ашу сторону.  Считаю,  его  курс  три-пять-ноль,
даже, скорее, три-пять-три. Все еще едва слышно, но это точно наша цель.  Мы
нашли его. - Джоунз решился на дерзкий поступок. В конце концов, он заслужил
определенную скидку. - Будем ждать или начнем преследование?
   - Будем ждать. Иначе можем спугнуть. Дадим ему подойти как можно ближе, а
сами устроим нашу знаменитую имитацию черной дыры в воде. Затем поплывем  за
ним,  намылим  ему  хвост.  Мне  нужно,  чтобы  поставили  новую  пленку  на
записывающее устройство,  и  пусть  компьютер  ВС-10  проведет  сканирование
алгоритмов обратной связи. Прочитайте инструкцию,  чтобы  обойтись  без  уже
обработанных алгоритмов. Этот контакт необходимо подвергнуть анализу,  а  не
интерпретации.  Прогоняйте  запись  каждые  две  минуты.   Мне   нужен   его
акустический почерк - записанный, просчитанный,  разобранный  по  косточкам.
Мне нужно узнать о нем все,  что  только  возможно:  шум  движителя,  почерк
силовой установки и все остальное. Я хочу точно знать, кто это.
   - Это русская подлодка, сэр, - заметил Джоунз.
   - Да, но какая? - улыбнулся Манкузо.
   - Слушаюсь, капитан. - Джоунз понял, что нужно Манкузо. Он  останется  на
вахте еще два часа, но конец был близок. Почти.  Манкузо  сел  рядом,  надел
запасную пару наушников и взял сигарету из пачки  Джоунза.  Капитан  пытался
покончить с курением уже месяц, но лучше начать это на берегу.

Авианосец Королевского флота "Инвинсибл"

   Теперь на Райане была форма офицера Королевского флота.  Впрочем,  только
временно. Очередным доказательством  стремительности  развивающихся  событий
было то, что у него оказался только мундир и  две  рубашки.  Весь  этот  его
гардероб находился сейчас в чистке, а тем временем  он  облачился  в  брюки,
изготовленные в Англии, и в свитер. Ничего удивительного, подумал он,  никто
даже не знает, где я нахожусь. Обо мне просто забыли. От  президента  ничего
не поступало - впрочем, Райан и  не  рассчитывал  на  это,  -  а  Пейнтер  и
Давенпорт просто выбросили из головы, что он когда-то был на "Кеннеди". Грир
и судья занимаются своими делами и время от времени посмеиваются  про  себя,
думая о том, что Райан наслаждается приятным круизом за казенный счет.
   Однако круиз не был приятным. Оказывается, Джек так и не сумел избавиться
от морской болезни. "Инвинсибл" находился сейчас у  побережья  Массачусетса,
ожидая появления русского надводного флота и энергично разыскивая  советские
подлодки в отведенном англичанам районе. Авианосец описывал круги в  океане,
волны которого никак не успокаивались. Все, кроме него, были  заняты  делом.
Летчики взлетали дважды в день - а то и чаще, - совершая совместные полеты с
американскими  летчиками  с  береговых  авиабаз.  Корабли  практиковались  в
тактике надводных морских боев. Как сказал за завтраком  адмирал  Уайт,  все
это походило на продолжение учений "Ловкий  дельфин".  Райану  не  нравилось
бездельничать. Конечно, все относились к нему предупредительно. Более  того,
гостеприимство казалось даже чрезмерным.  У  него  был  доступ  в  командный
центр, и когда он наблюдал за тем, как англичане преследуют подводные лодки,
ему объясняли все настолько подробно, что он действительно понимал никак  не
меньше половины.
   Сейчас он сидел один в  походной  каюте  Уайта,  ставшей  его  постоянным
местом проживания на борту авианосца. В  свое  время  Риттер  предложил  ему
исследование ЦРУ под названием "Потерявшиеся дети:  психологический  портрет
перебежчиков из стран Восточного блока", и Райан предусмотрительно сунул его
в свою сумку. Это  была  толстая  брошюра  в  триста  страниц,  составленная
комиссией психологов и психиатров, работающих на ЦРУ  и  другие  специальные
ведомства, с целью помочь перебежчикам адаптироваться к жизни в  Америке  и,
Райан в этом не сомневался, направленная на то, чтобы выявить  слабые  места
ЦРУ, угрожавшие его безопасности. Нельзя сказать, что таких мест было много,
но управление всегда работало так, что левая рука там не знала,  что  делает
правая.
   Райан не мог не признать, что документ был очень  интересным.  Раньше  он
никогда не задумывался над  тем,  почему  люди  обращаются  за  политическим
убежищем. Ему казалось, что по другую сторону железного занавеса  происходит
столько   неприятных   событий,   что   всякий   разумный   человек    готов
воспользоваться первой же  возможностью,  чтобы  скрыться  на  Западе.  Все,
однако, оказалось не так просто, совсем непросто. Каждый  выбравший  свободу
был индивидуальностью, и все они имели различную мотивацию. Тогда как  одни,
сознавая   недостатки   строя,   стремились   к   справедливости,    свободе
вероисповедания, возможности развиться как личности,  другие  просто  хотели
разбогатеть,  начитавшись  о  том,  как  алчные  капиталисты   эксплуатируют
народные массы, и решив, что вовсе неплохо стать эксплуататором. Райан нашел
эту точку зрения интересной, хотя и циничной.
   Еще был тип перебежчика, который выдавал себя не за того, кем он  был  на
самом деле, его стремились внедрить в  ЦРУ  с  целью  получения  информации.
Такого  рода  перебежчики  оказывались  двоякого  рода.  Случалось,  в   эту
категорию попадали и  настоящие  перебежчики.  Америка,  с  улыбкой  подумал
Райан, слишком привлекательная страна для человека, который всю  свою  жизнь
провел в условиях серой советской действительности. В большинстве  же  своем
люди, которых внедряли, были опасными врагами. По этой  причине  перебежчики
никогда не пользовались доверием. Никогда. Человек, решившийся на такой  шаг
однажды, может сделать это снова. Даже идеалисты, покинув родину, испытывают
сомнения и угрызения совести. Один из психологов заметил, что самым  тяжелым
наказанием для Александра Солженицына было то, что он оказался  в  изгнании.
Для патриота, вынужденного жить вдали от дома,  страдания  были  мучительнее
тех, которые он  пережил  в  ГУЛАГе.  Это  показалось  Райану  странным,  но
достаточно убедительным.
   Остальная часть брошюры касалась проблемы адаптации перебежчиков. Не один
советский перебежчик совершил самоубийство  после  нескольких  лет  жизни  в
Америке. Некоторые оказались просто не способны  жить  в  условиях  свободы,
подобно тому как заключенные, проведя много лет в  тюрьме,  часто  не  могут
жить без строго регламентированного  контроля  за  ними  и  совершают  новые
преступления, чтобы вернуться в привычную обстановку.  За  многие  годы  ЦРУ
накопило немалый опыт и разработало  способы  решения  этой  проблемы,  и  в
приложении указывалось на то, что заметна  тенденция  к  резкому  сокращению
таких  случаев.  Райан  продолжал  читать.  Готовясь  к  защите   докторской
диссертации в Джорджтаунском университете, он тратил то  немногое  свободное
время, что у него оставалось, на посещение лекций по психологии. И он  вынес
серьезное подозрение, что психологи вообще-то мало разбираются  в  том,  что
происходит в душе человека. Они  собираются  на  разного  рода  конференции,
вырабатывают какие-то единые  мнения  по  различным  вопросам  и  потом  ими
пользуются... Райан покачал головой. Его жена нередко  тоже  говорила  нечто
подобное. Хирург-офтальмолог, она работала по программе обмена  в  одной  из
лондонских больниц.  В  силу  своей  профессии  Кэролайн  Райан  видела  все
проблемы только в черном и белом цвете. Если у кого-то возникали проблемы со
зрением, то она либо могла помочь, либо не могла. А с человеческой  психикой
все обстоит гораздо сложнее, подумал  Райан,  перечитав  брошюру,  и  каждый
перебежчик требует индивидуального подхода, потому что в каждом  случае  это
особая личность,  и  с  ним  должен  работать  человек,  имеющий  достаточно
времени, чтобы понять его и дать совет. Интересно, гожусь  ли  я  для  такой
работы? - подумал он.
   - Скучаете, Джек? - спросил адмирал Уайт, входя в каюту.
   - Не то чтобы очень, адмирал. Когда у нас намечается контакт с Советами?
   - Сегодня вечером. Ваши парни задали им  жару  из-за  этого  инцидента  с
"томкэтом".
   - И правильно сделали. Может быть, они опомнятся, прежде чем дело  зайдет
слишком далеко.
   - Вы считаете, что есть такая опасность? - Уайт сел.
   - Видите ли, адмирал, если  русские  действительно  преследуют  пропавшую
лодку, то нельзя исключить такую возможность. Если же нет, то они  находятся
здесь по совершенно иной причине, и я допустил ошибку в оценке их намерений.
Что того хуже, мне придется и дальше жить с этой ошибкой на  совести  -  или
умереть с ней.

Медицинский центр ВМС в Норфолке

   Тейт приободрился. Доктор Джеймисон сменил его, и он поспал пять часов на
кушетке в комнате отдыха для врачей. Еще никогда ему не  удавалось  проспать
не шелохнувшись так долго, так что даже пяти часов было достаточно, чтобы он
выглядел неприлично  бодрым  среди  остального  медицинского  персонала.  Он
позвонил, и ему принесли стакан молока. Поскольку доктор Тейт был  мормоном,
он избегал всех напитков, содержащих кофеин, - кофе, чая, даже кока-колы,  -
и хотя такая самодисциплина была необычна для врача, не говоря уж о кадровом
офицере, он редко задумывался об этом за исключением случаев, когда указывал
на нее в беседах с другими врачами, как на средство  продления  жизни.  Тейт
выпил молоко, побрился в туалете и вышел оттуда  свежим,  готовым  встретить
новый день.
   - Что там с радиационным заражением, Джейми?
   - Радиологическая лаборатория не смогла сообщить ничего определенного,  -
признался Джеймисон. - Они съездили за офицером-радиологом на базу подводных
лодок, и он обследовал одежду. Было обнаружено радиационное заражение  около
двадцати рад,  недостаточное  для  явного  физиологического  воздействия  на
организм. Думаю, это потому, что медсестра брала  мазок  с  тыльной  стороны
кисти, а в конечностях все еще, должно быть,  сохраняется  сужение  сосудов,
что и могло объяснить низкий уровень лейкоцитов. По-видимому,  это  наиболее
вероятно.
   - А как он в остальном?
   - Уже лучше.  Не  намного,  но  лучше.  Думаю,  кефлин  уже  оказал  свое
действие. - Доктор открыл историю болезни. - Растет  число  лейкоцитов.  Два
часа  назад  я  сделал  ему  переливание  крови.  Химический  состав   крови
приближается к норме. Кровяное давление - сто на шестьдесят  пять,  пульс  -
девяносто четыре. Десять минут назад температура была 38,2 - она  колеблется
уже несколько часов. У него отличное сердце. Думаю, он поправится,  если  не
произойдет чего-то неожиданного. - Джеймисон напомнил себе,  что  в  случаях
крайнего переохлаждения неожиданности могут проявиться спустя месяц или даже
больше.
   Тейт перелистал историю болезни. Ему вспомнилось, каким он сам был  много
лет назад. Способный молодой врач, очень похожий на Джеймисона, уверенный  в
том, что может всех исцелить. Да, это было приятное чувство. Как жаль, что с
жизненным опытом (в его  случае  это  два  года  в  Дананге)  это  проходит.
Впрочем, Джейми и вправду не ошибался; в состоянии русского произошли  такие
изменения к лучшему, что шансы его на выздоровление заметно выросли.
   - Чем занимаются русские? - спросил Тейт.
   - Пешкин  сейчас  дежурит  в  палате.  Когда  пришла  его  очередь  и  он
переоделся во все стерильное, представляете, передал  свои  тряпки  капитану
Смирнову, словно боится, что их здесь украдут.
   Тейт объяснил Джеймисону, что Пешкин - агент КГБ.
   - Неужели? Может быть, у него там спрятан пистолет, - усмехнулся  молодой
врач. -  Если  это  так,  пусть  поостережется.  У  нас  здесь  три  морских
пехотинца.
   - Морские пехотинцы? Зачем?
   - Забыл сказать вам. Какой-то  репортер  узнал,  что  у  нас  в  больнице
русский моряк и попытался обманным путем  пробраться  сюда.  Его  остановила
медсестра. Об этом узнал адмирал Блэкборн  и  пришел  в  такую  ярость,  что
приказал изолировать весь этаж. Неужели тут какая-то тайна, сэр?
   - Представления не имею, но этим распоряжаемся не мы. Что ты  думаешь  об
этом Пешкине?
   - Не знаю. Мне еще не  приходилось  встречаться  с  русскими.  Они  редко
улыбаются и так внимательно следят  за  пациентом,  словно  боятся,  что  мы
намереваемся похитить его.
   - Или, скорее, опасаются, что он скажет что-то,  не  предназначенное  для
наших ушей? - задумчиво произнес Тейт. - У  тебя  не  возникло  впечатления,
будто им не хочется, чтобы он выздоровел? Я имею в виду, что они  хотели  бы
скрыть от нас, с какой подлодки он спасся?
   Джеймисон на мгновение задумался.
   - Нет. Русские из всего делают  секреты,  правда?  Как  бы  то  ни  было,
Смирнов ведь проговорился.
   - Ладно. Иди поспи, Джейми.
   - Слушаюсь, капитан. - Джеймисон направился в сторону комнаты отдыха.
   Когда мы спросили их о подлодке, подумал Тейт, то имели  в  виду  атомная
она или нет. А может, они решили, что нас интересует, ударная это лодка  или
ракетоносец? Тогда все  становится  ясно,  правда?  Да,  конечно.  Советский
подводный ракетоносец у нашего побережья, и  такая  лихорадочная  активность
русского флота в Северной Атлантике. Во время Рождества. Боже мой!  Если  бы
они собирались сделать это, то сделали бы прямо  сейчас,  верно?  Из  палаты
вышла медсестра - она несла кровь, только что взятую у пациента, на анализ в
лабораторию. Это делалось каждый час, и Пешкин на несколько минут  оставался
наедине с русским матросом.
   Тейт повернул за угол и увидел в  окно  Пешкина,  который  сидел  у  края
кровати, наблюдая за своим соотечественником, который  так  и  не  пришел  в
сознание. На нем была зеленая одежда хирурга. Чтобы надевать  ее  как  можно
быстрее, карманы на ней находились на обеих сторонах - внешней и внутренней,
так что хирургу не приходилось проверять, надевает он одежду  наизнанку  или
нет. И тут на глазах у Тейта Пешкин сунул руку  в  нижний  карман  и  что-то
оттуда достал.
   - Боже милосердный! - Тейт рванулся вперед и вбежал в  палату.  Удивление
на лице Пешкина сменилось оцепенением, когда врач выбил из его рук  сигарету
и зажигалку, а затем уступило место ярости, после того как Тейт молниеносным
рывком поднял русского дипломата  со  стула  и  отбросил  в  сторону  двери.
Американец был  меньше  ростом,  но  его  действия  были  столь  быстрыми  и
неожиданными, что ему удалось вышвырнуть Пешкина в коридор.
   - Охрана! - крикнул Тейт.
   - Что это значит? - возмутился Пешкин. Тейт крепко держал его. И  тут  же
от вестибюля послышался топот бегущих ног.
   - Что случилось, сэр? - Запыхавшийся  капрал  морской  пехоты  с  кольтом
45-го калибра в правой руке резко остановился перед ними, поскользнувшись на
кафельном полу.
   - Этот человек только что пытался убить моего пациента!
   - Что?! - Лицо русского дипломата побагровело.
   - Капрал, отныне вы будете неотлучно дежурить у входа в палату. Если этот
человек попытается войти туда, вы обязаны любым способом остановить его. Это
понятно?
   - Так точно, сэр! - Капрал посмотрел на Пешкина. - Прошу  вас  отойти  от
двери, сэр.
   - Это возмутительно! - воскликнул русский дипломат.
   - Сэр, прошу вас немедленно отойти от двери. - Капрал  сунул  пистолет  в
кобуру.
   - Что здесь происходит? - послышался голос Иванова,  у  которого  хватило
выдержки говорить спокойно, хотя он был еще почти в конце коридора.
   - Доктор, вы хотите, чтобы ваш матрос выжил  или  нет?  -  спросил  Тейт,
стараясь взять себя в руки.
   - Что.., ну конечно, мы хотим, чтобы он выжил. Странный вопрос.
   - Тогда почему товарищ Пешкин только что пытался убить его?
   - Ничего подобного! - выкрикнул Пешкин.
   - Так что же именно он сделал? - спросил Иванов. Прежде  чем  Тейт  успел
ответить, Пешкин быстро заговорил по-русски, затем перешел на английский.
   - Я достал сигарету, вот и все. У меня нет оружия. Я не собираюсь  никого
убивать. Я всего лишь хотел закурить.
   - Повсюду на этом этаже на стенах надписи  "Не  курить",  за  исключением
вестибюля, - вы что, читать не умеете? Вы находились  в  палате  интенсивной
терапии, где пациент подключен к чистому кислороду, где в воздухе повышенное
содержание  кислорода,  где  даже  постельное  белье  пропитано  им,  а   вы
собирались чиркнуть своим проклятым "Биком"! - Доктор редко прибегал к столь
резким выражениям. -  Да,  конечно,  вас  тоже  немного  обожгло  бы  и  все
выглядело бы как несчастный случай, но парень-то погиб бы! Мне известно, кто
вы на самом деле,  Пешкин,  и  не  думаю,  что  вы  настолько  глупы,  чтобы
поднимать шум. Прочь с моего этажа!
   Медсестра, наблюдавшая за происходящим, вошла  в  палату  и  вернулась  с
пачкой сигарет, двумя сигаретами, выпавшими из нее, и бутановой  зажигалкой.
На лице у нее было написано изумление.
   Пешкин был пепельно-бледным.
   - Доктор Тейт, уверяю вас, у меня не было такого намерения. Что случилось
бы, если бы я закурил?
   - Товарищ Пешкин, - медленно произнес Иванов по-английски, - произошел бы
взрыв и пожар. Открытый огонь рядом с кислородом смертельно опасен.
   - Боже мой! - Пешкин наконец понял, что мог  натворить.  Он  ждал,  когда
уйдет сестра, - медицинский персонал запрещает курить, когда  бы  вы  их  не
спросили. Пешкин не имел представления о правилах поведения в  больницах  и,
будучи агентом КГБ, привык поступать  так,  как  ему  заблагорассудится.  Он
заговорил с Ивановым по-русски. Советский врач слушал его, как слушает  отец
ребенка, разбившего стакан, и что-то резко сказал в ответ.
   К этому времени  Тейт  немного  успокоился.  Возможно,  я  и  переборщил,
подумал он, - начать с того, что всякий курильщик - уже заведомый идиот.
   -  Доктор  Тейт,  -  произнес  наконец  Пешкин,  -  клянусь,  я  не  имел
представления об опасности курения рядом с кислородом. Наверно, я  вел  себя
по-дурацки.
   - Сестра, - Тейт повернулся к девушке, - начиная с этого момента мы ни на
секунду, повторяю, - ни на секунду, не должны оставлять этого  пациента  без
постоянного наблюдения. Для того чтобы отнести кровь на анализ в лабораторию
или сделать что-нибудь еще, вызывайте санитара. А если вам понадобится выйти
в туалет, пусть вас сменят на это время.
   - Хорошо, доктор.
   - И больше никаких фокусов, господин Пешкин. Стоит вам еще  раз  нарушить
правила, я удалю вас отсюда. Вы поняли меня?
   - Все будет так,  как  вы  сказали,  доктор,  и  позвольте  мне  еще  раз
извиниться перед вами.
   - А вы останетесь здесь, -  приказал  Тейт  морскому  пехотинцу  и  пошел
прочь, сердито качая головой. Он был зол  на  русского,  смущен  собственным
поведением, ему хотелось снова оказаться  в  Бетесде,  там,  где  он  привык
работать, и он был недоволен тем, что даже ругаться не  умеет  как  следует.
Тейт спустился на первый этаж  и  потратил  пять  минут  на  поиски  офицера
разведки, прилетевшего сюда вместе с ним. В конце  концов  он  нашел  его  в
игровой комнате, где тот коротал время за компьютерными играми. Они прошли в
пустой кабинет администратора госпиталя.
   - Вы действительно думаете, что  он  пытался  убить  парня?  -  изумленно
спросил капитан.
   - А что я должен думать, по-вашему? - резко бросил Тейт. -  Как  вы  сами
считаете?
   - Мне кажется, он просто сделал глупость. Им нужен этот  матрос  живым  -
нет, сначала они хотят поговорить с ним - больше чем вам.
   - Откуда вы знаете это?
   - Пешкин звонит в посольство каждый  час.  Здесь  установлена  аппаратура
прослушивания, разумеется.
   - Что, если он вас дурачит?
   - Если он такой талантливый  актер,  его  место  в  кино,  а  не  в  КГБ.
Постарайтесь поставить парня на ноги, доктор,  а  мы  позаботимся  обо  всем
остальном. Между прочим, вы правильно сделали, поставив  у  палаты  морского
пехотинца. Это припугнет их. В моей профессии нельзя упускать  ни  малейшего
шанса припугнуть противника. Значит, когда он придет в сознание?
   - Не знаю. У него не проходит лихорадка, и он очень слаб. Почему они  так
стремятся поговорить с ним? - спросил Тейт.
   - Им нужно узнать, с какой подлодки он спасся.  Коллега  Пешкина  по  КГБ
сболт