исьменный стол с бумагами. Лимас понял, что  кто-то  со
свойственной немцам дотошностью следит за ним  оттуда,  но  он  был  слишком
опытным  разведчиком,  чтобы  волноваться  из-за  дополнительной  слежки.  В
Берлине слежка была обычным делом, куда хуже,  если  ты  не  мог  обнаружить
"хвоста", - это означало, что либо  противник  перешел  к  более  изощренным
методам работы, либо ты просто утратил бди-тельность. Обычно он замечал  их,
поскольку знал в этом толк, был наблюдателен и имел хорошую память - короче,
был  профессионалом.  Он  знал,  какую  численность   нарядов   предпочитает
противник, знал его приемы, его слабости, выдававшие его секундные промашки.
Лимаса не волновало то, что здесь за ним следят, но сейчас, войдя в  спальню
охранников, он заподозрил что-то неладное.
   Свет в пристройке включался с какого-то общего распределительного  щитка.
И делала это чья-то незримая рука. По утрам  его  будила  внезапная  вспышка
лампочки  над  головой.  А  по  вечерам  загоняла  в   постель   механически
наступавшая темнота. Сейчас было лишь девять вечера, а свет  уже  не  горел.
Обычно его выключали не раньше одиннадцати, но сейчас все было  погашено,  и
шторы на окнах опущены. Лимас оставил открытой дверь  из  дома,  и  сюда  из
коридора проникал свет, но такой  слабый,  что  он  смог  разглядеть  только
пустые койки охранников. Удивленный тем, что комната пуста, он  остановился,
и тут дверь у него за спиной закрылась. Может, сама по  себе,  но  Лимас  не
стал открывать ее. Стало совсем темно. Дверь закрылась бесшумно - ни скрипа,
ни  звука  шагов.  Предельно  насторожившемуся  Лимасу  почудилось,   словно
внезапно отключили звук. Затем он уловил запах сигарного  дыма.  Этот  запах
был тут и раньше, но до  сих  пор  он  не  замечал  его.  Внезапная  темнота
обострила его обоняние и осязание.
   В кармане у него были спички, но он не стал зажигать их. Он сделал шаг  в
сторону,  прижался  к  стене  и  застыл.  Смысл  происходящего  можно   было
истолковать только так: они думали, что он пройдет через комнату  охранников
к себе в спальню. Поэтому он решил остаться  пока  тут.  Вскоре  со  стороны
главного здания он явственно различил шум шагов. Кто-то проверил, закрыта ли
дверь, и запер ее на ключ. Лимас не шевельнулся. Даже  теперь.  Хотя  с  ним
явно не шутили - он превратился в узника. Опустив руку в карман пиджака,  он
медленно и бесшумно присел на корточки.  Лимас  был  совершенно  спокоен  и,
предвидя,  что  сейчас  произойдет,  испытывал   почти   облегчение.   Мысли
стремительно проносились в  голове:  "Почти  всегда  под  рукой  оказывается
какое-нибудь оружие: пепельница, несколько монет или авторучка. Что-то,  чем
можно  ударить  или   проколоть".   И   излюбленное   наставление   кроткого
сержанта-валлийца, тренировавшего его в лагере близ Оксфорда в  годы  войны:
"Никогда не пускай в ход обе руки разом, даже если у тебя нож, пистолет  или
палка. Оставляй левую руку свободной и  держи  ее  у  живота.  Если  ударить
нечем, держи ладони раскрытыми, а большие пальцы напряженными". Правой рукой
Лимас раздавил коробок спичек так,  чтобы  крошечные  острые  щепки  торчали
между пальцами, и пробрался вдоль стены к креслу, которое,  как  он  помнил,
стояло в углу. Резко выдвинул кресло на середину комнаты, не беспокоясь, что
его услышат, а затем, считая шаги, отошел назад и встал в углу.  Как  только
он остановился, дверь из его спальни распахнулась. Человека в дверном проеме
он разглядеть не сумел - было слишком темно, свет в  его  спальне  тоже  был
выключен. Лимас не бросился вперед, поскольку перед  ним  стояло  кресло.  В
этом было его  тактическое  преимущество:  он  знал,  где  стоит  кресло,  а
противник  не  знал.  Только  нужно,  чтобы  они  подошли  к  нему,   нельзя
дожидаться, пока их помощник врубит свет в доме.
   - А ну-ка идите сюда, говнюки, - по-немецки прошипел он. - Я тут, в углу.
Ну-ка, возьмите меня. Или слабо?
   В ответ ни шороха, ни звука.
   - Я тут. Вы что, не  видите  меня?  Ну,  в  чем  дело?  Давайте,  ребята,
поживей!
   Он услыхал, как шагнул  вперед  один,  потом  другой.  Послышалась  брань
налетевшего на кресло охранника. Этого знака и дожидался  Лимас.  Бросив  на
пол коробок, он, крадучись, шаг за шагом, двинулся  вперед,  выставив  левую
руку, как человек, раздвигающий ветви в лесу. Наконец  он  почувствовал  под
рукой чью-то руку и теплую, колючую  ткань  солдатской  формы.  Он  тихонько
постучал левой рукой по руке солдата, и тут же услышал испуганный шепот.
   - Это ты, Ганс? - спросил солдат по-немецки.
   - Заткнись, идиот, - прошептал. в ответ Лимас и  в  тот  же  миг  схватил
противника за волосы, рванул его голову на себя и вниз, нанес ребром  правой
ладони жуткий режущий удар в затылок, рванул его кверху и ударил  кулаком  в
горло. Когда он отпустил солдата тот безжизненно рухнул на пол. И тут же  во
всем доме зажегся свет.
   В проеме двери стоял молодой капитан народной полиции с сигарой в  зубах.
Сзади были еще  двое.  Один  довольно  молодой  в  гражданском  платье  и  с
пистолетом в руке. Лимасу показалось, что это пистолет чешского производства
с обоймой в рукояти. Все трое глядели на лежавшего  на  полу.  Кто-то  отпер
наружную дверь. Лимас обернулся на шум, но тут же  раздался  чей-то  крик  -
кажется, капитана, приказывавшего ему не шевелиться. Он снова  повернулся  к
ним.
   Лимас не успел защититься от удара. Страшного удара,  будто  проломившего
голову. Падая и теряя сознание, Лимас спросил себя, чем же они его ударили -
может быть, револьвером старого образца.
   Он очнулся под пение заключенных и ругань  тюремщика,  приказывающего  им
заткнуться. Лимас открыл глаза, и мозг  яркой  вспышкой  пронзила  боль.  Он
лежал неподвижно, стараясь не закрывать глаз и следя за  яркими  фрагментами
видений, проносящихся перед его взором. Прислушался к собственным ощущениям:
ноги были холодны, как лед, разило кислым запахом арестантской одежды. Пение
смолкло, и Лимасу вдруг захотелось услышать его  вновь,  хотя  он  прекрасно
понимал, что этого не будет. Он попробовал поднять руку,  чтобы  стереть  со
щеки запекшуюся кровь, но обнаружил, что руки скручены за спиной. Ноги тоже,
должно быть, были связаны, они затекли и поэтому были такими холодными. Он с
трудом огляделся,  пытаясь  хоть  немного  оторвать  голову  от  пола,  и  с
удивлением увидел собственные колени. Попробовал было вытянуть ноги, но  тут
же почувствовал такую боль, что не смог сдержать  затравленного,  горестного
крика, похожего на вопль казнимого на дыбе. Он полежал немного, тяжело  дыша
и стараясь совладать с  болью,  а  потом  со  свойственной  ему  извращенной
настырно-стью решил еще раз, теперь уже медленней, вытянуть ноги.  Сразу  же
вернулась мучительная боль, и Лимас понял наконец ее причину:  ноги  и  руки
были скованы между собой за  спиной.  Как  только  он  разгибал  ноги,  цепь
натягивалась, вдавливая плечи и  израненную  голову  в  каменный  пол.  Они,
должно быть, сильно избили его, пока он был без сознания, все тело онемело и
жутко ныло в паху. Интересно, убил ли он охранника? Хотелось надеяться,  что
убил.
   Над головой горел свет - яркий,  больничный,  слепящий.  Никакой  мебели,
только белые стены, обступавшие его со всех сторон, да серая стальная  дверь
приятного известнякового цвета, какой можно увидеть в обставленных со вкусом
лондонских  домах.  Больше  ничего.   Ничего,   на   чем   можно   было   бы
сосредоточиться, только дикая боль.
   Он лежал так, наверное, долгие часы, прежде чем за ним пришли. От  яркого
света было жарко. Жутко хотелось пить, но Лимас не желал ни  о  чем  просить
их. Наконец дверь открылась, и на пороге появился Мундт. С  первого  взгляда
Лимас понял, что это он. Смайли много рассказывал ему о Мундте.

   17. Мундт
   Его развязали и помогли подняться, но едва кровь  прихлынула  к  рукам  и
ногам, а суставы освободились от чудовищного напряжения, он снова рухнул  на
пол. Больше ему не помогали, они просто стояли над ним,  глазея  на  него  с
любопытством детей, разглядывающих насекомое. Потом из-за спины Мундта вышел
охранник и крикнул Лимасу, чтобы тот  вставал.  Лимас  подполз  к  стене  и,
цепляясь дрожащими руками за белый кирпич,  стал  медленно  подниматься.  Он
почти уже был на ногах, но тут охранник ударил его, и он упал. И снова начал
подниматься. Теперь уже  никто  не  мешал  ему.  И  вот  он  наконец  встал,
прислонившись спиной к стене. Тут он заметил, что охранник переносит тяжесть
тела на левую ногу, и понял, что тот снова ударит его. Собрав  остатки  сил,
Лимас рванулся вперед и двинул охранника головой в лицо. Теперь они  рухнули
вместе, Лимас оказался наверху.  Высвободившись,  охранник  встал,  а  Лимас
продолжал лежать, ожидая неминуемой кары. Но Мундт что-то сказал  охраннику,
и Лимас почувствовал, как его схватили за руки и за ноги. Когда его  волокли
по коридору, он услышал, как захлопнулась  дверь  камеры.  Страшно  хотелось
пить.
   Его втащили в маленькую уютную комнату с письменным столом и креслами. На
зарешеченных окнах полуопущенные шведские шторы. Мундт сел за стол а  Лимас,
чуть прикрыв глаза, сидел в кресле. Охранники встали у двери.
   - Пить, - попросил Лимас.
   - Виски?
   - Воды.
   Мундт наполнил графин из-под крана в углу комнаты и поставил  его  вместе
со стаканом на стол.
   - Принесите чего-нибудь поесть, - распорядился он.
   Один из охранников вышел и вернулся с чашкой бульона и кусочками колбасы.
Пока Лимас ел, они молча наблюдали за ним.
   - Где Фидлер? - спросил он наконец.
   - Арестован, - коротко ответил Мундт.
   - За что?
   - Заговор с целью подрыва госбезопасности.
   Лимас спокойно кивнул.
   - Значит, ваша взяла. Когда его арестовали?
   - Прошлой ночью.
   Лимас помолчал, пытаясь сосредоточиться на Мундте.
   - А что будет со мной? - спросил он.
   - Вы свидетель по его делу. Потом вас, разумеется, тоже будут судить.
   - Выходит, я участник лондонской операции по дискредитации Мундта?
   Мундт кивнул. Потом  прикурил  сигарету  и  передал  ее  через  охранника
Лимасу.
   - Совершенно верно, - сказал он.
   Охранник подошел к Лимасу и с явным отвращением сунул ему в рот сигарету.
   - Изящная операция, - заметил Лимас.  -  Ну  и  мудрецы  эти  китайцы,  -
добавил он.
   Мундт промолчал. В ходе дальнейшей беседы Лимас постепенно привык к таким
паузам. У Мундта был довольно приятный голос, чего Лимас никак не ожидал, но
говорил  он  редко.  В  этом  и  заключался   секрет   его   исключительного
самообладания: он говорил лишь тогда, когда считал нужным. Это отличало  его
от  большинства  профессиональных   следователей,   которые   обычно   брали
инициативу на себя, создавая й.мосферу некоторой доверительности и используя
в своих целях психологическую зависимость заключенного от  тюремщика.  Мундт
презирал подобные методы работы: он был человеком фактов и поступков. Лимасу
был по душе именно такой стиль.
   Внешность Мундта полностью соответствовала его темпераменту. У него  было
телосложение атлета. Красивые волосы были  коротко  острижены,  причесаны  и
приглажены. Черты его молодого лица были жесткими  и  резкими,  выражение  -
устрашающе прямым: тут не было места ни  юмору,  ни  фантазии.  Выглядел  он
молодо, но не слишком: старшие, должно  быть,  относились  к  нему  со  всей
серьезностью. Он был хорошо сложен. Стандартная одежда прекрасно  сидела  на
его стандартной фигуре. Глядя на Мундта, Лимасу нетрудно  было  вспомнить  о
том,  что  тот  убийца.  В   нем   ощущалась   холодность   и   безжалостная
самоуверенность, делавшие его великолепным кандидатом на  роль  палача.  Это
был крайне жестокий человек.
   - Обвинение, по которому вы, если потребуется, предстанете перед судом, -
убийство, - спокойно сказал Мундт.
   - Значит, охранник мертв? - спросил Лимас.
   Волна резкой боли снова захлестнула мозг.
   Мундт кивнул.
   - С учетом данного обстоятельства обвинение в шпионаже представляет собой
чисто академический интерес. Я рекомендовал публичное слушание дела Фидлера.
Такова же и рекомендация Президиума.
   - И вам нужно мое признание?
   - Да.
   - Другими словами, у вас нет никаких доказательств.
   - Доказательства у нас появятся. У нас будет ваше признание. -  В  голосе
Мундта не было злобы. Не было в нем и нажима или театрального наигрыша. -  С
другой  стороны,  в  вашем  случае  можно  будет   говорить   о   смягчающих
обстоятельствах: вас шантажировала британская разведка; они обвинили  вас  в
краже денег и потребовали участия  в  реваншистском  заговоре  против  меня.
Такая речь в вашу защиту, несомненно, понравится суду.
   Лимас, казалось, вдруг начисто утратил самообладание.
   - Как вы узнали о том, что меня обвинили в краже?
   Мундт молчал.
   - Фидлер оказался сущим идиотом, - наконец заговорил он. - Как  только  я
прочитал отчет нашего друга Петерса, я сразу понял, для чего вас заслали.  И
понял, что Фидлер на это купится. Фидлер безумно  ненавидит  меня.  -  Мундт
кивнул, как бы подтверждая истинность собственных слов. - А вашим людям это,
конечно, известно. Весьма хитрая операция. Кто  же  ее  придумал?  Наверняка
Смайли. Он?
   Лимас ничего не ответил.
   - Я затребовал у Фидлера отчет о его  расследовании  ваших  показаний,  -
продолжал Мундт. - Велел ему прислать мне  все  материалы.  Он  стал  тянуть
время, и я понял, что не ошибся. Вчера он  разослал  материалы  всем  членам
Президиума,  забыв  прислать  мне  копии.  Кто-то  в  Лондоне  очень  хорошо
поработал.
   Лимас снова промолчал.
   - Когда вы в последний раз виделись со Смайли?  -  как  бы  между  прочим
спросил Мундт.
   Лимас помедлил, не зная, что говорить. Голова раскалывалась от боли.
   - Когда вы виделись с ним в последний раз? - настаивал Мундт.
   - Не помню, - ответил Лимас. - Он, собственно уже отошел от  дел.  Просто
заглядывает к нам время от времени.
   - Они ведь большие друзья с Петером Гийомом?
   - Кажется, да.
   - Гийом, как вам известно, ведал экономической ситуацией в ГДР. Крошечный
отдел в вашем Департаменте. Вы, наверное, даже толком не знали, чем они  там
занимаются.
   - Да.
   От чудовищной боли в голове Лимас почти ничего не видел и не слышал.  Его
тошнило.
   - Ну, и когда же вы виделись со Смайли?
   - Не помню... не могу вспомнить...
   Мундт покачал головой.
   - У вас поразительно хорошая память, во всяком случае, на все, что  может
опорочить меня. Любой человек в состоянии вспомнить, когда  он  в  последний
раз виделся с кем-нибудь. Ну, скажите-ка, это было после вашего  возвращения
из Берлина?
   - Кажется, да. Я случайно столкнулся с ним в Цирке... в Лондоне. -  Лимас
закрыл глаза. Он обливался потом. - Я не могу больше  разговаривать,  Мундт.
Мне плохо... мне очень плохо...
   - После того как Эш вышел на вас - угодил в подстроенную ему  ловушку,  -
вы, кажется, с ним обедали?
   - Да, обедал.
   - Вы расстались примерно в четыре часа. Куда вы пошли потом?
   - Вроде бы в Сити. Точно не помню.  Ради  Бога,  Мундт,  -  застонал  он,
сжимая голову руками, - я больше не могу... Проклятая голова...
   - Ну, и куда же вы отправились? Почему избавились от "хвоста"? Почему  вы
так старались улизнуть от слежки?
   Лимас ничего не ответил. Сжимая голову, он судорожно глотал воздух.
   - Ответьте на один только этот вопрос, и  я  отпущу  вас.  Вас  уложат  в
постель. Позволят спать сколько захотите. А  иначе  вас  отправят  в  ту  же
камеру. Понятно? Свяжут, закуют и оставят валяться на  полу,  как  животное.
Ясно? Ну, куда вы отправились?
   Дикая пульсация боли в голове еще  больше  усилилась,  комната  заплясала
перед глазами. Лимас услышал чьи-то голоса и шум шагов,  вокруг  заскользили
призрачные тени; кто-то что-то кричал,  но  кричал  не  ему,  кто-то  открыл
дверь, да, конечно, кто-то открыл дверь. Комната заполнилась людьми, кричали
все разом, потом стали уходить, кто-то ушел, Лимас слышал, как  они  уходят,
грохот их шагов  отзывался  ударами  в  его  голове.  Потом  все  замерло  и
наступила тишина. На лоб,  словно  длань  самого  Милосердия,  легло  мокрое
полотенце, и чьи-то добрые руки понесли его куда-то.
   Он очнулся в больничной кровати, у изножья которой,  покуривая  сигарету,
стоял Фидлер.

   18. Фидлер
   Лимас огляделся по сторонам. Постель с простынями. Палата на одного, окно
без решеток, лишь занавески, а за ними матовое стекло. Бледно-зеленые стены,
темно-зеленый линолеум на полу. И Фидлер, стоящий  над  ним  с  сигаретой  в
зубах.
   Санитарка принесла еду: яйца, жидкий бульончик и  фрукты.  Чувствовал  он
себя отвратительно, но решил, что поесть все же следует. Он принялся за еду.
Фидлер продолжал глядеть на него.
   - Как вы себя чувствуете?
   - Чудовищно, - ответил Лимас.
   - Но немного получше?
   - Вроде бы да. - Лимас помолчал. - Эти мерзавцы измолотили меня.
   - Вы убили охранника. Вам это известно?
   - Я так и предполагал... А чего они ожидали,  действуя  столь  идиотично?
Почему не взяли  нас  обоих  сразу?  Зачем  было  вырубать  свет?  Они  явно
перестарались.
   -  Боюсь,  что  мы,  немцы,  всегда  готовы  перестараться.  У  вас   там
довольствуются тем, что необходимо.
   Они замолчали.
   - А что было с вами? - спросил Лимас.
   - Тоже допросили с пристрастием.
   - Люди Мундта?
   - Они и лично Мундт. Очень странное ощущение!
   - Можно сказать и так.
   - Нет, нет, я говорю не о физической боли. В смысле боли это  было  сущим
кошмаром. Но у Myндта, видите ли, были личные причины поглумиться надо мной.
Независимо от моих показаний.
   - Потому что вы высосали из пальца всю эту историю?
   - Потому что я еврей.
   - О Господи, - вздохнул Лимас.  -  Поэтому  меня  обрабатывали  с  особым
усердием. А он  стоял  рядом  и  все  время  шептал  мне...  Все  это  очень
странно...
   - Что он шептал?
   Фидлер помолчал, а потом пробормотал:
   - Ладно, все уже позади.
   - Но что все это значит? Что случилось?
   - В тот день, когда нас арестовали, я обратился в Президиум за ордером на
арест Мундта.
   - Вы рехнулись, Фидлер. Я  говорил  вам,  что  вы  просто  рехнулись.  Он
никогда...
   - Кроме предоставленных вами, у нас имелись против него и другие улики. Я
собирал их по крупицам в течение последних трех лет. Вы  дали  нам  решающее
доказательство, вот и все. Как только это стало ясно, я  разослал  докладную
всем членам Президиума. Кроме Мундта. Они получили ее в тот  день,  когда  я
потребовал его ареста.
   - В тот день, когда он арестовал нас.
   - Да. Я знал, что Мундт без боя не сдастся.  Знал,  что  у  него  есть  в
Президиуме друзья или по крайней мере сторонники. Люди, которые испугаются и
прибегут к нему, как только получат докладную. Но я был уверен, что в  конце
концов он проиграет. Президиум получил страшное оружие  против  него  -  мою
докладную. Нас тут пытали, а они тем временем читали и перечитывали ее, пока
не поняли, что все в ней точно. И каждый из них  понял,  что  все  остальные
тоже понимают это. И они начали  действовать.  Объединенные  общим  страхом,
общей слабостью  и  общим  знанием  фактов,  они  выступили  против  него  и
назначили трибунал.
   - Трибунал?
   - Закрытый, разумеется. Он состоится завтра. Мундт арестован.
   - А какие у вас еще улики? Что вам удалось собрать?
   - Завтра узнаете, - улыбаясь, ответил Фидлер. - Всему свое время.
   Он замолчал, глядя на Лимаса.
   - А этот трибунал, - спросил Лимас, - как он проводится?
   - Все зависит от президента. Не забывайте,  это  ведь  не  народный  суд.
Скорее похоже на следственную комиссию  -  заседание  комиссии,  назначенной
Президиумом для расследования обстоятельств определенного дела. Трибунал  не
выносит  приговор,  он  дает  рекомендацию.  Но  в  случае  вроде  нынешнего
рекомендация равнозначна приговору. Просто она остается секретной как  часть
работы Президиума.
   - А как ведется расследование? Адвокат? Судьи?
   - Там бу