овой
фотографии, оккупировали диван:  мужчины - на сиденье, женщины, скинув туфли
на спинке. Раскладывая инвентарь,  Оливер  не снял серое длиннополое пальто.
Наклоняясь  и  поднимаясь,  собирая  с  помощью  Сэмми клетку  с  исчезающей
канарейкой или  лампу  Аладдина,  которая,  если  ее  терли, расставалась  с
хранящимися   внутри   бесценными  сокровищами,  он  использовал   полы  как
прикрытие.  А когда приседал  на корточки,  чтобы  обратиться  к  детям,  он
следовал  такому  принципу:  никогда  не  говорить  с детьми свысока, только
находясь с ними на  одном  уровне  или  ниже,  наклонялся вперед,  массивные
колени оказывались позади  ушей, и протягивал руки к  детям, напоминая то ли
молящегося богомола, то ли пророка, то ли гигантское насекомое.
     - Всем привет,  - начал он на  удивление  мягким голосом. - Я - дядюшка
Олли, знаменитый маг и волшебник. - На его лице сияла лучезарная улыбка. - А
по мою правую руку  великий, но не очень хороший Сэмми Уотмор, мой бесценный
помощник. Сэмми, пожалуйста, поклонись... ОЙ!
     Ой в тот самый момент, когда Рокко, енот, кусает его,  а происходит это
всегда после слова "поклонись". Огромное тело Олли взлетает  вверх,  а потом
опускается,  при этом Олли незаметно  отпускает пружинку на животе Рокко.  А
когда Рокко  поднимается  на задние  лапки, его тоже  представляют зрителям.
Наконец  Олли  приветствует всех  детей,  а особенно Мэри  Джо,  именинницу,
худенькую  и  очень красивую девочку.  После  этого работа Рокко  - показать
детям, какой великий и ужасный волшебник его хозяин, что  он  и проделывает,
высовывая мордочку из рукава серого пальто и восклицая: "О, если б вы только
знали, сколько здесь всего!" А  затем  из рукава  летят игральные карты, все
тузы,  чучело  канарейки,  целлофановый  пакет с недоеденными  сандвичами  и
пластиковая бутылка с надписью "ВЫПИВКА".  И, развенчав Олли как мага, пусть
и не  совсем,  Рокко развенчивает  его  и как акробата, вцепившись в плечо и
испуганно попискивая, когда  Оливер с удивительной для его габаритов грацией
перекатывается на красном мяче по миниатюрной сцене гостиной, раскинув руки,
с летящими следом полами серого пальто. Едва не натыкается на книжные полки,
столы, телевизор,  едва не отдавливает ноги  детей, сидящих в первом ряду, и
все это  под предупреждения Рокко с заднего сиденья:  ты превысил допустимую
скорость,  перевернул  полицейскую машину, едешь навстречу потоку по улице с
односторонним  движением. Аудитория к этому времени  уже  заряжена энергией,
заряжен  и  Олли.  Его голова отброшена назад, густые черные  волосы  плывут
сзади,  словно  у  великого  дирижера,  щеки пылают  от  удовольствия, глаза
молодые  и  ясные, он  смеется, и дети смеются еще громче. Он - принц смеха,
источник  веселья.  Он -  неуклюжий клоун,  которого нужно оберегать,  он  -
добрый бог, который может принести радость и зачаровать, не уничтожая.
     -  А теперь, принцесса  Мэри Джо,  я хочу, чтобы  ты взяла  у Сэмми эту
деревянную ложку... дай ей  деревянную  ложку, дружище... Мэри  Джо, я хочу,
чтобы ты  очень  медленно  помешала ложкой в этом горшке, очень  медленно  и
сосредоточенно. Сэмми, давай горшок. Спасибо, Сэмми. Итак, вы  все заглянули
в горшок, не правда  ли?  Вы видели, что он пуст, если не считать нескольких
бусинок, которые не нужны ни людям, ни зверям.
     -  И они знают, что у горшка есть  второе дно, старый толстый дурак!  -
кричит Рокко под громкие аплодисменты.
     - Рокко, ты - мерзкий, маленький, вонючий, волосатый хорек!
     - Енот! Енот! Не хорек! Енот!
     -  Придержи  язык,  Рокко.  Мэри  Джо,   раньше  ты  когда-нибудь  была
принцессой?  -   Покачиванием  головы   Мэри   Джо  показывает,  что  особой
королевской  крови  ей  бывать  не  приходилось. - Тогда  я хочу,  чтобы  ты
загадала  желание,  пожалуйста,  Мэри Джо.  Очень  большое,  красивое, очень
секретное  желание. Загадывай что хочешь. Сэмми,  крепко держи  этот горшок.
ОЙ!.. Рокко, если сделаешь это еще раз...
     Но тут Оливер решает  не давать Рокко такого шанса. Хватает за голову и
за  хвост,  подносит согнутую спинку ко  рту  и отхватывает  огромный кусок,
потом  под взрывы  смеха  и крики  ужаса  выплевывает  клок  шерсти, который
незаметно вытащил из-за пазухи.
     -  А  мне  не больно,  а  мне не  больно!  -  кричит Рокко,  перекрывая
аплодисменты. Но  Оливер  его игнорирует. Все его  внимание сосредоточено на
горшке.
     - Мальчики и  девочки, я хочу, чтобы вы заглянули в горшок и посмотрели
на эти бусинки. Мэри Джо, ты уже загадала желание?
     Легкий кивок говорит о том, что желание загадано.
     -  Медленно помешивай  ложкой, Мэри Джо... Дай магии шанс...  Помешивай
эти  бусинки!  Ты загадала, Мэри  Джо?  Выполнение  хорошего желания требует
времени. Ага. Прекрасно. Божественно.
     Оливер  отпрыгивает назад,  растопыренными  пальцами  пытается защитить
взгляд  от великолепия своего творения.  Перед нами стоит  принцесса, на шее
серебрится ожерелье, на голове -  серебряная диадема. Руки Оливера рассекают
воздух вокруг нее, не прикасаясь к ней, потому что прикосновение - табу...
     - Ничего,  что  монеты, сквайр? - спрашивает мужчина  с бритым черепом,
отсчитывая двадцать пять монет по одному фунту,  которые достает из кожаного
мешочка.
     Пока идет подсчет, Оливер  вдруг вспоминает  Тугуда и банк,  и  у  него
начинает сосать под ложечкой. Как-то странно ведет себя банковский менеджер,
и Оливер не ждет от этого ничего хорошего.
     - Мы сможем поиграть в бильярд в воскресенье? - спрашивает Сэмми, когда
они вновь в минивэне.
     -  Посмотрим,  -  отвечает  Оливер,  откусывая  половину  бутерброда  с
колбасой.
     Второе  выступление  в ту  пятницу  имело  место быть  в банкетном зале
королевского отеля "Эспланада" в Торки. Аудитория состояла из двадцати детей
семейств высшего света с голосами из детства Оливера, дюжины скучающих мамаш
в  джинсах  и  жемчугах  и  двух  превосходно  вымуштрованных  официантов  в
накрахмаленных рубашках, которые сунули Сэмми тарелку сандвичей с семгой.
     - Мы от вас просто в восторге, -  говорила красивая дама, выписывая чек
в комнате для бриджа, -  двадцать пять фунтов - это  невероятно дешево. Я не
знаю  ни одного человека, который  в наши  дни что-нибудь сделал за двадцать
пять фунтов, - добавила она, вскинув брови и улыбнувшись. - Вы, должно быть,
постоянно  заняты. -  Не  поняв  смысла  последней фразы, Оливер пробормотал
что-то  невразумительное  и густо покраснел. -  Видите  ли, во время  вашего
выступления  вам  звонили  два человека. Или один человек звонил  два  раза.
Просто домогался  вас. Боюсь,  я  попросила телефонистку сказать, что  вы  в
туалете. Это ужасно?
     Здание Армии спасения на окраине города красным кирпичом, закругленными
углами  и узкими  окнами-бойницами  напоминало  современный  форт,  засев  в
котором солдаты Иисуса могли вести  круговую оборону. Оливер высадил Сэмми у
подножия  Западного холма,  потому  что  Элси  Уотмор не хотела,  чтобы  сын
опаздывал к  чаю. Тридцать шесть детишек  сидели за  длинным столом  в  зале
собраний,  ожидая, когда им разрешат поесть картофельных чипсов из  бумажных
коробочек, которые принес мужчина в пальто с  бобровым воротником. Во  главе
стола  стояла  Робин, рыжеволосая женщина  в  зеленом  спортивном костюме  и
очках-бабочках.
     - Все подняли правую руку, как  я, - приказала Робин, вскидывая  правую
руку. - Теперь точно так же поднимите левую руку. Сложите их вместе. Господи
Иисусе, помоги нам насладиться нашей пищей и нашим вечером игр и танцев и не
принимать их  как должное. Не позволяй  нам устраивать  беспорядка и  не дай
забыть о всех  бедных детях в больнице и  других местах, которые  не  смогут
поразвлечься сегодня. Когда  вы увидите, что я или лейтенант вот так помашем
руками, вы должны прекратить то,  что делаете, и застыть. Движение наших рук
означает, что мы хотим вам что-то сказать или вы слишком расшалились.
     Под  заунывные  мелодии  начались не  слишком  шумные игры:  "Лодочки",
"Прыгающие слоники",  "Стой-замри". Наконец дело дошло до "Спящих  львов", и
последней спящей львицей  стала длинноволосая девятилетняя  Венера. Застыв в
центре комнаты,  она  крепко сжимала  веки, тогда как остальные мальчишки  и
девчонки  щекотали  ее, безуспешно пытаясь заставить  рассмеяться  и открыть
глаза.
     -  А теперь  все встали  и приготовились  сыграть  в  "Угадай, где?"! -
торопливо воскликнул Оливер, заслужив недовольный взгляд Робин.
     Дети  ответили  радостными воплями. Вскоре от  стробоскопа и грохочущей
музыки у Оливера разболелась  голова,  как,  впрочем, бывало  всегда.  Робин
принесла  ему  чашку чая и что-то  крикнула, но  он не расслышал  ни  слова.
Однако  поблагодарил  ее  кивком,  но  она  не  отходила. Тогда он  крикнул,
перекрывая шум: "Спасибо!"  -  но она  продолжала  что-то  говорить.  Оливер
приглушил звук и наклонился к ее рту.
     - Какой-то мужчина в шляпе хочет побеседовать с вами! - прокричала она,
не замечая,  что музыка стихла. - В зеленой, с загнутыми полями. По срочному
делу.
     Повернувшись в  указанном  направлении, Оливер разглядел Артура Тугуда,
стоявшего у чайного бара в компании мужчины в  пальто с бобровым воротником.
В трилби  и  лыжной куртке  из  какого-то блестящего  материала. В мерцающем
свете стробоскопа  он вдруг  превратился  в низенького  и  толстого дьявола,
когда улыбнулся  и  поднял переливающиеся всеми цветами  радуги  руки, чтобы
показать, что оружия у него нет.

     Глава 3
     Директор больницы сложил руки, как  принято на Востоке,  когда приносят
извинения, и высказал сожаление  в  связи  с отсутствием  достаточно  мощной
холодильной установки. Главный врач в запятнанном кровью халате согласился с
ним. Как и мэр, который надел черный костюм из  уважения к мертвым и в честь
прибытия английских дипломатов из Стамбула.
     - Холодильную установку  заменят  зимой, -  слова мэра  Броку переводил
консул  Ее величества,  тогда как  остальные почтительно слушали и кивали. -
Заменят, несмотря на значительные расходы. Это  будет английская холодильная
установка. Его превосходительство мэр лично введет ее в строй. Уже назначена
дата торжественной церемонии. Мэр уважает английскую технику.  Он настоял на
покупке  продукции  лучшей  фирмы.  -  Брок с легкой  улыбкой  впитывал  эту
информацию,  тогда  как мэр продолжал превозносить Британию и  произведенные
там товары, а его сопровождающие, чувствующие себя  в подвале очень неуютно,
продолжали энергично кивать. - Мэр хочет, чтобы вы знали, он очень сожалеет,
что такое случилось с нашим другом из Лондона.  Мэр  бывал в  Лондоне. Видел
Тауэр, Бу-кингемский дворец и другие достопримечательности. Он очень уважает
британский образ жизни.
     -  Рад  это  слышать,  -  ответил  Брок, не  поднимая седой  головы.  -
Поблагодарите мэра за его хлопоты, Гарри, если вас это не затруднит.
     -  Он  спросил, откуда вы, - понизив голос, добавил консул  после того,
как  выполнил просьбу Брока. - Я ответил  -  Форин оффис. Специальный отдел,
занимающийся англичанами, умершими за границей.
     - Так  и есть, Гарри. Вы не погрешили  против истины. Благодарю  вас, -
вежливо ответил Брок.
     Но,  несмотря на  мягкость  тона,  консул отметил  в его  голосе  нотки
властности, причем не в первый  раз. Он уже понимал, что перед ним далеко не
простой человек, многослойный человек,  и не  от  всех слоев  хорошо  пахло.
Замаскированный  хищник.  Душа у консула  была  робкая. Он,  конечно, многое
подмечал,  но  скрывал  свои  чувства  под  маской  небрежного  безразличия.
Переводил  он, уставившись в далекое  далеко, хмуря  брови,  унаследовав эту
привычку от своего отца, известного египтолога.
     - Меня вырвет, - предупредил он Брока, когда они поднимались на холм. -
Со  мной  такое всегда. Выворачивает, даже  когда  я вижу на  обочине дохлую
собаку. Смерть и я просто несовместимы.
     На что Брок лишь улыбнулся и покачал головой, как бы говоря, что в мире
есть место самым разным людям.
     Двое  англичан стояли бок о бок рядом с  оцинкованной железной  ванной.
Директор  больницы,  главный  врач, мэр  и его свита расположились с  другой
стороны  на небольшом возвышении с прилипшими  к лицам улыбками. Между ними,
обнаженный и  лишившийся  половины головы,  застыл  мистер Альфред Уинзер. В
позе  зародыша  на кубиках  льда из автомата на главной  площади  у подножия
холма.  На столике с колесиками, стоявшем у его ног, меж тубами спрея от мух
лежал  чей-то  недоеденный  завтрак.  В  углу  мерно   жужжал  электрический
вентилятор, рядом с дверью древнего лифта,  который, как предположил консул,
использовался для транспортировки  тел.  Той же цели  служил и металлический
желоб, приставленный  к забранному решеткой окну.  Иногда мимо  шуршали шины
машин "Скорой помощи", иной раз слышались торопливые шаги: кто-то нес добрую
весть  живым.  Пахло гнилью и  формальдегидом.  От  этого запаха  у  консула
першило в горле и конвульсивно сжимался желудок.
     - Вскрытие проведут в понедельник  или во вторник, - хмурясь, переводил
консул. -  Патологоанатом сейчас в Адане,  очень занят.  Лучший специалист в
Турции.  Сначала  вдова  должна опознать покойного.  Паспорта  нашего  друга
недостаточно. И еще, это самоубийство.
     Все эти  откровения  шептались в левое ухо  Брока,  тогда как последний
продолжал разглядывать труп.
     - Простите, Гарри? - взгляд сместился на консула.
     - Он говорит, это самоубийство, - повторил консул. А постольку Брок  не
отреагировал, добавил: - Самоубийство. Честное слово.
     - Кто говорит? -  спросил  Брок,  словно до него медленно доходил смысл
услышанного.
     - Капитан Али.
     - Который из них, Гарри? Будьте так любезны, освежите мою память.
     Но  Брок  и  так  знал, о ком  речь. Задолго  до заданного вопроса  его
небесно-синий глаз выхватил улыбающегося, сонного капитана местной полиции в
отутюженной  серой  форме  и  очках в золотой  оправе,  которыми  тот  очень
гордился. В сопровождении  двух подчиненных  в штатском он  расположился  на
периферии мэрской свиты.
     - Капитан  говорит,  что провел тщательное расследование  и уверен, что
вскрытие  подтвердит  его  выводы.  Самоубийство  в  состоянии  алкогольного
опьянения.  Дело  абсолютно  ясное.  Он  говорит,  что вашего  приезда  и не
требовалось,  - добавил консул с очень слабой надеждой, что Брок отреагирует
на эти слова предложением покинуть морг.
     -  Что именно  подразумевается  под  самоубийством,  Гарри? Пожалуйста,
спросите его! - Брок возобновил терпеливое изучение трупа.
     Консул переадресовал вопрос капитану.
     - Смерть от пули. Он застрелился. Пустил пулю себе в голову.
     Брок опять оторвался от трупа. Посмотрел на  консула, на  капитана. Его
глаза  с морщинками  в  уголках  вроде  бы  лучились благожелательностью. Но
консула они пугали.
     -  Понятно,  понятно.  Да. Благодарю  вас, Гарри,  я уверен, что вы все
перевели правильно. Но... - Брок вроде бы запнулся, не зная, как продолжить,
но  пауза не затянулась.  - Если мы собираемся отнестись  к версии  капитана
серьезно,  Гарри,  а  таковы,  несомненно,  наши  намерения,  он,  возможно,
объяснит нам, как человек может вышибить себе мозги  со скованными за спиной
руками, поскольку такие  раны на запястьях нашего друга, по моему разумению,
могут появиться  только от наручников.  Пожалуйста,  Гарри, спросите его  об
этом от моего имени. Вновь отмечу, вы превосходно владеете турецким.
     Консул  обратился  к капитану, капитан  ответил, подкрепляя свои  слова
движениями рук и бровей, его глаза прятались за  затемненными стеклами очков
в золотой оправе.
     - Следы  от  наручников уже  были на  запястьях нашего друга, когда  он
приземлился  в аэропорту Далама-на, -  должным образом переводил консул. - У
капитана есть свидетель, который может подтвердить, что видел их.
     - Приземлился на чем, Гарри, пожалуйста? Консул перевел вопрос.
     - Он прибыл вечерним рейсом из Стамбула.
     - Обычным рейсом? На обычном пассажирском самолете?
     - "Турецкие авиалинии". Фамилия нашего друга  есть в списке пассажиров.
Капитан с радостью покажет его вам.
     - И я с радостью взгляну на него, Гарри. Пожалуйста, скажите ему, что я
потрясен усердием, с которым он выполняет свою работу.
     Консул  сказал.  Капитан  с  достоинством  принял  комплимент  Брока  и
продолжал  выкладывать  свои  аргументы,  которые  тут  же  переводились  на
английский.
     - Свидетель капитана  - медицинская сестра,  которая  сидела в самолете
рядом с нашим другом. Лучшая медицинская сестра региона, очень известная. Ее
так озаботило состояние запястий нашего друга, что она умоляла его поехать с
ней  в  клинику  сразу  после  приземления,  чтобы  сделать   перевязку.  Он
отказался. Заплетающимся языком. И по пьяни даже оттолкнул ее.
     - Ай-яй-яй.
     На возвышении по другую сторону ванны капитан разыгрывал описываемую им
сцену:  Уинзер,  мешком  сидящий   в  кресле  самолетного  салона,   Уинзер,
отмахивающийся  от медсестры, всем сердцем  стремящейся помочь  ему, Уинзер,
угрожающе поднимающий руку.
     -  Второй  свидетель  ехал с  нашим  другом  в  автобусе  из  аэропорта
Даламана,  -  перевел  консул следующую  порцию  информации,  полученную  от
капитана.
     - Так в город он  приехал на автобусе? - радостно полюбопытствовал Брок
с  милой  улыбкой.  -  Сначала  обычный  пассажирский  рейс,  потом  обычный
пассажирский автобус.  Ну  и  ну. Он, между прочим, ведущий адвокат одной из
самых  крупных финансовых фирм лондонского Уэст-Сайда и, надо же, пользуется
общественным  транспортом. Рад это слышать. Пожалуй, по возвращении в Лондон
следует прикупить их акций.
     Но консул не отвлекался.
     - Наш друг  и  второй  свидетель  сидели  рядышком  на  заднем  сиденье
автобуса. Второй свидетель - вышедший в отставку полицейский,  самый любимый
полицейский здешних  мест,  отец  крестьян. Он предложил нашему другу свежий
инжир из  пакета, который вез  с  собой. Наш  друг  чуть не  полез на него с
кулаками. У капитана есть произнесенные под присягой и подписанные показания
этих  двух  важных  свидетелей,  а  также  водителя  автобуса  и  стюардессы
самолета.  -  Капитан  замолчал на  случай, если достопочтенный  джентльмен,
прибывший из Лондона, захочет задать вопрос. Но вопросов у Брока, похоже, не
нашлось, и лишь улыбка, гуляющая по его лицу, выдавала безмерное восхищение.
Улыбка эта подвигла капитана на новые подвиги. Он встал у мраморно-белых ног
Уинзера и указал на израненные запястья.
     -  Далее,  эти  раны оставлены  не турецкими  наручниками,  -  в голосе
консула не слышалось и  намека на шутку.  - Турецкие  наручники видны сразу,
потому  что  они  более  человечные, причиняют  меньше  вреда  заключенному.
Капитан предполагает, что нашего друга арестовали  в другой стране,  а потом
он то ли  бежал, то ли  ему предложили покинуть эту страну. Капитан хотел бы
знать, не числится ли за нашим другом преступлений, совершенных до того, как
он  прибыл в Турцию. А также не совершены ли эти  преступления под действием
алкоголя. Он хотел  бы помочь  вам  в этом расследовании.  Он  очень уважает
методы английской полиции. Он говорит, что нет такого  преступления, которое
он и вы на пару не смогли бы раскрыть.
     - Скажите ему, что  я очень польщен,  пожалуйста, Гарри. Всегда приятно
раскрыть преступление, даже если это всего лишь самоубийство. Однако в части
преступлений,  совершенных  нашим  другом  в  других странах,  я  должен его
разочаровать. По всем документам наш друг кристально чист.
     Перевод  последней  тирады  прервали  гулкие  удары  в стальную  дверь.
Директор больницы  поспешил ее  открыть, и в  морг  ввалился усталый  курд с
ведром льда и клизменной трубкой. Сунул  один конец  трубки в ванну, засосал
второй, и талая вода  полилась  из  ванны на  пол и по  канавкам в полу  - к
канализационному