись, что парень мертв - ну, этот, второй, - я посмотрел, что там
в машине. Шофер... Ну, вы сами знаете,  что  с  ними  стало  -  с  ним  и  с
охранником.
   Это был ваш человек, мистер Оуинс?
   - Чарли - мой друг. Он прослужил в охране королевской семьи  три  года...
сказал Оуинс так, словно Чарли был жив, и у Райана мелькнула  догадка,  что,
вероятно,  когда-то  они  работали  вместе.  В  полиции  -  он  это  знал  -
завязывается особенно прочная дружба.
   - Ну, остальное вам известно. Надеюсь, кто-нибудь  поблагодарит  того,  в
красном мундире. Он, слава Богу, задумался хоть на мгновение, а тут как  раз
подоспел ваш человек и охладил его пыл. И мне, и вам было бы ни к чему, если
бы он проткнул меня штыком.
   - Это уж точно, - согласился Оуинс.
   - Кстати, его винтовка была заряжена или как? - спросил Райан.
   - Если была, - спросил Эшли, - то почему он не стрелял?
   - Когда кругом толпа, не больно-то постреляешь, даже если  и  можешь  как
следует прицелиться, - сказал Райан. - Так была она заряжена или нет?
   - Мы не можем обсуждать вопросы, связанные с  охраной  дворца,  -  сказал
Оуинс.
   "Я знал, что она заряжена", - сказал самому себе Райан.
   - А откуда он прибежал? Дворец ведь от того места довольно далеко...
   - Из Клеренс-хауз - такое, знаете, белое здание, оно примыкает  к  дворцу
Сент-Джеймс. Для нападения террористы выбрали плохое  время  -  или,  может,
плохое место. У юго-западного крыла этого здания -  пост  охраны.  Во  время
атаки как раз шла смена караула - она там каждые два часа. А следовательно в
тот момент там был не один солдат, а целых четверо.  Полицейские  во  дворце
услышали взрыв и стрельбу, и сержант, крикнув охраннику, чтобы тот  следовал
за ним, помчался к воротам выяснить, что там происходит.
   - Он-то, верно, и поднял тревогу? Поэтому все остальные и примчались  так
быстро.
   - Нет, это  Чарли  Уинстон,  -  сказал  Оуинс.  -  В  "роллс-ройсе"  есть
электронная  сигнальная  система...  Рассказывать  об  этом   кому-либо   не
обязательно. Она-то и подняла на ноги весь штаб. А сержант Прайс  действовал
исключительно по собственной инициативе. Но ему не повезло, так как охранник
оказался спортсменом, так что ему все препятствия нипочем.  Прайс  попытался
было угнаться за ним, но упал и сломал себе нос. И все-таки он примчался  на
место действия, да еще при этом успел передать по рации сигнал тревоги.
   - И слава Богу, что он появился вовремя. Этот охранник  напугал  меня  до
чертиков. Надеюсь, что сержанта тоже как-то наградят.
   - Для начала - медаль и личная  благодарность  Ее  высочества,  -  сказал
Эшли.
   - Доктор Райан, нас смущает один момент. Вы оставили военную службу из-за
травмы, однако врачебный осмотр ее признаков не обнаружил.
   - Я, вы знаете, после военной службы занялся маклерским бизнесом. И когда
кое-чего добился в этом деле, отец Кэти сделал мне одно деловое предложение.
   Тогда-то я и познакомился с Кэти. Я отказался от приглашения  перебраться
в Нью-Йорк, зато с Кэти  у  нас  пошло  все  лучше  и  лучше,  и  вскоре  мы
обручились. Я тогда носил корсет, так как спина время от  времени  давала  о
себе знать. И вот меня какого опять прихватило - уже  после  помолвки,  -  и
Кэти заставила меня пройти проверку в больнице Джонса Хопкинса, у одного  из
ее учителей. Некий Стэнли Рабинович, профессор нейрохирургии. Он  провозился
со мной три дня всякие там тесты, знаете, - и сказал,  что  может  полностью
починить меня, сделать как новеньким.
   - Оказалось, что врачи в Бетесде опростоволосились с  моим  диагнозом.  Я
без претензий к ним. Они отличные врачи, но Стэн, конечно, лучше. И, как  он
сказал, так оно и есть. Он в ту же пятницу вскрыл меня, а два месяца  спустя
я уже был почти как новенький, - сказал Райан. - Так  обстоят  дела  с  моей
спиной. Мне просто повезло влюбиться в прелестную девушку, которая к тому же
училась на хирурга.
   - Ваша жена, действительно, человек многообразных талантов, -  согласился
Оуинс.
   - Однако вы сочли ее слишком настойчивой, - заметил Райан.
   - Ну, не то чтобы... Просто в момент стресса люди поворачиваются не самой
лучшей стороной. Зато ваша жена прямо там же обследовала Их высочества,  чем
сослужила нам немалую службу.  Она  отказалась  оставить  вас,  пока  вы  не
оказались под опекой врачей, но за это  ее  трудно  винить.  Наша  процедура
установления личности показалась ей, думаю, чересчур долгой, и, естественно,
она начала беспокоиться за вас. Мы могли бы справиться с этим поживее...
   - Не надо извиняться, сэр. Мой отец ведь тоже был полицейским, так что  я
знаю, как это бывает. Вполне понимаю, что установить мою  личность  было  не
так-то просто.
   - На это ушло более трех часов, в частности из-за того,  что  время  было
неудачным.  В  пиджаке  мы  нашли  ваш  паспорт  и  права  -  к  счастью,  с
фотографией.
   Где-то около пяти мы связались с юрисконсультом  вашего  посольства  -  в
Америке это полдень. Время ленча. Он позвонил в балтиморский  отдел  ФБР,  а
они в свой черед, -  коллегам  в  Аннаполис.  Процедура  опознания  личности
довольно проста, но сначала им  надо  было  разыскать  кого-нибудь  в  вашей
Военно-морской академии, кого-нибудь, кто знал  вас  там.  Потом  они  нашли
агента из бюро путешествий, который заказывал вам билеты и гостиницу.  Ну  и
так далее. Но большинство всех этих  людей  были  на  ленче  -  так  что  мы
потеряли добрый час. Одновременно американское посольство  направило  запрос
по месту вашей былой службы в морской пехоте. В  общем  через  три  часа  мы
получили о вас довольно обширную информацию, включая и отпечатки пальцев.  У
нас  были  отпечатки,  оставленные  вами   на   самолетном   билете   и   на
регистрационной форме, которую вы заполнили  в  отеле,  и  они,  разумеется,
совпали с теми, что в вашем армейском деле.
   - За три часа? Вот это да! - "Черт побери! - подумал он, -  здесь  вечер,
там - полдень, и все-таки они провернули все это за три часа".
   - Ну, и пока все это тянулось, нам пришлось несколько  раз  приступать  с
расспросами к вашей жене, пока  мы  не  убедились,  что  она  вспомнила  все
виденное...
   - И она всякий раз твердила одно и то же, не так ли? - спросил Райан.
   - Именно, - сказал Оуинс и улыбнулся. - Это, знаете ли, прямо из ряда вон
выходящее что-то...
   Райан усмехнулся.
   - Из ряда вон, но не для Кэти. В некоторых вещах,  особенно  в  медицине,
она - настоящая машина. Я удивлен, что она не вручила вам еще  и  пленку  со
снимками.
   - Она тоже это сказала, - ответил Оуинс. - Снимки в газетах  -  это  один
японский турист сделал. Звучит, как выдумка романистов, не так ли?.. Кстати,
возможно, вам интересно узнать, что в вашей армейской части о  вас  довольно
высокого мнения, - сказал Оуинс и сверился со своими  записями.  -  Вы  были
отличником на курсе, да и отчеты об уровне вашей подготовки весьма лестные.
   - Итак, вы удовлетворены? Я оказался хорошим парнем.
   - Мы не сомневались в этом с самого начала, - сказал Тейлор.
   - Однако в случаях тяжких преступлений приходится быть особенно дотошным.
   А этот случай - довольно запутанный.
   - Меня тревожит одно обстоятельство, - сказал Джек. На  самом  деле,  его
тревожило еще и многое другое, но голова у него работала слишком вяло, чтобы
свести все это воедино.
   - Что именно? - спросил Оуинс.
   - Какого черта ваши... Их высочества, так что ли?... Что  они  делали  на
улице? И при одном охраннике только...  Погодите,  -  Райан  склонил  голову
набок.
   - Эта засада, - продолжал он медленно, чтобы справиться с напором мыслей,
- она ведь была спланирована, это не случайное нападение. И они  подстерегли
их что надо. Ведь им надо было перехватить конкретную  машину  в  конкретном
месте.
   Кто-то все это рассчитал для них. Так что в атом деле участвовало  больше
народу, не так ли? - спросил Райан. Гробовое молчание было ему ответом. Но в
другом ответе он и не нуждался. - У кого-то была рация... их ведь надо  было
информировать о маршруте машины и о моменте, когда именно  она  оказалась  в
зоне атаки. Даже и это еще не все - ведь надо было  еще  учесть  ситуацию  с
транспортом на улицах...
   - Вы всего лишь историк, доктор Райан? - спросил Эшли.
   - В морской пехоте учат, как устраивать засаду. Если  вам  надо  устроить
засаду на конкретный объект... то прежде всего  вам  нужна  разведывательная
информация,  во-вторых,  надо  правильно  выбрать  место,  а  в-третьих,  вы
расставляете дозорных, чтобы те дали знать о  приближении  объекта  атаки...
Это всего лишь азбука. Почему именно тут, почему  именно  Сент-Джеймс  парк?
Почему Мол? - "Террорист действует из политических побуждений. Объект  атаки
и место ее осуществления выбираются для достижения наибольшего политического
эффекта", добавил он про себя. - Вы, -  продолжал  он  вслух,  -  так  и  не
ответили на  мой  вопрос:  было  ли  это  покушение  на  жизнь  или  попытка
похищения?
   - Мы и сами еще толком не знаем, -  сказал  Оуинс.  Райан  оглядел  своих
гостей. Своими словами он коснулся больного места.  "Машину  они  вывели  из
строя при помощи  противотанковой  винтовочной  гранаты,  а  кроме  того,  -
размышлял Райан, - у них были еще и  ручные  гранаты.  Если  бы  они  просто
хотели убить... эти гранаты сделали бы из машины лепешку, вместе со всей  ее
броней. Зачем тогда вообще пистолеты? Нет, если бы  это  было  покушение  на
жизнь, они бы это провернули в два счета. Так что  вы  солгали  мне,  мистер
Оуинс. Это была попытка похищения, и вы это знаете".
   - А почему всего один охранник в  машине?  -  "Что  именно  сказал  Тони?
рассуждал про себя Райан. -  Незапланированная  поездка?  Первейшее  условие
успешности засады - добротные разведданные... Но нельзя же  докапываться  до
этого тут, идиот!" - обругал он себя.
   Положение спас Оуинс.
   - Ну-с, мне кажется, мы все обсудили, - сказал он. -  Мы,  вероятно,  еще
навестим вас завтра.