Том КЛЭНСИ
   Джек Райян 1-8

    РЕАЛЬНАЯ УГРОЗА
    ОХОТА ЗА "КРАСНЫМ ОКТЯБРЕМ"
    БЕЗ ЖАЛОСТИ
    ИГРЫ ПАТРИОТОВ
    ВСЕ СТРАХИ МИРА
    ДОЛГ ЧЕСТИ
    КРЕМЛЕВСКИЙ КАРДИНАЛ
    Слово президента 1-3



   Том КЛЭНСИ
   РЕАЛЬНАЯ УГРОЗА


   ONLINE БИБЛИОТЕКА  http://www.bestlibrary.ru


   Закон, не подкрепленный силой, беспомощен,
   Паскаль

   Назначение полиции - применить  силу  или  угрожать  ее  применением  при
решении задач, связанных с жизнедеятельностью государства внутри его  и  при
нормальных условиях. Задана вооруженных сил - использование силы или  угроза
ее применения за пределами государства при  нормальных  обстоятельствах  или
внутри  его  лишь  в  том  случае,  когда  эти   обстоятельства   становятся
ненормальными...
   Степень силового давления, к которому готово прибегнуть  государство  для
своей защиты... в первую очередь  зависит  от  того,  насколько  важным  или
целесообразным  оно  считает  это,   чтобы   избежать   лишения   власти   и
невозможности выполнения принятых на себя обязательств.
   Генерал сэр Джон Хэккетт

ПРОЛОГ

СИТУАЦИЯ

   Внутри  все  еще  никого  не  было.   Овальный   кабинет   расположен   в
юго-восточном углу Западного крыла Белого дома. В него ведут три двери: одна
из  кабинета  личного  секретаря  президента,  вторая  из  маленькой  кухни,
выходящей, в свою очередь, в  кабинет  президента,  и  еще  одна,  последняя
дверь, в коридор - прямо напротив комнаты Рузвельта. Сам  по  себе  Овальный
кабинет невелик для государственного  деятеля  такого  ранга,  и  посетители
всегда замечают потом, что он  меньше,  чем  они  ожидали.  Письменный  стол
президента, расположенный прямо перед  окнами,  стекла  в  которых  заменены
толстыми листами пуленепробиваемого пластика, искажающего панораму  парка  и
газонов вокруг Белого дома, изготовлен из дубовых бимсов британского корабля
"Резолют", затонувшего близ берегов Америки в середине девятнадцатого  века.
Американцы подняли корабль и вернули его Англии, а королева Виктория в  знак
признательности  приказала  изготовить  письменный  стол  для  американского
президента. Этот стол был сделан в  век,  когда  люди  не  отличались  таким
ростом, как ныне,  и  потому  во  время  президентства  Рейгана  его  высоту
несколько увеличили.
   На столе президента громоздились стопки папок и информационных  докладов,
а сверху лежала распечатка с расписанием рабочего  дня;  тут  же  находились
аппарат селекторной связи, обычный кнопочный  телефон  с  выходом  на  общую
телефонную сеть, а также внешне заурядный, но созданный на  основе  новейших
достижений высокой технологии аппарат,  позволяющий  вести  самые  секретные
переговоры.
   Рабочее кресло президента  было  изготовлено  по  специальному  заказу  и
удовлетворяло всем потребностям в комфорте того,  кто  им  пользовался.  Его
высокую спинку защищали листы кевлара -  пластика,  выпускаемого  химическим
концерном  Дюпона,  более  прочного  и  легкого,  чем  сталь,  что   служило
дополнительной защитой от пуль какого-нибудь безумца, вздумавшего стрелять в
окна президентского особняка.
   Разумеется,   в   этой   части   Белого   дома    постоянно    находилось
десять-двенадцать сотрудников Секретной службы,  особенно  в  дневные  часы.
Чтобы попасть сюда, большинство посетителей проходили через металлодетектор:
в общем-то эти устройства, обнаруживающие наличие  металлических  предметов,
"прощупывали" всех без исключения  -  никак  не  замаскированные,  они  были
нарочито заметными.  Затем  посетители  подвергались  пристальному  осмотру:
вежливость агентов Секретной службы с крошечными наушниками телесного  цвета
в ухе и проводами, исчезающими под  пиджаком,  отступала  перед  их  главной
задачей охраной жизни президента. Кроме радиоприемника под пиджаком  каждого
агента скрывался  крупнокалиберный  пистолет,  и  все  сотрудники  Секретной
службы были призваны  рассматривать  всякого  посетителя  как  потенциальную
угрозу Ковбою таким было сейчас кодовое имя президента. В него не вкладывали
особого смысла просто его было легко произносить и распознать по радиосвязи.
   Вице-адмирал  военно-морского  флота  США  Джеймс  Каттер   находился   в
противоположном,  северо-западном,  углу  Западного  крыла  с   6.15   утра.
Советнику  президента  по  вопросам  национальной  безопасности   приходится
вставать рано.
   Когда  часы  показывали  без  четверти  восемь,  он  допил  вторую  чашку
утреннего кофе - здесь его готовили особенно хорошо  -  и  уложил  сводки  в
кожаную  папку.  Он  миновал  пустой  кабинет  своего  заместителя,  который
находился в отпуске, затем прошел по коридору  направо  мимо  также  пустого
кабинета вице-президента, улетевшего в Сеул, и свернул налево, не  заходя  в
кабинет  начальника  аппарата  президента.  Каттер  был  одним  из  немногих
доверенных лиц в Вашингтоне вице-президент не  принадлежал  к  их  числу,  -
которым не требовалось разрешения руководителя аппарата Белого  дома,  чтобы
войти в Овальный кабинет, когда  он  считал  это  необходимым,  хотя  обычно
советник  по  национальной  безопасности  сообщал  о  своем  приходе,  чтобы
секретарши успевали приготовиться к этому событию. Руководи гелю аппарата не
нравилось давать кому-то такую привилегию, но  недовольство  соперника  даже
раззадоривало Каттера и делало право неограниченного  доступа  к  президенту
еще приятнее. По пути он встретил четырех сотрудников безопасности,  которые
поздоровались с ним. Каттер ответил  на  их  приветствия  со  сдержанностью,
свойственной отношениям одного из высокопоставленных чиновников со  слугами.
Официальное кодовое имя советника по национальной безопасности было Лесоруб,
и хотя Каттер знал, что агенты Секретной службы  в  разговорах  между  собой
называют его иначе, мнение маленьких людишек ничуть его не  интересовало.  В
приемной уже сидели на своих местах и печатали три секретарши,  а  сотрудник
безопасности находился у двери.
   - Босс не опаздывает? - спросил Каттер.
   - Ковбой сейчас придет, сэр, - ответил специальный агент Пит Коннор.  Ему
было сорок лет, он занимал должность  руководителя  охраны  президента  и  с
полным безразличием относился к должности Каттера, равно как и к его  мнению
о нем.
   Президенты и их помощники приходят и уходят, некоторых  из  них  уважают,
некоторых ненавидят,  но  профессионалы  из  Секретной  службы  заботятся  о
безопасности всех без исключения. Опытный взгляд Коннора пробежал по костюму
Каттера и его кожаной папке. Оружия у советника по национальной безопасности
не было. Внимание агента отнюдь  не  означало,  что  он  страдал  паранойей.
Несколько лет назад король Саудовской Аравии погиб от руки  родственника,  а
бывший премьер-министр Италии, преданный собственной дочерью, попал  в  руки
террористов, в конце концов убивших его. Коннор охранял президента не только
от безумцев - опасность могла исходить  от  кого  угодно.  Коннору  повезло,
разумеется, - он заботился лишь о физической безопасности президента.
   Существовали  и  другие  виды  опасности,  но  ими  занимались  не  такие
профессионалы, как он.
   Все, конечно, встали, когда вошел президент, сопровождаемый своим  личным
телохранителем - стройной женщиной лет тридцати, чьи длинные  темные  локоны
так хорошо скрывали,  что  она  один  из  лучших  стрелков,  находящихся  на
правительственной службе Дага - такой  была  кличка  женщины  среди  агентов
Секретной службы - улыбнулась Коннору и чуть заметно кивнула. День не  будет
особенно трудным Президент не собирался  никуда  уезжать.  Список  людей,  с
которыми  он  намеревался  встретиться,  был  тщательно  проверен  -  номера
социального обеспечения тех, кто должен был прийти сюда впервые,  пропустили
через компьютеры ФБР на предмет  выявления  преступных  связей,  да  и  сами
посетители подвергнутся тщательнейшему осмотру, хотя  и  не  переходящему  в
обыск.
   Президент махнул рукой, предлагая вице-адмиралу Каттеру следовать за ним.
   Агенты Секретной службы, оставшиеся в приемной, еще раз проверили список.
Это было повседневным занятием, и старший агент не имел ничего против  того,
что  мужскую  работу  выполняет  женщина  Дага  заслужила  свою   репутацию,
задерживая преступников Все сходились во мнении - будь она мужчиной,  у  нее
между ног болталась бы пара здоровенных чугунных  яиц,  и  если  неудачливый
убийца, решивший посягнуть на жизнь президента,  принял  бы  ее  за  обычную
секретаршу, винить ему следовало бы  только  себя.  Через  каждые  несколько
минут, пока Каттер не  покинет  Овальный  кабинет,  один  из  агентов  будет
подходить к белой двери и заглядывать  в  глазок,  чтобы  убедиться,  что  с
президентом ничего не случилось. Президент  находился  на  своем  посту  уже
более трех лет и привык к постоянному наблюдению.
   Сотрудникам безопасности даже не  приходило  в  голову,  что  нормальному
человеку такая слежка не может не  действовать  на  нервы.  Задачей  агентов
Секретной службы было знать все  о  президенте  -  от  того,  как  часто  он
посещает туалет, до того, с кем он спит. Их подразделение недаром называлось
Секретной службой.
   Предшественники современных агентов были знакомы с самыми  разнообразными
грешками, водившимися за президентами. Женам президентов не следовало знать,
чем заняты их мужья-в рабочее время, - по крайней мере, таким  было  решение
некоторых президентов, - а вот президентская охрана знала каждый их шаг.
   Войдя в кабинет, президент закрыл дверь, подошел к столу  и  опустился  в
кресло. Из кухни тут же появился стюард-филиппинец с  подносом,  на  котором
стоял кофе с булочками, и вытянулся,  прежде  чем  уйти.  На  этом  утренняя
церемония закончилась, и Каттер начал свой доклад с разведывательных данных.
Сводка была доставлена ему из ЦРУ домой в Форт-Майер, штат Виргиния, еще  до
рассвета, и у  адмирала  оказалось  достаточно  времени,  чтобы  подготовить
изложение  сводки  своими  словами.  Доклад  оказался   довольно   коротким.
Заканчивалась весна, и в мире не было  особенно  острых  ситуаций.  Войны  в
Африке и в других частях света не имели большого значения  для  американских
интересов, а на Ближнем Востоке даже царило спокойствие, так что можно  было
посвятить свое внимание другим вопросам.
   - Как дела с операцией "Речной пароход"? - спросил  президент,  намазывая
булочку маслом.
   - Ведется подготовка, сэр. Люди Риттера уже занимаются ею.
   - Меня по-прежнему беспокоит безопасность операции.
   - Господин президент,  мы  приняли  все  разумные  меры.  Избежать  риска
нельзя, но  мы  сократили  число  тех,  кто  принимает  в  ней  участие,  до
абсолютного минимума; к тому же эти люди тщательно подобраны и проверены.
   В ответ президент только хмыкнул. Он знал, что попал в ловушку, - подобно
почти всем президентам. ловушку он создал сам, она основывалась  на  его  же
собственных  словах.  Заявления  и  обещания  президента  .  У  людей   была
неприятная привычка запоминать  их.  Даже  если  президентские  обещания  не
помнил  народ,  существовали  журналисты  и   политические   соперники,   не
упускавшие  случая  напомнить  о  них.  За  три  с   лишним   года   первого
президентского срока было сделано немало полезного, однако многое  из  этого
оставалось тайным, и, к неудовольствию Каттера, эти тайны часто сохранялись.
Впрочем, разумеется, многие секреты приходилось хранить. С  другой  стороны,
на политической  арене  не  существовало  по-настоящему  надежных  секретов,
особенно в год выборов. В обязанности Каттера  не  входило  беспокоиться  об
этом Он был  профессиональным  морским  офицером  и  потому  не  должен  был
руководствоваться   политическими   соображениями   при   выполнении   своих
обязанностей  советника  по  национальной  безопасности,  однако  тот,   кто
сформулировал подобный подход, был, видно, не от  мира  сего.  Члены  высшей
исполнительной власти не дают клятвы бедности и целомудрия, да и повиновение
их тоже не абсолютно.
   - Я обещал американскому  народу,  что  приму  необходимые  меры  в  этом
направлении, - раздраженно заметил президент.  -  А  пока  мы  ни  черта  не
добились.
   - Нельзя решать проблемы, связанные с угрозой национальной  безопасности,
через полицейские агентства,  сэр.  Вам  решать,  подвергается  безопасность
нашей страны серьезной угрозе или нет. - Каттер неустанно повторял эту точку
зрения  в  течение  нескольких  лет,  и  вот  теперь  к  его  мнению  начали
прислушиваться.
   - Ну хорошо, хорошо, я ведь согласен с  этим,  не  так  ли?  -  проворчал
президент.
   - Да, господин президент. Пришло время дать им понять, что они имеют дело
с серьезным противником. - Такова была точка зрения Каттера с самого начала,
еще с того времени, когда  он  занимал  пост  заместителя  Джеффа  Пелта,  а
теперь, когда Пелта не стало, мнение Каттера победило.
   - Ладно, Джеймс, я согласен. Передаю это вам.  Действуйте,  но  имейте  в
виду, что нам нужны результаты.
   - Вы их получите, сэр, можете на меня положиться.
   - Пора дать хороший урок этим мерзавцам. - Президент выразил  вслух  свои
мысли. Он не сомневался, что  урок  окажется  достаточно  жестоким.  В  этом
президент действительно был прав. Он и его советник сидели в  кабинете,  где
сосредоточивалась и откуда исходила колоссальная мощь самой могучей  державы
в истории цивилизации. Люди, избравшие человека,  что  занял  место  в  этом
кабинете, поступили так прежде всего  ради  собственной  защиты,  защиты  от
притязаний иностранных  государств  и  внутренних  врагов,  защиты  от  всех
опасностей и угроз.
   Враги американского народа принимали самые разные обличья, о некоторых из
них основатели государства даже не  помышляли.  Но  одну  разновидность  они
предвидели, она существовала в этом самом кабинете... хотя президент имел  в
виду иного врага.
   На побережье Карибского моря солнце встало на час позже, и в  отличие  от
прохладного кондиционированного воздуха Белого  дома  здесь  атмосфера  была
тяжелой и влажной; судя по всему, предстоял еще один  душный  день  -  центр
высокого давления навис именно над этим  районом.  Поросшие  лесом  холмы  к
западу от порта превращали местные ветры в едва заметное дуновение, и хозяин
яхты "Основатель империи" уже давно с нетерпением ждал момента, когда  можно
будет выйти в море, где воздух был прохладнее и дули вольные бризы.
   Члены его экипажа прибыли с опозданием. Они не понравились ему с  первого
взгляда, но от него и не требовалось испытывать к ним теплые  чувства.  Лишь
бы они умели себя вести. В конце концов, на борту яхты находилась его семья.
   - Доброе утро, сэр. Меня зовут Рамон, а это - Хесус, - произнес тот,  что
был повыше. Хозяина  яхты  беспокоило  то,  что  эти  двое  выглядели  столь
ухоженными   образчиками...кого?   Или   им   просто   хотелось   произвести
благоприятное впечатление?
   - Вы действительно справитесь с управлением? - спросил он.
   - Si. Мы имеем опыт плавания на  океанских  яхтах.  -  По  лицу  высокого
пробежала улыбка. Его зубы были ровными и белыми. Да, он похож на  человека,
постоянно заботящегося о своей внешности,  подумал  хозяин  яхты.  Не  стоит
беспокоиться, решил он, скорее всего это излишняя осторожность.  -  А  Хесус
превосходный кок, вы сами убедитесь.
   Хочет понравиться, стервец, мелькнула мысль у хозяина яхты.
   -  О'кей,  можете  разместиться  в  носовом  кубрике.  Баки  заполнены  и
двигатели прогреты. Выходите побыстрее в море.
   - Mu bien? Capitan <Очень хорошо, хозяин (исп.).>.
   Рамон и Хесус выгрузили из джипа свой багаж. Им понадобилось подняться  и
спуститься по трапу несколько раз, наконец  они  перенесли  и  уложили  свои
вещи, и к девяти утра огромная яхта "Основатель империи" отдала  швартовы  и
направилась в море, обгоняя несколько яхт поменьше, тоже  направлявшихся  из
порта с туристами-янки на борту и ощетинившихся множеством удочек.  Выйдя  в
открытое море, яхта взяла курс на север. До места назначения - три дня хода.
   Рамон занял место у штурвала.  Это  означало,  что  он  сидел  в  широком
высоком кресле, а автопилот "Джордж" вел судно. Яхта  шла  превосходно.  Она
принадлежала к классу океанских яхт "Родса" и была оснащена стабилизаторами,
гасящими бортовую качку. Единственное, что разочаровало, - в кубрике экипажа
отсутствовали телевизор и видеомагнитофон для раз! влечения членов  команды,
свободных от вахты. Как типично для  американцев,  подумал  Рамон.  Шикарная
яхта,  строительство  которой  обошлось  в  миллионы  долларов,   оснащенная
радиолокатором и прочим, а вот о команде даже не подумали...
   Он наклонился вперед, вытянул шею  и  посмотрел  на  полубак.  Там  лежал
хозяин яхты - он спал, издавая храп, словно устал от подготовки к  отплытию.
А может, его утомила жена? Она лежала рядом с мужем на  купальном  полотенце
лицом вниз, расстегнув застежку лифчика своего бикини, чтобы светлая полоска
не нарушала ровного загара. Рамон  улыбнулся.  У  мужчин  существует  немало
способов развлечься. Но лучше подождать. Предвкушение делает это лишь  более
приятным. Он слышал доносившиеся из кают-компании звуки фильма,  записанного
на видеокассете.
   Там, позади мостика, перед экраном телевизора сидели их дети. Рамону и  в
голову не могло прийти испытывать жалость и к этой семье из четырех человек,
и к кому-то из ее членов. И все-таки он не был совсем уж бессердечен.  Хесус
отличный повар. И он и Рамон  считали,  что  приговоренных  к  смерти  нужно
хорошо покормить.
   Было  уже  настолько  светло,  что  очки  ночного   видения   больше   не
требовались.
   Наступили утренние сумерки, которые ненавидят пилоты  вертолетов,  потому
что глазам нужно приспосабливаться к светлеющему небу и земной  поверхности,
все еще скрытой полумраком. Отделение  сержанта  Чавеза  сидело  в  креслах,
каждый солдат надежно пристегнут  ремнями  безопасности,  проходящими  через
грудь  и  бедра,  и  сжимает  в  руках  оружие.  Вертолет  "Блэкхок  UН-60А"
устремился вверх, миновал вершину холма и тут же нырнул вниз.
   - Тридцать секунд, - услышал Чавез в  наушниках  слова  пилота,  Операция
планировалась тайной; это означало, что вертолеты носились вверх и  вниз  по
долинам,  стремясь  к  тому,  чтобы  наблюдатели  не  сумели  распознать  ее
тактический план. "Блэкхок" резко упал вниз и завис в  нескольких  футах  от
земли, когда пилот взял на себя рычаг управления шагом и  дросселем.  Машина
застыла с поднятым носом. Это было сигналом для сержанта ВВС, что  руководил
десантом, сдвинуть широкую дверь по правому борту, открывшую обширный проем,
и  для  солдат  -  расстегнуть  замки  ремней  безопасности.  Вертолет   мог
оставаться у поверхности всего несколько секунд.
   - Вперед!
   Чавез  первым  бросился  в  проем,  пролетел  от  борта  футов  десять  и
распластался по земле. Солдаты последовали за ним, позволив вертолету тут же
набрать высоту. Ротор вонзился в воздух, устремляя машину вверх,  и  лежащих
плашмя солдат обдало грязью, поднятой вихрем. Теперь "Блэкхок" появится  над
южным краем холма и никто не заподозрит, что он на мгновение замер,  высадив
десяток вооруженных солдат. Внизу, на земле, отделение поднялось и двинулось
к лесу. Солдаты приступили к выполнению задачи. Сержант, что бежал  впереди,
жестами подавал команды Это была его последняя операция, а затем  он  сможет
отдохнуть.
   На полигоне  в  Чайна-Лек,  штат  Калифорния,  где  велась  разработка  и
производились испытания оружия для военно-морского  флота,  группа  штатских
специалистов и несколько офицеров  ВМФ  собрались  вокруг  новой  бомбы.  По
размерам она примерно  соответствовала  старой,  двухтысячефунтовой,  однако
весила почти на семьсот фунтов меньше. Ее корпус был сделан не из  стали,  а
из целлюлозы, усиленной  кевларом;  эту  идею  позаимствовали  у  французов,
которые делали корпусы снарядов  из  натуральных  волокнистых  материалов  и
использовали  минимум  мет