ал  и  делал  свое
дело. А вы убили его. Ты убил его! А Мундт был шпионом и предателем -  а  ты
спас его! Мундт - нацист, ты это знаешь? Он  ненавидит  евреев.  А  на  чьей
стороне ты? Как ты можешь...
   - В этой игре действует только один закон, - возразил Лимас.  -  Мундт  -
агент Лондона, он поставляет  Лондону  то,  что  нужно.  Это  ведь  нетрудно
понять,  правда?  Ленинизм  говорит  о  необходимости  прибегать  к   помощи
временных союзников. Да и кто такие, по-твоему, шпионы: священники,  святые,
мученики? Это неисчислимое множество тщеславных болванов, предателей - да, и
предателей тоже, -  развратников,  садистов  и  пьяниц,  людей,  играющих  в
индейцев и ковбоев, чтобы хоть как-то расцветить свою тусклую жизнь. Или  ты
думаешь, что они там в Лондоне сидят как монахи и держат на  весах  добро  и
зло? Если бы я мог, я убил бы Мундта. Я ненавижу его, но сейчас не  стал  бы
убивать его. Случилось так, что он нужен  Лондону.  Нужен  для  того,  чтобы
огромные массы трудящихся, которых ты так обожаешь,  могли  спать  спокойно.
Нужен для того, чтобы  и  простые,  никчемные  людишки  вроде  нас  с  тобой
чувствовали себя в безопасности.
   - А как насчет Фидлера? Тебе совсем не жаль его?
   - Идет война, - ответил Лимас. - Жесткая и  неприятная,  потому  что  бой
ведется на крошечной территории лицом к  лицу.  И  пока  он  ведется,  порой
гибнут и ни в чем не повинные люди. Согласен. Но это ничем, повторяю,  ничем
не отличается от любой другой войны - от той, что была, или той, что будет.
   - О Господи, - вздохнула Лиз. - Ты не понимаешь. Да и не  хочешь  понять.
Ты пытаешься убедить самого себя. То, что они делают,  на  самом  деле  куда
страшнее; они находят что-то в душе человека, у меня или у кого-то еще, кого
они хотят использовать, обращают в оружие в собственных руках и этим оружием
ранят и убивают...
   - Черт побери! - заорал Лимас. - А чем еще, по-твоему, занимаются люди  с
самого сотворения мира? Я ни  во  что  такое  не  верю,  не  думай,  даже  в
разрушение или анархию. Мне тоже противно убивать, но я не знаю, что еще  им
остается делать. Они не проповедники, они  не  поднимаются  на  кафедры  или
партийные трибуны и не призывают нас идти на смерть во имя Мира, Господа или
чего-то еще. Они просто несчастные ублюдки, которые пытаются  помешать  этим
вонючим проповедникам взорвать к черту весь мир.
   - Ты не прав, - безнадежно возразила Лиз. - Они куда хуже нас всех.
   - Лишь потому, что я занимался с тобой любовью, пока ты принимала меня за
ханыгу?
   - Потому, что они все на свете презирают, и добро и  зло,  они  презирают
любовь, презирают...
   - Да, - неожиданно устало согласился  Лимас.  -  Это  цена,  которую  они
платят, одним плевком оплевывая и Господа Бога, и Карла Маркса. Если ты  это
имеешь в виду.
   - Но в этом и ты  похож  на  них,  на  Мундта  и  всех  остальных...  Мне
следовало бы знать, что со  мной  не  станут  церемониться.  Верно?  Они  не
станут, и ты тоже, потому что тебе на все наплевать. Только  Фидлер  был  не
таким... А вы все... вы обращались со мной так, словно  я...  ну,  буквально
ничего не значу... просто банкнота, которой предстоит расплатиться... Вы все
одинаковы, Алек.
   - О Боже, Лиз, - с отчаянием в голосе сказал он, -  ради  всего  святого,
поверь мне. Мне омерзительно все это, омерзительно. Я  устал.  Но  ведь  сам
мир, само человечество сошло с ума.  Наши  жизни  -  цена  еще  сравнительно
небольшая, но ведь повсюду одно и то же: людей  обманывают  и  надувают,  их
жизнями швыряются без раздумий, людей  расстреливают  и  бросают  в  тюрьмы,
целые группы и классы списываются в расход. А твоя партия?  Бог  вам  судья,
она воздвигла свое здание на костях обыкновенных людей. Тебе,  Лиз,  никогда
не доводилось видеть, как умирают  люди.  А  сколько  мне  пришлось  на  это
насмотреться...
   Пока он говорил,  Лиз  вспоминала  грязный  тюремный  двор  и  охранницу,
объяснявшую ей: "Эта тюрьма для тех, кто  отказывается  признать  реальность
социализма, кто полагает, что у него есть право на сомнения, кто идет  не  в
ногу со всеми".
   Лимас вдруг напрягся, вглядываясь через стекло в дорогу. В свете фар  Лиз
разглядела какую-то фигуру. Человек сигналил им фонариком.
   - Это он, - пробормотал Лимас, выключил фары и мотор и затормозил.  Когда
они остановились, Лимас перегнулся назад и открыл боковую дверцу.
   Лиз даже  не  обернулась,  чтобы  поглядеть  на  севшего  в  машину.  Она
продолжала смотреть на ночную дорогу под дождем.
   - Скорость тридцать километров, - сказал  незнакомец.  Голос  его  звучал
испуганно и глуховато. - Я покажу, как ехать. Когда мы доедем до места,  вам
нужно вылезти и бежать к Стене. Прожектор будет направлен как раз туда,  где
вы будете перелезать. Оставайтесь в его луче. А когда луч уйдет  в  сторону,
лезьте. У вас на это полторы минуты. Вы лезете первым, - сказал он Лимасу, -
а девушка следом. В нижней части Стены есть железные  скобы,  ну,  а  дальше
подтягивайтесь. Вы взберетесь на Стену и втащите девушку наверх. Понятно?
   - Понятно, - сказал Лимас. - Сколько у нас осталось времени?
   - Если вы поедете со скоростью тридцать километров, мы будем там примерно
через девять минут. Луч прожектора появится ровно в пять минут второго.  Они
дают вам полторы минуты. Ни секундой больше.
   - А что случится через полторы минуты? - спросил Лимас.
   - Они дают вам полторы минуты, - повторил незнакомец. - Иначе это слишком
опасно.  В  курсе  дела  лишь  один  патруль.  Им  дали  понять,   что   вас
перебрасывают в Западный Берлин. Но им  ведено  не  выстилать  вам  ковровую
дорожку. Полутора минут достаточно.
   - Будем надеяться, что так, - сухо заметил  Лимас.  -  Сколько  на  ваших
часах?
   - Я сверил свои с часами начальника патруля, - ответил человек на  заднем
сиденье. В руке у него вспыхнул и погас фонарик. - Двенадцать сорок  восемь.
Мы тронемся без пяти час. Осталось семь минут.
   Они сидели в полной тишине, только дождь барабанил по крыше машины. Перед
ними тянулась вымощенная булыжником дорога с тусклыми фонарями через  каждые
сто  метров.  На  дороге  никого  не  было.  Небо  над  ними  было  освещено
неестественным светом  дуговых  ламп.  Временами  вспыхивал  и  исчезал  луч
прожектора.  Слева,  на  большом  расстоянии  от  них,  Лимас  заметил   над
горизонтом пульсирующий свет, напоминающий отблески пожара.
   - Что это такое? - спросил он.
   - Световой телеграф. Служба информации.  Передают  заголовки  новостей  в
Западный Берлин.
   - Понятно, - пробормотал Лимас. Конец пути был уже совсем близок.
   - Отступаться нельзя, - сказал незнакомец. -  Он  говорил  вам  об  этом?
Другого шанса вам не дадут.
   - Знаю, - ответил Лимас.
   - Если что-то пойдет не так, если вы упадете или поранитесь, все равно не
возвращайтесь. Они застрелят вас прямо в зоне Стены. Вам  обязательно  нужно
перелезть.
   - Мы знаем, - сказал Лимас. - Он говорил мне это.
   - Как только выйдете из машины, вы окажетесь в простреливаемой зоне.
   - Знаю, - бросил Лимас. - А теперь помолчите. Машину отгоните вы сами?  -
добавил он.
   - Как только вы выйдете. Для меня, видите ли, это тоже очень опасно.
   - Весьма сожалею, - сухо заметил Лимас.
   Они снова замолчали. Затем Лимас спросил:
   - У вас есть оружие?
   - Есть, но я не могу отдать его вам. Он сказал, чтобы я не  отдавал  вам,
хотя вы наверняка попросите...
   Лимас негромко засмеялся.
   - На него похоже.
   Он нажал на стартер. С ревом, который,  казалось,  заполнил  все  вокруг,
машина медленно двинулась вперед.
   Они проехали метров триста, и тут человек на заднем сиденье  взволнованно
зашептал:
   - Вот сюда, прямо, а потом налево.
   Они свернули на узкую улочку. По обеим сторонам  стояли  пустые  рыночные
ларьки, машина с трудом лавировала между ними.
   - Поворот налево! Вот здесь!
   Они быстро повернули еще раз между  двумя  зданиями  в  какой-то  проезд.
Через улицу была натянута бельевая  веревка.  Сумеют  ли  они  проехать,  не
сорвав ее, спросила себя Лиз. Казалось, они попали в  тупик,  но  тут  Лимас
снова услышал команду:
   - Снова налево и прямо по дорожке.
   Он въехал на тротуар, а потом повел машину по широкой пешеходной дорожке,
слева была поломанная изгородь, а справа - глухая  стена  какого-то  здания.
Откуда-то сверху  послышался  крик  -  кричала  женщина.  Лимас  пробормотал
"заткнись", с трудом повернул направо, и они сразу же оказались на шоссе.
   - Куда теперь?
   - Прямо вперед, мимо аптеки. Между аптекой и почтой - вон туда!
   Человек на заднем сиденье наклонился вперед, и их лица оказались почти на
одной линии. Вытянув руку, он уперся пальцем в ветровое стекло.
   - Прочь! - прошипел Лимас. - Руки прочь! Какого черта! Я не  могу  ехать,
когда вы машете рукой у меня перед носом.
   Переключив двигатель на  первую  скорость,  он  быстро  пересек  какую-то
широкую дорогу. Поглядев налево, он вдруг  с  изумлением  увидел  громоздкий
силуэт Бранденбургских ворот  в  каких-нибудь  трехстах  метрах  от  себя  и
мрачное скопление военных машин возле них.
   - Куда мы едем? - вдруг спросил он. - Мы почти приехали. Теперь поезжайте
медленней. Налево! Налево! Налево! - кричал он, и Лимас  с  каждым  выкриком
поворачивал руль.
   Через узкую арку они въехали в какой-то  двор.  Половина  окон  была  без
стекол или заколочена, пустые дверные проемы слепо  зияли  им  навстречу.  В
другом конце двора были раскрытые ворота.
   - Сюда, - шепотом  прозвучала  команда,  в  темноте  этот  шепот  казался
особенно настойчивым. - И резко  вправо.  Справа  от  вас  будет  фонарь.  А
второй,  за  ним,  разбит.  Когда  доедете  до  второго  фонаря,  выключайте
двигатель и подъезжайте к пожарному насосу. Вон там.
   - Какого черта вы не ведете машину сами?
   - Он велел, чтоб вели вы. Сказал, так надежней.
   Проехав через ворота и резко  свернув  вправо,  они  оказались  на  узкой
совершенно темной улочке.
   - Выключайте фары!
   Лимас выключил фары и медленно поехал к первому фонарю. Впереди  уже  был
виден второй. Он не горел. Лимас выключил мотор,  и  они  медленно  проехали
мимо второго  фонаря.  И  вот,  метрах  в  двадцати  перед  ними  показались
очертания пожарного насоса. Лимас затормозил, машина остановилась.
   - Где мы? - прошептал Лимас. - Мы, кажется, пересекли Аллею Ленина?
   - Нет, Грейфевальдер-штрассе. Потом повернули на север. Мы  к  северу  от
Бернауэр-штрассе.
   - В Панкове?
   - Примерно так. Вон, видите?
   Он указал на улицу слева от них. В дальнем конце ее они увидели небольшой
кусок Стены, серо-коричневый в утомительном свете  дуговых  ламп.  По  верху
Стены была протянута колючая проволока.
   - А как она перелезет через проволоку? - спросил Лимас.
   - В том месте проволока перерезана. У вас минута на то,  чтобы  добраться
до Стены. Прощайте.
   Они вылезли из машины - все  трое.  Лимас  взял  Лиз  под  руку,  но  она
отпрянула, словно он больно ударил ее.
   - Прощайте, - повторил немец.
   Лимас в ответ прошептал:
   - Не включайте мотор, пока мы не перелезем.
   Лиз быстро взглянула на немца и на мгновение увидела молодое, симпатичное
лицо - лицо мальчика, отчаянно делающего вид, будто он не трусит.
   - Прощайте, - сказала Лиз.
   Она освободилась от руки Лимаса и пошла вслед за ним через дорогу,  потом
по узкой улочке, ведущей к Стене.
   Идя по улочке, они услышали шум мотора. Машина рванула с места и  поехала
в ту сторону, откуда они прибыли.
   - Наложил полные штаны, засранец, - пробормотал Лимас, глядя через  плечо
на быстро удаляющуюся машину.
   Лиз, казалось, не слышала его слов.

   26. С холода
   Они быстро пошли  вперед.  Лимас  время  от  времени  оглядывался,  чтобы
убедиться, что Лиз идет следом. В конце улицы он остановился, отошел в  тень
подъезда и взглянул на часы.
   - Две минуты, - пробормотал он.
   Лиз ничего не ответила. Она смотрела на Стену  прямо  перед  собой  и  на
торчащие за Стеной коричневые руины.
   - Две минуты, - повторил Лимас.
   Впереди была полоса земли шириной метров в тридцать. Она  тянулась  вдоль
Стены. Примерно в  семидесяти  метрах  справа  была  сторожевая  вышка,  луч
прожектора играл на полосе. Моросил дождь, и лампы светили тускло,  оставляя
во мраке весь остальной мир. Никого не было видно, ниоткуда не доносилось ни
единого звука. Просто пустая сцена.
   Прожектор с вышки начал двигаться по Стене к ним  навстречу,  медленно  и
словно бы неуверенно; каждый раз, когда он застывал на месте, им были  видны
отдельные  кирпичи  и  кривые  полосы  в  спешке  положенного   известкового
раствора. И вот луч замер прямо перед ними. Лимас поглядел на часы.
   - Ты готова? - спросил он.
   Лиз кивнула.
   Взяв ее за руку, он размеренным шагом двинулся к Стене. Лиз  хотела  было
пуститься бегом, но он держал ее так крепко, что у нее ничего не вышло.  Они
были уже на полпути к Стене.  Они  шли  в  ярком  полукруге  света,  как  бы
подталкивающего их вперед, луч  светил  прямо  у  них  над  головами.  Лимас
старался держать Лиз как можно  ближе  к  себе,  словно  боялся,  что  Мундт
нарушит обещание и в последний момент каким-то образом похитит ее у него.
   Они почти дошли до  Стены,  когда  луч  скользнул  в  сторону,  мгновенно
оставив их в полной темноте. По-прежнему держа Лиз за  руку,  Лимас  вслепую
пошел вперед, шаря перед собой левой рукой, пока не  ощутил  ладонью  грубое
прикосновение шершавого кирпича. Теперь он уже мог различить очертания Стены
а наверху - тройной ряд колючей проволоки и крепкие крючья, на  которых  она
держалась. В Стену были вбиты железные скобы вроде тех, которыми  пользуются
при восхождении  альпинисты.  Добравшись  до  верхней  скобы,  Лимас  быстро
подтянулся на руках и очутился на  Стене.  Он  рванул  на  себя  нижний  ряд
проволоки - она действительно была разрезана.
   - Давай, - быстро прошептал он. - Давай, забирайся.
   Лежа на Стене, он опустил руку вниз,  ухватил  Лиз  за  запястье  и,  как
только она встала на скобу, начал медленно подтягивать ее к себе.
   И вдруг весь мир точно окунулся в пламя; повсюду - и сверху,  и  сбоку  -
зажглись  мощные  огни,  они   вспыхивали   над   головой   с   безжалостной
неумолимостью.
   Лимаса ослепило, он отвернулся и дико вцепился в руку Лиз. Сейчас ее ноги
уже ни во что не упирались, Лимас решил, что она оступилась, и стал окликать
ее, продолжая подтягивать к себе. Он  ничего  не  видел  -  только  безумные
сполохи света, плясавшие перед глазами.
   Затем послышался истерический вой сирен и резкие выкрики команд. Стоя  на
коленях у края стены, он держал Лиз за обе руки и медленно, дюйм за  дюймом,
подтягивал наверх, сам на волосок от того, чтобы рухнуть вниз.
   И тут они  начали  стрелять:  одиночные  выстрелы,  три  или  четыре.  Он
почувствовал, как дернулось ее тело. Ее  тонкие  руки  выскользнули  из  его
ладоней. Он услышал, как кто-то закричал  по-английски  с  западной  стороны
Стены:
   - Прыгай, Алек! Прыгай!
   Теперь уже кричали все разом: по-английски, по-французски  и  по-немецки.
Лимас услышал где-то рядом голос Смайли:
   - Девушка, где девушка?
   Прикрыв рукой глаза, он посмотрел вниз и увидел Лиз, неподвижно лежащую у
подножия Стены. Секун-ду-другую он помедлил, а потом неторопливо соскользнул
вниз по тем же скобам и очутился возле  нее.  Она  была  мертва.  Лицо  было
повернуто в сторону, черные волосы разметались по щеке, словно бы для  того,
чтобы защитить ее от дождя.
   Они, казалось,  некоторое  время  колебались,  прежде  чем  снова  начать
стрелять: кто-то уже отдал приказ, а они все равно не стреляли. Наконец  они
выстрелили в него два или три раза. Он  стоял,  озираясь  по  сторонам,  как
ослепленный светом бык на цирковой арене. Падая, он успел увидеть  маленькую
легковушку, зажатую между огромными грузовиками, и детей, весело машущих ему
из окна.